{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/zp3vt1j852/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Martine Delvaux Lecture et Conversation avec Evelyne Gagnon"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Delvaux, Martine (Author)","Gagnon, Evelyne (Interviewer)","LitFest (Collaborator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2023-10-18 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada","Centre de littératures au Canada"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eJoignez-vous à nous lors d’un midi littéraire sur Zoom sous le signe du feu, avec la romancière et essayiste féministe Martine Delvaux, qui discutera de son ouvrage Pompières et pyromanes (2021) avec la poète Evelyne Gagnon. Romancière et essayiste féministe, Martine Delvaux est notamment l’autrice de Blanc dehors, Le monde est à toi, Thelma, Louise \u0026amp; moi et Pompières et pyromanes. Elle a été finaliste à de nombreux prix, et plusieurs de ses livres ont été traduits en anglais et en espagnol. Son essai Le boys club a remporté le Grand Prix du livre de Montréal.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePOMPIÈRES ET PYROMANES\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFace à la crise climatique, Martine Delvaux refuse l’abattement et choisit le combat, celui que mène la génération de sa fille, qui tient tête aux décideurs et réclame avec force la protection de la vie sur Terre. Solidaire, elle offre ici un livre-collage tissé de catastrophes, mais surtout d’espoir, où le feu occupe une place centrale. Feu sacré des militant.es, bûchers où tant de femmes ont péri, feux follets, feux de forêt dévastateurs, rage incendiaire et feux de joie : certaines flammes nous détruisent, quand d’autres nous éclairent. Les pompières pyromanes qui habitent ce livre savent lesquelles entretenir amoureusement.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCes pages sont nées de ma fascination pour le feu. Elles sont remplies de souvenirs brûlants, de scènes incendiées, de flammes qui ont marqué l’histoire des femmes. J’ai voulu établir une filiation de femmes qui portent le feu, rendre hommage à celles qui ont joué avec le feu. Qui ont résisté à l’injustice avec détermination, constance et patience, parfois au prix de leur vie. Toutes celles qui ont fait oeuvre de feu pour la suite du monde.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFinaliste, Prix Victor-Barbeau de l’Académie des lettres du Québec\u003cbr\u003eListe préliminaire, Prix des libraires 2022\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePoète et essayiste, Evelyne Gagnon vit à Edmonton, où elle est professeure en études littéraires à l’Université d’Athabasca. Spécialiste de la poésie, elle s’intéresse aussi aux formes de la mélancolie contemporaine et, notamment, à ses liens avec l’écoanxiété et avec l’écoféminisme. Elle a fondé, en 2014, le Concours de poésie du Centre de littérature canadienne, qui entamera cette année sa 10 e édition. Ayant publié des études sur la poésie dans plusieurs ouvrages scientifiques au Canada, aux États-Unis et en France, Evelyne Gagnon a également reçu, en 2001, le Prix de poésie Clément-Marchand et ses poèmes ont paru dans Le Sabord, Moebius et Les écrits. Son recueil, Incidents (et autres rumeurs du siècle), est paru aux Éditions du Noroît, à Montréal, en 2022.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French","Français"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"https://ualberta.aviaryplatform.com/r/cj87h1g53r\"\u003eLe risque, la douleur, la résistance : rencontre avec quatre femmes poètes\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Fall 2023: CLC Reading Series"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eJoignez-vous \u0026agrave; nous lors d\u0026rsquo;un midi litt\u0026eacute;raire sur Zoom sous le signe du feu, avec la romanci\u0026egrave;re et essayiste f\u0026eacute;ministe Martine Delvaux, qui discutera de son ouvrage Pompi\u0026egrave;res et pyromanes (2021) avec la po\u0026egrave;te Evelyne Gagnon. Romanci\u0026egrave;re et essayiste f\u0026eacute;ministe, Martine Delvaux est notamment l\u0026rsquo;autrice de Blanc dehors, Le monde est \u0026agrave; toi, Thelma, Louise \u0026amp; moi et Pompi\u0026egrave;res et pyromanes. Elle a \u0026eacute;t\u0026eacute; finaliste \u0026agrave; de nombreux prix, et plusieurs de ses livres ont \u0026eacute;t\u0026eacute; traduits en anglais et en espagnol. Son essai Le boys club a remport\u0026eacute; le Grand Prix du livre de Montr\u0026eacute;al.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003ePOMPI\u0026Egrave;RES ET PYROMANES\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eFace \u0026agrave; la crise climatique, Martine Delvaux refuse l\u0026rsquo;abattement et choisit le combat, celui que m\u0026egrave;ne la g\u0026eacute;n\u0026eacute;ration de sa fille, qui tient t\u0026ecirc;te aux d\u0026eacute;cideurs et r\u0026eacute;clame avec force la protection de la vie sur Terre. Solidaire, elle offre ici un livre-collage tiss\u0026eacute; de catastrophes, mais surtout d\u0026rsquo;espoir, o\u0026ugrave; le feu occupe une place centrale. Feu sacr\u0026eacute; des militant.es, b\u0026ucirc;chers o\u0026ugrave; tant de femmes ont p\u0026eacute;ri, feux follets, feux de for\u0026ecirc;t d\u0026eacute;vastateurs, rage incendiaire et feux de joie : certaines flammes nous d\u0026eacute;truisent, quand d\u0026rsquo;autres nous \u0026eacute;clairent. Les pompi\u0026egrave;res pyromanes qui habitent ce livre savent lesquelles entretenir amoureusement.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eCes pages sont n\u0026eacute;es de ma fascination pour le feu. Elles sont remplies de souvenirs br\u0026ucirc;lants, de sc\u0026egrave;nes incendi\u0026eacute;es, de flammes qui ont marqu\u0026eacute; l\u0026rsquo;histoire des femmes. J\u0026rsquo;ai voulu \u0026eacute;tablir une filiation de femmes qui portent le feu, rendre hommage \u0026agrave; celles qui ont jou\u0026eacute; avec le feu. Qui ont r\u0026eacute;sist\u0026eacute; \u0026agrave; l\u0026rsquo;injustice avec d\u0026eacute;termination, constance et patience, parfois au prix de leur vie. Toutes celles qui ont fait oeuvre de feu pour la suite du monde.\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003eFinaliste, Prix Victor-Barbeau de l\u0026rsquo;Acad\u0026eacute;mie des lettres du Qu\u0026eacute;bec\u003cbr /\u003eListe pr\u0026eacute;liminaire, Prix des libraires 2022\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003e\u003cbr /\u003ePo\u0026egrave;te et essayiste, Evelyne Gagnon vit \u0026agrave; Edmonton, o\u0026ugrave; elle est professeure en \u0026eacute;tudes litt\u0026eacute;raires \u0026agrave; l\u0026rsquo;Universit\u0026eacute; d\u0026rsquo;Athabasca. Sp\u0026eacute;cialiste de la po\u0026eacute;sie, elle s\u0026rsquo;int\u0026eacute;resse aussi aux formes de la m\u0026eacute;lancolie contemporaine et, notamment, \u0026agrave; ses liens avec l\u0026rsquo;\u0026eacute;coanxi\u0026eacute;t\u0026eacute; et avec l\u0026rsquo;\u0026eacute;cof\u0026eacute;minisme. Elle a fond\u0026eacute;, en 2014, le Concours de po\u0026eacute;sie du Centre de litt\u0026eacute;rature canadienne, qui entamera cette ann\u0026eacute;e sa 10 e \u0026eacute;dition. Ayant publi\u0026eacute; des \u0026eacute;tudes sur la po\u0026eacute;sie dans plusieurs ouvrages scientifiques au Canada, aux \u0026Eacute;tats-Unis et en France, Evelyne Gagnon a \u0026eacute;galement re\u0026ccedil;u, en 2001, le Prix de po\u0026eacute;sie Cl\u0026eacute;ment-Marchand et ses po\u0026egrave;mes ont paru dans Le Sabord, Moebius et Les \u0026eacute;crits. Son recueil, Incidents (et autres rumeurs du si\u0026egrave;cle), est paru aux \u0026Eacute;ditions du Noro\u0026icirc;t, \u0026agrave; Montr\u0026eacute;al, en 2022.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/219/918/small/Aviary_Martine_Evelyne.png?1716409352","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 2 - MartineDelvauxEvelyneGagnonVideo-Oct.18.2023-edited_.mp4"]},"duration":3429.12,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/219/918/small/Aviary_Martine_Evelyne.png?1716409352","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/219/918/original/MartineDelvauxEvelyneGagnonVideo-Oct.18.2023-edited_.mp4?1702421091","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3429.12,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Martine Delvaux Lecture et Conversation avec Evelyne Gagnon (video) [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bonjour et bienvenue à ce Midi littéraire sur le thème du feu, organisé par le Centre de littérature au Canada et Litfest, le festival de non-fiction d'Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=0.0,12.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'appelle Sarah Kratz et je suis directrice du CLC, qui est basé à l'Université de l'Aberta, située sur le territoire du Traité 6 et de la Nation Métis de la Région 4 de l'Aberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=12.0,28.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un plaisir aujourd'hui d'accueillir Martine Delvaux pour une lecture et une discussion sur son livre Pompières et Pyromanes avec Evelyne Gagnon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=28.0,39.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Romancière et essayiste féministe, Martine Delvaux est notamment l'autrice de Blanc d'or, Le monde est à toi, Thelma Louise et moi et Pompières et Pyromanes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=39.0,53.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a été finaliste à de nombreux prix et plusieurs de ses livres ont été traduits en anglais et en espagnol. Son essai, Le Boy's Club, a remporté le Grand Prix du Livre de Montréal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=53.0,67.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pompières et Pyromanes, notre sujet aujourd'hui, est en ce moment l'objet d'une adaptation et au Théâtre Trident de Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=67.0,76.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En conversation avec Martine est Evelyne Gagnon. Poète et essayiste à Edmonton, Evelyne Gagnon est aussi professeure à l'Université d'Atapasca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=77.0,88.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spécialiste de la poésie, elle s'intéresse aussi aux formes de la mélancolie contemporaine et, notamment, à ses liens avec l'éco-anxiété et avec l'écoféminisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=88.0,102.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayant publié des études sur la poésie dans plusieurs ouvrages scientifiques, Evelyne Gagnon a également reçu le Prix de Poésie Clément Marchand.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=102.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son recueil, Incidents et autres rumeurs du siècle, est paru en 2022. Bienvenue Martine et Evelyne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=114.0,124.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, merci Sarah. On m'entend bien? Tout va bien? Oui. Alors, bonjour à toutes les personnes présentes aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=125.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, nous avons l'honneur de recevoir Martine Delvaux, qui est une autrice prolifique et qui est aussi très engagée dans son époque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=136.0,146.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, je vais faire une brève présentation de Martine et ensuite vous expliquer le déroulement de la séance d'aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=146.0,154.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, Martine Delvaux nous invite à méditer sur les enjeux qui nous bouleversent aujourd'hui, tant avec compassion qu'avec rigueur intellectuelle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=154.0,164.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et dans Pompière et pyromane, donc j'ai ma copie ici, voilà, magnifique livre, qui est paru en 2021, Martine Delvaux nous pose la question suivante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=164.0,175.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment parler de la crise climatique sans sombrer dans la dystopie ou le désespoir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=175.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je pense que cet essai va vraiment résonner particulièrement avec le vécu des Albertains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=180.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si on pense notamment avec la saison absolument terrible des feux de forêt, terrible et interminable que l'on vient de traverser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=187.0,195.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous invite aussi à découvrir son œuvre qui est foisonnante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=195.0,199.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle d'ailleurs vient de faire paraître un nouvel essai qui s'intitule « Ça aurait pu être un film ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=199.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que vous aurez des questions pour elle à ce sujet à la fin de cet entretien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=204.0,208.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je laisse cela à votre discrétion.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=208.0,211.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors au fil de l'essai qui nous intéresse aujourd'hui, Pompière et pyromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=211.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on accompagne une narratrice inquiète et éclairée parmi les brasiers qui s'allument au cœur de notre époque,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=216.0,223.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soit les injustices sociales et écologiques, mais également les périls du réchauffement climatique, entre autres préoccupations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=223.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on accède également à ce feu qui embrasse de l'amour, c'est-à-dire l'amour envers ses proches,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=231.0,237.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"envers l'humanité, envers la terre, le vivant, et aussi envers l'art qui reconstruit en nous l'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=237.0,245.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Martine Delvaux nous propose, par une écriture aux écho-lyriques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=245.0,249.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est aussi traversée de références historiques, scientifiques et littéraires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=249.0,253.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle nous propose à s'engager ensemble pour participer à ce qu'elle nomme, et je la cite, « une politique de l'amour ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=253.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En convoquant la puissance allégorique du feu, en même ce qu'elle décrit telle, je la cite, « une radicalisation du fragment »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=262.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette pompière pyromane rôtisse du sens, et ce en même, je cite, « cette énergie férocement créatrice du désespoir ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=268.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On rencontre dans cet ouvrage fascinant une langue poétique où le jeu se met en jeu dans l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=277.0,282.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une association entre l'intime et le collectif, entre le personnel et le social, entre le poétique et le politique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=282.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aimerais maintenant vous inviter à visiter avec nous trois espaces littéraires sous le signe du feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=289.0,294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en m'inspirant de l'installation de l'artiste Carolee Sheeman, que Martine Delvaux évoque dans son essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=294.0,300.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, nous allons entrer successivement dans ces trois lieux littéraires ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=300.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'abord, nous allons visiter feu-chambre, ensuite feu-maison et enfin feu-matrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=305.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Martine Delvaux va lire des fragments au fil de notre parcours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=310.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et préparez vos questions, prenez-les en note, car nous aurons une période de questions à la fin de cet entretien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=314.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, nous allons entrer d'abord dans ce lieu littéraire qui est feu-chambre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=324.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous allons aborder ici, Martine Delvaux, d'une part la présence du jeu dans votre essai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=328.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi l'importance de la tonalité intimiste, qui passe par votre utilisation du tutoiement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=334.0,340.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en utilisant le tutoiement, vous vous adressez à votre fille, à sa génération, donc celle des jeunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=340.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous leur demandez, et vous nous demandez en fait, quel monde allons-nous leur laisser?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=346.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une question qui les concerne, mais qui nous concerne aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=354.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à travers le tutoiement, il y a un autre phénomène intéressant, c'est que vous interpelez votre lecteur ou votre lectrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=357.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, on se sent accueillis au cœur de vos réflexions et de vos questionnements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=364.0,369.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous inviterais à lire ici un premier extrait pour nous, qui va entrer en écho en fait avec ces perspectives-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=370.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Évelyne. Merci d'avoir organisé cette rencontre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=379.0,382.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Sarah. Je suis toujours très heureuse de pouvoir parler à des francophones hors Québec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=382.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"étant moi-même franco-ontarienne en fait, au départ.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=388.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça me touche toujours de quitter un peu le Québec pour aller dans le reste du Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=391.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, merci d'être là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=397.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je vais lire ce premier fragment qui est au début du livre, qui donne un peu la tonalité, si on veut, de ce livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=399.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est la suite d'un essai que j'avais publié avant, Le monde est à toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=407.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui portait sur la transmission féministe, qui était sous forme de lettres aussi, d'interpellations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=411.0,416.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'adressais à ma fille, et quelques années plus tard, alors qu'elle était à la veille d'avoir 18 ans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=416.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que moi, j'étais extrêmement angoissée face au changement climatique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=421.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis dit, je reprends la plume et cette fois, je m'adresse à celle qui est en train de devenir adulte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=426.0,432.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi qui est sur le point de pouvoir voter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=432.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, ce livre vient s'installer à cette jonction entre l'adolescence et le monde des jeunes adultes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=435.0,441.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce point culminant, si on veut, qui est le moment où on peut voter et devenir citoyen à part entière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=441.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais tout ça, ça implique une réflexion sur ce qu'on fait ou non des enfants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=448.0,453.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et donc ce premier passage concerne un peu ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=453.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avant, quand tu n'étais qu'un fantasme, puis un amas de cellules, puis l'ébattement d'aile d'un papillon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=457.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne me demandais pas ce que serait ta vie, dans quel monde tu vivrais, quel avenir t'attendais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=463.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant, c'était déjà un monde en péril, un monde dont on dit aujourd'hui qu'il est trop tard pour le sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=469.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'humanité, crient les scientifiques, court à sa perte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=475.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et cette perte, il faut refuser de la penser comme une simple disparition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=479.0,483.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme si un jour, pouf, par magie, nous allions cesser d'exister.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=483.0,487.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disparu, ni vu ni connu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=487.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vérité, c'est qu'entre la vie et sa disparition, il y aura un douloureux processus d'extinction,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=490.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un long moment rempli de souffrance, une misère humaine de plus en plus grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=497.0,502.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que j'aurais invité un enfant dans ce monde si j'avais été parfaitement consciente de ce qui était en train de se produire?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=502.0,509.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que j'aurais eu cet élan si j'avais su le coût que représentent les humains pour l'environnement?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=509.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que ta naissance devait nécessairement s'accompagner de mon aveuglement?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=515.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que je sais, c'est que tu es aux prises avec un monde que j'ai participé à fabriquer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=520.0,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui veut dire que j'ai participé, moi aussi, à le détruire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=526.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui veut dire que je dois participer à le sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=530.0,534.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà le premier extrait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=535.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci Martine. On voit que ça ouvre le bal ici de façon assez majestueuse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=538.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais converser avec vous à propos de votre processus d'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=547.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous l'avez expliqué, vous avez écrit ce livre en utilisant le titouement, en vous adressant à votre fille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=552.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais par extension, vous vous adressez aussi à une génération, à la génération des jeunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=558.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me semble qu'on ne s'adresse peu à eux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=563.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tant que littéraire, souvent on s'adresse à nos pères et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=567.0,571.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là, le regard est vraiment tourné vers eux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=571.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pouvez-vous nous expliquer pourquoi cette nécessité s'est imposée dans votre parole ?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=575.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai une prédilection, j'aime beaucoup l'interpellation, j'aime beaucoup l'adresse à la deuxième personne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=583.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai fait dans Les Cascadeurs, je l'ai fait dans mon dernier livre, ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=588.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime cette espèce de lieu qui est à la fois moi, l'autre qui me lit, et les autres par-delà la personne qui lit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=593.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce jeu de miroir m'intéresse beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=601.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme c'était la suite du Monde est à toi, je voulais m'adresser à elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=604.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et m'adresser à tous les jeunes derrière elle ou à travers elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=608.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien sûr, c'est un livre qui est ancré dans une pensée féministe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=612.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est rempli de figures de femmes, même s'il y a des citations qui viennent de tous les lieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=616.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais à travers ces jeunes femmes, si on veut, je m'adresse à tout le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=622.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que ce qui m'a fait le plus plaisir après la parution du livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=626.0,629.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est quand des jeunes de son âge m'ont écrit, ou bien l'ont lu au cégep,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=629.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou l'ont reçu en cadeau, ou l'ont acheté, et m'ont dit merci d'avoir parlé pour nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=634.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci de nous entendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=638.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est vrai que pour moi, c'est une des grandes absences de nos débats contemporains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=640.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'entend pas cette génération, la génération Z,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=645.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ceux qui ont 20 ans, 25 ans, qui sont en train de construire ce monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=649.0,653.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur qui on s'appuie, j'ai l'impression qu'on veut leur faire porter l'avenir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=653.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et en même temps, on ne leur donne pas la parole, on ne les écoute pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=657.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce qui me heurte beaucoup, hormis le fait que j'ai une fille de cet âge-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=661.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est toute une génération qui est aussi celle de mes étudiants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=665.0,669.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui me heurte, c'est qu'on les attaque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=669.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, on les vilipende, on les décrit comme trop sensibles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=671.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trop fragiles, trop exigeants, incapables d'en prendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=676.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut sans cesse les protéger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=681.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ce discours-là qui les diminue, pour moi, est révoltant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=684.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors qu'il s'agit d'une génération qui est à l'affût des inégalités.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=690.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une génération très éveillée politiquement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=694.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contrairement à ce qu'on dit d'eux et d'elles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=697.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment une génération qu'on devrait écouter,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=699.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a tout à nous apprendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=703.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc mon Pierre Épiromane est un peu ancré dans cette indignation-là qui est la mienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=705.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vais me mettre de leur côté, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=710.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=713.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en même temps, vous parlez donc de cette idée de l'interpellation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=715.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et le jeu est aussi très, très présent dans votre essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=719.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il y a beaucoup ce rapport, en fait, à vos inquiétudes personnelles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=722.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont aussi reliées à des inquiétudes qui touchent des questionnements sociaux et politiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=726.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis demandé comment vous faisiez pour trouver cette tonalité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=734.0,739.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette justesse du ton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=739.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, la justesse du ton, je pense que vous pouvez la nommer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=741.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai du mal toujours à la reconnaître parce que c'est moi qui l'ai écrite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=744.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je suis toujours très critique de mon propre travail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=748.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'ai l'impression que tous mes récits cherchent cette tonalité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=752.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette justesse du ton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=756.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'il y a beaucoup d'inquiétudes qui sont très personnelles à des questionnements","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=758.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont sociaux et politiques aussi actuels.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=762.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'ai l'impression que tous mes récits cherchent ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=766.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, cherchent ce moment où on est sur le seuil entre jeu et l'autre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=769.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un jeu qui est singulier et un jeu qui est appelé à être un pôle d'identification","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=774.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour toutes les personnes qui peuvent lire le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=779.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc ça, c'est la justesse du ton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=781.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça a à voir avec une musique que j'entends dans mon oreille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=783.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça a à voir avec comment les morceaux s'imbriquent les uns avec les autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=786.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme une sorte de jeu Lego un peu étrange, un peu compliqué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=790.0,793.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est dans cette forme-là que j'arrive à trouver ce qui me semble juste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=793.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, en fait, c'est comme une affaire d'humilité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=798.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est toujours rester à sa place et à une place qui est le plus possible dépouillée d'égo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=802.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire laisser aller tous ces oripeaux de la subjectivité qui font écran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=810.0,817.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui nous empêchent d'être en contact avec le monde ou qui empêchent les autres de s'identifier à nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=817.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc rester dans le jeu parce que j'y crois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=823.0,825.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois qu'on est situé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=825.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les féministes nous l'ont bien appris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=827.0,829.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a un point de vue qui est situé, donc j'y tiens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=829.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en même temps, ça ne peut pas être le lieu d'une subjectivité trop grande pour elle-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=832.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut au contraire que ce soit le lieu d'une humilité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=838.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, il me semble que ce que vous dites fait écho à ce que j'ai identifié dans votre essai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=843.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme une sorte de poétique de l'accueil, où nous sommes accueillis dans cette conversation-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=852.0,859.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et au fil de la lecture, on se sent affectés et concernés par les enjeux que vous évoquez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=859.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À ce titre, je vous inviterais à lire deux autres extraits pour nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=868.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui vont vraiment faire le lien avec ce dont nous sommes en train de discuter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=872.0,877.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai l'impression que peut-être que ce que j'essayais de faire aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=878.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un peu comme quand on ouvre les portes d'une maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=881.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand on a des enfants ou qu'on vit avec des jeunes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=883.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peu importe que ce soit nos enfants ou non,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=885.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a cette nécessité d'ouvrir les portes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=887.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a plein de jeunes qui entrent, qui passent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=890.0,892.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des courants d'air, de vie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=892.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon livre est un peu construit comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=895.0,897.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voulais qu'on puisse entendre que ça circule.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=897.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et que ses voix sont multiples.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=900.01,903.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ces passages-là que je vais lire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=903.77,905.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ils ont peut-être plus à voir aussi avec le lien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=905.17,908.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec la responsabilité parentale","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=908.11,909.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou ce qu'on peut nous trouver en nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=909.71,911.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour nous identifier à ce que les jeunes vivent aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=911.21,916.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous, vos parents et grands-parents,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=916.21,917.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avons grandi avec le spectre de la guerre froide","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=917.969,920.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la peur du nucléaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=920.27,922.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec des fantasmes de téléphone rouge et de super dirigeants","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=922.069,925.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"capables de déclencher du bout de leurs doigts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=925.51,927.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intransigeants ou incompétents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=927.67,929.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une troisième guerre mondiale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=929.569,931.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était là une menace,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=931.77,933.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et nous avions peur que ça arrive un jour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=933.17,935.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais vous qui marchez dans la rue en scandant des slogans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=935.469,938.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous qui tentez de mobiliser les troupes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=938.57,940.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour être entendus par les gouvernements,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=940.629,942.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous avancez vers la catastrophe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=942.83,945.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est là, droit devant, obstacle incontournable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=945.429,948.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"horizon imposé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=948.83,950.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est là, et elle prend toute la place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=950.57,955.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai aucun désir de faire partie des derniers humains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=955.129,958.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai pas l'arrogance de penser que je mérite de survivre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=958.67,961.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais toi, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=961.969,964.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La seule raison pour laquelle j'accepterais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=964.029,966.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de traverser la fin du monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=966.13,968.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peu importe ce que ça représenterait de douleur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=968.029,970.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de terreur, ce serait pour toi, avec toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=970.17,974.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors, je courrais vers le feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=974.23,977.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout pour te sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=977.63,979.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Magnifique cet extrait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=982.33,984.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, vous parlez...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=984.069,986.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'allais dire, avec ce qui se passe en ce moment au Moyen-Orient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=986.17,988.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette troisième guerre mondiale, oui, on y est peut-être, d'ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=988.969,993.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous parlez de cette responsabilité aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=993.87,997.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, cette idée d'inclure le lecteur ou la lectrice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=997.67,1001.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans le processus de réflexion, dans les inquiétudes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1001.469,1004.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi d'appeler à une sorte d'engagement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1004.069,1006.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de notre part à tous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1006.77,1009.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en même temps, de se tourner vers la jeune génération,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1009.27,1012.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a cette idée, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1012.37,1013.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nous avons une responsabilité à embrasser, il me semble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1013.469,1018.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, absolument.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1018.37,1019.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai fait une entrevue, il y a un moment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1019.569,1021.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où j'écrivais un texte pour ce magazine au Québec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1021.37,1024.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'appelle La Gazette des femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1024.37,1025.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'avais interviewé un groupe de militants, militantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1025.569,1028.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bon, c'était une majorité de jeunes femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1028.97,1030.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La plus jeune avait 13 ans, je crois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1030.769,1032.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la plus vieille peut-être 20 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1032.97,1035.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et elle racontait comment leurs parents réagissaient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1035.069,1037.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est très intéressant parce qu'elle disait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1037.97,1039.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bon, évidemment, il faut lutter un peu contre ce discours","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1039.37,1042.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui dit, non, mais attention, les études,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1042.67,1044.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'ils séchaient les cours,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1044.269,1045.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est le moment où c'est les Fridays for Future,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1045.67,1047.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc ils séchaient les cours le vendredi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1047.87,1049.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et se faisaient un peu taper sur les doigts par les profs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1049.87,1052.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oui, mais par les parents aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1052.769,1054.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et elle disait que les mères étaient en général plus ouvertes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1054.47,1057.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que les pères ramenaient systématiquement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1057.67,1060.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le futur, l'avenir, les notes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1060.069,1062.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, et on avait beaucoup réfléchi à ces questions-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1062.67,1066.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en écrivant, donc ça, c'était avant Pompière Épiromane.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1066.069,1068.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et quand j'ai écrit Pompière Épiromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1068.269,1069.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pensais beaucoup à ces jeunes personnes-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1069.67,1071.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'engageaient, qui allaient au front,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1071.97,1076.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même s'il ne s'agissait que de sécher les cours","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1076.769,1078.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un vendredi après-midi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1078.97,1080.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il fallait quand même qu'elles se battent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1080.769,1082.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je voulais aussi m'adresser à leurs parents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1082.17,1084.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et à leurs grands-parents et dire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1084.17,1085.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas une question qui ne les concerne qu'eux et elles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1085.769,1088.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça nous concerne tous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1088.769,1090.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est trop facile de dire que ça va te reposer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1090.37,1093.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur des décisions que cette génération-là va prendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1093.769,1096.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous, on a le pouvoir économique en ce moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1096.769,1099.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on a le pouvoir politique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1099.97,1101.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, c'est à nous d'être à leur côté","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1101.67,1103.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et d'essayer de les protéger du mieux qu'on peut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1103.87,1107.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant qu'on est encore là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1107.269,1109.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut vraiment qu'on mesure l'état d'angoisse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1109.069,1111.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans lequel ces jeunes-là se trouvent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1111.269,1114.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, d'ailleurs, on aura l'occasion de reparler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1115.269,1117.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la question de l'éco-anxiété","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1117.87,1120.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très présente aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1120.269,1123.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce que vous dites, ça nous permet aussi maintenant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1123.269,1126.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de peut-être aller visiter un autre lieu littéraire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1126.069,1129.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est celui de ce feu maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1129.87,1133.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, le feu maison qui fait référence à l'oïkos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1133.47,1136.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous l'expliquez très, très bien dans votre livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1136.87,1139.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'oïkos, c'est la maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1139.47,1140.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est, par extension, l'écologie et la planète.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1140.87,1144.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous nous rappelez à plusieurs endroits dans votre livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1144.069,1150.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi avec une grande, grande pertinence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1150.069,1153.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que non seulement l'écologie est un système","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1153.269,1155.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont on fait partie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1155.069,1156.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que la crise climatique va menacer chaque strata","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1156.069,1159.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et chaque organisme, finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1159.27,1161.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à ce propos, je vais vous inviter à nous lire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1163.27,1166.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deux fragments de votre essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1166.27,1169.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. Alors, une des figures forts,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1169.27,1171.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on va en parler, c'est Greta Thunberg.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1171.27,1173.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est un des fragments où il est question d'elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1173.27,1176.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Notre maison brûle, » répète Greta Thunberg.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1177.27,1180.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Je suis là pour vous le dire, notre maison brûle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1180.27,1183.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand votre maison est en feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1183.27,1184.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous ne vous assoyez pas pour discuter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1184.27,1186.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la jolie rénovation que vous pourrez faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1186.27,1188.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une fois le feu éteint.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1188.469,1189.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si votre maison est en feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1189.469,1191.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous sortez de la maison en courant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1191.469,1193.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et vous vous assurez que tout le monde est sorti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1193.469,1195.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant que vous appelez les pompiers. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1195.469,1197.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle dit « house » au lieu de « home ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1197.469,1200.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Si la planète Terre est un foyer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1200.469,1202.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est avant tout une maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1202.469,1204.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le feu est là, tout près.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1204.469,1206.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il mange nos murs, il fait tomber nos toits. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1206.469,1209.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà ce que Greta Thunberg ne cesse de dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1209.469,1212.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'est pour cette raison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1212.469,1213.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle suscite tant de haine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1213.469,1215.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'elle ramène à une image privée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1215.469,1217.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un drame public,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1217.67,1218.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que dans sa bouche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1219.67,1220.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme dans celle des féministes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1220.67,1221.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le personnel est politique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1221.67,1223.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qu'elle se permet de le répéter sans cesse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1223.67,1225.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peu importe l'âge qu'elle a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1225.67,1227.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et peu importe sa taille","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1227.67,1229.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou les vêtements qu'elle porte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1229.67,1231.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et surtout, peu importe qui se trouve devant elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1231.67,1234.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et maintenant un passage sur l'anxiété, justement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1239.67,1242.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'anxiété apparaît souvent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1244.67,1245.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au moment d'un deuil important","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1245.869,1246.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou d'une peine d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1246.869,1248.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme si le corps, soudainement, ne savait plus vivre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1248.869,1251.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme s'il voulait suivre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1251.869,1252.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la personne disparue dans la mort","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1252.869,1254.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou rester à jamais dans l'attente épouvantable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1254.869,1256.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'amour perdu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1256.869,1258.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tes amis et toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1259.869,1260.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous êtes en deuil de l'avenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1260.869,1262.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous vous tenez debout","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1262.869,1263.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devant un horizon non seulement incertain,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1263.869,1266.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flou,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1266.869,1267.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais par moments,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1267.869,1268.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carrément inexistant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1268.869,1270.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'allez-vous faire dans la vie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1270.869,1272.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment allez-vous pouvoir avancer dans le monde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1272.869,1274.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourrez-vous travailler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1275.069,1277.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voyager,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1277.069,1278.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"étudier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1278.069,1279.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avoir un foyer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1279.069,1280.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des enfants?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1280.069,1281.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pire encore,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1281.069,1282.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allez-vous pouvoir manger à votre faim?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1282.069,1285.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Votre santé sera-t-elle sans cesse menacée?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1285.069,1288.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Devrez-vous porter des masques en permanence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1288.069,1290.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour vous protéger?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1290.069,1291.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'écart entre les classes sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1292.069,1293.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sera-t-il si important","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1293.069,1294.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ne vivront correctement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1294.069,1296.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur cette planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1296.069,1297.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'une poignée d'individus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1297.069,1298.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant que toutes les autres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1298.069,1300.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devront lutter pour leur survie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1300.069,1302.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Combien de réfugiés mourront","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1302.069,1304.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant leurs déplacements forcés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1304.27,1306.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perçus comme des criminels,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1306.27,1307.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des envahisseurs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1307.27,1308.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des fautifs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1308.27,1309.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des personnes liquidables,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1309.27,1310.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"infrahumains,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1310.27,1311.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dépourvus de droits?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1311.27,1313.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On aime s'imaginer des formes de vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1314.27,1316.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"étrangères à l'humanité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1316.27,1318.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus proches des animaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1318.27,1319.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des insectes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1319.27,1320.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui viendraient s'installer ici,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1320.27,1322.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1322.27,1323.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nés de notre manque d'imagination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1323.27,1326.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais nous sommes nos pires ennemis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1326.27,1328.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1328.27,1329.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous l'avez déjà compris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1329.27,1331.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon Dieu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1334.27,1335.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un peu triste tout ça, hein?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1335.27,1337.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, mais ça donne à réfléchir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1337.27,1340.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1340.27,1341.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'en donnant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1341.27,1342.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des extraits comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1342.27,1343.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on entre vraiment dans le cœur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1343.27,1346.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de votre propos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1346.27,1347.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de vos réflexions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1347.27,1349.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est l'expérience","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1349.27,1350.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on fait en tant que lecteur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1350.27,1351.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou lectrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1351.27,1352.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est vraiment amenés avec vous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1352.27,1354.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans ce tourbillon d'inquiétude,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1354.27,1356.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1356.27,1357.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on cherche des solutions avec vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1357.27,1360.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais discuter avec vous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1361.27,1363.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'écoféminisme, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1363.469,1364.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'est une des solutions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1364.469,1365.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous proposez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1365.469,1366.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou du moins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1366.469,1367.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une avenue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1367.469,1368.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui vous semble fertile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1368.469,1369.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour penser ces questions-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1369.469,1371.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, vous convoquez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1371.469,1372.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toutes sortes de figures,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1372.469,1373.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"celle de Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1373.469,1375.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à d'autres figures","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1375.469,1376.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui proviennent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1376.469,1377.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'histoire des femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1377.469,1379.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est dans une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1379.469,1380.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de générosité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1380.469,1382.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte d'accueil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1383.469,1384.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1384.469,1385.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de plusieurs voix,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1385.469,1386.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de plusieurs perspectives.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1386.469,1388.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça crée une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1388.469,1389.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de solidarité adelphique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1389.469,1391.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est dans une perspective","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1391.67,1393.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très inclusive aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1393.67,1395.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais d'abord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1396.67,1397.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourquoi la figure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1397.67,1398.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Greta Thunberg","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1398.67,1399.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous a tant intéressée, en fait?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1399.67,1401.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au moment où j'écris le livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1401.67,1403.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moi-même prise","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1403.67,1404.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par une immense anxiété,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1404.67,1405.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on assiste","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1405.67,1406.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à ces grandes manifestations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1406.67,1407.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Greta Thunberg vient à Montréal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1407.67,1409.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ma fille, qui est photographe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1409.67,1411.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la prend en photo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1411.67,1412.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est tout près d'elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1412.669,1413.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a vraiment quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1413.669,1415.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je mesure à ce moment-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1415.669,1416.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"combien elle est importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1416.669,1417.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette figure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1417.669,1418.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est sûr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1418.669,1419.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1419.669,1420.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une jeune femme blanche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1420.869,1421.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a plein d'autres femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1421.869,1422.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jeunes femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1422.869,1423.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du même âge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1423.869,1424.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou plus jeunes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1424.869,1425.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui militent très fortement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1425.869,1427.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui sont racisées,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1427.869,1428.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont en Afrique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1428.869,1429.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux États-Unis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1429.869,1430.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Amérique latine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1430.869,1431.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y en a énormément","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1431.869,1432.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'en nomme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1432.869,1433.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un certain nombre dans mon livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1433.869,1434.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais Greta Thunberg","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1435.869,1436.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a été si populaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1436.869,1437.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si popularisée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1437.869,1438.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle est devenue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1439.869,1440.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une sorte de jambe d'arc","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1440.869,1441.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1441.869,1442.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1442.869,1443.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis intéressée à elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1443.869,1444.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas seulement à elle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1444.869,1445.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme personnage public,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1445.869,1446.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je me suis intéressée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1446.869,1447.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à des écrits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1447.869,1448.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ont été faits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1448.869,1449.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à son sujet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1450.069,1451.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment les philosophes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1451.069,1452.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se sont intéressés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1452.069,1453.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la figure de Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1453.069,1454.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment certains lui ont écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1454.069,1455.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des livres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1455.069,1456.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sous forme de lettres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1456.069,1457.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adressées à elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1457.069,1458.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Autant qu'il y a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1459.069,1460.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des politiciens très connus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1460.069,1462.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui l'ont détestée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1462.069,1463.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vilipendée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1463.069,1464.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"attaquée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1464.069,1465.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis quand même","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1465.069,1466.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"heureuse aujourd'hui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1466.069,1467.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand je lis les journaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1467.069,1468.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et que je vois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1468.069,1469.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle s'est fait arrêter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1469.069,1470.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour la deuxième,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1470.069,1471.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"troisième fois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1471.069,1472.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lors d'une manifestation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1472.069,1473.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle ne lâche pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1473.069,1474.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pour moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1474.069,1475.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette figure-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1475.069,1476.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une figure de résistance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1476.069,1477.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est pour ça aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1477.069,1478.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle est si inspirante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1478.069,1479.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qu'il y a des gens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1479.27,1480.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui la suivent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1480.27,1481.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'elle n'abandonne pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1481.27,1482.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la lutte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1482.27,1483.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, elle s'y est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1483.27,1484.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"complètement consacrée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1484.27,1485.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce qui m'intéresse aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1485.27,1486.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que sa famille","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1486.27,1487.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'y est consacrée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1487.27,1488.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire que les parents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1488.27,1489.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ont tout abandonné","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1489.27,1490.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour l'accompagner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1490.27,1491.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans cette lutte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1491.27,1492.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puisque, comme elle le dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1492.27,1493.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asperger,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1493.27,1494.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle avait un point","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1494.27,1495.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de focalisation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1495.27,1496.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1496.27,1497.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et les parents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1497.27,1498.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ont comme cédé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1498.27,1499.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit, d'accord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1499.27,1500.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on va y aller avec toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1500.27,1501.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1501.27,1502.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'image parfaite","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1502.27,1503.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'un engagement militant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1503.27,1504.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais derrière Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1504.27,1505.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des tonnes de femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1505.27,1506.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant des philosophes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1506.47,1507.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme Susan Sontag","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1507.47,1508.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la figure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1508.47,1509.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est Jeanne d'Arc","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1509.47,1510.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1510.47,1511.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ont écrit sur Jeanne d'Arc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1511.47,1512.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, je les démultiplie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1512.47,1513.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que ce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1513.47,1514.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'essaie de montrer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1514.47,1515.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une sorte de tapisserie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1515.47,1516.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1516.47,1517.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui se sont engagées","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1517.47,1518.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au fil du temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1518.47,1519.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas forcément","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1519.47,1520.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contre les réchauffements climatiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1520.47,1521.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui se sont engagées","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1521.47,1522.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout court","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1522.47,1523.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et souvent au nom de l'amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1523.47,1524.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que l'engagement climatique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1524.47,1525.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est aimer suffisamment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1525.47,1526.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le monde dans lequel on vit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1526.47,1527.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour s'engager","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1527.47,1528.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et s'engager","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1528.47,1530.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et souvent au nom de l'amour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1530.47,1531.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que l'engagement climatique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1531.47,1532.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est aimer suffisamment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1532.47,1533.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le monde dans lequel on vit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1533.669,1534.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour se battre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1534.669,1535.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour qu'on puisse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1535.669,1536.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuer à y vivre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1536.669,1537.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que la planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1537.669,1538.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va continuer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1538.669,1539.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à faire sa vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1539.669,1540.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1540.669,1541.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec ce que ça implique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1541.669,1542.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais c'est nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1542.669,1543.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sommes expulsés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1543.669,1544.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cette planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1544.669,1545.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour l'avoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1545.669,1546.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suffisamment maltraité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1546.669,1547.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1547.669,1548.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai voulu un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1548.669,1549.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"créer une filiation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1549.669,1550.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une sorte de sororité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1550.669,1551.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui traverse le temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1551.669,1552.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et l'espace","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1552.669,1553.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour y trouver de l'espoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1553.669,1554.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'évidemment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1554.669,1555.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne peut pas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1555.669,1556.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enfin, moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1556.669,1557.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne me sentais pas capable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1557.669,1558.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'en parler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1558.669,1559.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1559.669,1560.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"évidemment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1560.669,1561.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne peut pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1561.669,1562.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je ne me sentais pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1562.869,1563.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"capable d'être","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1563.869,1564.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dans le désespoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1564.869,1565.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'entends vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1565.869,1566.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la leçon de Scott Fitzgerald","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1566.869,1567.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui disait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1567.869,1568.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que l'intelligence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1568.869,1569.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est incapable de penser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1569.869,1570.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deux choses contradictoires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1570.869,1571.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en même temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1571.869,1572.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et que donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1572.869,1573.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il faut être à la fois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1573.869,1574.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pleine d'espoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1574.869,1575.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout en étant désespéré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1575.869,1576.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ce n'est pas contradictoire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1576.869,1577.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que ça va ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1577.869,1578.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1578.869,1579.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un peu ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1579.869,1580.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui habite mon livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1580.869,1581.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, tout à fait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1581.869,1582.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1582.869,1583.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1583.869,1584.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme vous le dites,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1584.869,1585.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous lisez des extraits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1585.869,1586.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et vous dites,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1586.869,1587.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ah,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1587.869,1588.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est un peu déprimant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1588.869,1589.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1589.869,1590.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et en même temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1590.869,1591.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est la figure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1592.069,1593.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Greta Thunberg","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1593.069,1594.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais toutes ces autres femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1594.069,1595.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous évoquez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1595.069,1596.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a toujours cet élan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1596.069,1597.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers l'espoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1597.069,1598.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers la lutte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1598.069,1599.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers le combat,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1599.069,1600.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1600.069,1601.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui se dessine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1601.069,1602.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à travers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1602.069,1603.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"votre ouvrage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1603.069,1604.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1604.069,1605.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a cette tension","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1605.069,1606.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre le désespoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1606.069,1607.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et l'espoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1607.069,1608.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est nécessaire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1608.069,1609.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aujourd'hui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1609.069,1610.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je pense que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1610.069,1611.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et votre question,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1611.069,1612.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était sur l'écoféminisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1612.069,1613.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1613.069,1614.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je n'y ai pas répondu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1614.069,1615.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais les écoféministes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1615.069,1616.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait font ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1616.069,1617.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1617.069,1618.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui m'intéresse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1618.069,1619.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce que j'apprends d'elles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1619.069,1620.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est qu'elles font","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1620.069,1621.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une lecture du monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1621.27,1622.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est intersectionnelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1622.27,1623.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est transversale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1623.27,1624.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est systémique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1624.27,1625.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1625.27,1626.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elles n'abandonnent rien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1626.27,1627.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand elles lisent le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1627.27,1628.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1628.27,1629.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il ne s'agit pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1629.27,1630.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lire en silo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1630.27,1631.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais d'essayer de lire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1631.27,1632.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1632.27,1633.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1633.27,1634.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est peut-être pour ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1634.27,1635.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'il y a autant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1635.27,1636.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de citations,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1636.27,1637.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de figures qui sont convoquées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1637.27,1638.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'essaie de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1638.27,1639.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au fond,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1639.27,1640.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je n'ai pas écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1640.27,1641.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un livre sur l'écoféminisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1641.27,1642.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai essayé de prendre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1642.27,1643.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la pratique écoféministe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1643.27,1644.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour en faire un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1644.27,1645.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1645.27,1646.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exactement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1646.27,1647.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exactement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1647.27,1648.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1648.27,1649.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"écoféminisme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1649.27,1650.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est beaucoup d'anxiété.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1650.47,1651.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a aussi...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1651.47,1652.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est encore","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1652.47,1653.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans cette tension","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1653.47,1654.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre inquiétude","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1654.47,1655.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et force de combat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1655.47,1656.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'une certaine façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1656.47,1657.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en vous lisant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1657.47,1658.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me demandais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1658.47,1659.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et puis bon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1659.47,1660.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en regardant le monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1660.47,1661.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'aujourd'hui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1661.47,1662.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous l'avez évoqué,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1662.47,1663.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette accumulation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1663.47,1664.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des désirs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1664.47,1665.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans lesquels","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1665.47,1666.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous sommes en train","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1666.47,1667.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de basculer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1667.47,1668.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'une certaine façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1668.47,1669.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se sent un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1669.47,1670.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1670.47,1671.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de déclin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1671.47,1672.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui semble inévitable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1672.47,1673.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se sent un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1673.47,1674.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1674.47,1675.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de déclin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1675.47,1676.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui semble inévitable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1676.47,1677.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se sent un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1677.47,1678.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1678.47,1679.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de déclin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1679.669,1680.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui semble inévitable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1680.669,1681.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je me demandais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1681.669,1682.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est-ce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1682.669,1683.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous pensez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1683.669,1684.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que l'éco-anxiété","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1684.669,1685.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"telle qu'on la vit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1685.669,1686.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aujourd'hui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1686.669,1687.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est en train","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1687.669,1688.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1688.669,1689.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1689.669,1690.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de basculement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1690.669,1691.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anthropologique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1691.669,1692.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où cette idée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1692.669,1693.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1693.669,1694.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1694.669,1695.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1695.669,1696.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où les choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1696.669,1697.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sont irréparables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1697.669,1698.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hélène Dorion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1698.669,1699.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la poète écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1699.669,1700.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous venons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1700.669,1701.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'un monde irréparable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1701.669,1702.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1702.669,1703.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous pouvez nous parler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1703.669,1704.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ce sentiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1704.669,1705.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de basculement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1705.669,1706.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qu'il y ait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1706.669,1707.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi un sentiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1707.669,1708.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'urgence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1708.869,1709.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que l'on capte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1709.869,1710.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans votre écriture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1710.869,1711.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc qu'il y a,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1711.869,1712.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encore une fois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1712.869,1713.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette tension","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1713.869,1714.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'installe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1714.869,1715.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui est très dynamique?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1715.869,1716.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1716.869,1717.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça parle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1717.869,1718.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mon propre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1718.869,1719.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"combat intérieur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1719.869,1720.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1720.869,1721.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on me demande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1721.869,1722.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très clairement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1722.869,1723.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'en pensez-vous?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1723.869,1724.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce qu'on va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1724.869,1725.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éviter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1725.869,1726.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette fin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1726.869,1727.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du monde-là?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1727.869,1728.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1728.869,1729.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne suis pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1729.869,1730.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une non-experte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1730.869,1731.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai aussi écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1731.869,1732.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce livre-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1732.869,1733.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme une non-experte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1733.869,1734.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne suis pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1734.869,1735.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une scientifique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1735.869,1736.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1736.869,1737.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1738.069,1739.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai du mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1739.069,1740.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à me faire une tête.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1740.069,1741.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a tellement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1741.069,1742.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'informations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1742.069,1743.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1743.069,1744.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment faire le tri","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1744.069,1745.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans cette information.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1745.069,1746.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lis les rapports","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1746.069,1747.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des COP27,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1747.069,1748.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"26,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1748.069,1749.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"28,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1749.069,1750.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la prochaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1750.069,1751.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'en vient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1751.069,1752.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je suis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1752.069,1753.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bouche bée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1753.069,1754.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devant l'épreuve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1754.069,1755.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1755.069,1756.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me dis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1756.069,1757.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"non,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1757.069,1758.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne peut pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1758.069,1759.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y échapper.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1759.069,1760.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne pourra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1760.069,1761.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas faire marche arrière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1761.069,1762.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1762.069,1763.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne sait pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1763.069,1764.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de quoi on est capable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1764.069,1765.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est capable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1765.069,1766.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'imagination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1766.069,1767.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On ne sait pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1767.27,1768.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de quoi on peut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1768.27,1769.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se faire avec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1769.27,1770.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce drame,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1770.27,1771.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cet immense drame","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1771.27,1772.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et tout ce qu'on aura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1772.27,1773.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"causé de mal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1773.27,1774.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être qu'on ne peut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1774.27,1775.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas l'empêcher","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1775.27,1776.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de continuer à avancer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1776.27,1777.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on peut créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1777.27,1778.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à côté des choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1778.27,1779.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on ne sait pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1779.27,1780.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qu'on est capable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1780.27,1781.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de créer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1781.27,1782.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a plein de philosophes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1782.27,1783.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'intéressent à ça","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1783.27,1784.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui disent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1784.27,1785.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1785.27,1786.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on peut être découragé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1786.27,1787.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais si on se laisse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1787.27,1788.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"happer par le désespoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1788.27,1789.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on va perdre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1789.27,1790.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la force de créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1790.27,1791.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors que si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1791.27,1792.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est prêt","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1792.27,1793.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à courir le risque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1793.27,1794.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'inventer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1794.27,1795.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être qu'on va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1795.27,1796.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"être capable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1796.47,1797.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1797.47,1798.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec ce monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1798.47,1799.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le plus longtemps possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1799.47,1800.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon livre, il est là-dedans, il est sur la crête en fait tout le temps entre l'espoir et le désespoir pour dire il faut comme être suffisamment désespéré pour vouloir agir mais pas trop désespéré pour ne pas tomber dans une sorte d'impuissance et d'immobilisme total.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1800.48,1820.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, voilà une magnifique transition vers notre dernier lieu littéraire que nous allons visiter, donc le feu Matrice, parce que ça me semble en fait cette idée de feu Matrice semble évoquer avec une grande justesse les liens que vous tissez entre l'action politique et l'acte littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1821.48,1839.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc cette capacité d'imaginer, il faut retrouver cette capacité d'imaginer d'autres mondes possibles et donc on est face à tous ces désastres qui sont éminents mais en même temps vous évoquez souvent dans votre livre en contrepoint la puissance de la mise en récit et de l'acte littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1839.48,1856.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dirait que votre ouvrage cherchait à nous insuffler une force de combat finalement. Marielle Massé dirait que la littérature crée d'autres formes pour nos vies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1856.48,1870.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1870.48,1871.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc par le lyrisme ou en tout cas la voix poétique fait du lien même dans un monde qui est brisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1871.48,1880.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolument oui. Et je pense que la forme de mon livre elle a à voir avec ça puisque ce sont des fragments qui sont comme des petits tableaux donc chaque fragment et en même temps tout est lié par une série d'échos et puis une cohérence j'espère en tout cas de la pensée à travers ce livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1881.48,1898.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce qu'il y a en filigrane, je le mentionne à trois reprises je crois, c'est que je dis si j'avais envie d'écrire un roman en fait j'aurais voulu prendre The Road de Cormac McCarthy et le réécrire du point de vue de deux femmes donc d'une mère et sa fille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1898.48,1912.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai essayé mais je ne suis pas une écrivaine de romans, enfin je n'écris pas comme ça, je n'y arrive pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1912.48,1918.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc ce qui est comme crypté dans Pompier et Pyromane, c'est ce roman qui n'a pas été écrit mais où il y a des scènes que j'essaye de trouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1919.48,1928.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en écrivant et après avoir écrit Pompier et Pyromane, en lisant d'autres philosophes qui réfléchissent au pouvoir justement de l'imagination, au pouvoir de la fiction,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1928.48,1937.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a quelqu'un comme Amitav Goff qui va dire mais peut-être qu'aujourd'hui il faut moins chercher à faire du récit qu'à trouver des images.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1937.48,1945.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peut-être que c'est ce que mon livre fait, mais je ne l'ai pas fait délibérément, c'est-à-dire que ça s'est fait un peu comme ça tout seul,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1945.48,1950.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça dit quelque chose du lien, de l'absence de lien, du besoin de voir les trucs rapidement pour pouvoir y réfléchir, pour pouvoir les penser,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1950.48,1960.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans pour autant que tout soit lié par une narration classique qui nous amène du point A au point Z.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1960.48,1966.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc j'essayais d'éviter un peu cette manière de faire, mais ça s'est fait spontanément, voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1966.48,1974.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et d'ailleurs vous avez deux fragments à nous lire qui vont entrer en résonance en fait avec ce rapport à l'écriture dont vous venez de parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1974.48,1982.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, « Tant que des humaines resteront sur la terre, nous dit Robert Brinhurst, des histoires se raconteront,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1983.48,1991.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des histoires arborescentes, iridescentes, comme le sont toujours les histoires qu'on raconte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1991.48,1996.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et elles porteront des mises en garde contre l'erreur de trop consommer, de vouloir aller trop haut ou trop loin, de ne rien laisser aux autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=1996.48,2004.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En attendant, si on veut regarder en face la fin du monde, si on veut essayer de gagner un peu de temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2005.48,2011.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et obtenir plus de savoir et plus de pouvoir, plus de sens et plus de contrôle, plus de vérité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2011.48,2018.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de chants d'oiseaux, de silence et moins de jacasseries, le savoir et les faits doivent prendre la forme de poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2018.48,2025.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui veut dire qu'il faut penser tout à la fois, penser l'écosystème, avoir en tête une seule planète, imaginer le monde entier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2025.48,2034.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux nous imaginer, jeunes filles et vieilles femmes, comme des revenantes futuristes, debout et droite devant l'avenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2039.48,2046.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux nous voir mélancoliques, anxieuses, furieuses, amoureuses, rabat-joie, désobéissantes et féministes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2047.48,2056.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"liées les unes aux autres et avançant d'un même pas avec l'énergie férocement créatrice du désespoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2056.48,2063.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux nous penser, toi et moi, comme faisant partie d'une communauté dansante de Lucioles qui se disent oui en clignotant dans la nuit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2063.48,2072.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'il faut continuer à résister, parce qu'il faut à tout prix continuer à aimer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2072.48,2078.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci Martine Delvaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2081.48,2083.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous. C'est vous qui écrivez les poèmes ici, c'est pas moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2083.48,2088.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah non, j'ai parlé de l'irisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2090.48,2092.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc ce rapport à la littérature, il est très important, à l'imagination, à la mise en récit et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2093.48,2101.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous venez de l'évoquer aussi dans les deux extraits que l'on vient de lire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2101.48,2107.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tant que poéticienne, évidemment, les mots, ça me préoccupe beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2107.48,2114.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai retrouvé à la page 34 une série assez percutante de verbes d'action.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2114.48,2119.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait manifesté, emmerdé, emmerdé tout le monde, s'indigner, s'envenimer, s'enflammer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2120.48,2126.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et la question qui me venait, c'était, est-ce qu'à écrire, selon vous, ce serait un lieu de convergence de tout cela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2126.48,2132.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manifesté, emmerdé, tout le monde, s'indigner, s'envenimer, s'enflammer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2132.48,2136.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vrai que la convergence, c'est aussi tout le potentiel de l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2136.48,2141.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut comprendre, c'est tout ce que je sais faire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2142.48,2145.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je peux aller enseigner, je peux donner des cours et je peux écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2145.48,2149.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je n'ai pas d'autres compétences.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2149.48,2152.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas si simple de se dire, devant cette crise climatique, quelles sont mes compétences?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2152.48,2158.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elles sont nulles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2158.48,2160.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai rien, je ne sais rien qui peut aider concrètement à empêcher ce qui est en train de se produire, sinon écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2160.48,2167.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, mettre les mots au service de cette pensée ou de cette exploration de l'imagination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2167.48,2174.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"M'adresser aux jeunes, c'était une manière aussi de faire le relais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2174.48,2177.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme un bâton qu'on donne durant une course à relais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2177.48,2180.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De dire, mais prenez le bâton et puis, en fait, je ne le lâcherai pas le bâton, je le tiens avec vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2180.48,2184.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut y penser ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2184.48,2186.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et oui, je pense que la littérature ou les mots peuvent tout contenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2186.48,2191.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dieu merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2191.48,2192.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, ça ne va pas disparaître.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2192.48,2194.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu comme quand, je ne sais plus quel philosophe le dit, mais il dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2195.48,2198.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout va disparaître sauf la beauté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2198.48,2200.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je veux dire, c'est quand même fascinant de se dire, la beauté va rester,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2200.48,2203.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même s'il n'y a personne pour en témoigner.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2203.48,2205.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais peut-être que les mots restent aussi, quelque part.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2205.48,2208.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut l'espérer, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2209.48,2211.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous voyez, on s'en va vers l'espoir, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2211.48,2213.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah bien, il faut, là. Je pense qu'on n'a pas le choix.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2213.48,2215.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On remonte vers l'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2215.48,2217.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, j'ai cette question, en fait, qui me vient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2218.48,2223.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce qu'on pourrait dire que la littérature nous aide","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2223.48,2227.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à marcher avec vous sur les braises de notre époque?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2227.48,2230.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, j'espère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2231.48,2233.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne peux pas dire que mon livre aide,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2233.48,2236.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je peux dire que moi, lire m'accompagne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2236.48,2239.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des livres qui m'accompagnent autant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2239.48,2242.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les poèmes de Margaret Atwood,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2242.48,2244.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand elle donne la voix à des sorcières","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2244.48,2246.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ont été assassinées au Moyen Âge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2246.48,2249.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que des jeunes poétesses contemporaines,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2249.48,2252.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Evelyn et d'autres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2252.48,2254.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui écrivent et qui portent cette fureur aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2254.48,2259.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est une fureur créatrice, justement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2259.48,2262.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui veut essayer de faire le tri dans le monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2262.48,2266.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de voir le monde et puis de voir qu'est-ce qu'on peut en sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2266.48,2269.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, oui, je crois que la littérature,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2269.48,2271.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle nous accompagne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2271.48,2273.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2273.48,2276.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit toujours que les bibliothèques vont brûler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2276.48,2279.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je pense bien que les bibliothèques un jour vont brûler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2279.48,2282.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les livres vont se perdre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2282.48,2284.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais la littérature, elle ne se perdra pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2284.48,2286.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La capacité de raconter, la capacité d'imaginer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2286.48,2289.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle ne disparaîtra pas tant qu'on sera là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2289.48,2291.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tant que le vivant sera là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2293.48,2294.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2294.48,2295.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tant que le vivant sera là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2295.48,2297.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que les oiseaux aussi inventent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2297.48,2299.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et les chats et les chiens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2299.48,2301.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, tout à fait, tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2302.48,2304.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, je pense que c'est tellement une belle façon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2304.48,2308.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de conclure cet entretien sur cette note","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2308.48,2312.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui, ici, nous appelle à l'imagination,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2312.48,2316.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'amour, aux liens,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2316.48,2318.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui nous engage dans la littérature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2318.48,2322.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ce que votre ouvrage fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2322.48,2325.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette traversée nous amène aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2325.48,2328.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à redécouvrir ce besoin que nous avons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2328.48,2333.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de créer du lien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2333.48,2335.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de se réimaginer autrement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2335.48,2339.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même dans un monde en ruine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2339.48,2341.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2341.48,2343.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour ce livre, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2343.48,2345.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je voudrais vous remercier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2345.48,2349.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très chaleureusement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2349.48,2352.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaleureusement en termes de feu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2352.48,2356.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça, avec le feu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2356.48,2358.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le feu que vous nous avez transmis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2358.48,2360.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au cours de cette conversation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2360.48,2362.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aimerais inviter le public présent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2362.48,2366.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les personnes qui ont assisté à cette magnifique lecture-conversation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2366.48,2371.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à poser des questions à Martine Delvaux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2371.48,2374.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc en vous manifestant, levant la main,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2374.48,2377.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que maintenant, c'est à votre tour d'entrer dans la conversation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2377.48,2381.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puisque nous sommes ici dans un lieu d'accueil et de générosité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2381.48,2385.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme le fait très bien l'écriture de Martine Delvaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2386.48,2389.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, est-ce que vous avez des questions pour Martine Delvaux?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2389.48,2393.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que quelqu'un aurait une question","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2393.48,2397.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous avez notée?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2397.48,2399.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on a une question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2401.48,2403.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, Élise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2403.48,2404.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, bonjour à vous deux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2404.48,2406.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous m'entendez bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2406.48,2407.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2407.48,2408.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est un plaisir de vous retrouver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2408.48,2410.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évelyne et Martine, d'entendre vos voix","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2410.48,2412.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de vous écouter cet après-midi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2412.48,2414.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, Martine, je n'ai pas eu la chance, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2414.48,2416.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lire ton dernier essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2416.48,2417.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sera un plaisir, certainement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2417.48,2419.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puisque j'avais été littéralement happée par Pompierre Pyroman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2419.48,2422.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais dans une journée au spa avec des collègues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2422.48,2424.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis finalement, ça s'était transformé en quelque chose de très étrange","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2424.48,2428.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que d'être proche du feu en même temps qu'il y a de l'eau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2428.48,2431.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bref.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2431.48,2432.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je suis intéressée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2432.48,2433.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis aussi une jeune maman,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2433.48,2434.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc pour moi, Pompierre Pyroman,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2434.48,2436.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça avait été une lecture vraiment fascinante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2436.48,2438.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant dans la filiation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2438.48,2440.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce que tu mentionnais tantôt, Martine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2440.48,2442.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les espèces de jeux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2442.48,2443.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans lesquels on peut nous aussi prendre place et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2443.48,2446.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je voudrais revenir sur l'adresse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2446.48,2448.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça m'a captivée, ton rapport à l'adresse, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2448.48,2451.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que pour moi, ça ramène tout ce qui est de l'épistolaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2451.48,2454.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me demandais si, dans ta pratique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2454.48,2456.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment tu conçois l'adresse, l'épistolaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2456.48,2458.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, c'est une question plus de curiosité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2458.48,2461.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais que ta fille voyage beaucoup, toi aussi, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2461.48,2463.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous entretenez une correspondance?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2463.48,2465.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'est quelque chose, un jour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2465.48,2467.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on pourrait vous lire ou entendre vos voix si singulières?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2467.48,2471.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que ta fille aussi a une pratique artistique et littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2471.48,2475.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, bref, c'est plus une curiosité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2475.48,2477.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis un rapport à l'adresse, ma question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2477.48,2479.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui. Comme je disais, l'adresse, c'est vraiment...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2479.48,2482.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quelque chose qui traverse mon travail,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2482.48,2484.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même sans que je m'en rende compte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2484.48,2485.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire qu'il y a même des moments","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2485.48,2487.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où, quand j'ai écrit, ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2487.48,2489.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis dit, non, mais pas encore,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2489.48,2490.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu vas pas encore prendre la deuxième...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2490.48,2492.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas vrai, mais j'y peux rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2492.48,2494.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme, il y a une proximité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2494.48,2496.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a une distance très différente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2496.48,2497.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quand on écrit à la deuxième personne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2497.48,2499.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aime cette forme qui est une fausse lettre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2499.48,2503.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça évoque l'épistolaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2503.48,2505.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même si ce n'est pas une lettre à proprement parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2505.48,2508.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, c'est quelque chose que je fais souvent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2508.48,2510.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pour moi, la deuxième personne, c'est le lieu de l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2510.48,2513.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est le je t'aime,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2513.48,2514.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui est explosé à la taille d'un livre au complet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2514.48,2519.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je pense que ça va continuer à surgir dans mon travail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2519.48,2524.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce qui concerne l'écriture de vraies lettres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2524.48,2526.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est pas une pratique que j'ai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2526.48,2528.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Élie, donc ma fille, n'écrit pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2528.48,2531.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, elle écrit des scénarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2531.48,2533.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle fait de la photo, elle est au cinéma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2533.48,2535.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle fait, bon, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2535.48,2536.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais elle n'est pas dans l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2536.48,2538.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on nous a demandé d'écrire un livre ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2538.48,2540.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, qui sait?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2540.48,2541.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que ce sera sous forme de lettres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2541.48,2544.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À voir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2544.48,2545.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en ce moment, j'entretiens une correspondance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2545.48,2547.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec une autrice française,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2547.48,2549.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous connaissez peut-être,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2549.48,2550.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'appelle Pauline Armange.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2550.48,2552.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, qui a écrit Moi, les hommes, je les déteste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2552.48,2554.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, elle est beaucoup plus jeune que moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2554.48,2556.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a commencé à s'écrire au moment où elle était en train,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2556.48,2559.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle était sur le point de donner naissance à son enfant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2559.48,2561.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et voilà, ça fait un an que ça dure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2561.48,2563.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On va voir si ça va donner lieu à un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2563.48,2566.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est en train de s'écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2566.48,2568.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excellent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2569.48,2570.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup de ta réponse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2570.48,2571.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2571.48,2572.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Élie, pour cette question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2572.48,2574.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une autre question?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2576.48,2577.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Levez la main, manifestez-vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2578.48,2580.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enflammez-vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2582.48,2583.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout est possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2584.48,2586.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout est possible, tout est possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2586.48,2588.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sarah, vous me dites si vous voyez quelqu'un se manifester.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2591.48,2595.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lui ai posé une question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2595.48,2597.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pouvez-vous nous parler un peu de l'adaptation pour le théâtre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2598.48,2606.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et le travail, le concept de ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2606.48,2611.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'est très intéressant, ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2611.48,2613.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est curieux aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2613.48,2615.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que les Coupes pompières et pyromanes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2615.48,2617.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce n'est pas du tout un récit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2617.48,2619.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment une série de réflexions plutôt essayistiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2619.48,2623.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le Trident m'a approchée et voulait me mettre entre les mains","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2623.48,2627.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une adaptation théâtrale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2627.48,2629.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et l'idée d'origine, c'était qu'il y ait une comédienne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2629.48,2632.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui soit sur scène et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2632.48,2635.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et d'emblée, j'ai dit, mais moi, c'est pas mon lieu, le théâtre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2635.48,2641.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais pas comment j'opérais ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2641.48,2643.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais mieux qu'on donne le projet à une troupe qui existe déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2643.48,2648.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, ça a été mis entre les mains du bureau de LAPA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2648.48,2651.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est tenu par deux femmes d'abord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2651.48,2654.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et puis ensuite, elles s'adjoignent d'autres personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2654.48,2658.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce sont des femmes qui font du théâtre militant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2658.48,2661.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très, très proche de la performance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2661.48,2663.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et toutes les personnes qui jouent sur scène","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2663.48,2666.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne sont pas des acteurs professionnels ou des actrices professionnelles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2666.48,2669.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est du monde normal, du monde ordinaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2669.48,2671.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont convoquées sur scène.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2671.48,2673.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que j'ai vu, c'est un peu le décor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2673.48,2676.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des gestes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2676.48,2678.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon livre est là, empilé partout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2678.48,2680.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils attrapent le livre et lisent à même le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2680.48,2682.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, on a littéralement mis le livre sur la scène,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2682.48,2685.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui n'est pas inintéressant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2685.48,2687.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'organisation de la pièce suit les consignes en cas d'incendie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2687.48,2692.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, comment faire s'il y a un incendie, où aller,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2693.48,2696.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quoi ne pas faire, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2696.48,2698.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je crois que la pièce est organisée comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2698.48,2700.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à travers ces consignes, les fragments ont été placés et des gestes ont été donnés aux acteurs et aux actrices.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2700.49,2707.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, par exemple, ce que ma fille m'a raconté, c'est qu'ils font cuire, qu'on retire beaucoup de toasts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2707.21,2713.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a beaucoup de toasts qui se font et on les fait brûler et ensuite, on fabrique une maison avec les rôties.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2713.77,2720.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y a plein de choses comme ça qui se font, que je n'ai pas vues parce que je n'ai pas encore assisté à une répétition.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2720.09,2724.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on est dans du théâtre performance et c'est vraiment un théâtre qui est militant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2724.97,2730.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça, pour moi, c'est comme un cadeau tombé du ciel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2730.17,2733.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des matinées étudiantes, il y a des groupes de jeunes qui vont y aller.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2733.089,2737.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en même temps, les abonnés sont des personnes qui sont souvent plus âgées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2737.49,2741.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça va donner à Pompier et Piromane un public qui est celui que je veux, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2741.85,2746.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À la fois les jeunes, leurs parents, les grands-parents.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2746.49,2748.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est possible de passer à Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2753.17,2754.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tout le mois de novembre, début décembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2754.69,2756.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on sait qu'il y aura une captation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2757.37,2760.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être, peut-être que ça va circuler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2760.129,2762.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour les gens qui ne peuvent pas aller à Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2762.129,2765.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'autres gens en dehors du Québec, d'autres personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2765.129,2769.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que nous avons une autre question?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2769.129,2772.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'en profiterais peut-être pour faire un lien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2775.93,2777.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, on a parlé des fragments qui sont sur la scène théâtrale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2777.329,2781.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, on a parlé tantôt de cette idée du fragment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2781.129,2784.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me semblait, en vous lisant, qu'il y avait une sorte de poétique du lien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2784.57,2788.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'établissait à même la radicalisation du fragment dont vous avez parlé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2788.57,2794.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, dans les extraits que vous avez lus, ce sont des fragments complets.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2794.57,2798.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ce sont de petits paragraphes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2798.57,2801.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aimerais que vous nous parliez un peu de cette forme qui vous a intéressée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2801.57,2806.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être, si vous pouvez plonger un peu dans cette idée-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2806.57,2811.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment ça nous parle de notre monde qui est obsolet de plus en plus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2812.009,2816.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en même temps, notre désir de faire du lien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2816.009,2819.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2819.009,2820.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais le fragment, c'est la forme que moi, je privilégie depuis tout le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2820.009,2825.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et selon les livres que j'écris, les fragments sont de différents tonneurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2825.009,2829.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a qui sont beaucoup plus courts, plus sur le mode de l'instantané,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2829.01,2832.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Polaroid, d'autres qui sont beaucoup plus longs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2832.01,2834.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les liens se font plus narrativement, d'une manière un peu plus classique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2834.01,2838.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le cas de Pompier et Pyromanie, j'ai dit dans une entrevue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2838.45,2841.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je l'avais radicalisé, le fragment, sans tout à fait m'en rendre compte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2841.45,2845.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est vraiment parce que c'est un peu comme si on se promène","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2845.45,2848.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une galerie d'art.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2848.45,2849.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire qu'on se promène de tableau en tableau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2849.45,2851.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est en se promenant par cette déambulation qu'on crée du lien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2851.45,2855.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est un livre qu'on peut lire de page en page,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2855.45,2858.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en suivant le film tel qu'il est présenté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2858.45,2861.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on peut aussi se promener dans le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2861.45,2863.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut aussi l'ouvrir et chaque fragment est autonome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2863.45,2867.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il peut être sorti du lot et il existe tout seul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2867.889,2870.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça qui est important pour moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2870.889,2872.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être parce que ça évoque aussi le slogan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2872.889,2874.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça évoque le manifeste, le discours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2874.889,2876.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quelque chose de ponctuel, qui peut retenir l'attention","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2876.889,2879.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a la force de mobiliser les gens, même tout seul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2879.889,2882.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai écrit comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2882.889,2884.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sûr que là, je peux en parler une fois que c'est terminé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2884.889,2887.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et que c'est très loin derrière moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2887.889,2889.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'ai travaillé en accumulant les fragments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2889.889,2891.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis après, il y a un moment où les fragments commencent à se déplacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2891.889,2895.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jusqu'à ce que je trouve la juste place,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2896.329,2899.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc comment ça s'organise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2899.329,2901.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y a quelque chose de musical aussi là-dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2901.329,2903.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas que de l'image, c'est qu'il y a du son.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2903.329,2905.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je travaille beaucoup les échos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2905.329,2907.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout ce qui se promène d'un fragment à l'autre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2907.329,2909.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc le lyrisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2909.329,2910.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et là, il y a une forme de travail poétique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2910.329,2912.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et s'il y a du lien, et pour moi, ce lien-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2912.329,2915.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est l'amour, mais l'amour au sens philosophique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2915.329,2918.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'amour est là, c'est ce qui nous permet de traverser,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2918.329,2922.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fait, cet ouvrage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2922.769,2924.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment on traverse la vie et le monde dans lequel on est.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2924.769,2927.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc après, c'est sûr qu'on vit dans un monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2927.769,2929.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont on peut dire qu'il est fragmenté, fracturé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2929.769,2932.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par la technologie, par tout ce qui nous assomme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2932.769,2936.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant que ça nous porte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2936.769,2938.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est tout autant inspirant qu'inquiétant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2938.769,2940.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je peux pas dire que j'ai écrit le livre à cette image,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2940.769,2943.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais peut-être que mon livre ou ma manière d'écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2943.769,2945.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle est tributaire de ce monde dans lequel on vit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2945.769,2948.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, nous sommes traversés par ce morcellement du monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2952.769,2956.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ça nous échappe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2956.769,2958.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça nous échappe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2958.769,2960.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais la littérature, d'une certaine façon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2960.769,2962.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fait tenir tout ça ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2962.769,2965.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous avez parlé de cette idée de faire tenir les contradictions aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2965.769,2969.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y a une énergie qui se dégage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2969.769,2972.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'énergie du désespoir dont vous parlez dans votre livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2972.769,2976.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et qui anime aussi cette parole-là que vous déployez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2976.769,2980.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous avez travaillé de façon similaire avec le nouveau...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2981.21,2984.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vois personne qui lève la main.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2984.21,2986.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut parler comme ça toute la journée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2986.21,2989.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous avez travaillé comme ça avec le nouveau livre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2989.21,2992.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et est-ce que vous pouvez peut-être nous parler un peu de ce nouvel essai?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2992.21,2995.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2995.21,2997.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chaud, sorti du four, quelques semaines à peine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=2997.21,3000.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3000.21,3001.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3001.21,3003.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai aussi écrit...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3003.21,3005.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le fragment est peut-être un peu moins radical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3005.21,3007.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dans Pompier et Pyromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3007.21,3009.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais il est plus proche du fragment de Pompier et Pyromane","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3009.21,3012.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que d'un récit continu, si on veut.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3012.21,3015.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et dans ce livre-là, il est né d'un projet de film,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3015.21,3019.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de deux projets de film,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3019.21,3020.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et donc un en particulier qui est tombé à l'eau,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3020.21,3022.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui a échoué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3022.21,3024.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'avait demandé d'écrire un scénario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3024.21,3026.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur la relation amoureuse entre Jean-Paul Riopelle et John Mitchell,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3026.21,3030.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc sa compagne qui était une grande peintre elle aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3030.21,3033.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et au moment où on m'a proposé le projet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3033.21,3035.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça ne m'intéressait pas vraiment, j'avoue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3035.21,3037.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'écrire cette histoire-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3037.21,3039.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y avait une troisième personne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3039.21,3041.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on m'a parlé d'une troisième personne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3041.21,3042.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est en enquêtant sur cette troisième personne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3042.21,3045.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je me suis intéressée à leur histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3045.21,3047.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc le livre raconte cette histoire-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3047.21,3051.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais surtout raconte comment j'ai essayé d'écrire un film","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3051.21,3054.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et comment ça n'a pas fonctionné.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3054.21,3057.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce film échoué se retrouve en filigrane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3057.21,3061.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un peu comme le roman non écrit dans Pompier et Pyromane.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3061.21,3064.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans Ça aurait pu être un film,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3064.21,3066.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des synopsis de films,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3066.21,3068.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des plans de coupe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3068.21,3069.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a un morceau de scénario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3069.21,3071.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a, si c'était mis à la caméra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3071.21,3073.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voici ce qu'on devrait voir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3073.21,3075.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il y a comme un film en filigrane","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3075.21,3077.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans Ça aurait pu être un film,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3077.21,3079.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et où je raconte justement la place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3079.21,3082.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'a occupée Hollis Jeffcote,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3082.21,3084.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était donc une jeune peintre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3084.21,3086.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est devenue très proche de Mitchell","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3086.21,3088.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a fini par partir avec Riopelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3088.21,3090.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec qui elle a été pendant huit ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3090.21,3092.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc je parle de ce trio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3092.21,3093.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et puis ce qui m'intéresse surtout,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3093.21,3095.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que Hollis Jeffcote,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3095.21,3096.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personne n'en a jamais entendu parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3096.21,3098.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est vraiment reléguée aux notes en bas de page","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3098.21,3101.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les catalogues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3101.21,3103.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les descriptions qu'on fait de la vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3103.21,3105.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de John Mitchell et de Jean-Paul Riopelle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3105.21,3107.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parfois elle surgit un peu plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3107.21,3109.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans des biographies,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3109.21,3110.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça reste quelqu'un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3110.21,3112.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est un personnage secondaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3112.21,3113.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et moi j'avais envie de prendre le personnage secondaire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3113.21,3115.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de lui donner le centre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3115.21,3117.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la rendre héroïne de ce livre-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3117.21,3120.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour reléguer ensuite les deux monstres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3120.21,3122.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus en marge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3122.21,3123.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et essayer de penser à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3123.21,3125.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce que c'est un héros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3125.21,3127.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourquoi est-ce qu'on choisit certains héros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3127.21,3129.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourquoi est-ce qu'on érige des statues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3129.21,3131.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour certaines personnes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3131.21,3133.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce faisant, qui est-ce qu'on efface,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3133.21,3135.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est-ce qu'on oublie à côté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3135.21,3138.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc la grande question, c'est celle-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3138.21,3140.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est celle des femmes dans l'histoire de l'art","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3140.21,3142.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou dans le monde de l'art,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3142.21,3143.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais de manière plus générale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3143.21,3145.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les femmes qui sont des personnages secondaires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3145.21,3147.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la vie, quoi, de tous les jours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3147.21,3150.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, vous faites référence beaucoup à l'histoire des femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3153.21,3155.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans Pompier et Piron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3155.21,3157.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on a vraiment, on parle de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3157.21,3159.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des suffragettes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3159.21,3161.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la sorcellerie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3161.21,3163.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à des artistes très contemporaines,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3163.21,3165.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc cette idée de réinscrire l'histoire des femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3165.21,3167.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça devient une sorte de moteur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3167.21,3170.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de combat, finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3170.21,3173.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui nous occupe ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3173.21,3176.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme, je pense qu'on a tendance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3176.21,3178.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moi je ne suis pas du tout historienne,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3178.21,3180.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est vraiment quelque chose qui ne me plaît pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3180.21,3182.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai vraiment une bonne mémoire pour les dates,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3182.21,3184.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout ça, ça ne m'intéresse pas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3184.21,3186.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ce qui m'intéresse, c'est qu'est-ce qu'on porte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3186.21,3188.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qu'on porte comme héritage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3188.21,3190.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quel est le leg de cette histoire des femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3190.21,3192.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on traîne encore aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3192.21,3194.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a un moment où on m'a raconté","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3194.21,3196.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que si, par exemple, en Amérique du Nord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3196.21,3198.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Europe, les femmes ont tendance à être","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3198.21,3200.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus menus que les hommes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3200.21,3202.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est en train de changer, on le voit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3202.21,3204.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et pourtant c'était le cas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3204.21,3206.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on me disait, si depuis le début des temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3206.21,3208.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les femmes ont eu la part moins belle du repas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3208.21,3210.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on leur a toujours donné","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3210.21,3212.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la part moins grande de viande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3212.21,3214.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par exemple, parce qu'on sert tout le temps les hommes en premier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3214.209,3216.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on a toujours moins mangé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3216.209,3218.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos corps sont à l'image","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3218.209,3220.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cette privation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3220.209,3222.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et donc là, s'ajoutent tous les troubles alimentaires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3222.209,3224.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'image des femmes, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3224.209,3226.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui m'intéresse, en fait, c'est qu'est-ce qu'on porte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3226.209,3228.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qu'on porte de cette histoire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3228.209,3230.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on appelle la chasse aux sorcières,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3230.209,3232.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est pas l'Halloween,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3232.209,3234.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est des femmes qui se battaient pour le commun,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3234.209,3236.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est des femmes qui imaginaient le monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3236.209,3238.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ensemble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3238.209,3240.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui résistaient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3240.209,3242.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au capitalisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3242.209,3244.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à ce patriarcat qui était en train de s'installer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3244.209,3246.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a donné lieu au colonialisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3246.209,3248.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'esclavagisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3248.209,3250.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc ces femmes-là résistaient, c'est elles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3250.209,3252.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on a mises sur le bûcher, c'est énorme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3252.209,3254.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'y penser, et on parle pas de 5 ou","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3254.209,3256.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"10 femmes, on parle de 100 000 femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3256.209,3258.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de plusieurs centaines de milliers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3258.209,3260.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de femmes qui ont été torturées et mises sur le bûcher.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3260.209,3262.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc moi, ce qui m'intéresse, c'est, bien, nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3262.209,3264.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qu'on porte de cette histoire-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3264.209,3266.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on ne connaît pas, nécessairement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3266.209,3268.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui nous revient par la bande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3268.209,3270.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par Disney, par les costumes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3270.209,3272.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais elle est là, cette histoire-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3272.209,3274.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc aller la chercher, la faire renaître,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3274.209,3276.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour qu'on puisse au moins en être consciente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3276.209,3278.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, vous parlez de résistance aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3278.209,3280.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est intéressant que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3280.209,3282.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pompière et Romane se construisent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3282.209,3284.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur l'échec d'un roman","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3284.209,3286.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'a pas abouti,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3286.209,3288.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"votre dernier essai sur l'échec d'un scénario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3288.209,3290.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de film qui n'a pas abouti,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3290.209,3292.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme si, finalement, vous construisez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3292.209,3294.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur l'échec, ou malgré, ou autour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3294.209,3296.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3296.209,3298.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autre chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3298.209,3300.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, mais j'aime","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3300.209,3302.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"beaucoup l'échec, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3302.209,3304.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais pas si vous connaissez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3304.209,3306.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le livre de Jack Alberstam,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3306.209,3308.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Queer Art of Failure,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3308.209,3310.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est un livre qui m'a beaucoup...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3310.209,3312.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est génial, c'est vraiment génial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3312.209,3314.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on dirait qu'en lisant cet essai-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3314.209,3316.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai eu une sorte de flash,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3316.209,3318.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais oui, cette idée de l'échec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3318.209,3320.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourquoi est-ce qu'on conçoit l'échec tout le temps","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3320.209,3322.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme un échec, alors que l'échec construit?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3322.209,3324.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peut-être que c'est ça le réchauffement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3324.209,3326.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"climatique aussi, le grand échec de l'humanité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3326.209,3328.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est d'avoir pourri cette planète,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3328.209,3330.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vraiment de l'avoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3330.209,3332.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"défaite, mais de cet échec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3332.209,3334.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qui peut naître?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3334.209,3336.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qu'on peut arriver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3336.209,3338.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à construire? Pour moi, c'est une question","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3338.209,3340.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3340.209,3342.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le recyclage, le compost,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3342.209,3344.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des images de ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3344.209,3346.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est la fin, mais de la fin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3346.209,3348.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on va créer quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3348.209,3350.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On va créer quelque chose de nouveau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3350.209,3352.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, espérons-le, espérons-le, Martine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3352.209,3354.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, je pense qu'on n'a pas le choix, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3354.209,3356.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut qu'on espère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3356.209,3358.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup, merci beaucoup","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3358.209,3360.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour cette parole éclairante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3360.209,3362.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette vision de Luciole","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3362.209,3364.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous avez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3364.209,3366.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partagée avec nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3366.209,3368.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"malgré les ténèbres de notre monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3368.209,3370.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actuel. Je pense que ça a été","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3370.209,3372.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3372.209,3374.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lieu pour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3374.209,3376.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enflammer nos passions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3376.209,3378.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et réveiller aussi notre désir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3378.209,3380.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de continuer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3380.209,3382.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3382.209,3384.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous d'avoir préparé ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3384.209,3386.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais que c'est toujours du travail qui s'ajoute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3386.209,3388.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à nos charges déjà très lourdes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3388.209,3390.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci infiniment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3390.209,3392.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à tout le monde d'avoir été là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3392.209,3394.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que Sarah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3394.209,3396.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voulait aussi dire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3396.209,3398.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quelques mots. Oui, je veux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3398.209,3400.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ajouter merci","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3400.209,3402.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en particulier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3402.209,3404.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à Martine Delvaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3404.209,3406.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et Evelyn Gagnon et merci à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3406.209,3408.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tous pour nous rejoindre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3408.209,3410.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3410.209,3412.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était un véritable honneur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3412.209,3414.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de vous écouter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3414.209,3416.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tous les deux aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3416.209,3418.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était inspirant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3418.209,3420.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3420.209,3422.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3422.209,3424.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bonne fin de journée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3424.209,3426.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, bonne journée à tous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918#t=3426.209,3428.209"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219918/transcript/78864/annotation/1328","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/864/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_28_04_-0500.vtt?1745616484","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/864/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_28_04_-0500.vtt?1745616484"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 2 - MartineDelvauxEvelyneGagnonAudio-Oct.18.2023-edited.wav"]},"duration":3426.15209,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/219/920/small/Aviary_Martine_Evelyne.png?1716409371","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/219/920/original/MartineDelvauxEvelyneGagnonAudio-Oct.18.2023-edited.wav?1702421248","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":3426.15209,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Martine Delvaux Lecture et Conversation avec Evelyne Gagnon (audio) [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome to Inside the Bag, the CLC's archive of literary and scholarly readings and events.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=0.0,8.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"These recordings are indexed and searchable on the University of Alberta Library's aviary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=8.44,13.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"platform and have been preserved for the purposes of research and education.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=13.08,18.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bonjour et bienvenue à ce Midi littéraire sur le thème du feu, organisé par le Centre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=18.12,26.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de littérature au Canada et LitFest, le festival de non-fiction d'Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=26.4,31.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'appelle Sarah Kratz et je suis directrice du CLC, qui est basé à l'Université de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=31.24,38.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'Alberta, située sur le territoire du Traité 6 et de la Nation Métis de la Région 4 de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=38.119,46.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=46.279,47.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un plaisir aujourd'hui d'accueillir Martine Delvaux pour une lecture et une discussion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=47.279,53.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur son livre Pompiers et Pyromanes, avec Evelyne Gagnon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=53.72,59.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Romancière et essayiste féministe, Martine Delvaux est notamment l'autrice de Blancs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=59.32,65.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'or, Le monde est à toi, Thelma Louise et moi, et Pompiers et Pyromanes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=65.8,72.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle a été finaliste à de nombreux prix et plusieurs de ses livres ont été traduits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=72.519,78.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en anglais et en espagnol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=78.72,80.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son essai, Le Boys Club, a remponté le Grand Prix du Livre de Montréal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=81.44,86.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pompiers et Pyromanes, notre sujet aujourd'hui, est en ce moment l'objet d'une adaptation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=86.68,93.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et au Théâtre Trident de Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=93.12,96.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En conversation avec Martine est Evelyne Gagnon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=96.199,100.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Poète et essayiste à Edmonton, Evelyne Gagnon est aussi professeure à l'Université d'Atapasca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=100.519,107.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Spécialiste de la poésie, elle s'intéresse aussi aux formes de la mélancolie contemporaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=108.0,114.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et notamment à ses liens avec l'éco-anxiété et avec l'éco-féminisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=114.519,120.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayant publié des études sur la poésie dans plusieurs ouvrages scientifiques, Evelyne Gagnon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=120.519,129.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a également reçu le Prix de Poésie Clément Marchand.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=129.36,133.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son recueil, Incidents et autres rumeurs du siècle, est paru en 2022.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=133.72,140.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenue Martine et Evelyne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=140.36,143.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, merci Sarah.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=144.919,147.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'entend bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=147.32,148.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout va bien, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=148.759,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, bonjour à toutes les personnes présentes aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=150.0,155.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc nous avons l'honneur de recevoir Martine Delvaux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=155.919,160.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est une autrice prolifique et qui est aussi très engagée dans son époque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=160.52,165.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, je vais faire une brève présentation de Martine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=165.919,169.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ensuite vous expliquer le déroulement de la séance d'aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=169.32,174.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc Martine Delvaux nous invite à méditer sur les enjeux qui nous bouleversent aujourd'hui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=174.32,179.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tant avec compassion qu'avec rigueur intellectuelle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=179.8,183.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et dans Pompière et pyromane, donc j'ai ma copie ici, voilà, magnifique livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=183.72,190.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est paru en 2021, Martine Delvaux nous pose la question suivante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=190.72,195.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment parler de la crise climatique sans sombrer dans la dystopie ou le désespoir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=195.32,200.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je pense que cet essai va vraiment résonner particulièrement avec le vécu des Albertains,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=200.72,206.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on pense notamment avec la saison absolument terrible des feux de forêt,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=206.72,211.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"terrible et interminable que l'on vient de traverser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=211.32,215.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous invite aussi à découvrir son œuvre qui est foisonnante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=215.32,219.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle d'ailleurs vient de faire paraître un nouvel essai qui s'intitule « Ça aurait pu être un film ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=219.32,224.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que vous aurez des questions pour elle à ce sujet à la fin de cet entretien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=224.32,228.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je laisse cela à votre discrétion.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=228.32,230.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors au fil de l'essai qui nous intéresse aujourd'hui, Pompière et pyromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=230.32,235.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on accompagne une narratrice inquiète et éclairée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=235.32,239.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parmi les brasiers qui s'allument au cœur de notre époque,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=239.32,242.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soit les injustices sociales et écologiques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=242.32,245.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais également les périls du réchauffement climatique, entre autres préoccupations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=245.32,250.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on accède également à ce feu qui embrasse de l'amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=250.32,254.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est-à-dire l'amour envers ses proches, envers l'humanité, envers la terre, le vivant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=254.32,260.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et aussi envers l'art qui reconstruit en nous l'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=260.32,264.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Martine Delvaux nous propose, par une écriture aux écho-lyriques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=265.32,268.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est aussi traversée de références historiques, scientifiques et littéraires,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=268.32,272.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle nous propose à s'engager ensemble pour participer à ce qu'elle nomme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=272.32,276.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je la cite, « une politique de l'amour ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=276.32,279.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En convoquant la puissance allégorique du feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=281.32,283.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en même ce qu'elle décrit telle, je la cite, « une radicalisation du fragment »,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=283.32,287.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette pompière pyromane rôtisse du sens,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=287.32,290.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce à même, je cite, « cette énergie férocement créatrice du désespoir ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=290.32,295.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On rencontre dans cet ouvrage fascinant une langue poétique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=297.32,299.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où le jeu se met en jeu dans l'écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=299.32,301.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une association entre l'intime et le collectif,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=301.32,303.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre le personnel et le social, entre le poétique et le politique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=303.32,308.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aimerais maintenant vous inviter à visiter avec nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=308.32,310.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trois espaces littéraires sous le signe du feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=310.32,313.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en m'inspirant de l'installation de l'artiste Carolee Sheeman,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=313.32,317.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que Martine Delvaux évoque dans son essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=317.32,319.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, nous allons entrer successivement dans ces trois lieux littéraires ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=319.32,323.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'abord, nous allons visiter Feu-Chambre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=323.32,326.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ensuite Feu-Maison, et enfin Feu-Matrix.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=326.32,329.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Martine Delvaux va lire des fragments au fil de notre parcours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=329.32,333.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et préparez vos questions, prenez-les en note,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=333.32,336.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"car nous aurons une période de questions à la fin de cet entretien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=336.32,341.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, nous allons entrer d'abord dans ce lieu littéraire qu'est Feu-Chambre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=343.32,347.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et nous allons aborder ici, Martine Delvaux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=347.32,350.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'une part la présence du jeu dans votre essai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=350.32,353.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi l'importance de la tonalité intimiste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=353.32,356.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, qui passe par votre utilisation du tutoiement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=356.32,359.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en utilisant le tutoiement, vous vous adressez à votre fille,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=359.32,362.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à sa génération, donc celle des jeunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=362.32,365.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous leur demandez, et vous nous demandez en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=367.32,371.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quel monde allons-nous leur laisser?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=371.32,373.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une question qui les concerne, mais qui nous concerne aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=373.32,376.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à travers le tutoiement, il y a un autre phénomène intéressant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=377.32,380.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que vous interpellez votre lecteur ou votre lectrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=380.32,383.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, on se sent accueillis au cœur de vos réflexions et de vos questionnements.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=383.32,389.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous inviterais à lire ici un premier extrait pour nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=389.32,392.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui va entrer en écho en fait avec ces perspectives-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=392.32,397.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Évelyne. Merci d'avoir organisé cette rencontre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=399.32,401.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Sarah.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=401.32,403.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis toujours très heureuse de pouvoir parler à des francophones hors Québec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=403.32,407.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"étant moi-même franco-ontarienne, en fait, au départ.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=407.32,411.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça me touche toujours de quitter un peu le Québec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=411.32,414.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour aller dans le reste du Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=414.32,417.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, merci d'être là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=417.32,419.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je vais lire ce premier fragment qui est au début du livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=419.32,423.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui donne un peu la tonalité, si on veut, de ce livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=423.32,427.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est la suite d'un essai que j'avais publié avant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=427.32,430.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui portait sur la transmission féministe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=430.32,433.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était sous forme de lettres aussi, donc d'interpellations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=433.32,436.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je m'adressais à ma fille, et quelques années plus tard,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=436.32,439.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors qu'elle était à la veille d'avoir 18 ans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=439.32,441.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et que moi, j'étais extrêmement angoissée face au changement climatique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=441.32,445.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je me suis dit, je reprends la plume,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=445.32,447.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et cette fois, je m'adresse à celle qui est en train de devenir adulte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=447.32,451.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi qui est sur le point de pouvoir voter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=451.32,455.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, ce livre vient s'installer à cette jonction","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=455.32,458.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre l'adolescence et le monde des jeunes adultes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=458.32,461.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce point culminant, si on veut,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=461.32,463.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est le moment où on peut voter et devenir citoyen à part entière.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=463.32,467.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais tout ça, ça implique une réflexion sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=467.32,470.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"est-ce qu'on fait ou non des enfants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=470.32,473.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et donc, ce premier passage concerne un peu ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=473.32,476.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Avant, quand tu n'étais qu'un fantasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=476.32,479.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis un amas de cellules, puis les battements d'ailes d'un papillon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=479.32,482.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne me demandais pas ce que serait ta vie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=482.32,485.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans quel monde tu vivrais, quel avenir t'attendais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=485.32,488.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourtant, c'était déjà un monde en péril,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=488.32,491.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un monde dont on dit aujourd'hui qu'il est trop tard pour le sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=491.32,494.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'humanité, crient les scientifiques, court à sa perte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=494.32,498.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et cette perte, il faut refuser de la penser comme une simple disparition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=498.32,502.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme si un jour, pouf, par magie, nous allions cesser d'exister.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=502.32,506.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disparu, ni vu ni connu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=506.32,509.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vérité, c'est qu'entre la vie et sa disparition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=509.32,512.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y aura un douloureux processus d'extinction,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=513.32,516.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un long moment rempli de souffrance,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=516.32,519.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une misère humaine de plus en plus grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=519.32,522.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que j'aurais invité un enfant dans ce monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=522.32,525.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si j'avais été parfaitement consciente de ce qui était en train de se produire?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=525.32,528.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que j'aurais eu cet élan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=528.32,531.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si j'avais su le coût que représentent les humains pour l'environnement?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=531.32,534.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que ta naissance devait nécessairement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=534.32,537.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'accompagner de mon aveuglement?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=537.32,540.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que je sais, c'est que tu es aux prises avec un monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=540.32,543.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'ai participé à fabriquer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=543.32,546.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui veut dire que j'ai participé, moi aussi, à le détruire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=546.32,549.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui veut dire que je dois participer à le sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=549.32,553.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà le premier extrait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=553.32,556.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci Martine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=556.32,559.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors on voit, ça ouvre le bal ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=559.32,562.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est assez majestueuse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=562.32,565.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais converser avec vous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=566.32,569.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à propos de votre processus d'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=569.32,572.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous l'avez expliqué, vous avez écrit ce livre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=572.32,575.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en utilisant le titoiement, en vous adressant à votre fille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=575.32,578.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais par extension, vous vous adressez aussi à une génération,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=578.32,581.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la génération des jeunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=581.32,584.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me semble qu'on s'adresse peu à eux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=584.32,587.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tant que littéraire, souvent on s'adresse à nos pères et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=587.32,590.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais là, le regard est vraiment tourné vers eux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=590.32,593.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je me disais, comment, pouvez-vous nous expliquer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=594.32,597.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pourquoi cette nécessité s'est imposée, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=597.32,600.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans votre parole?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=600.32,603.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai une prédilection, en fait, j'aime beaucoup l'interpellation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=603.32,606.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime beaucoup l'adresse à la deuxième personne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=606.32,609.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc je l'ai fait dans Les Cascadeurs, je l'ai fait dans mon dernier livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=609.32,612.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=612.32,615.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aime cette espèce de lieu qui est à la fois moi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=615.32,618.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'autre qui me lit, et les autres par-delà la personne qui lit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=618.32,621.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce jeu de miroir m'intéresse beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=621.32,624.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme c'était la suite du monde étatois, je voulais m'adresser à elle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=624.32,627.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et m'adresser à tous les jeunes derrière elle ou à travers elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=627.32,630.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien sûr, c'est un livre qui est ancré dans une pensée féministe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=630.32,633.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est rempli de figures de femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=633.32,636.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même s'il y a des citations évidemment qui viennent de tous les lieux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=636.32,639.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais à travers ces jeunes femmes, si on veut,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=639.32,642.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je m'adresse à tout le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=642.32,645.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peut-être que ce qui m'a fait le plus plaisir après l'apparition du livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=645.32,648.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est quand des jeunes de son âge m'ont écrit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=648.32,651.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou bien l'ont lu au cégep, ou l'ont reçu en cadeau,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=651.32,654.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou l'ont acheté, et m'ont dit merci d'avoir parlé pour nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=654.32,657.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci de nous entendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=657.32,660.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est vrai que pour moi, c'est une des grandes absences","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=660.32,663.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nos débats contemporains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=663.32,666.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On n'entend pas cette génération, la génération Z,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=666.32,669.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ceux qui ont 20 ans, 25 ans, qui sont en train de construire ce monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=669.32,672.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur qui on s'appuie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=672.32,675.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a l'impression qu'on veut leur faire porter l'avenir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=675.32,678.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et en même temps, on ne leur donne pas la parole, on ne les écoute pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=678.32,681.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce qui me heurte beaucoup,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=681.32,684.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hormis le fait que j'ai une fille de cet âge-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=684.32,687.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est toute une génération qui est aussi celle de mes étudiants.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=687.32,690.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui me heurte, c'est qu'on les attaque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=690.32,693.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, on les vilipende, on les décrit comme trop sensibles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=693.32,696.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trop fragiles, trop exigeants, incapables d'en prendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=696.32,699.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut sans cesse les protéger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=699.32,702.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ce discours-là qui les diminue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=702.32,705.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour moi, est révoltant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=705.32,708.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors qu'il s'agit d'une génération qui est à l'affût des inégalités.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=708.32,711.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une génération très éveillée politiquement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=711.32,714.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contrairement à ce qu'on dit d'eux et d'elles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=714.32,717.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment une génération qu'on devrait écouter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=717.32,720.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a tout à nous apprendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=720.32,723.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, mon Pierre-Épiromane est un peu ancré dans cette indignation-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=723.32,726.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est la mienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=726.32,729.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me mets de leur côté, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=729.32,732.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=732.32,735.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en même temps, vous parlez donc de cette idée de l'interpellation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=735.32,738.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et le jeu est aussi très, très présent dans votre essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=738.32,741.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y a beaucoup ce rapport, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=741.32,744.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à vos inquiétudes personnelles qui sont aussi reliées","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=744.32,747.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à des inquiétudes qui touchent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=747.32,750.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des questionnements sociaux et politiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=750.32,753.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis demandé comment vous faisiez pour trouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=753.32,756.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette tonalité qui est si juste, en tout cas à mon avis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=756.32,759.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou de mon œil de lectrice dans votre essai,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=759.32,762.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour mêler, en fait, des inquiétudes qui sont très personnelles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=762.32,765.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à des questionnements qui sont sociaux et politiques","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=765.32,768.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi actuels. Donc, quand on écrit, comment on fait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=768.32,771.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour trouver cette tonalité, cette justesse du ton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=771.32,774.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, la justesse du ton, je pense que vous pouvez la nommer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=774.32,777.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'ai du mal toujours à la reconnaître parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=777.32,780.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est moi qui l'ai écrit et que je suis toujours très critique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=780.32,783.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mon propre travail, mais j'ai l'impression que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=783.32,786.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tous mes récits cherchent ça, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=786.32,789.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cherchent ce moment où on est sur le seuil entre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=789.32,792.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« je » et « l'autre », un « je » qui est singulier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=792.32,795.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et un « je » qui est appelé à être un pôle d'identification","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=795.32,798.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour toutes les personnes qui peuvent lire le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=798.32,801.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça, c'est la justesse du ton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=801.32,804.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça a à voir avec une musique que j'entends dans mon oreille, ça a à voir avec comment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=804.32,807.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les morceaux s'imbriquent les uns avec les autres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=807.32,810.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme une sorte de jeu légaux un peu étrange, un peu compliqué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=810.32,813.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est dans cette forme-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=813.32,816.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que j'arrive à trouver ce qui me semble juste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=816.32,819.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, en fait, c'est comme une affaire d'humilité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=819.32,822.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est toujours rester à sa place et à une place qui est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=822.32,825.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le plus possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=825.32,828.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dépouillée d'égo, c'est-à-dire qui","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=828.32,831.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laisse aller tous ces oripeaux de la subjectivité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=831.32,834.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui font écran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=834.32,837.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui nous empêchent d'être en contact avec le monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=837.32,840.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou qui empêchent les autres de s'identifier à nous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=840.32,843.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, rester dans le jeu parce que j'y crois.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=843.32,846.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je crois qu'on est situé. Les féministes nous l'ont bien appris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=846.32,849.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a un point de vue qui est situé, donc j'y tiens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=849.32,852.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en même temps, ça ne peut pas être le lieu d'une subjectivité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=852.32,855.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trop grande pour elle-même.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=855.32,858.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut au contraire que ce soit le lieu d'une humilité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=858.32,861.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, il me semble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=862.32,865.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ce que vous dites fait écho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=865.32,868.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à ce que j'ai identifié dans votre essai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=868.32,871.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme une sorte de poétique de l'accueil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=871.32,874.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où nous sommes accueillis dans cette conversation-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=874.32,877.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et au fil de la lecture, on se sent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=877.32,880.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"affecté et concerné par les enjeux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=880.32,883.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous évoquez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=883.32,886.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À ce titre, je vous inviterais à lire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=886.32,889.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deux autres extraits pour nous qui vont vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=890.32,893.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"faire le lien avec ce dont nous sommes en train de discuter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=893.32,896.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des choses que j'ai essayé de faire aussi, c'est un peu comme quand on ouvre les portes d'une maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=896.33,899.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand on a des enfants ou qu'on vit avec des jeunes, peu importe que ce soit nos enfants ou non,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=899.33,903.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a cette nécessité d'ouvrir les portes. Il y a plein de jeunes qui entrent, qui passent,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=903.33,908.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des courants d'air, de vie. Mon livre est un peu construit comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=908.33,913.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je voulais qu'on puisse entendre que ça circule et que ces voix sont multiples.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=913.33,918.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc ces passages-là que je vais lire, ils ont peut-être plus à voir aussi avec le lien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=918.33,924.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la responsabilité parentale ou ce qu'on peut trouver en nous pour nous identifier à ce que les jeunes vivent aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=924.33,930.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous, vos parents et grands-parents, avons grandi avec le spectre de la guerre froide et la peur du nucléaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=930.33,937.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec des fantasmes de téléphones rouges et de super dirigeants capables de déclencher du bout de leurs doigts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=937.33,943.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intransigeants ou incompétents une troisième guerre mondiale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=943.33,947.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était là une menace et nous avions peur que ça arrive un jour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=947.33,951.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais vous qui marchez dans la rue en scandant des slogans,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=951.33,954.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous qui tentez de mobiliser les troupes pour être entendus par les gouvernements,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=954.33,958.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous avancez vers la catastrophe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=958.33,961.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est là, droit devant, obstacle incontournable, horizon imposé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=961.33,966.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est là et elle prend toute la place.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=966.33,970.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai aucun désir de faire partie des derniers humains.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=970.33,974.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai pas l'arrogance de penser que je mérite de survivre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=974.33,977.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais toi, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=977.33,979.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La seule raison pour laquelle j'accepterais de traverser la fin du monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=979.33,983.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peu importe ce que ça représenterait de douleur et de terreur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=983.33,986.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce serait pour toi, avec toi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=986.33,989.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et alors, je courrais vers le feu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=989.33,992.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout pour te sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=992.33,995.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Magnifique cet extrait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=995.33,997.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc vous parlez...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=997.33,999.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, j'allais dire, avec ce qui se passe en ce moment au Moyen-Orient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=999.33,1002.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfin cette troisième guerre mondiale, oui, on y est peut-être d'ailleurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1002.33,1007.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous parlez de cette responsabilité aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1007.33,1011.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, cette idée d'inclure le lecteur ou la lectrice dans le processus de réflexion,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1011.33,1016.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les inquiétudes, mais aussi d'appeler à une sorte d'engagement de notre part à tous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1016.33,1022.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en même temps, de se tourner vers la jeune génération,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1022.33,1025.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a cette idée en fait que nous avons une responsabilité à embrasser,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1025.33,1030.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il me semble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1031.33,1032.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, absolument.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1032.33,1033.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai fait une entrevue, il y a un moment où j'écrivais un texte pour ce magazine au Québec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1033.33,1038.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'appelle La Gazette des femmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1038.33,1039.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'avais interviewé un groupe de militants, militantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1039.33,1042.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était une majorité de jeunes femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1042.33,1044.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la plus jeune avait 13 ans, je crois,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1044.33,1046.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et la plus vieille peut-être 20 ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1046.33,1048.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et elles racontaient comment leurs parents réagissaient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1048.33,1051.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est très intéressant parce qu'elles disaient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1051.33,1053.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"évidemment il faut lutter un peu contre ce discours qui dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1053.33,1056.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"non mais attention les études, parce qu'ils séchaient les cours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1056.33,1059.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le moment où c'est les Fridays for Future,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1059.33,1061.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc ils séchaient les cours le vendredi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1061.33,1063.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et se faisaient un peu taper sur les doigts par les profs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1063.33,1066.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oui, mais par les parents aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1066.33,1068.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et elles disaient que les mères étaient en général plus ouvertes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1068.33,1071.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que les pères ramenaient systématiquement le futur, l'avenir, les notes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1071.33,1076.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on avait beaucoup réfléchi à ces questions-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1076.33,1079.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en écrivant, donc ça c'était avant Pompier et Pyromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1079.33,1082.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et quand j'ai écrit Pompier et Pyromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1082.33,1083.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je pensais beaucoup à ces jeunes personnes-là qui s'engageaient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1083.33,1087.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui allaient au front,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1087.33,1090.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même s'il ne s'agissait que de sécher les cours un vendredi après-midi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1090.33,1094.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il fallait quand même qu'elles se battent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1094.33,1096.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je voulais aussi m'adresser à leurs parents et à leurs grands-parents,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1096.33,1099.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et dire que ce n'est pas une question qui ne les concerne qu'eux et elles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1099.33,1102.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça nous concerne tous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1102.33,1104.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est trop facile de dire que ça va se reposer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1104.33,1107.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur des décisions que cette génération-là va prendre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1107.33,1110.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nous, on a le pouvoir économique en ce moment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1110.33,1113.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on a le pouvoir politique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1113.33,1115.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc c'est à nous d'être à leur côté","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1115.33,1118.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et d'essayer de les protéger du mieux qu'on peut","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1118.33,1121.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant qu'on est encore là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1121.33,1123.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut vraiment qu'on mesure l'état d'angoisse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1123.33,1125.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans lequel ces jeunes-là se trouvent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1125.33,1128.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on aurait l'occasion de repasser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1129.33,1131.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la question de l'éco-anxiété,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1131.33,1134.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très présente aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1134.33,1136.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce que vous dites, ça nous permet aussi maintenant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1137.33,1139.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de peut-être aller visiter un autre lieu littéraire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1139.33,1143.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est celui de ce feu maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1143.33,1146.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc le feu maison qui fait référence à l'oïkos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1146.33,1150.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous l'expliquez très, très bien dans votre livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1150.33,1152.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'oïkos, c'est la maison,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1152.33,1154.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est par extension l'écologie et la planète.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1154.33,1157.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et vous nous rappelez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1157.33,1159.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à plusieurs endroits dans votre livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1159.33,1163.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi avec une grande, grande pertinence,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1163.33,1166.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que non seulement l'écologie est un système","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1166.33,1168.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont on fait partie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1168.33,1169.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais que la crise climatique va menacer chaque strata","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1169.33,1172.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et chaque organisme, finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1172.33,1174.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à ce propos, je vais vous inviter à aller nous lire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1176.33,1179.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deux fragments de votre essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1179.33,1182.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, alors une des figures phares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1183.33,1185.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on va en parler, c'est Greta Thunberg.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1185.33,1187.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est un des fragments où il est question d'elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1187.33,1189.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Notre maison brûle », répète Greta Thunberg.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1191.33,1193.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Je suis là pour vous le dire, notre maison brûle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1193.33,1196.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quand votre maison est en feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1196.33,1198.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous ne vous assoyez pas pour discuter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1198.33,1200.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la jolie rénovation que vous pourrez faire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1200.33,1202.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une fois le feu éteint.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1202.33,1203.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si votre maison est en feu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1203.33,1205.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous sortez de la maison en courant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1205.33,1207.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et vous vous assurez que tout le monde est sorti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1207.33,1209.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant que vous appelez les pompiers. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1209.33,1211.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle dit « house » au lieu de « home ».","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1211.33,1214.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"« Si la planète Terre est un foyer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1214.33,1216.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est avant tout une maison.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1216.33,1218.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et le feu est là, tout près.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1218.33,1220.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il mange nos murs, il fait tomber nos toits. »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1220.33,1223.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voilà ce que Greta Thunberg ne cesse de dire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1223.33,1226.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'est pour cette raison","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1226.33,1227.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle suscite tant de haine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1227.33,1229.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'elle ramène à une image privée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1229.33,1231.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un drame public,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1231.33,1233.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que dans sa bouche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1233.33,1234.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme dans celle des féministes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1234.33,1236.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le personnel est politique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1236.33,1238.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qu'elle se permet de le répéter sans cesse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1238.33,1240.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peu importe l'âge qu'elle a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1240.33,1242.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et peu importe sa taille","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1242.33,1244.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou les vêtements qu'elle porte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1244.33,1245.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et surtout, peu importe qui se trouve devant elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1245.33,1248.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et maintenant, un passage sur l'anxiété, justement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1251.33,1254.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'anxiété apparaît souvent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1256.33,1257.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"au moment d'un deuil important","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1257.33,1258.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou d'une peine d'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1258.33,1260.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme si le corps, soudainement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1260.33,1261.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne savait plus vivre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1261.33,1263.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme s'il voulait suivre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1263.33,1264.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la personne disparue dans la mort","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1264.33,1266.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou rester à jamais dans l'attente épouvantable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1266.33,1268.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'amour perdu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1268.33,1270.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tes amis et toi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1271.33,1272.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous êtes en deuil de l'avenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1272.33,1274.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous vous tenez debout","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1274.33,1275.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devant un horizon non seulement incertain,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1275.33,1278.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"flou, mais par moments,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1278.33,1280.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carrément inexistant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1280.33,1282.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'allez-vous faire dans la vie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1282.33,1284.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment allez-vous pouvoir avancer dans le monde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1284.33,1286.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourrez-vous travailler, voyager, étudier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1287.33,1290.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avoir un foyer ou des enfants?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1290.33,1292.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pire encore,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1292.33,1294.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allez-vous pouvoir manger à votre faim?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1294.33,1296.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Votre santé sera-t-elle sans cesse menacée?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1296.33,1299.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Devrez-vous porter des masques en permanence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1299.33,1301.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour vous protéger?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1301.33,1303.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'écart entre les classes sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1303.33,1305.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sera-t-il si important","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1305.33,1306.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ne vivront correctement sur cette planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1306.33,1308.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'une poignée d'individus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1308.33,1310.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant que toutes les autres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1310.33,1311.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devront lutter pour leur survie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1311.33,1313.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Combien de réfugiés mourront","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1314.33,1316.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pendant leurs déplacements forcés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1316.33,1318.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perçus comme des criminels,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1318.33,1319.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des envahisseurs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1319.33,1320.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des fautifs,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1320.33,1321.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des personnes liquidables,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1321.33,1322.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"infrahumains,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1322.33,1323.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dépourvus de droits?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1323.33,1325.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On aime s'imaginer des formes de vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1326.33,1328.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"étrangères à l'humanité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1328.33,1330.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus proches des animaux ou des insectes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1330.33,1332.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui viendraient s'installer ici,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1332.33,1334.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aliens nés de notre manque d'imagination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1334.33,1338.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais nous sommes nos pires ennemis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1338.33,1340.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça, vous l'avez déjà compris.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1340.33,1342.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon Dieu, c'est un peu triste, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1344.33,1346.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Non, mais ça donne à réfléchir, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1347.33,1350.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense qu'en donnant des extraits comme ça,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1350.33,1352.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on entre vraiment dans le cœur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1352.33,1355.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de votre propos et de vos réflexions.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1355.33,1358.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est l'expérience qu'on fait","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1358.33,1360.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tant que lecteur ou lectrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1360.33,1361.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On est vraiment amenés avec vous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1361.33,1364.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans ce tourbillon d'inquiétude,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1364.33,1366.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais aussi on cherche des solutions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1366.33,1368.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1368.33,1370.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais discuter avec vous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1371.33,1373.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'écoféminisme, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1373.33,1374.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que c'est une des solutions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1374.33,1375.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous proposez, ou du moins,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1375.33,1377.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une avenue qui vous semble fertile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1377.33,1379.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour penser ces questions-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1379.33,1381.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, vous convoquez toutes sortes de figures,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1381.33,1383.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"celle de Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1383.33,1385.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à d'autres figures qui proviennent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1385.33,1387.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de l'histoire des femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1387.33,1389.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte de générosité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1389.33,1391.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte d'accueil, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1393.33,1395.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de plusieurs voix, de plusieurs perspectives.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1395.33,1397.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça crée une sorte de solidarité adelphique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1398.33,1400.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est dans son perspective,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1400.33,1402.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très inclusive aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1402.33,1404.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais d'abord, pourquoi la figure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1405.33,1407.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Greta Thunberg vous a tant intéressée?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1407.33,1410.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au moment où j'écris le livre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1411.33,1413.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moi-même prise par une immense anxiété,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1413.33,1415.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on assiste à ces grandes manifestations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1415.33,1417.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Greta Thunberg vient à Montréal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1417.33,1419.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ma fille qui est photographe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1419.33,1421.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la prend en photo, elle est tout près d'elle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1421.33,1423.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a vraiment quelque chose,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1423.33,1425.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je mesure à ce moment-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1425.33,1426.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"combien elle est importante, cette figure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1426.33,1428.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est sûr que Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1428.33,1430.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une jeune femme blanche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1430.33,1432.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a plein d'autres femmes, jeunes femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1432.33,1434.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du même âge, ou plus jeunes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1434.33,1436.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui militent très fortement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1436.33,1438.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui sont racisées, qui sont en Afrique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1438.33,1440.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aux États-Unis, en Amérique latine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1440.33,1442.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a énormément, et j'en nomme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1442.33,1444.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un certain nombre dans mon livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1444.33,1446.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais Greta Thunberg a été si populaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1446.33,1448.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si popularisée, qu'elle est devenue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1448.33,1450.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une sorte de Jeanne d'Arc d'aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1450.33,1452.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je me suis intéressée à elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1452.33,1454.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas seulement à elle comme personnage public,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1454.33,1456.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais je me suis intéressée à des écrits","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1456.33,1458.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ont été faits à son sujet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1458.33,1460.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment les philosophes s'étaient intéressés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1460.33,1462.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la figure de Greta Thunberg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1462.33,1464.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comment certains lui ont écrit des livres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1464.33,1466.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sous forme de lettres adressées à elle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1466.33,1468.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant qu'il y a des politiciens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1468.33,1470.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très connus qui l'ont détestée,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1470.33,1472.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vilipendée, attaquée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1472.33,1474.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je suis quand même heureuse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1474.33,1476.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aujourd'hui quand je lis les journaux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1476.33,1478.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et que je vois qu'elle s'est fait arrêter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1478.33,1480.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour la deuxième, troisième fois","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1480.33,1482.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et pour moi, cette figure-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1482.33,1484.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est une figure de résistance et c'est pour ça aussi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1484.33,1486.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'elle est si inspirante pour les jeunes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1486.33,1488.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui la suivent, parce qu'elle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1488.33,1490.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"n'abandonne pas la lutte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1490.33,1492.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, elle s'y est complètement consacrée","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1492.33,1494.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ce qui m'intéresse aussi, c'est que sa famille","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1494.33,1496.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"s'y est consacrée, c'est-à-dire que les parents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1496.33,1498.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ont tout abandonné pour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1498.33,1500.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'accompagner dans cette lutte, puisque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1500.33,1502.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme elle l'a dit,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1502.33,1504.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asperger, elle avait un point de focalisation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1504.33,1506.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'était ça, et les parents ont","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1506.33,1508.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme cédé, ont dit, d'accord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1508.33,1510.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on va y aller avec toi. Donc c'est un peu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1510.33,1512.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'image parfaite d'un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1512.33,1514.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"engagement militant. Mais derrière","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1514.33,1516.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Greta Thunberg, il y a des tonnes de femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1516.33,1518.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant des philosophes comme Susan Sontag","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1518.33,1520.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la figure qui est Jeanne d'Arc","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1520.33,1522.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1522.33,1524.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ont écrit sur Jeanne d'Arc, je les démultiplie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1524.33,1526.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que ce que j'essaie de montrer, c'est une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1526.33,1528.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tapisserie de femmes qui se sont","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1528.33,1530.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"engagées au fil du temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1530.33,1532.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas forcément","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1532.33,1534.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contre les réchauffements","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1534.33,1536.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"climatiques, mais qui se sont engagées","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1536.33,1538.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout court, et souvent au nom de l'amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1538.33,1540.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que l'engagement climatique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1540.33,1542.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est aimer suffisamment le monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1542.33,1544.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans lequel on vit pour se battre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1544.33,1546.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour qu'on puisse continuer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1546.33,1548.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à y vivre, parce que la planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1548.33,1550.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va continuer à faire sa vie comme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1550.33,1552.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"planète avec ce que ça implique, mais c'est nous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1552.33,1554.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sommes expulsés de cette planète","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1554.33,1556.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour l'avoir suffisamment maltraité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1556.33,1558.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc j'ai voulu un peu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1558.33,1560.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1560.33,1562.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une filiation, une sorte de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1562.33,1564.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sororité qui traverse le temps et","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1564.33,1566.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'espace, pour","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1566.33,1568.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trouver de l'espoir, parce qu'évidemment,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1568.33,1570.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne peut pas, moi je me sentais","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1570.33,1572.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas capable d'être que dans le désespoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1572.33,1574.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et j'entends","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1574.33,1576.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vraiment la leçon de Scott Fitzgerald","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1576.33,1578.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui disait que l'intelligence est incapable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1578.33,1580.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de penser deux choses contradictoires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1580.33,1582.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en même temps, et que donc il faut être à","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1582.33,1584.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la fois pleine d'espoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1584.33,1586.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tout en étant désespérée, que ce n'est pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1586.33,1588.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contradictoire, mais que ça va ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1588.33,1590.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est un peu ça qui habite","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1590.33,1592.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mon livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1592.33,1594.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, tout à fait, parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1594.33,1596.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme vous le dites, vous lisez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1596.33,1598.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des extraits et vous dites « ah, c'est un peu déprimant tout ça »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1598.33,1600.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et en même temps, la figure de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1600.33,1602.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Greta Thunberg, mais toutes ces autres femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1602.33,1604.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vous évoquez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1604.33,1606.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a toujours cet élan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1606.33,1608.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vers l'espoir, vers la lutte, vers le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1608.33,1610.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"combat, en fait, qui se dessine à travers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1610.33,1612.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"votre ouvrage.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1612.33,1614.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il y a cette tension","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1614.33,1616.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre le désespoir et l'espoir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1616.33,1618.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est nécessaire aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1618.33,1620.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et votre question, c'était sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1620.33,1622.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'écoféminisme. En fait, je n'y ai pas répondu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1622.33,1624.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais les écoféministes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1624.33,1626.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"font ça, c'est-à-dire que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1626.33,1628.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui m'intéresse et ce que j'apprends d'elles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1628.33,1630.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est qu'elles font une lecture du monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1630.33,1632.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est intersectionnelle, qui est transversale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1632.33,1634.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est systémique. Donc elles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1634.33,1636.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"n'abandonnent rien quand elles lisent le monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1636.33,1638.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc il ne s'agit pas de lire en silo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1638.33,1640.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais d'essayer de lire tout en même temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1640.33,1642.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est peut-être pour ça qu'il y a autant de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1642.33,1644.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"citations, de figures qui sont convoquées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1644.33,1646.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Au fond, je n'ai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1646.33,1648.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pas écrit un livre sur l'écoféminisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1648.33,1650.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai essayé de prendre la pratique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1650.33,1652.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"écoféministe pour en faire un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1652.33,1654.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, exactement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1654.33,1656.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis, écoféminisme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1656.33,1658.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et éco-anxiété,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1658.33,1660.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est encore","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1660.33,1662.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans cette tension entre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1662.33,1664.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inquiétude","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1664.33,1666.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et force de combat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1666.33,1668.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'une certaine façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1668.33,1670.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en vous lisant, je me demandais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1670.33,1672.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et puis bon, en regardant le monde aujourd'hui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1672.33,1674.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous l'avez évoqué, cette accumulation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1674.33,1676.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des déserts dans lesquels","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1676.33,1678.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous sommes en train","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1678.33,1680.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de basculer d'une certaine façon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1680.33,1682.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On se sent un peu dans une sorte de déclin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1684.33,1686.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui semble inévitable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1686.33,1688.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je me demandais, est-ce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1690.33,1692.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous pensez que l'éco-anxiété","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1692.33,1694.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"telle qu'on la vit aujourd'hui est en train de créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1694.33,1696.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une sorte de basculement","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1696.33,1698.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anthropologique, où cette idée qu'on est","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1698.33,1700.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans une sorte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1700.33,1702.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1702.33,1704.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"où les choses sont irréparables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1704.33,1706.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hélène Dorion, la poète écrite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1706.33,1708.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous venons d'un monde irréparable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1708.33,1710.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous pouvez nous parler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1712.33,1714.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ce sentiment de basculement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1714.33,1716.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qu'il y ait aussi un sentiment d'urgence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1716.33,1718.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que l'on capte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1718.33,1720.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans votre écriture,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1720.33,1722.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc il y a encore une fois cette tension qui s'installe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1722.33,1724.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très dynamique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1724.33,1726.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, ça parle de mon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1726.33,1728.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"propre combat intérieur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1728.33,1730.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que je pense que si on me demande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1730.33,1732.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"très clairement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1732.33,1734.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'en pensez-vous, est-ce qu'on va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1734.33,1736.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éviter cette fin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1736.33,1738.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du monde-là?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1738.33,1740.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne suis pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1740.33,1742.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une non-experte, j'ai aussi écrit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1742.33,1744.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce livre-là comme une non-experte, je ne suis pas une scientifique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1744.33,1746.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je suis comme tout le monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1746.33,1748.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"j'ai du mal à me faire une tête,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1748.33,1750.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a tellement d'informations,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1750.33,1752.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"je ne sais pas comment faire le tri dans cette","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1752.33,1754.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"information. Je lis les rapports","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1754.33,1756.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des COP 27,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1756.33,1758.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"26, 28, la prochaine qui s'en vient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1758.33,1760.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et je suis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1760.33,1762.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bouche bée devant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1762.33,1764.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'épreuve, donc je me dis non,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1764.33,1766.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne peut pas y échapper, on ne pourra pas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1766.33,1768.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"faire marche arrière. Mais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1768.33,1770.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on ne sait pas de quoi on est capable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1770.33,1772.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est capable d'imagination,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1772.33,1774.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on est capable de découvrir des moyens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1774.33,1776.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de faire avec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1776.33,1778.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce drame, cet immense drame,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1778.33,1780.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et tout ce qu'on aura causé de mal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1780.33,1782.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peut-être qu'on ne peut pas l'empêcher de continuer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1782.33,1784.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à avancer, mais on peut créer à côté des choses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1784.33,1786.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on ne sait pas ce qu'on est capable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1786.33,1788.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de créer, et il y a plein de philosophes qui s'intéressent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1788.33,1790.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à ça, qui disent oui, on peut être découragé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1790.33,1792.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais si on se laisse happer par le désespoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1792.33,1794.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on va perdre la force de créer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1794.33,1796.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors que si on est prêt à courir le risque d'inventer, peut-être qu'on va arriver à créer des modes de vie, des façons de fonctionner, de faire avec ce monde le plus longtemps possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1796.34,1808.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, mon livre, il est là-dedans, il est sur la crête, en fait, tout le temps, entre l'espoir et le désespoir pour dire, il faut comme être suffisamment désespéré pour vouloir agir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1808.34,1819.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pas trop désespéré pour ne pas tomber dans une sorte d'impuissance et d'immobilisme total.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1819.34,1828.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, voilà, une magnifique transition vers notre dernier lieu littéraire que nous allons visiter, donc le feu matrice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1828.34,1839.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que ça me semble, en fait, cette idée de feu matrice semble évoquer, avec une grande justesse, les liens que vous tissez entre l'action politique et l'acte littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1839.34,1848.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, cette capacité d'imaginer, il faut retrouver cette capacité d'imaginer d'autres mondes possibles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1848.34,1855.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, on est face à tous ces désastres qui sont éminents, mais en même temps, vous évoquez souvent dans votre livre, en contrepoint, la puissance de la mise en récit et de l'acte littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1855.34,1866.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dirait que votre ouvrage cherchait à nous insuffler une force de combat, finalement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1866.34,1873.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marielle Massé dirait que la littérature crée d'autres formes pour nos vies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1873.34,1879.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1879.34,1880.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, par le lyrisme, ou en tout cas, la voix poétique fait du lien, même dans un monde qui est brisé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1880.34,1889.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolument, oui. Et je pense que la forme de mon livre a à voir avec ça, puisque ce sont des fragments qui sont comme des petits tableaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1889.34,1897.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, chaque fragment, et en même temps, tout est lié par une série d'échos et puis, bon, une cohérence, j'espère, en tout cas, de la pensée à travers ce livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1897.34,1907.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce qu'il y a en filigrane, je le mentionne à trois reprises, je crois, c'est que je dis, si j'avais envie d'écrire un roman, en fait, j'aurais voulu prendre The Road de Cormac McCarthy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1907.34,1917.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et le réécrire du point de vue de deux femmes, donc d'une mère et sa fille.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1917.34,1921.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'ai essayé, mais je ne suis pas une écrivaine de romans. Enfin, je n'écris pas comme ça, je n'y arrive pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1921.34,1927.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, ce qui est comme crypté dans Pompier et Pyromane, c'est ce roman qui n'a pas été écrit, mais où il y a des scènes que j'essaye de trouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1927.34,1937.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et en écrivant, et après avoir écrit Pompier et Pyromane, en lisant d'autres philosophes qui réfléchissent au pouvoir, justement, de l'imagination, au pouvoir de la fiction,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1937.34,1945.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a quelqu'un comme Amitav Goff qui va dire, mais peut-être qu'aujourd'hui, il faut moins chercher à faire du récit qu'à trouver des images.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1945.34,1954.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peut-être que c'est ce que mon livre fait, mais je ne l'ai pas fait délibérément, c'est-à-dire que ça s'est fait un peu comme ça tout seul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1954.34,1959.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ça dit quelque chose du lien, de l'absence de lien, du besoin de voir les trucs rapidement pour pouvoir y réfléchir, pour pouvoir les penser,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1959.34,1969.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sans pour autant que tout soit lié par une narration classique qui nous amène du point A au point Z.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1969.34,1975.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc j'essayais d'éviter un peu cette manière de faire, mais ça s'est fait spontanément, voilà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1975.34,1983.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et d'ailleurs, vous avez deux fragments à nous lire qui vont entrer en résonance, en fait, avec ce rapport à l'écriture dont vous venez de parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1983.34,1991.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, « Tant que des humaines resteront sur la terre, nous dit Robert Brinkhurst, des histoires se raconteront.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=1992.34,2000.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Des histoires arborescentes, iridescentes, comme le sont toujours les histoires qu'on raconte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2000.34,2005.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et elles porteront des mises en garde contre l'erreur de trop consommer, de vouloir aller trop haut ou trop loin, de ne rien laisser aux autres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2005.34,2013.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En attendant, si on veut regarder en face la fin du monde, si on veut essayer de gagner un peu de temps et obtenir plus de savoir et plus de pouvoir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2014.34,2023.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus de sens et plus de contrôle, plus de vérité, de chant d'oiseaux, de silence et moins de jacasserie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2023.34,2030.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le savoir et les faits doivent prendre la forme de poèmes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2030.34,2034.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce qui veut dire qu'il faut penser tout à la fois, penser l'écosystème, avoir en tête une seule planète, imaginer le monde entier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2035.34,2043.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux nous imaginer, jeunes filles et vieilles femmes, comme des revenantes futuristes, debout et droite devant l'avenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2048.34,2056.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux nous voir mélancoliques, anxieuses, furieuses, amoureuses, rabat-joie, désobéissantes et féministes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2056.34,2065.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"liées les unes aux autres et avançant d'un même pas avec l'énergie férocement créatrice du désespoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2065.34,2072.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je veux nous penser, toi et moi, comme faisant partie d'une communauté dansante de lucioles qui se disent oui en clignotant dans la nuit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2072.34,2081.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce qu'il faut continuer à résister, parce qu'il faut à tout prix continuer à aimer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2081.34,2087.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci Martine Delvaux, comme c'est beau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2090.34,2093.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous. C'est vous qui écrivez les poèmes ici, c'est pas moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2093.34,2097.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah non, j'ai parlé de l'irisme alors.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2099.34,2102.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc ce rapport à la littérature, il est très important, à l'imagination, à la mise en récit et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2103.34,2110.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous venez de l'évoquer aussi dans les deux extraits que l'on vient de lire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2110.34,2116.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tant que poéticienne, évidemment, les mots, ça me préoccupe beaucoup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2116.34,2123.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai retrouvé à la page 34 une série assez percutante de verbes d'action.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2123.34,2128.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On avait manifesté, emmerdé, emmerdé tout le monde, s'indigner, s'envenimer, s'enflammer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2129.34,2135.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et la question qui me venait, c'était, est-ce qu'à écrire, selon vous, ce serait un lieu de convergence de tout cela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2135.34,2141.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manifesté, emmerdé, tout le monde, s'indigner, s'envenimer, s'enflammer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2141.34,2145.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le lieu de convergence, c'est aussi tout le potentiel de l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2146.34,2150.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut comprendre, c'est tout ce que je sais faire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2150.34,2153.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je peux aller enseigner, je peux donner des cours et je peux écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2153.34,2158.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je n'ai pas d'autres compétences.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2158.34,2160.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce n'est pas si simple de se dire, devant cette crise climatique, quelles sont mes compétences?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2160.34,2166.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elles sont nulles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2166.34,2168.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je n'ai rien et je ne sais rien qui peut aider concrètement à empêcher ce qui est en train de se produire, sinon écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2168.34,2176.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, mettre les mots au service de cette pensée ou de cette exploration de l'imagination.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2176.34,2183.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"M'adresser aux jeunes, c'était une manière aussi de faire le relais, comme un bâton qu'on donne durant une course à relais.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2183.34,2189.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De dire, mais prenez le bâton et puis, en fait, je ne le lâcherai pas, le bâton, je le tiens avec vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2189.34,2193.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut y penser ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2193.34,2195.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et oui, je pense que la littérature ou les mots peuvent tout contenir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2195.34,2200.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dieu merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2200.34,2201.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça, ça ne va pas disparaître.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2201.34,2203.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est un peu comme quand, je ne sais plus quel philosophe l'a dit, mais il dit, tout va disparaître sauf la beauté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2203.34,2209.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je me disais, c'est quand même fascinant de se dire, la beauté va rester, même s'il n'y a personne pour en témoigner.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2209.34,2214.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais peut-être que les mots restent aussi, quelque part.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2214.34,2218.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut l'espérer, en fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2218.34,2220.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vous voyez, on s'en va vers l'espoir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2220.34,2222.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah bien, il faut, là. Je pense qu'on n'a pas le choix.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2222.34,2224.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On remonte vers l'espoir, tous ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2224.34,2227.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, j'ai cette question, en fait, qui me vient.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2227.34,2232.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce qu'on pourrait dire que la littérature nous aide à marcher avec vous sur les brailles de notre époque?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2232.34,2240.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, j'espère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2240.34,2242.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne peux pas dire que mon livre aide, mais je peux dire que mon livre m'accompagne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2242.34,2248.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire qu'il y a des livres qui m'accompagnent autant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2248.34,2251.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les poèmes de Margaret Atwood, quand elle donne la voix à des sorcières qui ont été assassinées au Moyen-Âge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2251.34,2259.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que des jeunes poétesses contemporaines, Evelyn et d'autres, qui écrivent et qui portent cette fureur aussi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2259.34,2269.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est une fureur créatrice, justement, qui veut essayer de faire le tri dans le monde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2269.34,2276.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de voir le monde et puis de voir qu'est-ce qu'on peut en sauver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2276.34,2279.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc oui, je crois que la littérature, elle nous accompagne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2279.34,2282.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2282.34,2285.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On dit toujours que les bibliothèques vont brûler et je pense bien que les bibliothèques un jour vont brûler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2285.34,2291.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les livres vont se perdre, mais la littérature, elle ne se perdra pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2291.34,2295.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La capacité de raconter, la capacité d'imaginer, elle ne disparaîtra pas tant qu'on sera là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2295.34,2300.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tant que le vivant sera là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2302.34,2303.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça, tant que le vivant sera là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2303.34,2305.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que les oiseaux aussi inventent et les chats et les chiens.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2305.34,2309.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, tout à fait, tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2311.34,2312.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, je pense que c'est tellement une belle façon de conclure cet entretien sur cette note qui, ici,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2314.34,2322.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nous appelle à l'imagination, à l'amour, aux liens et qui nous engage dans la littérature.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2322.34,2330.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ce que votre ouvrage fait, cette traversée nous amène aussi à redécouvrir ce besoin que nous avons","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2331.34,2342.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de créer du lien et de se réimaginer autrement, en fait, même dans un monde en ruine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2342.34,2350.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, tout à fait, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2350.34,2352.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour ce livre, en fait, je voudrais vous remercier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2352.34,2357.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Très chaleureusement, chaleureusement en termes de feu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2357.34,2364.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est ça, avec le feu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2364.34,2366.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le feu que vous nous avez transmis au cours de cette conversation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2366.34,2371.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aimerais inviter le public présent, les personnes qui ont assisté à cette magnifique lecture-conversation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2371.34,2380.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à poser des questions à Martine Delvaux, donc en vous manifestant, levant la main,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2380.34,2386.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que maintenant, c'est à votre tour d'entrer dans la conversation,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2386.34,2390.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puisque nous sommes ici dans un lieu d'accueil et de générosité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2390.34,2394.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comme le fait très bien l'écriture de Martine Delvaux.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2394.34,2398.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, est-ce que vous avez des questions pour Martine Delvaux?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2398.34,2402.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que quelqu'un aurait une question que vous avez notée?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2402.34,2408.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on a une question. Alors, Élise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2410.34,2413.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alors, bonjour à vous deux. Est-ce que vous m'entendez bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2413.34,2416.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2416.34,2417.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est un plaisir de vous retrouver, Evelyne et Martine, d'entendre vous voir et de vous écouter cet après-midi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2417.34,2423.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, Martine, je n'ai pas eu la chance, en fait, de lire ton dernier essai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2423.34,2427.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce sera un plaisir, certainement, puisque j'avais été littéralement happée par Pompière pyromane.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2427.34,2431.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'étais dans une journée au spa avec des collègues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2431.34,2434.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puis finalement, ça s'était transformé en quelque chose de très étrange,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2434.34,2437.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que d'être proche du feu en même temps qu'il y a de l'eau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2437.34,2440.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bref, moi, je suis intéressée. Je suis aussi une jeune maman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2440.34,2443.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, pour moi, Pompière pyromane, ça a été une lecture vraiment fascinante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2443.34,2447.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant dans la filiation, ce que tu mentionnais tantôt, Martine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2447.34,2451.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les espèces de jeux dans lesquels on peut, nous aussi, prendre place et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2451.34,2455.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je voudrais revenir sur l'adresse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2455.34,2457.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça m'a captivé, ton rapport à l'adresse, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2457.34,2460.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce que pour moi, ça ramène tout ce qui est de l'épistolaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2460.34,2463.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me demandais si, dans ta pratique, comment tu conçois l'adresse, l'épistolaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2464.34,2468.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et après, c'est une question plus de curiosité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2468.34,2470.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais que ta fille voyage beaucoup, toi aussi, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2470.34,2473.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous entretenez une correspondance?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2473.34,2475.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que c'est quelque chose, un jour, qu'on pourrait vous lire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2475.34,2478.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou entendre vos voix si singulières?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2478.34,2481.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que ta fille aussi a une pratique artistique et littéraire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2481.34,2484.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, bref, c'est plus une curiosité, puis un rapport à l'adresse, ma question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2484.34,2488.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comme je disais, l'adresse, c'est quelque chose qui traverse mon travail,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2489.34,2493.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même sans que je m'en rende compte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2493.34,2495.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a même des moments où, quand j'écris, ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2495.34,2498.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je me suis dit, non, mais pas encore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2498.34,2500.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas vrai, mais j'y peux rien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2500.34,2503.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est comme, il y a une proximité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2503.34,2505.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a une distance très différente quand on écrit à la deuxième personne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2505.34,2508.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aime cette forme qui est une fausse lettre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2508.34,2512.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça évoque l'épistolaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2512.34,2514.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"même si ce n'est pas une lettre à proprement parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2514.34,2517.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, c'est quelque chose que je fais souvent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2517.34,2519.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et pour moi, la deuxième personne, c'est le lieu de l'amour.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2519.34,2522.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, c'est le je t'aime, mais qui est explosé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2522.34,2525.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la taille d'un livre au complet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2525.34,2528.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je pense que ça va continuer à surgir dans mon travail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2528.34,2533.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ce qui concerne l'écriture de vraies lettres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2533.34,2535.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est pas une pratique que j'ai.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2535.34,2537.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et Ellie, donc ma fille, n'écrit pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2537.34,2540.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, elle écrit des scénarios, elle fait de la photo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2540.34,2543.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle est au cinéma, elle fait, bon, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2543.34,2545.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais elle n'est pas dans l'écriture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2545.34,2547.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on nous a demandé d'écrire un livre ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2547.34,2549.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, qui sait?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2549.34,2550.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que ce sera sous forme de lettres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2550.34,2553.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"À voir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2553.34,2554.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais en ce moment, j'entretiens une correspondance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2554.34,2556.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec une autrice française, que vous connaissez peut-être,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2556.34,2559.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'appelle Pauline Armange,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2559.34,2561.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui a écrit Moi, les hommes, je les déteste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2561.34,2563.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, elle est beaucoup plus jeune que moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2563.34,2565.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on a commencé à s'écrire au moment où elle était en train,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2565.34,2568.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle était sur le point de donner naissance à son enfant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2568.34,2571.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et voilà, ça fait un an que ça dure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2571.34,2573.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça va donner lieu à un livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2573.34,2575.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est en train de s'écrire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2575.34,2577.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excellent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2578.34,2579.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup de ta réponse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2579.34,2581.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2581.34,2582.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, Ellie, pour cette question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2582.34,2584.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Une autre question?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2585.34,2586.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Levez la main, manifestez-vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2587.34,2589.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enflammez-vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2591.34,2592.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout est possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2594.34,2595.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout est possible, tout est possible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2595.34,2597.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sarah, vous me dites si vous voyez quelqu'un se manifester.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2598.34,2603.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je lui ai posé une question.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2603.34,2605.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pouvez-vous nous parler un peu de l'adaptation pour le théâtre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2606.34,2614.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et le travail, le concept de ça?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2614.34,2619.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parce que c'est très intéressant, ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2619.34,2622.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, c'est curieux aussi parce que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2622.34,2624.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pompière et pyromane, ce n'est pas du tout un récit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2624.34,2628.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment une série de réflexions plutôt essayistiques.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2628.34,2632.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le Trident m'a approchée et voulait me mettre entre les mains","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2632.34,2636.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une adaptation théâtrale.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2636.34,2638.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et l'idée d'origine, c'était qu'il y ait une comédienne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2638.34,2641.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui soit sur scène et tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2641.34,2644.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et d'emblée, j'ai dit, mais moi, ce n'est pas mon lieu, le théâtre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2644.34,2650.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas comment j'opérais ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2650.34,2652.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'aimerais mieux qu'on donne le projet à une troupe qui existe déjà.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2652.34,2657.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, ça a été mis entre les mains du bureau de l'APA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2657.34,2660.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est tenu par deux femmes d'abord,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2660.34,2663.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et puis ensuite, elles s'adjoignent d'autres personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2663.34,2667.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce sont des femmes qui font du théâtre militant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2667.34,2670.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est très, très proche de la performance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2670.34,2672.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et toutes les personnes qui jouent sur scène","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2672.34,2675.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ne sont pas des acteurs professionnels","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2675.34,2677.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou des actrices professionnelles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2677.34,2678.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est du monde normal, du monde ordinaire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2678.34,2680.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui sont convoqués sur scène.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2680.34,2682.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce que j'ai vu, c'est un peu le décor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2682.34,2685.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des gestes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2685.34,2687.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mon livre est là, empilé partout.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2687.34,2689.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ils attrapent le livre et lisent à même le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2689.34,2691.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, on a littéralement mis le livre sur la scène,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2691.34,2694.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ce qui n'est pas inintéressant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2694.34,2696.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'organisation de la pièce suit les consignes en cas d'incendie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2696.35,2701.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, comment faire s'il y a un incendie, où aller, quoi ne pas faire, bon, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2701.35,2706.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, je crois que la pièce est organisée comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2706.35,2709.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et à travers ces consignes, bien, les fragments ont été placés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2709.35,2712.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et des gestes ont été donnés aux acteurs et aux actrices.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2712.35,2715.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, par exemple, ce que ma fille m'a raconté, c'est qu'ils font cuire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2715.35,2720.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on retire beaucoup de toast.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2720.35,2722.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a beaucoup de toast qui se font et on les fait brûler","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2722.35,2725.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et ensuite, on fabrique une maison avec les rôties.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2725.35,2728.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, il y a plein de choses comme ça qui se font,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2728.35,2730.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je n'ai pas vues parce que je n'ai pas encore assisté à une répétition,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2730.35,2733.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais on est dans du théâtre performance et c'est vraiment un théâtre qui est militant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2733.35,2738.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ça, pour moi, c'est comme un cadeau tombé du ciel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2738.35,2741.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des matinées étudiantes, il y a des groupes de jeunes qui vont y aller","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2741.35,2745.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et en même temps, les abonnés sont des personnes qui sont souvent plus âgées.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2745.35,2750.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ça va donner à Pompier et Pyromane un public qui est celui que je veux,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2750.35,2754.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la fois les jeunes, leurs parents, les grands-parents.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2754.35,2757.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, si vous êtes de passage à Québec, c'est tout le mois de novembre, début décembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2759.35,2763.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, on sait qu'il y aura une captation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2763.35,2766.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être, peut-être que ça va circuler, je ne sais pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2766.35,2769.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour les gens qui ne peuvent pas aller à Québec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2769.35,2771.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exact, oui, ça serait bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2771.35,2772.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'autres gens, d'autres Québécois, d'autres personnes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2772.35,2775.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2775.35,2776.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que nous avons une autre question?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2776.35,2778.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, j'en profiterais peut-être pour faire un lien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2778.35,2780.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, on a parlé des fragments qui sont sur la scène théâtrale","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2780.35,2784.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et on a parlé tantôt de cette idée du fragment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2784.35,2787.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il me semblait, en vous lisant, qu'il y avait une sorte de poétique du lien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2787.35,2791.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui s'établissait à même la radicalisation du fragment dont vous avez parlé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2791.35,2797.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis, dans les extraits que vous avez lus, ce sont des fragments complets.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2797.35,2801.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ce sont de petits paragraphes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2801.35,2803.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et j'aimerais que vous nous parliez un peu de cette forme qui vous a intéressée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2804.35,2810.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Peut-être que vous pouvez plonger un peu dans cette idée-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2810.35,2814.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comment ça nous parle de notre monde qui est obsolet de plus en plus,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2814.35,2819.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais en même temps, notre désir de faire du lien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2819.35,2822.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, tout à fait.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2822.35,2823.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais le fragment, c'est la forme que moi, je privilégie depuis tout le temps.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2823.35,2828.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et selon les livres que j'écris, les fragments sont de différentes teneurs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2828.35,2832.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y en a qui sont beaucoup plus courts, plus sur le mode de l'instantané,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2832.35,2835.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"du Polaroid, d'autres qui sont beaucoup plus longs.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2835.35,2837.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et les liens se font plus narrativement, d'une manière un peu plus classique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2837.35,2841.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dans le cas de Pompière et Pyromante, j'ai dit dans une entrevue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2841.35,2845.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je l'avais radicalisé, le fragment, sans tout à fait m'en rendre compte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2845.35,2848.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais c'est vraiment parce que c'est un peu comme si on se promène dans une galerie d'art.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2848.35,2852.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est-à-dire qu'on se promène de tableau en tableau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2852.35,2854.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est en se promenant par cette déambulation qu'on crée du lien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2854.35,2859.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc c'est un livre qu'on peut lire de page en page,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2859.35,2862.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en suivant le film tel qu'il est présenté.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2862.35,2865.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais on peut aussi se promener dans le livre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2865.35,2867.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut aussi l'ouvrir et chaque fragment est autonome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2867.35,2870.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il peut être sorti du lot et il existe tout seul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2870.35,2874.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est ça qui est important pour moi, peut-être parce que ça évoque aussi le slogan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2874.35,2878.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça évoque le manifeste, le discours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2878.35,2880.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est quelque chose de ponctuel, qui peut retenir l'attention","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2880.35,2883.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a la force de mobiliser les gens, même tout seul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2883.35,2886.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai écrit comme ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2886.35,2888.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est sûr que là, je peux en parler une fois que c'est terminé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2888.35,2891.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que c'est très loin derrière moi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2891.35,2893.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais j'ai travaillé en accumulant les fragments.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2893.35,2895.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puis après, il y a un moment où les fragments commencent à se déplacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2895.35,2899.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jusqu'à ce que je trouve la juste place, donc comment ça s'organise.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2899.35,2904.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et il y a quelque chose de musical aussi là-dedans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2904.35,2907.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est pas que de l'image, c'est qu'il y a du son.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2907.35,2909.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et je travaille beaucoup les échos, tout ce qui se promène d'un fragment à l'autre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2909.35,2912.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc le lyrisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2912.35,2914.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est une forme de travail poétique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2914.35,2916.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et s'il y a du lien, et pour moi, ce lien-là, c'est l'amour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2916.35,2920.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais l'amour au sens philosophique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2920.35,2922.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"L'amour est là, c'est ce qui nous permet de traverser, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2922.35,2927.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cet ouvrage comme on traverse la vie et le monde dans lequel on est.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2927.35,2931.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc après, c'est sûr qu'on vit dans un monde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2931.35,2933.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dont on peut dire qu'il est fragmenté, fracturé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2933.35,2936.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par la technologie, par tout ce qui nous assomme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2936.35,2940.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autant que ça nous porte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2940.35,2942.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est autant inspirant qu'inquiétant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2942.35,2944.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais je peux pas dire que j'ai écrit le livre à cette image,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2944.35,2947.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais peut-être que mon livre ou ma manière d'écrire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2947.35,2949.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elle est tributaire de ce monde dans lequel on vit.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2949.35,2952.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, nous sommes traversés par ce morcellement du monde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2952.35,2957.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça nous échappe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2957.35,2961.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La littérature, d'une certaine façon, tient,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2961.35,2963.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fait tenir, en fait, tout ça ensemble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2963.35,2965.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu avais parlé de cette idée de faire tenir les contradictions aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2965.35,2970.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a une énergie qui se dégage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2970.35,2972.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'énergie du désespoir dont vous parlez dans votre livre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2972.35,2976.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui anime aussi cette parole-là que vous déployez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2976.35,2981.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous avez travaillé de façon similaire avec le nouveau...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2981.35,2984.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vois personne qui lève la main, donc...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2984.35,2986.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On peut parler comme ça toute la journée.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2986.35,2989.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Est-ce que vous avez travaillé comme ça avec le nouveau livre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2989.35,2992.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et est-ce que vous pouvez peut-être nous parler un peu de ce nouvel essai?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2992.35,2995.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, oui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=2995.35,3000.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3000.35,3002.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je l'ai aussi écrit...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3002.35,3004.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le fragment est peut-être un peu moins radical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3004.35,3006.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dans Pompière épiromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3006.35,3008.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais il est plus proche du fragment de Pompière épiromane","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3008.35,3011.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que d'un récit continu, si on veut.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3011.35,3014.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ce livre-là, il est né d'un projet de film,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3014.35,3018.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de deux projets de film,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3018.35,3019.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais d'un en particulier qui est tombé à l'eau,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3019.35,3021.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui a échoué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3021.35,3023.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'avait demandé d'écrire un scénario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3023.35,3025.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur la relation amoureuse entre Jean-Paul Riopelle et John Mitchell,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3025.35,3029.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donc sa compagne qui était une grande peintre elle aussi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3029.35,3032.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et au moment où on m'a proposé le projet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3032.35,3034.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça ne m'intéressait pas vraiment, j'avoue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3034.35,3036.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"d'écrire cette histoire-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3036.35,3038.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais il y avait une troisième personne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3038.35,3040.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On m'a parlé d'une troisième personne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3040.35,3042.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et c'est en enquêtant sur cette troisième personne","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3042.35,3044.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que je me suis intéressée à leur histoire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3044.35,3047.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc le livre raconte cette histoire-là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3047.35,3050.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais surtout raconte comment j'ai essayé d'écrire un film","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3050.35,3054.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et comment ça n'a pas fonctionné.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3054.35,3056.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce film échoué se retrouve en filigrane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3056.35,3060.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un peu comme le roman non écrit dans Pompier et Pyromane,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3060.35,3063.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans Ça aurait pu être un film.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3063.35,3065.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a des synopsis de films,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3065.35,3067.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a des plans de coupe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3067.35,3069.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"il y a un morceau de scénario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3069.35,3071.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si c'était mis à la caméra, voici ce qu'on devrait voir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3071.35,3074.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a comme un film en filigrane dans Ça aurait pu être un film","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3074.35,3079.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et où je raconte justement la place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3079.35,3081.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'a occupée Hollis Jeffcote,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3081.35,3083.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était donc une jeune peintre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3083.35,3085.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est devenue très proche de Mitchell","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3085.35,3087.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a fini par partir avec Riopelle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3087.35,3089.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"avec qui elle a été pendant huit ans.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3089.35,3091.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc je parle de ce trio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3091.35,3093.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et puis ce qui m'intéresse surtout,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3093.35,3095.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est que Hollis Jeffcote,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3095.35,3096.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personne n'en a jamais entendu parler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3096.35,3098.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle est vraiment reléguée aux notes en bas de page","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3098.35,3100.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les catalogues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3100.35,3103.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans les descriptions qu'on fait de la vie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3103.35,3105.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de John Mitchell ou Jean-Paul Riopelle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3105.35,3107.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parfois, elle surgit un peu plus dans des biographies,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3107.35,3110.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais ça reste quelqu'un qui est un personnage secondaire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3110.35,3113.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et moi, j'avais envie de prendre le personnage secondaire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3113.35,3115.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et de lui donner le centre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3115.35,3117.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la rendre héroïne de ce livre-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3117.35,3119.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour reléguer ensuite les deux monstres plus en marge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3119.35,3123.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et essayer de penser à qu'est-ce que c'est un héros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3123.35,3127.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi est-ce qu'on choisit certains héros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3127.35,3129.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pourquoi est-ce qu'on érige des statues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3129.35,3131.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour certaines personnes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3131.35,3133.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et ce faisant, qui est-ce qu'on efface,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3133.35,3135.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui est-ce qu'on oublie à côté?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3135.35,3137.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La grande question, c'est celle-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3137.35,3139.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est celle des femmes dans l'histoire de l'art","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3139.35,3141.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou dans le monde de l'art,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3141.35,3143.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais de manière plus générale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3143.35,3145.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les femmes qui sont des personnages secondaires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3145.35,3147.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dans la vie de tous les jours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3147.35,3149.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"D'ailleurs, vous faites référence beaucoup","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3151.35,3153.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'histoire des femmes dans Pompier et Piron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3153.35,3155.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On a vraiment passé du suffragette","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3155.35,3159.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la sorcellerie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3159.35,3161.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à des artistes très contemporaines.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3161.35,3163.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cette idée de réinscrire l'histoire des femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3163.35,3165.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça devient une sorte de moteur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3165.35,3169.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de combat, finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3169.35,3171.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui nous occupe ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3171.35,3173.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moi, je ne suis pas du tout historienne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3175.35,3177.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est vraiment quelque chose qui ne me plaît pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3177.35,3179.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"J'ai vraiment une bonne mémoire pour les dates.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3179.35,3181.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tout ça, ça ne m'intéresse pas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3181.35,3183.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais ce qui m'intéresse, c'est qu'est-ce qu'on porte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3183.35,3185.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qu'on porte comme héritage?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3185.35,3187.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quel est le leg de cette histoire des femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3187.35,3189.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on traîne encore aujourd'hui?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3189.35,3191.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il y a un moment où on m'a raconté","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3191.35,3193.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que si, par exemple,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3193.35,3195.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Amérique du Nord, en Europe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3195.35,3197.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les femmes ont tendance à être plus menus que les hommes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3197.35,3199.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est en train de changer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3199.35,3201.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On le voit, ça change tranquillement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3201.35,3203.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais pendant longtemps, c'était le cas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3203.35,3205.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on me disait, si depuis le début des temps,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3205.35,3207.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les femmes ont eu la part moins belle du repas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3207.35,3209.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on leur a toujours donné la part moins grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3209.35,3211.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de viande, par exemple,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3211.35,3213.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parce qu'on sert tout le temps les hommes en premier,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3213.35,3215.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si on a toujours moins mangé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3215.35,3217.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos corps sont à l'image de cette privation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3217.35,3219.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et donc, là,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3219.35,3221.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ça ajoute tous les troubles alimentaires, l'image des femmes, tout ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3221.35,3223.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ce qui m'intéresse, en fait,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3223.35,3225.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est qu'est-ce qu'on porte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3225.35,3227.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qu'on porte de cette histoire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3227.35,3229.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on appelle la chasse aux sorcières?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3229.35,3231.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mais la chasse aux sorcières, c'est pas l'Halloween.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3231.35,3233.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est des femmes qui se battaient pour le commun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3233.35,3235.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est des femmes qui imaginaient le monde ensemble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3235.35,3237.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui étaient...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3237.35,3239.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui résistaient au capitalisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3239.35,3241.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui résistaient à ce patriarcat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3241.35,3243.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui était en train de s'installer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3243.35,3245.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et qui a donné lieu au colonialisme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3245.35,3247.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à l'esclavagisme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3247.35,3249.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, ces femmes-là résistaient, c'est elles qu'on a mises sur le bûcher.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3249.35,3251.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est énorme d'y penser.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3251.35,3253.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on parle pas de 5 ou 10 femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3253.35,3255.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on parle de 100 000 femmes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3255.35,3257.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de plusieurs centaines de milliers de femmes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3257.35,3259.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui ont été torturées et mises sur le bûcher.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3259.35,3261.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, moi, ce qui m'intéresse, c'est, bien, nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3261.35,3263.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'est-ce qu'on porte de cette histoire-là","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3263.35,3265.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qu'on ne connaît pas, nécessairement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3265.35,3267.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais qui nous revient par la bande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3267.35,3269.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"par Disney, par les costumes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3269.35,3271.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais elle est là, cette histoire-là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3271.35,3273.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donc, aller la chercher, la faire renaître","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3273.35,3275.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et être consciente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3275.35,3277.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, vous parlez de résistance aussi, hein?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3277.35,3279.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est intéressant que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3279.35,3281.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pompière pyromane se construit sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3281.35,3283.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'échec d'un roman qui n'a pas abouti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3283.35,3285.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"et votre dernier essai","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3285.35,3287.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sur l'échec d'un scénario de film","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3287.35,3289.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui n'a pas abouti, comme si, finalement,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3289.35,3291.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vous construisez sur l'échec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3291.35,3293.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ou malgré, ou autour,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3293.35,3295.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour créer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3295.35,3297.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"autre chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3297.35,3299.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, oui, oui, mais j'aime beaucoup l'échec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3299.35,3301.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fait, j'aime...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3301.35,3303.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je ne sais pas si vous connaissez le livre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3303.35,3305.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Jack Alberstam, The Queer Art of Failure.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3305.35,3307.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'est un livre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3307.35,3309.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qui m'a beaucoup... C'est génial, c'est vraiment génial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3309.35,3311.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et on dirait qu'en lisant","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3311.35,3313.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cet essai-là, j'ai eu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3313.35,3315.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une sorte de flash. Je me suis dit, mais oui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3315.35,3317.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette idée de l'échec, pourquoi est-ce qu'on conçoit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3317.35,3319.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"l'échec tout le temps comme un échec,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3319.35,3321.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alors que l'échec construit?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3321.35,3323.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et peut-être que c'est ça, le réchauffement climatique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3323.35,3325.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi, le grand échec de l'humanité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3325.35,3327.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"c'est d'avoir pourri cette planète,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3327.35,3329.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vraiment de l'avoir défaite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3329.35,3331.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais de cet échec, qu'est-ce qui peut naître?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3331.35,3333.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qu'on peut...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3333.35,3335.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qu'est-ce qu'on peut arriver à construire?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3335.35,3337.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pour moi, c'est une question importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3337.35,3339.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'est le recyclage,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3339.35,3341.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le compost,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3341.35,3343.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"des images de ça, c'est la fin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3343.35,3345.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mais de la fin, on va créer quelque chose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3345.35,3347.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On va créer quelque chose de nouveau.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3347.35,3349.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, espérons-le, espérons-le, Martine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3351.35,3353.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah oui, je pense qu'on n'a pas le choix, là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3353.35,3355.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Il faut qu'on espère.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3355.35,3357.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci beaucoup, merci beaucoup pour cette parole","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3357.35,3359.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éclairante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3359.35,3361.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cette vision de Luciole que vous avez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3361.35,3363.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partagée avec nous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3363.35,3365.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"malgré les ténèbres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3365.35,3367.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de notre monde actuel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3367.35,3369.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je pense que ça a été vraiment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3369.35,3371.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lieu pour enflammer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3373.35,3375.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos passions et réveiller","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3375.35,3377.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aussi notre désir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3377.35,3379.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de continuer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3379.35,3381.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3381.35,3383.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous d'avoir préparé ça.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3383.35,3385.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je sais que c'est toujours du travail qui s'ajoute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3385.35,3387.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à la charge, déjà très lourde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3387.35,3389.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci infiniment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3389.35,3391.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et merci à tout le monde d'avoir été là.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3391.35,3393.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je pense que Sarah voulait aussi dire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3393.35,3395.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quelques mots.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3395.35,3397.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oui, je veux seulement ajouter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3397.35,3399.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"merci","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3399.35,3401.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en particulier","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3401.35,3403.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"à Martine Delvaux et","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3403.35,3405.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Évelyne Gagnon, et merci à tous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3405.35,3407.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pour nous rejoindre ici.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3407.35,3409.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Et c'était","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3409.35,3411.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un véritable honneur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3411.35,3413.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de vous écouter tous les deux","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3413.35,3415.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aujourd'hui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3415.35,3417.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"C'était inspirant.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3417.35,3419.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci, merci.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3419.35,3421.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Merci à vous.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920#t=3421.35,3423.35"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/115977/file/219920/transcript/78861/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/861/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_27_17_-0500.vtt?1745616437","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/861/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_27_17_-0500.vtt?1745616437"}]}]}]}