{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/z31ng4hr3r/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Chile; Camino a la democracía"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Calderon, Ariel (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1990/04/08 (issued)","1990/04/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["This episode is a special report on the political events that have been taking place in Chile since 1988. The reporters show clips from a memorial service for Salvador Allende in Valparaíso, Chile. The reporters then interview several Chilean politicians and figureheads in regards to the transition from a military dictatorship to an elected democracy. Clips of videos such as the new president's arrival and the dictator's departure from government; political ceremonies involving inaugurations of new politicians, and the people's reception of such events are shown. It then shows clips of a celebratory concert in Chile of the transition to democracy (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["n870zr344 (avalonid)","programa-nosotros-30 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Transition (topical)","dictatorship (topical)","democracy (topical)","transición (topical)","dictadura militar (topical)","democracía (topical)","Chilean politics (topical)","políticos chilenos (topical)","Salvador Allende (topical)","Agusto Pinochet (topical)","Latin American politics (topical)","política latinoamericana (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["This episode is a special report on the political events that have been taking place in Chile since 1988. The reporters show clips from a memorial service for Salvador Allende in Valparaíso, Chile. The reporters then interview several Chilean politicians and figureheads in regards to the transition from a military dictatorship to an elected democracy. Clips of videos such as the new president's arrival and the dictator's departure from government; political ceremonies involving inaugurations of new politicians, and the people's reception of such events are shown. It then shows clips of a celebratory concert in Chile of the transition to democracy"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/428/small/j098zb54s_n870zr344_2801ph20s_thumbnail.jpg?1640426814","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 30 test.mov"]},"duration":3594.68,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/428/small/j098zb54s_n870zr344_2801ph20s_thumbnail.jpg?1640426814","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/428/original/Tape%2030%20test.mov?1640426798","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3594.68,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 30 test.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=0.0,97.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados televidentes, tengan ustedes muy buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=97.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para esta ocasión hemos preparado un reportaje especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=100.0,103.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre lo que fue la transmisión del mando presidencial en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=103.0,107.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pasado 11 y 12 de marzo de 1990.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=107.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero antes una aclaración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=111.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este programa se repetirá el próximo viernes 13 a las 10 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=113.0,117.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el domingo siguiente volveremos a nuestra programación habitual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=117.0,121.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en base a secciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=121.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperando contar con vuestra aprobación al respecto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=123.0,126.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les invitamos entonces a viajar hasta Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=126.0,129.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en específico a las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar y Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=129.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para participar junto al pueblo chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=134.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que significaron esos dos días repletos de emociones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=136.0,141.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alegrías, lágrimas, aplausos y abucheos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=141.0,145.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una serie de históricos eventos que serán muy difíciles de olvidar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=145.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 16 años, 5 meses, 3 semanas y 5 días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=150.0,154.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comenzó el fin de la dictadura militar del general Augusto José Ramón Pinochet Ugarte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=154.0,159.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien gobernara la etapa más sangrienta e inolvidable de la vida de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=159.0,164.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 5 de octubre de 1988, en un plebiscito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=164.0,168.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los chilenos dijeron no a la tiranía y allí comenzó su cuenta regresiva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=168.0,173.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque Pinochet repita la consigna misión cumplida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=173.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se pasea a lo largo del país asistiendo a actos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=176.0,179.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los cuales, supuestamente, la ciudadanía le daba las gracias presidente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=179.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él sabe que tuvo que ceder, que fue derrotado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=184.0,189.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que tuvo que abrir la puerta a otros tiempos que no le pertenecen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=189.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricio Belwin Azúcar, político demócrata cristiano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=194.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apoyado por los 17 partidos de la Concertación por la Democracia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=198.0,202.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también por el país, partido amplio de la izquierda socialista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=202.0,206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deberá encabezar la más delicada transición que haya vivido Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=206.0,212.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día de la transmisión de mando de un gobierno militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=212.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un gobierno civil y democráticamente elegido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=215.0,219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comenzó en Valparaíso con un toque de melancolía otoñal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=219.0,223.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con miles de chilenos en la calle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=223.0,225.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ordenadamente gozándolo en todas las posibilidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=225.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Valparaíso se convirtió en el alma de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=230.0,234.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El nuevo Congreso, aún en construcción,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=234.0,237.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abrió sus puertas a los escogidos por la voluntad popular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=237.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a los designados por la mano militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=242.0,245.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que sirvieran de testigos presenciales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=245.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ese momento histórico de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=248.0,251.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todo comenzó ese día con el primer homenaje oficial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=251.0,255.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que Chile y sus políticos le realizaban a Salvador Allende Gossen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=255.0,260.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidente mártir, muerto un 11 de septiembre de 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=260.0,267.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta su tumba en el cementerio Santa Inés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=267.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegaron las principales figuras del Partido Socialista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=270.0,274.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompañadas por Isabela Allende Buzzi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=274.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por Enrique Kraus en representación del presidente Elwin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=277.0,281.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los asistentes llegaron portando rosas rojas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=281.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que mantuvieron en sus manos hasta el final de la ceremonia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=285.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hicieron uso de la palabra el jefe de la bancada PPD-PS,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=289.0,294.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"senador Ricardo Núñez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=294.0,296.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el vicepresidente de la CUT Arturo Martínez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=296.0,299.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clodomiro Almeida, Enrique Kraus y Ricardo Lagos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=299.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos reiterar los socialistas chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=304.0,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solemnemente nuestra promesa de ser fieles al legado de Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=309.0,318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enseguida los invitados oficiales distinguieron la memoria del exjefe de Estado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=318.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalizado el acto, el nuevo ministro del Interior saludó la hija de Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=333.0,337.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esperemos que nunca más se vuelva a ocurrir lo que ha ocurrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=337.0,341.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nunca más vuelva a haber los desaparecidos, los torturados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=341.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los mártires como Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=345.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me cabe duda y ese es el esfuerzo que vamos a realizar en conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=347.0,350.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este gobierno es tu gobierno, mi gobierno, el gobierno de las chilenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=350.0,355.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nombre de Tencha, que por supuesto la estoy representando, agradezco muchísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=355.0,359.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un abrazo especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=359.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y sabe el motivo por el que no vino su madre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=362.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inexplicable, una mujer de 75 años, la queremos cuidar, ha sido muy fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=366.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente a las 10.30 de la mañana, ambas cámaras del Congreso se constituyeron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=375.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eligiendo a sus respectivos presidentes, vicepresidentes y secretarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=380.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como su presidente, el Senado eligió a Gabriel Valdés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=385.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocido político demócrata cristiano, y como vicepresidente a Beltrán Urenda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=388.0,393.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parlamentario independiente de derecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=393.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, la Cámara de Diputados eligió a José Antonio Viera Gallo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=395.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ex subsecretario de Justicia durante el gobierno de la Unidad Popular, como su presidente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=399.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las afueras del Congreso tuvimos la oportunidad de conocer la opinión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=405.0,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de uno de los nuevos diputados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=408.0,410.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien impacientemente esperaba el desarrollo de los eventos de ese día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=410.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al preguntar a Jorge Chaulzon, diputado por el PPD,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=414.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre qué le pareció la ceremonia realizada en el Congreso de esa mañana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=417.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el diputado respondió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=421.0,423.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece muy hermosa y quiero hacer una aclaración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=423.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que ninguno de nosotros ha pasado a la historia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=426.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero lo que sí pasa a la historia es este día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=429.0,432.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Piensen los telespectadores que están viendo este programa en todo el país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=432.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que en pocos minutos más asumirá Patricio Elwin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=436.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el dictador vendrá a este recinto a dejar el poder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=440.0,443.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la mañana, en la Cámara de Diputados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=443.0,446.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Malhuenda, que le tocó ser la presidenta provisional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=446.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ser la parlamentaria de más edad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=449.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es un hermoso recuerdo de su hijo asesinado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=452.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también un recuerdo del cardenal Raúl Silva Henríquez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=455.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todo lo que ha significado para la protección de los derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=458.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la vida en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=461.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la Cámara, la tribuna y las galerías,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=463.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sé si la televisión transmitió eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=466.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero fue realmente emocionante el aplauso y la ovación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=469.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le tributó de pie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=472.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego José Antonio Ibiragayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=474.0,476.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el nuevo presidente de la Cámara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=476.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también es un recuerdo de los últimos tres presidentes constitucionales de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=478.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo se realizó en un clima de gran emoción y de gran alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=481.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hoy día recuperamos nuestra democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=485.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Consultados acerca de cuáles son las principales materias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=488.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que se abocará la Cámara de Diputados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=491.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Schauelson dijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=494.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en primer lugar, para el Parlamento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=496.0,499.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"restituir la dignidad del Parlamento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=499.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso significa modificar la ley orgánica constitucional del Congreso Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=501.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que limita mucho las atribuciones del Congreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=505.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en segundo lugar, trabajar junto al presidente Elwin y a sus ministros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=507.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para abordar los problemas de las grandes mayorías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=511.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están postergadas y que han sufrido en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=514.0,517.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivienda, salud, educación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=517.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos son los temas fundamentales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=523.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, también preocuparnos de la protección del medio ambiente en nuestras ciudades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=525.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de todos los problemas que nos acogen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=530.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos vamos a solucionar en cuatro años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=532.0,534.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero vamos a hacer un gran esfuerzo junto a todos los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=534.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente, y refiriéndose a una petición de desafuero parlamentario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=537.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estaba siendo revisada por la justicia militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=541.0,544.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el recientemente elegido diputado señaló.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=544.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es lamentable tener que hablar de eso en un momento histórico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=547.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que es una última provocación del general Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=550.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hoy día deja la presidencia del país que nunca debió tener.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=554.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los tribunales militares no pueden ni deben desaforar a los parlamentarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=559.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto atenta contra los principios democráticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=563.0,565.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros desde el Parlamento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=565.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interpretando la voluntad soberana de los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=567.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a modificar esas leyes para que nunca un parlamentario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=570.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueda ser desaforado por un tribunal militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=573.0,576.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aún más, para que ningún civil pueda ser juzgado por un tribunal militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=576.0,581.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los tribunales militares son para los militares y no para los civiles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=581.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas personalidades del mundo político chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=585.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encontraban en Valparaíso esa mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=588.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre ellas se encontraba un antiguo dirigente socialista chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=590.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ex miembro del gabinete de Salvador Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=594.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ex prisionero de guerra de la isla Datsun,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=597.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exiliado por muchísimos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=600.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y uno de los primeros en regresar al país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=602.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin pedir autorización a la dictadura militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=604.0,607.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su nombre, Clodomir Almeida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=607.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clodomir Almeida expresó de la siguiente manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=609.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el significado que el socialismo chileno le asigna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=612.0,615.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ese particular momento que se vive en dicho país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=615.0,619.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un momento muy trascendente en que Chile comienza a transitar en democracia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=619.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se han abierto las grandes salameas de que hablaba Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=625.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los socialistas este es un momento muy significativo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=630.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hemos contribuido con nuestro espíritu de lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=633.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestra voluntad unitaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=636.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer posible que el pueblo de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=638.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se reencuentre con su traición de democracia y de justicia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=640.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan lamentablemente interrumpida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=644.0,647.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el haciago golpe de estado del 11 de septiembre de 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=647.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero visitemos ahora dos lugares tradicionales del puerto y viña del mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=652.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conocer algunos detalles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=656.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos ayudarán a percibir de mejor manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=658.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el ambiente que se vivía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=661.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El primer lugar es el Hotel Miramar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=663.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que desde hace un par de días antes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=665.0,667.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba sirviendo de albergue a invitados internacionales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=667.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a miembros del Congreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=670.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ubicado a unos 10 minutos de distancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=672.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el nuevo Congreso Nacional hospedó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=675.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a 25 de 47 senadores y a varios diplomáticos extranjeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=677.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre las visitas destacadas figuran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=682.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el presidente de Brasil, señor Jorge Sarney","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=684.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el presidente de Argentina, Carlos Saúl Menem.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=688.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El otro escenario es el Palacio Cerro Castillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=692.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lugar tradicional de residencia de los presidentes de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=695.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el cual desde temprano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=698.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día anterior se notó la actividad necesaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=700.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para recibir al presidente electo, don Patricio Belwin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=702.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los vecinos del sector observaron a las fuerzas de carabineros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=706.0,709.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando llegaban a tomar posición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=709.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la Guardia Oficial de la Residencia Presidencial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=711.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Callao número 398.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=714.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta ese momento, dice Afunción,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=717.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cumplían fuerzas de la Armada de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=719.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la tarde del día sábado 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=722.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el nuevo ocupante del Palacio Veraniego Presidencial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=724.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegó a instalarse en dicho inmueble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=727.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"construido hace casi medio siglo atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=729.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bajo la presidencia de Carlos Ibáñez del Campo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=732.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A modo de saludo, el nuevo jefe de Estado, Patricio Belwin Azúcar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=735.0,739.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conversó con los periodistas de una manera informal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=739.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo había estado acá bajo la presidencia del presidente Frey","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=743.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en varias oportunidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=748.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto en reuniones de trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=750.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como visitándolo a él en temporada de vacaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=753.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nunca me alogué aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"simplemente vine a hacerle una visita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=762.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso pasé un año nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=765.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vi el año nuevo en una ocasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=767.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde los Juegos de Valparaíso, desde aquí del Palacio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=770.0,775.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién hubiera podido imaginar hace un tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=776.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al presidente de Nicaragua Daniel Ortega","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=778.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"almorzando con los pobladores de la Victoria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=781.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o protagonizando un acto masivo en el Estadio Nathaniel?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=784.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O que los soviéticos entrarían a la moneda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=787.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ofrecerían un minuto de silencio a la memoria de Salvador Allende?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=790.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era difícil pensar que un día Santiago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=795.0,797.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sería un foco positivo de atención internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=797.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 48 horas, la capital recibió a delegaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=801.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 67 países y de 20 organismos internacionales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=805.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una docena de presidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=810.0,812.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres jefes de gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=812.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y 12 ministros de relaciones exteriores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=814.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El asombro es natural,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=818.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si se consiguiera que en el largo período militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=820.0,823.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo visitaron oficialmente al régimen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=823.0,826.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el ex dictador de Paraguay, Alfredo Stroessner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=826.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el general Joao Batista Figueiredo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno de los jefes militares de la dictadura brasileña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=832.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al respecto, es también interesante constatar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=836.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que solo tres presidentes latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=839.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegaron a tiempo de saludar a Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=842.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como presidente de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=846.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gran mayoría simplemente demoró su llegada al país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=848.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta la tarde del 11 para evitarse el honor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=852.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tener que saludarle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=855.0,857.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"demostrando así también el respaldo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=857.0,859.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las democracias del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=859.0,861.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostraban al proceso chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=861.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es así como a medida que se acercaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=864.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la hora de la transmisión del mando en Valparaíso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=866.0,869.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las personalidades llegaban al nuevo Congreso Nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=869.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El presidente de Argentina, Carlos Saul Menem,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=873.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carismático como siempre, hizo su entrada al Congreso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=876.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin perder la oportunidad de conversar con la prensa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=879.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De igual manera, pero un poco más reservado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=883.0,886.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegó también el presidente de Uruguay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=886.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señor Alberto Lacalle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=888.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien recientemente asumió la presidencia de su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=890.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otro de los personajes de la política chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=893.0,896.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el cual se tuvo la oportunidad de conversar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=896.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue con el secretario general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=898.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Partido Socialista de Chile, Sr. Jorge Arrate,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=900.01,903.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien también, después de vivir años en el extranjero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=903.01,906.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volvió a Chile para trabajar en la actividad política de su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=906.01,910.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Consultado respecto a lo que este día decía en relación a Salvador Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=911.01,916.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arrate indicó...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=916.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hicimos hoy en la mañana un homenaje a Salvador Allende en el cementerio de Santa Inés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=918.01,922.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hoy día a las siete y media de la tarde, antes de entrar a La Moneda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=922.01,925.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a rendir junto con Hortensia Allende, Isabel Allende y Clodomiro Almeida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=925.01,929.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un homenaje al presidente Allende y a quienes cayeron allí el 11 de septiembre de 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=929.01,935.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De igual manera respondió cuando se le pidió su opinión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=936.01,939.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en relación a cómo veía el futuro y la alianza de centro-izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=939.01,943.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"posible en el contexto del proceso democrático que se inicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=943.01,947.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que es una experiencia política extraordinaria, significado para el país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=948.01,952.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo espero que tenga éxito, porque del éxito de este esfuerzo democrático","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=952.01,957.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dependerá el éxito de la transición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=957.01,959.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y espero además que seamos capaces de construir un acuerdo sólido en el tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=959.01,963.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darle desarrollo, estabilidad, justicia, crecimiento, libertad y bienestar a los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=963.01,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Eugenio Velasco, abogado de renombre, radical y activo opositor a la Junta Militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=971.01,978.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegaba al Congreso Nacional, tuvimos la oportunidad de consultarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=978.01,982.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca de lo que para él significaba este momento particular de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=982.01,987.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la emoción de cualquier chileno, 16 años de dictadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=988.01,992.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo sufrí con rigor la brutalidad de la dictadura, he luchado por volver a la democracia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=992.01,1000.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hoy se concreta nuestra meta, con tanto éxito, con un presidente como Patricio Elwin,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1000.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quien me une una antigua amistad como compañeros de la universidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1006.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, es un día tal vez el más importante del siglo en la historia de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1010.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En estos cuatro años futuros en la vida del país, ¿cuál es la tarea fundamental?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1016.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tarea fundamental creo yo que es consolidar la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1022.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hecho de que Pinochet haya cedido y entregue el poder,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1027.01,1033.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no significa que estemos realmente en una democracia firme y sólida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1033.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que hay que cuidarla y tendremos gran preocupación en estos cuatro años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1039.01,1044.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que al término de este periodo de transición haya una convalecencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1044.01,1048.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estemos de nuevo con una democracia fuerte, sólida, imposible de ser abatida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1048.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tuvimos la oportunidad de conversar con Laura Soto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1054.01,1057.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abogada porteña recientemente elegida parlamentaria por la quinta región.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1057.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí le consultamos acerca de la manera en que pensaba proyectar la labor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1062.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en materia de defensa de los derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1066.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha realizado durante todos estos años de dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1069.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la materia de derechos humanos yo creo además incorporar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1073.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los convenios y tratados internacionales que debe suscribir Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1077.01,1082.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incorporarlos a la constitución política del Estado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1082.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También yo creo que es absolutamente necesario rever la situación de reserva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1086.01,1091.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se ha hecho respecto de la convención sobre la tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1091.01,1095.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros debiéramos prohibir estrictamente toda la tortura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1095.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto de tipo físico como psíquico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1098.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde luego una cuestión que es muy cara para nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1101.01,1104.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los trabajadores de los derechos humanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1104.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se derogue toda la legislación que dice relación con la pena de muerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1106.01,1110.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vale decir que se suprima la pena de muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1110.01,1112.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esta manera, conversando con los distintos asistentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1113.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a este histórico acto como a sí mismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1116.01,1119.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"observando a los distintos grupos de personas que se instalaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1119.01,1123.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo más cerca del Congreso para recibir a las personalidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1123.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos acercábamos a aquel momento tan esperado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1127.01,1132.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre gritos y marchas todo el mundo aguardaba de expectante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1133.01,1137.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Faltaban las dos grandes figuras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1137.01,1140.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el entrante Patricio Welwyn y el saliente Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1140.01,1144.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El presidente electo llegó en auto cubierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1144.01,1147.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y alcanzó a ser vitoriado por los pocos que lo reconocieron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1147.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pinochet, en cambio, intentó un arribo triunfal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1153.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guardia de caballería, auto descubierto, ritmo acompasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1156.01,1160.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo ello duró exactamente hasta cuando la comitiva ingresó a la fatídica esquina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1160.01,1166.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una verdadera camotera de monedas, tomates y hasta un zapato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1166.01,1170.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cayeron sobre el general y su ministro Cáceres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1170.01,1173.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los paraguas entraron a funcionar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1173.01,1175.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es mejor que le invitemos a observar las siguientes escenas sin comentario alguno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1176.01,1181.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más testigos! ¡Más testigos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1183.01,1272.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"16 minutos exactos cargados de simbolismos en los gestos, actitudes, silencios, frases","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1273.01,1295.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y movimientos. 16 minutos contuvieron en sí mismos, uno por uno, los 16 años del régimen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1295.01,1302.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"militar, símbolos por acción y por omisión. El presidente del Senado da cuenta del resultado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1302.689,1309.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oficial de la elección del 14 de diciembre. Aplauden los partidarios de Edwin y guardan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1309.61,1315.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"silencio los de Pinochet. De igual manera se pudo apreciar que cuando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1315.249,1319.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegó el capitán general, los partidarios de la derecha se levantaron como movidos por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1319.849,1325.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un resorte, aplaudiendo acompañados por su parentela invitada en el balcón. Logran por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1325.249,1331.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un minuto opacar las pifias y abucheos y relegar a un segundo plano las fotos de desaparecidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1331.589,1339.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que parlamentarios de la concertación han puesto en sus solapas. Los presidentes de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1339.99,1345.349"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Argentina, Uruguay y Brasil aplauden con calculada pereza. El senador Kennedy permanece inmutable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1345.349,1352.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentado de brazos cruzados. Pero una vez más les dejamos observando los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1352.83,1359.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acontecimientos para que usted mismo los interprete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1359.569,1363.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El presidente Edwin en estos momentos está junto a sus ministros fuera del salón de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1389.569,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"honor y tiene que esperar al secretario del Senado, Rafael Izaguirre, que sea para invitarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1401.01,1408.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta la testera, hasta el lugar principal de este salón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1408.65,1412.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos y aclamación para el presidente electo, Patricio Edwin Socar, quien en estos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1428.65,1434.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"momentos hace ingreso al salón principal del Congreso Nacional, ubicado aquí en Valparaíso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1434.65,1443.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saluda a su señora esposa. Ustedes pueden apreciar que está presente el candidato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1443.65,1450.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"islandígine. Él junto a su fanfancito Javier Rázores fueron invitados especialmente por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1450.65,1459.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el nuevo mandatario. Los saludos de rigor y don Patricio Edwin se ubica al lado derecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1459.65,1468.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del presidente saliente, el general Augusto Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1468.65,1471.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debemos señalar que en este salón de honor, en el primer piso, hay una capacidad para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1476.65,1482.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"444 personas. En el segundo piso hay para otras 600.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1482.65,1491.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De acuerdo con lo preceptuado en el inciso final del artículo 27 de la Constitución","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1491.65,1499.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Política de la República, procederé a tomar juramento al presidente electo, señor Patricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1499.65,1508.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edwin Socar. Ruego ponerse de pie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1508.65,1513.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el momento culminante donde el presidente de la República, el nuevo mandatario, prestará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1521.65,1528.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su juramento de acuerdo al rigor de la Constitución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1528.65,1532.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Juráis o prometéis desempeñar fielmente el cargo de presidente de la República?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1533.65,1541.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Conservar la independencia de la Nación y guardar y hacer guardar la Constitución","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1541.65,1549.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las leyes? Sí, juro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1549.65,1552.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El presidente Pinochet ha entregado su banda. Lo habitual es que cada presidente traiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1562.65,1589.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su propia banda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1589.65,1591.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se procede al protocolo de la firma correspondiente para consignar este importante acontecimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1606.65,1614.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que reconstituye la institucionalidad de Chile y la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1615.65,1620.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricio Edwin Socar tiene ya su banda presidencial y la ovación es para estos nuevos cuatro años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1620.65,1649.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de gobierno para este mandatario. Un saludo fortemente de ambos mandatarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1649.65,1656.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El saliente tiene ahora gobernadora por cuatro años de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1656.65,1686.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A partir de este instante entonces el presidente saliente pasa a ser comandante y jefe del ejército.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1709.65,1720.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El presidente Pinochet en un gesto de nobleza saluda a la señora presidenta Edwin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1739.65,1751.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora sale por el lado de la santa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1751.65,1756.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Visto lo dispuesto en el artículo número 32, número 9 de la Constitución Política de la República,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1770.65,1781.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decreto, artículo único, nómbrase a contar de esta fecha como ministro de Estado en las carteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1781.65,1788.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se indican a las siguientes personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1788.65,1791.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Enrique Silva Sima en el Ministerio de Relaciones Exteriores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1792.65,1797.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Patricio Rojas Saavedra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1797.65,1799.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Ministerio de Defensa Nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1799.66,1801.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Carlos Minami Pascual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1803.06,1805.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1805.86,1809.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Alejandro Foxley-Rioseco en el Ministerio de Hacienda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1810.26,1814.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Ricardo Lagos Escobar en el Ministerio de Educación Pública.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1816.06,1820.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Francisco Cumplido Cereceda en el Ministerio de Justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1821.66,1826.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Carlos Hurtado Luis Tagle en el Ministerio de Obras Públicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1827.06,1831.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Juan Agustín Figueroa Llábar en el Ministerio de Agricultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1832.66,1837.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Luis Alvarado Constela en el Ministerio de Bienes Nacionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1838.66,1843.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don René Cortázar Sanz en el Ministerio del Trabajo y Previsión Social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1844.259,1850.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Jorge Jiménez de la Jara en el Ministerio de Salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1851.459,1855.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Juan Hamilton de Pasier en el Ministerio de Minería.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1856.66,1861.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Alberto Echegaray Obrí en el Ministerio de Vivienda y Urbanismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1862.06,1867.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Germán Correa Díaz en el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1868.46,1874.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Enrique Correa Díaz en el Ministerio de Secretaría General de Gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1875.06,1880.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Edgardo Benninger Causel en el Ministerio de Secretaría General de la Presidencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1881.259,1887.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Sergio Molina Silva como Ministro Director de la Oficina de Planificación Nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1888.66,1894.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don René Aveliuk Manisevich como Ministro Vicepresidente Ejecutivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1895.66,1900.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Corporación de Fomento de la Producción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1901.06,1903.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Jaime Tobá González como Ministro Presidente de la Comisión Nacional de Energía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1904.46,1910.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tómese razón, regístrese, comuníquese y publiquese.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1911.46,1915.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Firmado Patricio Elwin Azócar, Presidente de la República.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1916.46,1921.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enrique Krauss Rusque, Ministro del Interior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1922.46,1926.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Presidente Elwin da instrucciones a sus decanes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1934.46,1937.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora procede a abandonar la testera del Salón de los Plenarios del Congreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1938.46,1944.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La canción nacional de este momento solemne.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1946.46,1953.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Jefe del Estado, Saluda a Raúl Silva Enríquez, Cardenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1962.46,1965.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también a Mons. Sr. Fresno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1966.46,1967.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gente que se ha educado en el Estudior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1968.46,1971.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quienes ahora le están ganando su educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1972.46,1976.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a esta nueva etapa que se inicia a partir de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=1977.46,1979.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno y así terminó esta ceremonia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2001.46,2003.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pinochet alejándose del Congreso esta vez en un auto cubierto y acelerador a fondo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2004.46,2009.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el recién investido Presidente Patricio Elwin en auto descubierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2010.46,2014.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con la banda presidencial cruzada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2015.46,2017.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era recibido con afecto y también exigencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2018.46,2020.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos y vítores se mezclaban con voces que le gritaban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2021.46,2025.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alegría popular, emoción nacional, escenas increíbles de expresión de sentimientos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2026.46,2030.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se dieron con toda intensidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2031.46,2032.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de la ceremonia oficial realizada en el Palacio Cerro Castillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2033.46,2036.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Presidente Elwin y personalidades del mundo entero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2037.46,2040.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se trasladaron a Santiago para la recepción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2041.46,2043.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la moneda y la velada de gracia del Presidente Patricio Elwin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2044.46,2047.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La ceremonia oficial fue realizada en el Palacio Cerro Castillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2048.46,2051.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se trasladaron a Santiago para la recepción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2051.46,2053.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la moneda y la velada de gala del Teatro Municipal de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2054.46,2058.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta semana les estamos presentando todos los canales de televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2059.459,2063.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por Pondernal Pool.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2064.459,2065.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una cadena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2066.459,2067.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una cadena, no es exclusivamente nuestra ni de ningún canal en especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2068.459,2072.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ahí dónde va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2076.459,2077.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Apreciamos que el Presidente está llegando ya al Palacio de la Moneda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2082.459,2086.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está llegando a casa, como decía el letrero, el Presidente Elwin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2091.459,2094.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oficialmente ya convertido en primer mandatario de la Nación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2095.459,2098.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando son 25 minutos para las 7 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2099.459,2101.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevamente vemos ahí al nuevo director de protocolo, don Carlos Klamer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2102.459,2105.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha recibido al Presidente Elwin ahí en el Palacio de la Moneda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2106.459,2109.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deberíamos advertir que es probable, está dentro de las probabilidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2110.459,2114.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se produzca un pequeño bache entre el momento en que el Presidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2115.459,2118.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya a la puerta de la moneda va a entrar al edificio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2119.459,2122.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hasta que aparezca nuevamente en el balcón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2123.459,2125.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si sucediera aquello, nosotros les vamos a ofrecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2126.459,2129.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un video que hemos preparado especialmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2130.459,2132.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora va a recibir los honores de la Guardia de Palacio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2133.459,2136.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo ya no me atrevo a hablar del programa, porque en realidad no se ha cumplido mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2136.459,2139.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señalaba oficialmente que esto debía producirse a las 19 horas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2140.459,2143.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dice el programa, llega al Palacio de la Moneda...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2144.459,2146.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A esta altura del día las visitas internacionales continuaban llegando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2147.459,2151.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Presidentes de Venezuela, Nicaragua, Costa Rica y Honduras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2152.459,2155.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más el Jefe de Gobierno Español, Felipe González","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2156.459,2159.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegaron alrededor de las 21 horas para saludar al Presidente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2160.459,2164.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De las 21 horas para saludar a Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2164.459,2166.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su proceso de transición que se iniciaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2167.459,2170.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al día siguiente un nutrido programa les esperaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2171.459,2174.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cargado de emociones y sentimientos encontrados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2175.459,2177.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comenzando por el tradicional Tedeum","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2178.459,2180.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizado en la Catedral de Santiago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2181.459,2183.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que una vez más se hizo pequeña para contener a tanta gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2184.459,2187.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Presidente Elwin se trasladó a la Catedral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2188.459,2191.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"respondiendo calurosamente a los saludos, aplausos y vítores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2191.459,2194.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del numeroso público que él acompañó durante el trayecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2195.459,2198.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se inició en la Moneda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2199.459,2200.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, numerosos personajes se reunían en la Catedral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2201.459,2204.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Embajadores, líderes sindicales, políticos, religiosos y también populares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2205.459,2212.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SÃO PAULO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2251.459,2276.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que esto que usted observaba, stadounidenses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2277.459,2279.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una ceremonia muy hermosa, este trayecto, lo que podemos observar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2279.459,2300.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2300.459,2302.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esta manera Chile se acercaba a otro acto cargado de dramatismo y emoción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2330.459,2343.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La celebración de la transmisión del mando presidencial se quiso finalizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2344.459,2348.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un acto público y masivo realizado en un lugar y edificio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2349.459,2352.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se ha ganado un especial significado por parte de Chile y su gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2353.459,2356.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Estadio Nacional, ubicado en Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2357.459,2360.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese ceremonial realizado se convirtió en el rito del tránsito de la cultura del miedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2361.459,2367.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la cultura de la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2368.459,2370.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fue importante y necesario para ir trazando las líneas de la transición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2371.459,2376.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una manera más clara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2377.459,2378.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue importante ver lo que se vio, cantar lo que se cantó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2379.459,2383.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llorar lo que se lloró, reír lo que se rió,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2383.459,2387.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuchar lo que se escuchó y aplaudir lo que se aplaudió a nivel nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2388.459,2394.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación les invitamos a presenciar algunos aspectos de dicha celebración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2395.459,2401.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aunque un poco tarde a participar también de ella junto a Chile y a su gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2402.459,2407.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Estadio Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2414.459,2418.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en esta fiesta de la democracia no estamos todos, faltan muchos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2434.459,2440.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ausentes sin quererlo, los caídos por la libertad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2441.459,2445.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que aquí, en este estadio, sufrieron sin razón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2446.459,2451.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que viven en el corazón de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2452.459,2454.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La democracia de hoy nace también de los rostros ausentes para siempre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2455.459,2461.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de sus nombres que nos son tan queridos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2462.459,2465.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Estadio Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2470.459,2625.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy madre de un chileo rosa castañero, detenido y desaparecido el 4 de marzo de 1975.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2651.459,2659.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy hermana de un ecomérico segundo perro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2660.459,2662.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy esposa de un chiquillo chilearro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2663.459,2665.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy abuela de un abuso para prevenir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2666.459,2668.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"madre de un niño chiquillero violante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2669.459,2671.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy hermana de un chico torrejaravena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2672.459,2674.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"detenido y desaparecido desde el 13 de octubre de 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2675.459,2679.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Estadio Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2680.459,2683.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"****","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2683.469,2692.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú no vas, me sento atrás. ¿Dónde te quieres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2713.469,2721.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si nadie me responde, si tú no vienes, me sento atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2722.469,2731.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde te quieres? Si tú no vienes ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2732.469,2737.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Larguen la ausencia, que importo a la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2738.469,2744.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pido conciencia, sinfíquenla, sinfíquenla niña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2745.469,2754.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú no vienes, me sento atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2797.469,2802.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La carrera de la sirena ya se viene preparando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2887.469,2914.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente se está aprontando para recibir lo que llega.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2914.469,2917.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La concurrencia no es fiega, el favorito es parado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2918.469,2920.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mandón está ubicado para indicar la partida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2921.469,2924.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el pueblo se juega la vida, dando cancha a ti mirado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2925.469,2928.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva la sirena! ¡Viva la sirena! ¡Viva la sirena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2944.469,2982.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2983.469,2984.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva aquel rival en dependencia! ¡Viva aquel que nació la libertad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2986.469,2996.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva aquel que nació la libertad! ¡Viva, viva el viento que se siente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=2997.469,3007.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva la flor de la reina! ¡Viva aquel rival en dependencia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3007.469,3018.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva aquel rival en dependencia! ¡Viva aquel que nació la libertad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3038.469,3076.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva aquel que nació la libertad! ¡Viva aquel que nació la libertad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3076.469,3109.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No nos vamos a rendir! ¡Fuerza y humildad! ¡No nos vamos a rendir! ¡Fuerza y humildad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3110.469,3129.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No nos vamos a rendir! ¡Fuerza y humildad! ¡Fuerza y humildad! ¡Fuerza y humildad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3129.469,3147.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No nos vamos a rendir! ¡No nos vamos a rendir! ¡Forza y humildad! ¡Forza y humildad! ¡Fuerza y humildad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3159.469,3183.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos reunimos esta tarde con esperanza y alegría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3184.469,3190.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con esperanza porque iniciamos, por fin, con espíritu fraterno y anhelantes de libertad y de justicia, una nueva etapa en la vida nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3192.469,3208.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con alegría porque, por primera vez al cabo de 20 años, emprendemos una ruta que ha sido elegida consciente y voluntariamente por nosotros mismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3208.469,3229.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos ha sido impuesta, sino que corresponde a la decisión libre y soberana del pueblo de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3230.469,3240.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy celebramos un nuevo amanecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3242.469,3245.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde este recinto, que en tristes días de ciego y odioso predominio de la fuerza sobre la razón, fue para muchos compatriotas lugar de presidio y de tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3245.469,3270.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decimos a todos los chilenos y al mundo que nos mira, ¡nunca más! ¡Nunca más atropellos a la dignidad humana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3271.469,3281.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nunca más atropellos a la dignidad humana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3281.469,3283.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El legítimo y justo, que después de un periodo tan largo de poder absoluto y misterioso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3283.469,3302.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que tanta gente ha sufrido tanto y en que los asuntos públicos fueron secretos inaccesibles para el pueblo, este quiera saber la verdad de lo ocurrido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3303.469,3318.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos dicho, y lo reiteramos hoy solemnemente, que la conciencia moral de la Nación exige que se esclarezca la verdad respecto de los desaparecimientos de personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3318.469,3336.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De los crímenes horrendos y de otras graves violaciones a los derechos humanos ocurridos durante la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3349.469,3360.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos dicho también, y hoy lo repito, que debemos abordar este delicado asunto conciliando la virtud de la justicia con la virtud de la prudencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3361.469,3375.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que concretadas las responsabilidades personales que correspondan, llegará la hora del perdón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3376.469,3383.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay también otras situaciones injustas que merecen reparación o exigen pronta corrección.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3384.469,3393.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy he firmado decretos de indultos para poner en libertad a numerosos presos políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3395.469,3402.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los próximos días resolveremos otros casos y he enviado al Congreso Nacional los proyectos de ley pertinentes para que en el más breve plazo se haga justicia a todos los presos políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3414.469,3435.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mundo nos mira. Las grandes figuras de nuestra historia nos demandan consecuencias. Las futuras generaciones juzgarán nuestra conducta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3435.469,3455.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tarea es hermosa, construir entre todos la patria que queremos, libre, justa y buena para todos los chilenos. De nosotros depende, compatriotas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3455.469,3471.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas y amigos, este ha sido nuestro programa especial de hoy dedicado a Chile. Su gente, viva donde viva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3486.469,3493.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas fueron las escenas vistas en esta hora. Tratamos de no emitir juicios de valor al respecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3494.469,3499.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llevamos la imagen hasta su hogar y la invitamos a compartirla con su familia y sus amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3500.469,3505.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes, estamos seguros, sabrán comentarlas como creemos se merecen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3506.469,3510.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, nos despedimos hasta el próximo programa y lo hacemos sumándonos a la alegría popular de Chile y a sus aspiraciones coreadas en las calles de Valparaíso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3511.469,3522.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tengan una excelente semana. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3523.469,3527.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3528.469,3529.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Niña cayó! ¡Niña cayó!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3540.469,3564.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428#t=3570.469,3574.469"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58447/file/132428/transcript/74922/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/922/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_18_19_-0500.vtt?1737573499","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/922/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_18_19_-0500.vtt?1737573499"}]}]}]}