{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/zk55d8ph01/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Grupo Trigal"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1983/01/01 (issued)","1983/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["In this episode, Chilean music group Trigal both perfoms traditional Chilean songs and discuss the economic situation of Chile and their reasons for continuing to perform in Edmonton. Each section where they are interviewed is followed by a musical performance. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1831ck284 (avalonid)","programa-nosotros-2C (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chilean music (topical)","musica chilena (topical)","Trigal (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["In this episode, Chilean music group Trigal both perfoms traditional Chilean songs and discuss the economic situation of Chile and their reasons for continuing to perform in Edmonton. Each section where they are interviewed is followed by a musical performance."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/443/small/j098zb54s_1831ck284_w37637777_thumbnail.jpg?1640451745","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape2C-comp.mov"]},"duration":1687.032,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/443/small/j098zb54s_1831ck284_w37637777_thumbnail.jpg?1640451745","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/443/original/Tape2C-comp.mov?1640451734","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1687.032,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape2C-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes y bienvenido una vez más al programa Nosotros. Hoy día tenemos con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=30.0,45.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un nuevo grupo musical en el montón, Trigal, y con nosotros hoy día está la compañera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=45.759,51.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estela y el compañero Eugenio, matrimonio por supuesto, pero primeramente vamos a empezar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=51.84,58.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la pregunta a Estela. Buenas tardes y bienvenido al programa. Buenas tardes, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=58.4,64.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto tiempo tiene el conjunto y por qué se hacen llamar Trigal? Bueno, primero que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=64.279,71.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nada lo que quiero decir es que nosotros representamos la comunidad chilena de El Montón. Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=71.16,78.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya tenemos un año más o menos de existencia, pero el grupo realmente ha sufrido un cambio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=78.12,85.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las personas que vivían anteriormente. Cuando empezamos éramos cuatro personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=85.68,92.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está Flavio Rojas, Katy Rojas, mi marido y yo que les habla. Empezamos con el objetivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=92.199,102.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de representar la comunidad chilena de El Montón para dejar un mensaje a toda la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=102.32,110.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabaja por Chile, que es lo más importante para nosotros en este momento, es mostrar el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=111.239,117.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"folclore de Chile acá. Lo mostramos a la gente nuestra chilena y también a la gente canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=117.16,127.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido mucha oportunidad en representar Chile acá en El Montón. Bueno, el conjunto se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=127.68,135.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"formó con... ¿por qué nos pusimos Trigal? Porque Trigal viene del trigo, trigo significa trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=135.72,144.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo y el pan se supone que cada hombre debe tener en su hogar y por esto decidimos los cuatro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=144.919,159.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que comenzamos al principio decidimos llamarnos Trigal. También quiero dar un saludo a Flavio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=159.759,167.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rojas, a Katy Ramos que en este momento no están con nosotros por algunos problemas de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=167.199,173.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les damos un saludo y las gracias desde aquí de todos nosotros, inclusive los nuevos integrantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=173.6,179.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque sin ellos no habíamos empezado el conjunto. Entonces de aquí le mandamos un saludo también a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=179.88,187.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda la gente de la comunidad chilena de El Montón y también se supone a toda la gente chilena que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=187.759,193.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está acá en El Montón. Bueno, ¿qué más te puedo decir del conjunto? ¿Cuántos son ustedes en total?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=193.479,202.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la nueva gente que tenemos ahora somos cinco. Cinco incluyéndome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=202.279,210.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está Bernardo Monge que se integró, estuvo con nosotros con Flavio Rojas y Katy Ramos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=210.679,218.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuvo con nosotros un tiempo, también se integró Leonardo Rojas y Max, que es un nuevo compañero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=218.759,228.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está con nosotros, bastante bueno, un buen elemento con nosotros al cual la apreciamos mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=228.119,234.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora somos cinco. Tú eres la única mujer en el grupo. ¿Cómo te sientes a ser la única mujer en el grupo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=234.279,243.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque quizás, no sé, hay algún otro grupo musical en El Montón con mujeres, digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=243.399,249.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pienso, no, que yo sepa del tipo de estilo que tenemos nosotros, no creo. Bueno, cómo me siento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=249.279,257.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mira, el conjunto de nosotros es un conjunto bien humano que nos sacrificamos bastante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=257.519,262.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por hacer lo que hacemos, porque pensamos que es una ayuda, que prestamos un granito de arena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=263.44,270.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aportamos en estos momentos en la lucha que se vive contra el gobierno que está en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=270.76,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los muchachos son muy buenos, muy conscientes, bastante pacientes conmigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=278.079,282.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro una mujer en el grupo. Son bastante pacientes, como te dije antes, y es un grupo muy humano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=283.44,291.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy buen grupo, que nos llevamos bastante bien, y pienso que eso es lo más importante. Todos trabajamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=291.72,296.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los chicos estudian, dos de ellos estudian, los demás todos trabajamos, y es un esfuerzo el que nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=296.799,302.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realmente hacemos. Es algo que nos gusta y realmente pensamos que es una buena forma de cooperar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=302.48,309.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aportar un granito de arena, como te dije antes. ¿Qué tipo de instrumentos usan ustedes en el conjunto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=309.64,314.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usamos guitarras, un triple y charango. ¿Tú tocas algún instrumento? No, yo desgraciadamente no toco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=314.44,322.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ningún instrumento, me gustaría mucho. Pero estás actuando y cantando. Yo canto. Es lo importante. Ahora nos van a dejar con algunas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=322.959,328.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canciones ustedes. ¿Cuál es la primera canción? La primera canción que vamos a presentar se llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=328.839,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bolivariana, que tiene un contenido bastante bonito. Habla de lo que realmente pasó en nuestra patria, Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=334.0,341.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo que realmente deberíamos estar haciendo todos los chilenos en este momento, uniéndonos por una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=341.72,347.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"causa que es muy importante. Se llama Bolivariana y la escribió Patricio Maos. ¿Tú sabes bien quién es Patricio Maos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=347.48,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro que sí. Bueno, entonces los dejamos con esta canción de Patricio Maos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=352.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué me enseño? ¿Lo que canto? ¿Qué me enseño? Yo no sé. Pregúntaselo a la tierra que ya te va a responder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=364.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que la tierra no enseña, nadie lo puede atender. Hay un hermano que pregunta si alguien te enseñará a ver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=385.0,396.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así como al hombre crucen entre barros y piedras, el bello rostro del llano en ciudades se encarcelan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=402.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la tierra de pronto revienta lo que la aprieta. Hay hermanos que al velado sin ritmo te convirtieran.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=411.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la tierra americana solo hay un muro que existe. Al norte hay un pueblo alegre y al sur veinte pueblos tristes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=442.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué miraste en esa vida, mi hermano, que no lo viste? Aprendí a ganar como hombre lo que nunca defendiste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=452.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Humillados desde siglos seguimos desentendiendo. Y nos pasamos la vida separándonos con miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=464.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras la fuerza enemiga se nube de nuestro suelo, hay hermanos que aprendieran que solos nada valemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=478.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y luego de esta canción vamos a conversar con el marido de la señora Estela, Eugenio, que está aquí. Bienvenido al programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=494.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=504.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú, ¿qué nos puedes decir del conjunto? Ustedes cantan un nuevo tipo de canción, Tenuncia. ¿Qué podría explicarle acerca de eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=505.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la verdad es que te diré que en estos momentos en Chile se está generando un nuevo tipo, un nuevo cambio en el folclor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=517.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que casi la mayoría de la gente lo llama folclor urbano. Este folclor es una mezcla de protesta, pero muy bien hecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=525.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una forma de clave musical que la mayoría de la gente exiliada que está afuera en el exterior comprende muy bien exactamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=533.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el contenido de cada canción que en estos momentos se está realizando en Chile, el folclor de lo que estamos hablando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=541.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te puedo decir también que es muy importante esto, puesto que tú sabes que en un país donde cuesta mucho prácticamente abrirse campo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=547.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de la cuestión folclor, prácticamente los conjuntos tratan de, de una u otra forma, lanzar su protesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=557.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no tan abiertamente porque se supone que vendrían consecuencias que todos sabemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=566.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces los conjuntos prácticamente, los grandes creadores de folclor que en estos momentos hay en Chile, Aymara, Unaquelarre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=572.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un grupo Ortiga que ya está disuelto lamentablemente y así montones de grupos que se han disuelto, han empleado un sistema muy exquisito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=579.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una forma de protesta, de música protesta tan realmente buena que a nosotros nos entusiasmó, nos llamó mucho la atención este tipo de música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=589.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos damos cuenta de que lleva un mensaje clave, que es la única forma de que ellos pueden expandir el mercado del folclor en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=600.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros nos pusimos en contacto con respecto a esto y agarramos este tipo de música y empezamos a trabajar con esa música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=609.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se la damos a conocer a la gente acá, porque ya no se puede emplear el folclor que mucha gente acá, lamentablemente en el mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=618.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le cuesta entender un poquito que ya no se puede cantarle al fusil, a la bomba, a la metralla. Hay que emplear otro sistema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=626.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, es como la nueva ola del folclor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=633.0,635.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, exacto. Entonces hay que renovarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=635.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nosotros, con mucho esfuerzo, con mucha perseverancia, tratamos de hacer llegar ese folclor a toda la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=640.0,647.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a toda la comunidad chilena que está residiendo acá en el montón en estos momentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=647.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa sería, perdón, una pregunta, ¿esa sería lo que viene después del neofolclor o es lo mismo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=651.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, yo te podría decir que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=658.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, folclor, neofolclor y ahora esta nueva...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=661.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=664.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la diferencia entre las tres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=666.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo te podría decir que, si entráramos en la cuestión de neofolclor, sería un campo muy extenso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=668.0,673.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo te podría explicar una cierta parte porque realmente no me he puesto a estudiar los fondos esquemáticos de folclor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=673.0,683.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero tengo entendido que esto se llama folclor urbano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=683.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo conocemos por folclor urbano y es el nuevo folclor que está representando a todos los conjuntos en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=686.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los cuales tratan, como te explicaba anteriormente, de abrirse camino a través de este folclor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=692.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es muy peligroso entrar en una forma de explicar la situación en este momento en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=697.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en forma de cantándola, llevándola directamente hacia el disco, porque tú sabes las consecuencias que sería, desastrosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=705.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que yo tengo entendido que este es folclor urbano y toda la gente lo toma como folclor urbano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=713.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Neofolclor es otra cosa totalmente diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=718.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es legal este tipo de nueva canción en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=720.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es legal. Es legal hasta cierto punto, según lo que diga la canción, ¿te das cuenta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=724.0,731.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, como te explicaba, lleva cierta clave.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=731.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si es muy agresiva la canción, es por supuesto que los conjuntos tienen que salir afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=736.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O desaparecer de Chile, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=743.0,745.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora nos van a dejar su segunda canción. ¿Cuál sería la segunda?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=745.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sería una canción muy hermosa, que lleva también un mensaje bastante lindo, que es Mi Canto de Aquelarre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=749.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quedan con esta nueva canción y el conjunto Tricado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=755.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando aprendí que el horizonte desarrolla las desedas, convertido en cuerpo viejo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=778.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi cuerpo se hizo al mar y conocí las esperanzas que mantienen a los hombres que en todas las alboradas comienzan a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=802.0,819.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi canto se hizo estrella, se hizo arena y roca en el mar para que el hombre de mi pueblo de nuevo vuelva a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=819.0,875.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero entendí que ya la gente no vive de la esperanza, ya no vive más del canto, solo vive del poder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=875.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ya no aprietan bien sus manos cuando quieren ser sinceros, que la tierra solo sirve para cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=889.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para volverla a cosechar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=901.01,903.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y en qué quedó la poesía? ¿En qué quedó la libertad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=904.01,910.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En dónde está el aprendizaje de amar sin esperar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=911.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y en qué quedó la poesía? ¿En qué quedó la libertad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=918.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En dónde está el aprendizaje de amar sin esperar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=924.01,932.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y en qué quedó la libertad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=954.01,959.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, yo digo, me hago la pregunta a mi mismo, digo yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1015.01,1019.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ¿cómo los conjuntos en estos momentos pueden tener problemas económicos en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1019.01,1022.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siendo que lo que hacen es extraordinariamente fabuloso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1022.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te das cuenta? Entonces, los conjuntos mueren.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1026.01,1029.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se aferran a cualquier cosa y lo que les queda es irse afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1029.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Afuera, ya tú te has dado cuenta que acá hemos tenido Ortiga, que vino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1034.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un montón de conjuntos que han venido, el mismo Iyapu, que tuvo que salir de Estados Unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1039.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después no pudo volver, porque lo acusaron de que andaba difundiendo malas noticias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1043.01,1048.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a la situación en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1048.01,1050.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que los conjuntos prácticamente viven de lo que las comunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1050.01,1054.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les pueden hacer ayudamente por intermedio de los conjuntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1054.01,1057.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y este tipo de fiestas que hacen en Chile, es legal?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1057.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto que es legal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1067.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me imagino yo, por lo menos hace como nueve años que no he ido a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1069.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tengo idea de lo que pasa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1071.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ya se tenían bastante tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1072.01,1074.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, la música aquí, la nueva música urbana que tú dices,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1074.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿es legal? Siempre y cuando tenen la onda de lo que el gobierno quiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1078.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1085.01,1086.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y las peñas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1086.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, es donde sobreviven los conjuntos, porque lamentablemente la gente...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1088.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sobreviven con las peñas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1092.01,1094.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pueden, ¿te das cuenta? No pueden abarcar el mercado del disco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1094.01,1099.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente prácticamente no compra discos, que es el medio que los conjuntos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1099.01,1104.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los cantantes sobreviven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1104.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú sabes que si tú haces un disco, lo entregas al medio de difusión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1106.01,1109.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú ganas un porcentaje si sobrevives, te haces artista, vives de eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1109.01,1112.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es tu profesión, te entregas por entero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1112.01,1114.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lamentablemente está muy metido el sistema,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1114.01,1117.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy estrangilizante en este momento lo que está pasando en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1117.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque es más importante un Julio Iglesias, un Camilo Sexto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1120.01,1123.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le puede pagar cien mil dólares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1123.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por unas canciones que no te entregan nada y no te dejan ningún contenido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1126.01,1130.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que podamos escuchar una Kilarre o podamos escuchar una Aymara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1130.01,1134.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un trabajo así exquisito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1134.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te das cuenta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1136.01,1137.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mercado en todo caso, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1137.01,1139.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, esa es la culpa, es la misma gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1139.01,1141.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, los medios de difusión son muy pobres para los conjuntos en este momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1141.01,1147.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea que los conjuntos sobreviven porque realmente aman la música folclórica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1147.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así se empieza mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1152.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué piensan los conjuntos fuera de Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1154.01,1159.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, ¿ustedes qué piensan de los conjuntos chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1159.01,1164.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como para atraerlos al Canadá, que hagan conocer la música en Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1164.01,1169.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Han pensado alguna vez en hacer eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1169.01,1171.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, se ha pensado, pero realmente los costos son demasiado elevados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1171.01,1178.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque cada conjunto, imagínate, casi siempre en Chile lo conforman","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1178.01,1182.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"6, 7 personas, 6, 6, 5, hasta 7 inclusive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1182.01,1186.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el coste es elevadísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1186.01,1188.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para hacer un recital de un conjunto prácticamente tendríamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1188.01,1192.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendría que cobrarse una entrada, pero realmente cara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1192.01,1195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú sabes que la situación en estos momentos queja a la mayoría de las personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1195.01,1198.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero con un poco de esfuerzo se haría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1198.01,1200.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso está en vista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1200.01,1202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un trabajo que se va a realizar a futuro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1202.01,1205.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de traer conjuntos para que el folclor no decaiga,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1205.01,1207.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en este momento es increíble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1207.01,1209.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También acá está decayendo el folclor un poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1209.01,1211.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya los grupos de baile, los grupos de canto como que están un poco dejados de lado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1211.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como que ya no hay un entusiasmo latente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1216.01,1218.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como que hay una pausa en estos momentos, una pausa muy pesada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1218.01,1222.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha costado mucho sacársela de encima para poder realmente demostrarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1222.01,1227.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la gente en estos momentos el folclor nuestro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1227.01,1229.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que realmente nosotros tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1229.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te da cuenta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1232.01,1233.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1233.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien. La próxima canción, ¿cuál sería que nos van a dejar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1235.01,1239.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi señora, yo creo que ella te podría decir cuál es la...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1239.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La próxima canción se llama Canto de Esperanza, que es de Aymara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1242.01,1247.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Cuando Llega el Invierno, que es de Aquelarre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1247.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y con esto sería todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1250.01,1253.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta la próxima semana y lo dejamos con el conjunto Fregal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1253.01,1257.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1257.01,1258.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CANTO DE ESPERANZA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1264.01,1442.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, antes que nada quisiera agradecer la oportunidad que se nos brindó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1442.01,1445.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta ocasión, y voy a presentar a mis compañeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1445.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leo Rojas, mi señora Estela, Bernardo Monges Jr., y Max,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1450.01,1456.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un nuevo integrante del conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1456.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte, quiero hacer un llamado también para todos los grupos de chilenos acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1458.01,1462.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"residentes de Enemoto, para que nos unamos y sigamos trabajando cada día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1462.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mucho mejor de lo que lo estamos haciendo hasta ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1465.01,1468.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que a no quedarse, compañeros, del ambiente artístico, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1468.01,1472.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pongamos el empeño para que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1472.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CANTO DE ESPERANZA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1479.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llega el invierno nos van a buscar las vías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1509.01,1515.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se nos escarcha el alma, se confía la esperanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1515.01,1520.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llega el invierno se va perdiendo la calma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1520.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quédese compañera, ya pasa el temporal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1526.01,1532.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se aclare el cielo volveremos a volar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1532.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llega el invierno nos ven a las galanguinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1556.01,1562.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El techo llama al martillo, el barro lleva a los niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1562.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llega el invierno se nos da los destinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1568.01,1573.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el invierno la lluvia baila corriosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1573.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hielo mata a los muertos, la mesa quiebra sus puestos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1578.01,1584.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llega el invierno las casas se vuelven puestos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1584.01,1590.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quédese compañera, ya pasa el temporal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1590.01,1596.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se aclare el cielo volveremos a volar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1596.01,1609.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443#t=1620.01,1684.01"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58462/file/132443/transcript/74903/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/903/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_05_36_-0500.vtt?1737572736","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/903/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_05_36_-0500.vtt?1737572736"}]}]}]}