{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/z892805x9j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 6 de diciembre de 2009, Huracán Ida"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2009/12/13 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A charity event in Edmonton to aid people in El Salvador impacted by the effects of Hurricane Ida. This episode features an interview with Dora Aldana, a representative from the Salvadoran government, who talks about how her visit and work in Canada has changed due to the emergency. Edwin Viscarra, Edmonton’s representative from Frente Farabundo Martí Liberación Nacional (FMLN), gives a speech. Two music performances are shown, including Papita del Barrio. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["xs55mc56z (avalonid)","00270 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Hurricane Ida (topical)","Salvadorean-Canadians (topical)","Frente Farabundo Marti Liberacion Nacional (topical)","FMLN (topical)","politics (topical)","culture (topical)","music concert (topical)","Aldana, Dora (topical)","Viscara, Edwin (topical)","del Barrio, Papita (topical)","Eggen, David (topical)","Alfaro, Ana (topical)","El Salvador (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["A charity event in Edmonton to aid people in El Salvador impacted by the effects of Hurricane Ida. This episode features an interview with Dora Aldana, a representative from the Salvadoran government, who talks about how her visit and work in Canada has changed due to the emergency. Edwin Viscarra, Edmonton’s representative from Frente Farabundo Martí Liberación Nacional (FMLN), gives a speech. Two music performances are shown, including Papita del Barrio."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/375/small/j098zb54s_xs55mc56z_dj52w566x_thumbnail.jpg?1640334928","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape214.mov"]},"duration":3587.541,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/375/small/j098zb54s_xs55mc56z_dj52w566x_thumbnail.jpg?1640334928","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/375/original/Tape214.mov?1640334905","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3587.541,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape214.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, aquí nos encontramos en un acto solidario con los hermanos salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=30.0,43.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le damos la bienvenida al programa Nosotros, a su programa comunitario, para que vean,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=43.4,48.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se deleiten y vean lo que ha planteado la señora representante del FMLN y del gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=48.84,55.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreño y de los salvadoreños en el exterior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=55.56,58.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que le damos la bienvenida y relájense porque este programa es un programa que avisa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=59.119,65.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que pide solidaridad para el pueblo salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=65.599,69.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un saludo especial para toda la linda gente que nos ve y escucha a lo largo y ancho de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=73.599,78.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=78.599,80.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sonrisa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=88.599,92.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saludo a todos los salvadoreños por allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=104.599,108.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí estamos apoyando para una causa justa y noble para el pueblo salvadoreño que ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=108.599,113.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está afectado por el huracán Ila.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=113.599,117.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sonrisa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=118.599,122.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este gran evento que vamos a desarrollar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=122.599,126.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sencillo pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=126.599,130.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sea productivo en beneficio de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=130.6,134.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"damnificados. Entre 10 minutos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=134.6,138.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a empezar, vamos a permitirle a la televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=138.6,142.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que entreviste a la compañera que lo visita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=142.6,146.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se muevan de sus asientos! ¡10 minutos y empezamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=146.639,150.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos aquí con una compañera de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=154.639,158.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es Dora Aldana, asesora de la Comisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=158.639,162.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Relaciones Exteriores e Integración Centroamericana de Salvadoreños en el Exterior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=162.639,166.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuamos a tener la oportunidad de conversar algunas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=166.639,170.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos diga ella por qué se encuentra en este lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=170.639,174.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuál es la misión que ella le trae a la provincia de Orlando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=174.679,178.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primeramente darle las gracias a este medio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=178.679,182.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por podernos dirigir a la población latinoamericana y a los canadienses también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=182.679,186.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Edmonton. Bueno, mi visita originalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=186.679,190.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era traer a ustedes un proyecto de deporte que estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=190.679,194.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"impulsando como política pública en El Salvador para los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=194.679,198.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en el camino nos atropelló la tormenta Ida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=198.679,202.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tuvimos que cambiar todos los esfuerzos que teníamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=202.72,206.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en función de la emergencia que hemos tenido en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=206.72,210.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, la idea surgió en el año 2000","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=220.72,224.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensando en los jóvenes, en cómo mantenerlos ocupados, en cómo mantenerlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=224.72,228.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alejados de las pandillas y cómo generar una nueva forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=228.759,232.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que los jóvenes se diviertan y se eduquen. Entonces nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=232.759,236.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezamos con este esfuerzo con la ayuda de Suecia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=236.759,240.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos todos los años a Suecia a un campeonato, pero este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=240.759,244.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente, nueve años después, la sede internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=244.759,248.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos tocó en El Salvador y van equipos de Guatemala, Honduras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=248.759,252.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Nicaragua. Estamos haciendo esfuerzos porque hay gente de Estados Unidos y de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=252.759,256.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estábamos planeándolo hacer en diciembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=256.799,260.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que todavía lo echamos a andar a pesar de la tragedia que hemos tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=260.799,264.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque para nosotros es muy importante el deporte como política pública","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=264.799,268.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la educación de los jóvenes y de las nuevas generaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=268.799,272.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Este proyecto está apoyado por el presidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=272.799,276.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mauricio Funes con todo su equipo o","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=276.799,280.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es parte independiente del gobierno?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=280.799,284.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este proyecto surge a través del INDES, que es el Instituto de los Deportes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=284.839,288.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en El Salvador. Parece que la Chelona Rodríguez ya estuvo por acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=288.839,292.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"impulsando este proyecto y yo le seguí a él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=292.839,296.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la captación de fondos, buscando solidaridad, buscando quien nos puede","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=296.839,300.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apoyar para seguir impulsando este tipo. Hay 40 escuelas en los diferentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=300.839,304.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"municipios de El Salvador que ya están impulsando a los muchachos y por eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=304.839,308.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluso los compatriotas pueden ver que tenemos una mejor selección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=308.839,312.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hemos incluido cuadros de muchachos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=312.88,316.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de muchos municipios que han estado en estas escuelitas que se han formado y que ahorita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=316.88,320.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos están dando muchas derrotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=320.88,324.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también mucha esperanza para el futuro. Entonces yo pienso que hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=324.88,328.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros compatriotas no se pueden sentir decepcionados del deporte en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=328.88,332.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hemos crecido mucho a través del Instituto de estas escuelas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=332.88,336.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el mes de enero, nuestro vicepresidente, Leonel González,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=336.88,340.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a impulsar este proyecto como política pública en toda la República","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=340.92,344.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de El Salvador. O sea, estamos coordinadamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=344.92,348.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el gobierno y es parte de una política pública.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=348.92,352.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El deporte es parte integral del desarrollo de los seres humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=352.92,356.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces esto va acompañado también de la participación política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=356.92,360.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay dentro del gobierno. Claro que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=360.92,364.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una política que se impulsa a la par de la educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=364.92,368.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en el pasado los gobiernos aniquilaron la educación física y el deporte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=368.959,372.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todos los institutos nacionales. Entonces nosotros creemos que es un error","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=372.959,376.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grande y que ahora con el deporte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=376.959,380.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incorporando otra vez esta política pública en la educación nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=380.959,384.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a tener mejores muchachos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=384.959,388.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuénteme algo ahora del motivo por lo que está aquí en este lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=388.959,392.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a muchos compatriotas latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=392.959,396.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es que cambia de un lugar a otro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=397.0,401.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Su carrera en el deporte, en manejar todo eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=401.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora está haciendo solidaridad con su pueblo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=405.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, quiero contarte que yo en 1988 vine refugiada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=409.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Canadá, que es un país que yo le estoy eternamente agradecida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=413.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo siempre me he considerado salvadoreño canadiense, parte de este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=417.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también de mi país, donde dejé mi ombliguito, pero este país a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=421.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos volvió a dar el derecho de ser ciudadanos con todos los derechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=425.04,429.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más que la redundancia. En este país yo trabajé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=429.04,433.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho tiempo en los comités de solidaridad y para nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=433.04,437.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como salvadoreños allá es muy importante que se sepa la labor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=437.04,441.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el trabajo que conlleva la solidaridad y que nosotros no estamos solos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=441.04,445.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el camino, porque todo este trabajo que vemos, toda esta gente linda que viene a apoyarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=445.04,449.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que conocerse qué esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=449.04,453.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo puedo decir al compañero del NDP","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=453.079,457.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que la gente tiene que saber que detrás de una camisa, un par de zapatos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=457.079,461.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un equipo, una casita donada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=461.079,465.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el esfuerzo y el trabajo que conlleva de nuestros compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=465.079,469.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo salvadoreños, sino latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=469.079,473.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces por medio de ustedes enviarles nuestro agradecimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=473.079,477.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como salvadoreños, como miembro del FMLN también darles las gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=477.079,481.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ellos no nos han dejado solos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=481.119,485.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y parte de mi venida acá es porque los compañeros sabían que yo estaba en Toronto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=485.119,489.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y venimos a ser partícipes de este Fall Racing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=489.119,493.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ellos lo van a dedicar completamente a ayudar a la reconstrucción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=493.119,497.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a El Salvador en este nuevo desastre que nosotros hemos tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=497.119,501.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre los países centroamericanos nos han solicitado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=501.119,505.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la nota de Donald Trump, en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=505.119,509.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántas personas han muerto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=509.16,511.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta el día que yo salí, que fue la semana pasada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=511.16,515.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue casi dos días después del desastre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=515.159,519.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llevábamos 14.000 damnificados, a estas alturas pueden ser más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=519.159,523.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llevábamos 2.900 personas desaparecidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=523.159,527.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los muertos se contaban 184","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=527.159,531.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo pienso que entre los muertos y los desaparecidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=531.159,535.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos una cantidad de 3.000 personas muertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=535.2,539.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque los desaparecidos ya los contamos como muertos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=539.2,543.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora lo que nosotros hemos salido es a pedir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=543.2,547.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos cohesionemos los salvadoreños, los latinoamericanos, los canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=547.2,551.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todas partes del mundo, que dejemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=551.2,555.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las divisiones personales, que depongamos las actitudes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=555.2,559.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nos unamos como salvadoreños para ayudar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=559.2,563.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos un país, el más chiquito de América","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=563.239,567.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no tenemos por qué a estas alturas los compatriotas estar separados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=567.239,571.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me ha dado mucho gusto ver llegar al compañero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=571.239,575.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coordinador del FMLN, acompañarnos a esta escena, a este fundraising","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=575.239,579.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sé que ellos también están haciendo esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=579.239,583.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que todo esto canalizado conjuntamente enriquece más la solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=583.239,587.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos hace más grandes como salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=587.239,591.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vengan a disfrutar cualquier esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=591.28,595.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que haga cualquier salvadoreño aquí en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=595.28,599.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que allá seamos más grandes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=599.28,603.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mí es muy importante la solidaridad y la unidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=603.28,607.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque yo soy refugiado chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=607.28,611.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo soy chileno también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=611.28,615.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cómo ver la solidaridad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=615.28,619.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la solidaridad de los hermanos que han participado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=619.32,623.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuéntenme algo de la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=623.32,627.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque usted participó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=627.32,631.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la guerra de salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=631.32,635.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo creo que debe conocer algo de la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=635.32,639.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cómo los latinoamericanos lo enfrentamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=639.32,643.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi experiencia como salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=643.32,647.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros en un estado de estado en México","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=647.359,651.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la solidaridad chilena ha sido incondicional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=651.359,655.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo aquí en el exterior sino que en el interior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=655.359,659.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero contarles que la persona que hizo la letra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=659.359,663.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del himno del Frente para el Mundo Martí para la Liberación Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=663.359,667.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una compañera chilena, Ana María Molina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=667.359,671.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo le rindo tributo donde quiera que esté porque es una persona muy valiosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=671.359,675.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Museo de la Historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=675.4,679.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Chapec Handel, entonces ella está liderando ese proyecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=679.4,683.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompañado por un compañero venezolano que fueron los que le pusieron la música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=683.4,687.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al himno del FMLN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=687.4,691.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces es un pequeñito cosa que yo le puedo contar de lo mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=691.4,695.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los chilenos han dado a El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=695.4,699.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos un compañero que se llama Rodrigo, que se me escapa el apellido, que está en Toronto de regreso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=699.4,703.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que él colaboró mucho diseñando pampletos, haciendo todo lo que era necesario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=703.44,707.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en propaganda durante la guerra para nuestro partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=707.44,711.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces esas son pequeñas anécdotas de lo que yo conozco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=711.44,715.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he conocido al compañero Toro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=715.44,719.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en California que fue muy solidario siempre organizando con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=719.44,723.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he conocido gente en Toronto que todavía están con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=723.44,727.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompañándonos en la solidaridad y todo eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=727.44,731.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los agradecimientos a la comunidad chilena, especialmente a los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=731.479,735.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hemos vivido y convivido y a pesar de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=735.479,739.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como digo, a veces somos grupos separados, pero con nosotros han logrado cohesionar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=739.479,743.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así una solidaridad militante y firme con el pueblo de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=743.479,747.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=747.479,751.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora me gustaría que usted no preguntara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=751.479,755.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el gobierno, compañero Mauricio Cunas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=755.479,759.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita a todo un pueblo Cunas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=759.52,763.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuál es el mensaje a todas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=763.52,767.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las partes que hay de organizaciones políticas y militares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=767.52,771.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en El Salvador y en el exterior? ¿cuál es el mensaje para que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=771.52,775.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta solidaridad nuestra llegue a un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=775.52,779.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quiere ser libre, que quiere ser libre democráticamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=779.52,783.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"políticamente, culturalmente, ser un país libre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=783.52,787.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuál es el mensaje?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=787.559,791.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el mensaje es de unidad nacional y me imagino que unidad nacional incluye lo internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=791.559,795.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el mensaje es que todos debemos de estar unidos y empujar ese país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=795.559,799.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las políticas que nosotros diseñamos en el plan de gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=799.559,803.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"impulsar las políticas unidas, porque no podemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=803.559,807.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"impulsar un país si estamos desunidos. En esta tragedia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=807.559,811.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos hemos puesto a prueba y hemos visto la transparencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=811.559,815.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está llegando la ayuda a todos los lugares donde se necesita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=815.599,819.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hemos visto la unidad de la gente y la respuesta inmediata","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=819.599,823.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que donde quiera que están han respondido. La política exterior de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=823.599,827.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no va a ser como la política anterior ideologizada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=827.599,831.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que va a ser de cara a la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=831.599,835.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos partido para todos los salvadoreños, somos partido en gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=835.599,839.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todos los salvadoreños, entonces debemos de ser incluyentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=839.599,843.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por allá quedó un compatriota que está aislado, irlo a buscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=843.64,847.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque su energía, su esfuerzo, su creatividad, en este momento son necesarias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=847.64,851.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ahorita es la tragedia, pero tenemos un reto de gobierno de 5 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=851.64,855.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más allá, entonces para eso necesitamos unidad nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=855.64,859.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e internacional, y el gobierno de Mauricio Funes está impulsando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=859.64,863.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la unidad nacional, o sea, incluirlos a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=863.64,867.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los esfuerzos son necesarios, toda la creatividad es necesaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=867.64,871.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces somos un gobierno de inclusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=871.679,875.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no de exclusión, y para todos aquellos compañeros que todavía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=875.679,879.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se mantienen en la línea ideologizada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=879.679,883.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pedirles que abran un poquito su mente y sus corazones, porque allá en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=883.679,887.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros estamos trabajando con todo el mundo, decirles que antes de salir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=887.679,891.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mí me tocó hacer la gestión para el municipio de Ilopango","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=891.679,895.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los primeros que acudimos es a la empresa Ciudad, porque es lo que tiene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=895.679,899.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hacer el municipio de Ilopango","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=899.679,901.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos han respondido de maravilla, en un día pudimos gestionar $20,000 en especie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=901.949,908.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buen producto y la gente nos respondió inmediatamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=908.449,912.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, en este momento lo que necesitamos en El Salvador es la unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=912.449,917.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mantener nuestra institucionalidad como partido, porque no podemos deshojarnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=917.449,922.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro partido sigue adelante, somos FMLN y hay que seguir adelante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=922.949,928.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en el camino hay que abrir nuestros corazones e ir incluyendo a toda la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=928.449,932.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quiere dar algo por El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=932.209,935.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me alegro de haber conversado con usted y me alegro de estar trabajando con los salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=935.209,942.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que su mensaje sea escuchado y todos se unan y trabajen por el gobierno y por su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=942.209,955.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pequeñito mensaje, decirles a los compatriotas que cuando yo salí de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=955.968,960.968"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente tiene grandes esperanzas en los salvadoreños que están acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=960.968,964.968"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que yo les garanticé que no estábamos solos, ni nacionalmente ni internacionalmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=964.968,969.968"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo venía para el exterior porque me tocaba venir sola, no venimos en conjunto, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=969.968,975.968"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, que esto, este viaje que hacíamos nos garantizaba que no estábamos solos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=975.968,982.968"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que este mensaje iba a llegar a todas partes y que este mensaje se iba a convertir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=983.729,987.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una ayuda concreta y solidaria hacia el pueblo de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=987.729,991.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, mi respeto para todos los compañeros que nos apoyan en este día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=991.729,995.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nos están apoyando, miren en Toronto una cena de tres mil gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=995.729,999.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue donada por una iglesia, una episcopal, completamente al esfuerzo salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=999.729,1006.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, darles las gracias a todos los latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1006.729,1009.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y especialmente a nuestros compatriotas que saben que su ombliguito quedó en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1010.489,1014.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que eso es imborrable, tenemos un vínculo indisoluble con El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1014.489,1019.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y este llamado es más especialmente a toda la militancia de la FMLN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1019.489,1023.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos pegamos las filas, como dicen los nicaragüenses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1023.489,1026.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que ahora pensemos en El Salvador por El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1026.489,1030.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que somos uno solo y que la lucha continúa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1030.489,1033.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me alegro mucho que hayas estado en el programa comunitario con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1033.489,1036.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que le vaya muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1036.489,1038.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, yo les agradezco toda la ayuda que nos pueden dar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1038.489,1041.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a todos, a Camaroga, porque está por allá, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1041.489,1045.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encanta ver a la juventud en fuerza en estos esfuerzos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1045.489,1048.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque eso significa que cuando nosotros ya no estemos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1048.489,1050.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los jóvenes están retomando la lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1050.489,1052.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un abrazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1053.489,1054.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a un guitarrista de fama internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1057.489,1061.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijéramos porque siempre ha estado de eventos muy especiales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1061.489,1065.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así es que un aplauso para él, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1065.489,1069.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno, dos, tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1080.489,1083.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elber Sena Vidal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1083.489,1085.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elber.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1085.489,1086.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dicie Acuario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1091.489,1093.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elber.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1096.489,1097.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se escucha, verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1108.489,1109.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, espero no aburrirlos, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1109.489,1116.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque siempre aparezco acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1117.489,1120.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre estoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1121.489,1122.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero para mí es realmente algo grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1122.489,1127.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues siempre que me encuentro con la comunidad salvadoreña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1127.489,1131.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y establecer esa relación desde la música es algo muy grande también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1132.489,1138.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en la música encontramos todo el caminar de un pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1138.489,1144.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la música que traemos encontramos el caminar de nuestra gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1144.489,1149.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le decía, pero espero no les aburra verme a mí siempre con la guitarra por acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1151.489,1157.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una preocupación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1157.489,1159.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una preocupación porque siento que no estamos como dejando este legado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1159.488,1166.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del arte a nuestras gentes, a nuestros jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1166.488,1171.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es una de las cosas que tenemos que trabajar los salvadoreños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1171.488,1176.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, CBP, hay poca presencia salvadoreña esta vez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1176.488,1181.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ustedes dan el corazón, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1181.488,1184.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero necesitaríamos de que todo el pueblo salvadoreño acá en Guillermontón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1184.488,1188.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esté con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1188.488,1190.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás eso nos tiene que motivar a hacer un trabajo más amplio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1192.488,1196.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más fuerte, para que los salvadoreños volvamos a ese caminar cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1196.488,1203.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venimos de una cultura, una cultura de lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1203.488,1208.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos de la cultura de los 70, de los 80,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1208.488,1212.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que crece en medio de un aspirar, en medio de un quehacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1212.488,1217.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por conquistar nuevos cambios en la historia nuestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1217.488,1221.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es necesario como insistir para que nuestro pueblo afuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1221.488,1225.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"retome su responsabilidad histórica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1225.488,1228.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es estar siempre por los salvadoreños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1228.488,1231.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a tratar de continuar la canción que puso él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1234.488,1238.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque es como un himno, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1238.488,1240.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un himno para los salvadoreños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1240.488,1242.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ustedes tienen que ayudarme, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1242.488,1244.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que estamos acá, mostremos ese sentimiento salvadoreño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1244.488,1249.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues, con fuerza, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1249.488,1251.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos quedemos apagados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1251.488,1254.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuemos luchando porque nuestro pueblo nos necesita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1254.488,1258.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos necesita mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1258.488,1260.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Latinoamérica no necesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1260.488,1262.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que depende en gran parte de nuestro apoyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1262.488,1265.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo salvadoreño tiene el cielo por sombrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1268.488,1274.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan alta es su dignidad en la búsqueda del tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1274.488,1280.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que florezca la tierra por los que han ido cayendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1280.488,1286.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que venga la alegría a lavar el sufrimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1286.488,1299.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale que la marcha es lenta pero sigue siendo marcha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1303.488,1309.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale que empujando al sol se acerca la madrugada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1310.488,1316.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale que la lucha tuya es dura como una muchacha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1319.488,1325.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se entrega el amor con el alma liberada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1327.488,1338.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dale salvadoreño que no hay pájaro pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1338.488,1343.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que después de alzar el vuelo se detenga en su hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1343.488,1348.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale salvadoreño que no hay pájaro pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1348.488,1354.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dale salvadoreño que no hay pájaro pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1354.488,1359.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que después de alzar el vuelo se detenga en su hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1359.488,1364.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al verde que yo le canto es al color de tus maizales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1372.488,1378.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No al verde de las boinas de Matanzas tropicales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1380.488,1386.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que fueron al Vietnam a quemar los arrozales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1389.488,1395.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy andan por esas tierras como andar por sus corrales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1397.488,1402.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dale salvadoreño que no hay pájaro pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1402.488,1407.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que después de alzar el vuelo se detenga en su hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1407.488,1412.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dale salvadoreño que no hay pájaro pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1412.488,1417.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que después de alzar el vuelo se detenga en su hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1417.488,1424.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido en América Latina un ejemplo grande, un ejemplo de pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1448.488,1455.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pueblo que no se ha dejado someter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1455.488,1460.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que desde que logró cambiar su sistema continuó y se mantiene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1460.488,1466.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siendo un pueblo libre e independiente del dominio norteamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1466.488,1473.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese pueblo pues nos ha dejado mucho, nos ha enseñado mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1474.488,1478.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y debemos de continuar con él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1478.488,1480.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuba sí, Yanquis no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1491.488,1532.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy, ya me voy, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1532.488,1537.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy para Cuba, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1537.488,1541.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy, ya me voy, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1541.488,1546.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy para Cuba, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1546.488,1550.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo les quisiera contar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1554.488,1559.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La historia de Superman","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1559.488,1563.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que por viejito y feitisto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1563.488,1567.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le dio un pega en Vietnam","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1567.488,1572.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quisiera contar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1572.488,1577.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La historia de Coca-Cola","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1577.488,1581.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que por vicioso y drogadicto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1581.488,1585.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le dio un pega en Coca-Cola","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1585.488,1590.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuba sí, Yanquis no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1590.488,1599.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy, ya me voy, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1599.488,1603.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy para Cuba, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1603.488,1608.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy, ya me voy, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1608.488,1612.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me voy para Cuba, ya me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1612.488,1617.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuba sí, Yanquis no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1617.488,1635.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, espero haber entendido el mensaje que me dio la canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1639.488,1644.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para variar un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1652.488,1655.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos hemos pasado por aquí nuestra niñez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1655.488,1658.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por etapas bonitas, etapas complejas, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1658.488,1662.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobre todo los niños de la clase pobre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1662.488,1665.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las experiencias buenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1665.488,1667.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que el niño se come los mocos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1667.488,1669.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es normal en el niño, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1669.488,1671.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que, bueno, dedicado a los niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1671.488,1674.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerden si ustedes se han pasado por esa etapa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1676.488,1679.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compartan conmigo esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1679.488,1681.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me ayudan a cantarla, por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1686.488,1688.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños que comen mocos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1690.488,1692.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son mocos, son mocos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1692.488,1694.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños que comen mocos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1694.488,1696.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son mocos, son mocos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1696.488,1698.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1698.488,1700.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1700.488,1702.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1702.488,1704.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1704.488,1707.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1707.488,1708.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1708.488,1710.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1710.488,1712.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1712.488,1715.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Ayúdenme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1715.488,1717.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1717.488,1719.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a ver acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1719.488,1720.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la fuerza, es la motivación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1721.488,1724.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que nosotros vamos a hablar un buen día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1724.488,1726.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, un, dos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1726.488,1728.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1728.488,1730.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1730.488,1732.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1732.488,1734.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1734.488,1736.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieres ser feliz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1740.488,1742.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven un dedo en la nariz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1742.488,1744.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieres ser feliz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1744.488,1746.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven un dedo en la nariz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1746.488,1748.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieres ser otro poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1748.488,1750.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven el otro y saque un moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1750.488,1752.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieres ser otro poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1752.488,1754.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven el otro y saque un moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1754.488,1756.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1756.488,1758.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1758.488,1760.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1760.488,1762.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1762.488,1764.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo más bello y elegante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1768.488,1770.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tiene un elefante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1770.488,1772.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo más bello y elegante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1772.488,1774.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tiene un elefante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1774.488,1778.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1778.488,1780.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1780.488,1782.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1782.488,1784.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco ya lo verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1784.488,1786.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pregúntele a su mamá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1790.488,1792.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si alguna vez comió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1792.488,1794.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pregúntele a su mamá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1794.488,1796.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si alguna vez comió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1796.488,1798.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro que les dirá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1798.488,1800.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como tu pasado fue bello","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1800.488,1802.488"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero que vuelvas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1802.558,1805.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si sale con su novio alójese un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1821.038,1823.018"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro que está mensaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1828.297,1831.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro que si lo besa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1832.338,1834.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía le mató un moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1834.338,1836.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1836.338,1838.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco de la novena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1838.338,1840.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco, el moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1840.338,1842.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco de la novena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1842.338,1844.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, eso es para como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1850.338,1852.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para humectar un poco las intenciones de esta tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1852.338,1856.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El moco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1856.338,1858.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé a qué hora me van a parar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1859.338,1861.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero bueno, voy a continuar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1861.338,1863.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si ustedes me permiten","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1863.338,1865.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Le damos a otra o nos quedamos acá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1865.338,1867.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1867.337,1869.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿ u otro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1869.337,1871.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Otra u otro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1871.337,1873.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me ayudas con el electrocuto acá por favor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1888.337,1894.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me viene a saltar un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1894.337,1896.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué marchas de lejos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1919.337,1923.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la vera amanecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1923.337,1927.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni buscar otro rincón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1927.337,1931.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De otro himno que beber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1931.337,1935.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni buscar en otras gentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1935.337,1939.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1939.337,1942.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un pueblo que te brinda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1942.337,1947.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un camino por andar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1947.337,1950.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un pueblo que te ofrece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1950.337,1955.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soledad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1955.337,1958.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1958.337,1962.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus virtudes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1962.337,1965.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus defectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1965.337,1967.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sus problemas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1967.337,1972.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1972.337,1976.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus paisajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1976.337,1979.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus alegrías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1979.337,1981.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sus tristezas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1981.337,1985.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1985.337,1996.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué marchas de lejos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1998.337,2002.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ver el sol brillar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2002.337,2005.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni buscar otro rincón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2005.337,2009.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni el azul en otro mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2009.337,2013.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni otras gentes que te puedan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2013.337,2017.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comprender","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2017.337,2020.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un pueblo que te grita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2020.337,2024.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al que debes aprender","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2024.337,2027.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un pueblo que te dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2027.337,2032.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quererte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2032.337,2035.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2035.337,2039.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus virtudes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2039.337,2041.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus defectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2041.337,2043.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sus problemas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2043.337,2047.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2047.337,2051.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus paisajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2051.337,2053.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus alegrías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2053.337,2055.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sus tristezas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2055.337,2059.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2059.337,2068.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, amigos y amigas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2090.337,2096.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por la oportunidad de dar saludos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2096.337,2100.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde el NDP de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2100.337,2103.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el NDP de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2103.337,2105.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los amigos de Medicare","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2105.337,2108.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saben, cuando hay un momento difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2108.337,2112.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el momento en el que nos unimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2112.337,2116.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y saben que tienen un amigo y un amigo en el NDP de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2116.337,2122.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y saben que nos unimos en apoyo de la elección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2122.337,2127.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para la FMLN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2127.337,2129.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para Mauricio Funes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2129.337,2132.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace unos meses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2132.337,2134.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva la FMLN!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2134.337,2136.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2136.337,2138.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Mauricio Funes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2138.337,2140.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2140.337,2142.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva el NDP!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2142.337,2144.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2145.337,2147.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente salvadorana ha dado mucho a Canadá y a Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2147.337,2153.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos más de 15.000 salvadoranos en el área de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2153.337,2159.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y probablemente más de 200.000 en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2159.337,2163.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajando duro para construir un país más fuerte aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2163.337,2167.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, cuando nuestros salvadoranos, nuestros amigos están en necesidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2167.337,2171.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es momento para que Canadá se levante la mano y regrese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2171.337,2176.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ayude a construir un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2176.337,2179.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Salvador ha sido atrapado con un desastre natural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2179.337,2183.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero El Salvador ahora es fuerte con un gobierno de la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2183.337,2188.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que puede ayudar, no solo a algunos, sino a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2188.337,2193.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para recuperarse y construir una nación fuerte en El Salvador y Centroamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2193.337,2198.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes nuestro apoyo, tienes el apoyo del NDP","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2198.337,2203.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre puedes contar con nosotros para darte una mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2203.337,2207.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tanto financieramente como moralmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2207.337,2211.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajamos juntos para construir una sociedad mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2211.337,2214.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajamos juntos para construir un mundo mejor para todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2214.337,2219.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así, con eso, estoy con ustedes juntos en solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2219.337,2223.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias y que tengan un buen día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2223.337,2226.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2226.337,2227.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría agradecerles mucho a David Benjamin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2232.337,2238.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación tenemos la grata presencia de Don Edwin Vizcarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2238.337,2245.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es representante del FMLN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2245.337,2249.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recibamos entonces a él con fuerte y caluroso aplauso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2249.337,2253.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, bueno, mi nombre es Edwin Vizcarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2256.337,2260.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Coordinador del FMLN acá en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2260.337,2264.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas tardes a todos y todas ustedes, amigos y amigas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2264.337,2269.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeras y compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2269.337,2272.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en especial a la compañera Dinora Ayala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2272.337,2276.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primeramente, de parte del FMLN en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2276.337,2281.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la Asociación Cultural Salvadoriana Canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2281.337,2284.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un saludo caluroso y solidario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2284.337,2287.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta tarde nos encontramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2291.337,2295.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Específicamente para el apoyo del pueblo salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2295.337,2299.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en estos momentos vive momentos de estrago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2299.337,2303.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante esta emergencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2303.337,2306.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las organizaciones nos hemos puesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2306.337,2310.337"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para poder apoyar a todos y todas que están en el interior, en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2311.337,2316.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente a la organización alternativa salvadoreña del siglo XXI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2316.338,2324.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que nos ha dado esta hospitalidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2324.338,2327.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con pupusas y sopas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2327.338,2329.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2329.338,2331.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De tal manera el FMLN y la Asociación Cultural Salvadoriana Canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2332.338,2339.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han mandado alrededor de cuatro mil dólares en donaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2339.338,2346.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto continúa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2346.338,2348.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De tal manera existe ahorita un proyecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2348.338,2353.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se ha empezado desde el viernes 20 de noviembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2353.338,2358.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para recaudación no solo de donaciones en económico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2359.338,2363.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero también en donaciones de especie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2363.338,2366.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De lo que significa que se va a tener un contenedor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2366.338,2371.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se está gestionando con los compañeros de Calgary, Mersenhal, Edmonton y hasta Vancouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2371.338,2379.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo para decir unas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2380.338,2383.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde pasta de dientes hasta generadoras eléctricas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2383.338,2388.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que por cierto ya doblaron tres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2388.338,2391.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De igual manera se está trabajando para el apoyo hacia El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2392.338,2401.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con las siguientes actividades de parte nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2401.338,2405.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2406.338,2407.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 27 se tendrá un fundraiser en la cantina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2407.338,2412.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde todos ustedes y todos nosotros estamos invitados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2412.338,2417.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de tal manera para el 12 de diciembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2417.338,2421.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se tiene una cena navideña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2421.338,2425.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde el objetivo ha cambiado un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2425.338,2429.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde todo lo recaudado en ese evento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2430.338,2433.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va a ser trasladado para la situación en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2433.338,2439.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto agradecemos a todos y a todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2439.338,2446.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y le pedimos de que continuemos con este esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2446.338,2452.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nuestros hermanos y compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2452.338,2455.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quienes lo necesitan ahora mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2455.338,2458.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que vivan el MDL","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2458.338,2460.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que vivan todos los salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2460.338,2463.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a Edwin Pizcarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2470.338,2473.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguidamente entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2473.338,2475.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero vamos a aprovechar este instante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2479.338,2481.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que tenemos la presencia de Doña Anita Alfaro por acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2481.338,2486.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella nos trae información, si es posible en inglés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2486.338,2489.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le voy a agradecer mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2489.338,2491.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2491.338,2493.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos agradecerles a todos por estar aquí esta tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2493.338,2497.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es tan importante unirnos y apoyar a nuestros pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2497.338,2503.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento en el que el pueblo salvadorano está sufriendo otra tragedia natural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2503.338,2511.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos dar la bienvenida a Dinora Altana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2512.338,2516.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que vino de El Salvador y fue a visitar Toronto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2516.338,2521.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La invitamos a venir a El Montón para estar con nosotros hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2521.338,2526.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella hizo todo el esfuerzo para estar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2526.338,2529.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para darles la bienvenida en nombre del pueblo salvadorano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2529.338,2534.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos con nosotros a David Higa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2534.338,2538.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es miembro de la NDP","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2538.338,2541.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y representa Fremont Medicare","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2541.338,2544.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La NDP es el partido que ha estado apoyando a los pueblos salvadoranos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2544.338,2549.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es el partido que ha estado luchando para obtener todos los programas y proyectos para ayudar a la gente en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2549.338,2558.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que bienvenido David Higa y gracias por estar con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2558.338,2562.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos con nosotros hoy a un amigo de Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2562.338,2575.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Amigas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2575.338,2577.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un grupo de mujeres latinoamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2577.338,2580.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que han estado haciendo un trabajo muy importante ayudando a las mujeres latinoamericanas en El Montón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2583.338,2590.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos a los miembros de la FMLN que están con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2590.338,2595.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También están trabajando en diferentes campañas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2595.338,2598.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos poniendo todo el esfuerzo juntos para trabajar en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2598.338,2602.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que gracias a todos los miembros de la NDP que están aquí apoyándonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2602.338,2607.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos gente de diferentes comunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2607.338,2613.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y queremos darles nuestra apreciación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2613.338,2617.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y queremos decirles que en un momento como este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2617.338,2620.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos estado en este tipo de esfuerzo por muchos, muchos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2620.338,2626.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y países como El Salvador que son tan pobres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2626.338,2631.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que son las personas que sufren cada vez, es una tragedia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2631.338,2635.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que estamos haciendo hoy es tratar de enviar ayuda inmediatamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2635.338,2640.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aliviar a estas personas que están viajando para obtener comida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2640.338,2645.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para obtener medicina y alimento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2646.338,2649.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero a largo plazo vamos a hacer diferentes campañas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2649.338,2654.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que en este momento no es sólo hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2654.338,2658.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero vamos a continuar con diferentes actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2658.338,2661.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que gracias a la presidenta de la alternativa El Montón-Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2661.338,2670.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que nos va a dar la información en español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2671.338,2675.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2675.338,2676.338"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2700.338,3576.348"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/transcript/74979/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/979/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_56_41_-0500.vtt?1737575801","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/979/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_56_41_-0500.vtt?1737575801"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata xs55mc56z [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introducción a evento en apoyo a víctimas de Huracán Ida en El Salvador","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=33.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Dora Aldana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=153.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música de Armando Munguía","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=1056.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Palabras de David Eggem - representante de NDP","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2073.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Edwin Viscarra (FMLN)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2231.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375/index/49399/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ana Alfaro","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58394/file/132375#t=2482.0,0.0"}]}]}]}