{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/xk84j0c02h/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 23 de marzo de 2008, Día Internacional de la Mujer"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/03/30 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A celebration of International Women’s Day, hosted by Amigas, featuring a music performance by the Menor a Mayor Group. Later, Leonel Viscara and Juan Ochoa, representatives of Edmonton’s Salvadorean community, speak with Tio Lito about El Salvador’s presidential elections and the socioeconomic problems the country is facing. // Related episode: \"Programa Nosotros, Danzarte.\" // Related episode: \"Programa Nosotros, 5 de abril de 2009, Día Internacional de la Mujer y Tercer Latin Elements. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["c247ds62q (avalonid)","960595 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["International Women’s Day (topical)","Women’s rights (topical)","Amigas (topical)","music concert (topical)","politics (topical)","Viscarra, Leonel (topical)","Ochoa, Juan (topical)","Adasme, Marianela (topical)","Rojas, David (topical)","Rojas, Flavio (topical)","Valas, Renato (topical)","Vera, Marcos (topical)","concierto musical (topical)","politica (topical)","cultura (topical)","salvadoreños en Canadá (topical)","bailes (topical)","Edmonton (spatial)","El Salvador (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["A celebration of International Women’s Day, hosted by Amigas, featuring a music performance by the Menor a Mayor Group. Later, Leonel Viscara and Juan Ochoa, representatives of Edmonton’s Salvadorean community, speak with Tio Lito about El Salvador’s presidential elections and the socioeconomic problems the country is facing. // Related episode: \"Programa Nosotros, Danzarte.\" // Related episode: \"Programa Nosotros, 5 de abril de 2009, Día Internacional de la Mujer y Tercer Latin Elements."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/448/small/j098zb54s_c247ds62q_9g54xj36p_thumbnail.jpg?1640460446","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape215.mov"]},"duration":3415.769,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/448/small/j098zb54s_c247ds62q_9g54xj36p_thumbnail.jpg?1640460446","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/448/original/Tape215.mov?1640460431","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3415.769,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape215.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, mi nombre es David Vazquez y soy la directora de la Asamblea de Estado de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=30.0,48.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, señoras y señores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=48.0,54.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos a nuestra celebración del Día Internacional de las Mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=54.0,59.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La presencia aquí es muy apreciada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=59.0,62.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Día Internacional de las Mujeres se celebra en muchos países del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=62.0,66.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un día en el que las mujeres son reconocidas por sus logros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=66.0,70.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin respecto a nacional, étnico, lingüístico, cultural, económico o político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=70.0,77.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una ocasión para revisar las luchas y los logros pasados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=77.0,82.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más importante, para mirar adelante las oportunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=82.0,86.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para discutir las cuestiones de las mujeres con una nueva generación de mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=86.0,90.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volviendo a la historia de la lucha de las mujeres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=90.0,93.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Día Internacional de las Mujeres primero surgió de las actividades de los movimientos laborales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=93.0,98.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a finales del siglo XX en América del Norte y en toda Europa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=98.0,103.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un momento en el que las mujeres no tenían derechos y eran consideradas menos que humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=103.0,109.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un momento en el que las mujeres no tenían acceso a la educación, salud y empleo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=109.0,115.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un momento en el que las mujeres no podían participar en la política o tomar sus propias decisiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=115.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En más de un siglo, el movimiento de las mujeres trajo esperanza y progreso a muchas mujeres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=122.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero todavía tenemos un largo camino en busca de total emancipación y igualdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=128.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy, el Día Internacional de las Mujeres ha asumido una nueva dimensión global","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=134.0,139.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para las mujeres en países desarrollados y desarrollando al igual que nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=139.0,143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El movimiento de las Mujeres Internacionales ha ayudado a hacer la conmemoración un punto de ralentí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=143.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para construir apoyo para cada mujer por su derecho a participar en las arenas políticas y económicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=149.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Día Internacional de las Mujeres es un día para evaluación y análisis de nuestros logros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=156.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un día para llamar a la cambio y para celebrar actos de coraje y determinación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=163.0,169.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las mujeres ordinarias que han jugado un papel extraordinario en la historia de los países y comunidades latinoamericanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=169.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas quiere celebrar las vidas de Violeta Parra y Patricia Verdugo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=176.0,182.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como dijo José Martí, el poeta cubano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=182.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la muerte no es verdad cuando se ha cumplido bien la obra de la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=186.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La muerte no es verdad cuando se ha cumplido completamente el trabajo de la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=191.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos celebrar la vida de Violeta Parra, la poeta chilena, cantante y activista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=196.0,202.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Violeta nos ha podido contar con hermosa música la realidad y las condiciones de un país como Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=202.0,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con su música, ella ha sido capaz de inspirar nuestra lucha por un mundo mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=209.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella ha traído esperanza a la gente de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=215.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Violeta, porque tu música serenó y tocó nuestras almas y nos inspiró a continuar nuestra lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=219.0,227.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas también quiere dedicar este Día de las Mujeres Internacionales a Patricia Verdugo, que murió recientemente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=227.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricia dedicó su vida a su trabajo, no solo como escritora de la realidad chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=235.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino también como activista y periodista política.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=241.0,245.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es una mujer que actuó de acuerdo con sus creencias hasta el final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=245.0,249.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca se desistió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=249.0,251.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Patricia, porque nos inspiró a continuar nuestra lucha por libertad, justicia y igualdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=251.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Violeta Parra y Patricia Verdugo, Mujeres del ayer, hoy y mañana, están presentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=258.0,265.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hicieron su trabajo teniendo vidas productivas y exemplarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=265.0,271.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es importante recordar a las mujeres del mundo de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=272.0,275.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La discriminación de las mujeres todavía existe en cada país y en cada lado de nuestro planeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=275.0,281.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en casi todos los niveles de ingresos y en cada stratum de la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=281.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El bias genderista es especialmente perverso en las áreas más pobres de África, Asia y Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=285.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El bias genderista va desde la exclusión de las mujeres de los programas de desarrollo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=293.0,297.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la discriminación y la violencia sistemática contra las mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=297.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Globalmente, mucha de la discriminación contra las mujeres en las familias y las sociedades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=303.0,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"proviene de otra forma de bias genderista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=309.0,312.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la enorme disparidad entre los beneficios económicos y sociales derivados de las obras de las mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=312.0,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la percepción social de las mujeres como improductivas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=319.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los datos de las Naciones Unidas indican que, en promedio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=322.0,325.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las mujeres trabajan más horas que los hombres en cada país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=325.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"excepto en Australia, Canadá y los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=328.0,332.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las horas de trabajo ganando salarios o produciendo productos de subsistencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=332.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"raramente son afectadas por una reducción de las tareas en casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=338.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estudios de alojamiento de tiempo confirman que las mujeres en todo el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=342.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mantienen la responsabilidad exclusiva de cuidar a sus hijos y trabajar en casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=346.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los países que se desarrollan, las mujeres trabajan en promedio de 12 a 18 horas por día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=352.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"produciendo alimentos, gestionando y cultivando recursos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=357.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trabajando en una variedad de actividades pagadas y despagadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=361.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comparadas con 8 a 12 horas para los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=365.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas mujeres en este momento son víctimas de la segregación ocupacional y de la discriminación de salario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=368.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo en Latinoamérica, sino en Asia y África.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=374.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las mujeres hacen el mismo trabajo que los hombres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=378.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero son pagadas 20 a 40 por ciento menos en el salario mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=380.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay grandes distancias entre lo que las mujeres pueden producir y las inversiones que les comandan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=385.0,390.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las casas y los gobiernos casi siempre invierten menos en las mujeres y las chicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=390.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en la educación de los hombres y los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=395.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una consecuencia de las oportunidades educativas de las mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=398.0,402.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que les ponen en desacuerdo a sus esposos cuando hacen decisiones sobre el trabajo que hacen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=402.0,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el número de hijos que tienen y la forma en que invierten el ingreso familiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=408.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra distancia de inversión es en las servicios de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=413.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las mujeres necesitan y muy raramente reciben servicios de salud maternal y de planificación familiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=417.0,423.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las familias a menudo le dan mayor prioridad a la salud de las chicas que a los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=423.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde los servicios de salud están cortados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=428.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bajo los programas de austeridad económica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=430.0,433.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las necesidades de salud de las mujeres son típicamente negligidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=433.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas, la sociedad de las mujeres latinoamericanas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=436.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere un mundo mejor para nuestras personas en Latinoamérica y en el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=439.0,443.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos democracia, justicia, libertad, paz, educación, igualdad de derechos y responsabilidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=443.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos más mujeres en el proceso de decisiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=450.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto llevará a cambios positivos para las mujeres y la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=455.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las palabras solas no cambiarán la política.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=459.0,462.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las palabras solas no influenciarán a los políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=462.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las palabras solas no cambian el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=466.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las palabras solas no traerán mejores condiciones de empleo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=469.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o prevenirán la violencia contra las mujeres en el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=473.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay una necesidad de acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=477.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La apatía es la madre de la indiferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=479.0,482.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, no solo hoy, sino durante el resto del año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=482.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La lucha por los derechos de las mujeres no ha terminado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=486.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unidas podemos lograr más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=489.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podemos descansar hasta que la última mujer en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=492.0,495.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenga acceso a educación, salud, trabajo, igualdad de pagos y igualdad de derechos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=495.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=501.0,502.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos comenzar la celebración de esta noche con el Grupo Menor Amayor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=508.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es un grupo que comenzó hace un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=518.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su debut fue en el Festival de Elementos Latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=524.0,528.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un evento organizado por la Escuela Gabriela Mistral aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=528.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego se presentó durante la presentación de Daniel Villete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=533.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta noche están orgullosos de presentarse para todos ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=538.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también les doy la bienvenida al antiguo folclorista chileano Violeta Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=542.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es un grupo muy diverso de músicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=548.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y interpretan diferentes estilos musicales del folclore latinoamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=552.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=558.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme, David Rojas, Renato Valdas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=564.0,571.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=571.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=577.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es un grupo muy diverso de músicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=588.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y interpretan diferentes estilos musicales del folclore latinoamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=591.0,595.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=595.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=619.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=623.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=627.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=631.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=648.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=651.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=654.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=657.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=678.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=681.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=684.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=687.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=708.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=711.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=714.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=717.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=738.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=741.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=744.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=747.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=768.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=771.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=774.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=777.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marianela Adasme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=798.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas, Renato Valdas, Flavio Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=801.0,804.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flavio Rojas, y el nuevo miembro es Marcos Vera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=804.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=807.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marcos Vera y Flavio Rojas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=828.0,831.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=831.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marcos Vera y Flavio Rojas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=859.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=862.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Menor Amayor es compuesto por Marcos Vera y Flavio Rojas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=888.0,927.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Canten en la llanura!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=952.01,1007.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para perder con miedo el amor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1007.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pequeña llanura de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1014.51,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dejaaucan, llanuro de la noche!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1022.01,1028.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pequeña llanura de la noche!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1030.01,1035.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dejaaucan, llanuro de la noche!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1037.01,1073.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volver a los diecisiete","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1097.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de vivir un siglo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1100.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es como descifrar siglos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1103.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin ser sabio competir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1106.01,1110.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volver a sentarme en frente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1110.01,1113.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan tranquilo como un segundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1113.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volver a sentir en profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1116.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como un niño frente a Dios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1120.01,1123.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es lo que siento yo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1123.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡En este descanso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1126.01,1131.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi paso retrocedido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1133.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando el destino nos avanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1136.01,1139.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la reunión las alianzas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1139.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantenen todo mi video","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1143.01,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo puro y su colorido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1146.01,1149.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se apacian con distancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1149.01,1153.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hasta las puras paredes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1153.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero saberles que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1156.01,1159.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es como un desvío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1159.01,1163.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ayuda a mi alma serena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1163.01,1168.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va enredando el cuerpo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1169.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como en el bruto una hierba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1172.01,1175.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y va brotando, brotando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1175.01,1179.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como el mosquito en la tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1179.01,1185.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si, si, si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1185.01,1188.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que puede el sentimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1213.01,1217.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo ha podido en saber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1217.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El más claro conocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1220.01,1224.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El más ancho pensamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1224.01,1227.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo confía en el momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1227.01,1230.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como el mago condescendiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1230.01,1233.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos aleja dulcemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1233.01,1241.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De temores y violencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1241.01,1244.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo el amor con su ciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1244.01,1247.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puede dejarlo ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1247.01,1252.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor es un delito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1254.01,1257.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ruptura exaugurada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1257.01,1260.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hace que los animales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1260.01,1263.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se asombren, se asombren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1263.01,1267.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al fin los enemigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1267.01,1270.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Liberan sus vicios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1270.01,1273.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en la paz los esperos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1273.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al viejo no vuelve el niño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1276.01,1280.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el malo solo el perillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1280.01,1283.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puede ser menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1283.01,1288.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va enredando el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1289.01,1292.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como en el muro una hierba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1292.01,1295.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y va desnudando, desnudando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1295.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como el mosquito en la tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1298.01,1305.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si, si, si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1305.01,1307.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no da nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1307.01,1310.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No da nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1322.01,1325.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pare en ver la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1338.01,1341.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se abrió como un puro encargo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1341.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fue el amor consumado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1344.01,1347.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como una tibia bañada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1347.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cansó de su bella viaja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1350.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se juntó en el pasillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1354.01,1357.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corriendo como el ser afilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1357.01,1360.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al cielo le puso anestes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1360.01,1363.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de españo en pie se hicieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1363.01,1366.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los conflictos de origen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1366.01,1370.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va enredando el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1371.01,1374.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como en el muro una hierba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1374.01,1377.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y va desnudando, desnudando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1377.01,1380.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como el mosquito en la tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1380.01,1387.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si, si, si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1387.01,1390.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va enredando, enredando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1390.01,1393.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como en el muro una hierba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1393.01,1397.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y va desnudando, desnudando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1397.01,1400.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como el mosquito en la tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1400.01,1408.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si, si, si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1408.01,1411.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches y muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1429.01,1433.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por estar acá. Vamos a hablar en español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1433.01,1436.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se ha hablado suficiente en inglés también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1438.01,1441.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tampoco hablo mucho inglés todavía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1443.01,1446.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos darle las gracias por estar acá de verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1447.01,1450.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el grupo de menor a mayor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1451.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esperamos que disfruten","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1453.01,1455.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esta segunda parte que vamos a iniciar ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1455.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1458.01,1464.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera que toca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1494.01,1497.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene en la frente un color","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1497.01,1500.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su risa se fue en los ojos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1501.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un guitarrero amador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1504.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera que toca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1508.01,1511.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene en la frente un color","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1511.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su risa se fue en los ojos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1514.01,1517.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un guitarrero amador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1517.01,1520.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera que toca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1520.01,1523.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene un odio sin dolor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1523.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El rojo se fue en la boca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1527.01,1530.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un guitarrero cantor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1530.01,1533.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1533.01,1536.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera que toca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1537.01,1540.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guarda penas de marcha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1540.01,1543.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su sangre como a la piedra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1544.01,1547.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abajo en el mineral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1547.01,1550.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los hijos allí quedaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1551.01,1554.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por su bien o por su mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1554.01,1557.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera les llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1558.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con voz de opacometa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1561.01,1564.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mañana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1564.01,1567.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cáminate de tu ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1568.01,1571.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por mañana y por ayer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1571.01,1575.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mañana habrás de traer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1576.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que vine a perder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1579.01,1583.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera que toca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1606.01,1609.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mira el camino venir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1609.01,1612.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por él los miro a su alcance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1613.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por él los miro a partir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1616.01,1619.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarrera en el freno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1620.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene nieve en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1623.01,1626.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarra en el freno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1627.01,1630.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene nieve en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1630.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene nieve de sufrir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1633.01,1636.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo ella ando va creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1637.01,1640.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo el canto va de morir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1640.01,1643.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mañana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1644.01,1647.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cáminate de tu ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1648.01,1651.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por mañana y por ayer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1651.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mañana habrás de traer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1656.01,1659.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que vine a perder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1659.01,1662.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarra en el freno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1689.01,1692.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene nieve en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1692.01,1695.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene nieve de sufrir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1695.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo ella ando va creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1698.01,1701.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo el canto va de morir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1701.01,1704.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por él los miro a partir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1704.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarra en el freno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1707.01,1710.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene nieve en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1710.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene nieve de sufrir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1713.01,1716.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo ella ando va creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1716.01,1719.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo el canto va de morir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1719.01,1722.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por él los miro a partir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1722.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarra en el freno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1725.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene nieve en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1728.01,1731.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene nieve de sufrir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1731.01,1734.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo el canto va de morir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1734.01,1737.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por él los miro a partir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1737.01,1740.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guitarra en el freno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1740.01,1743.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sobresemana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1743.01,1746.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transcurre mi edad primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1746.01,1749.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mejor ni hablar de la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1749.01,1752.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La odié con todas mis ganas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1752.01,1755.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del libro hasta la campana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1755.01,1758.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del lápiz al pizarrón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1758.01,1761.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del banco hasta el profesor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1761.01,1764.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y empiezo a amar la guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1764.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y donde escurso una farra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1767.01,1770.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y donde canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1770.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando me pierdo en la villa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1773.01,1784.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Armando mis lugares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1784.01,1792.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy la feliz violeta, el viento me desayuna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1792.02,1815.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como una sípata de perro, ni el diablo me echaba el guante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1815.02,1820.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si con la escuela inconstante, constante para ir al cerro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1820.02,1826.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo paso como en destierro, soñando con angelitos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1826.02,1831.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así me pilla el fin de año, sentada en unos escaños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1831.02,1837.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera ser arbolito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1837.02,1840.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy la feliz violeta, el viento me desalina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1867.02,1884.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así poco a poco aprendo lo que es mal ser aguiarar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1884.02,1889.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arrojar santo y gloriar, molillo que está creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1889.02,1894.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La piedra que está moliendo, siempre suerte apura y trilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1894.02,1898.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empalma corta y bendiga, ya sé lo que es la cizanga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1898.02,1903.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuantas clases de araña, carcón de la manzanilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1903.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aprendo a bailar la cueca, lo subo y la introduzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1908.02,1912.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después borra la cuchillo, la le doy vuelta a la rueda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1912.02,1917.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como una gallina rueda, saco mi linda parva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1917.02,1921.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la calle a la caldea, tu rabo de golpita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1921.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu yamarita en la piscina, carambegana pela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1925.02,1930.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así poco a poco aprendo lo que es mal ser aguiarar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1934.02,1938.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arrojar santo y gloriar, molillo que está creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1938.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La piedra que está moliendo, siempre suerte apura y trilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1943.02,1948.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empalma corta y bendiga, ya sé lo que es la cizanga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1948.02,1953.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuantas clases de araña, carcón de la manzanilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1953.02,1957.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aprendo a bailar la cueca, lo subo y la introduzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1957.02,1962.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después borra la cuchillo, la le doy vuelta a la rueda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1962.02,1967.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como una gallina rueda, saco mi linda parva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1967.02,1971.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la calle a la caldea, tu rabo de golpita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1971.02,1975.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu yamarita en la piscina, carambegana pela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1975.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así poco a poco aprendo lo que es mal ser aguiarar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1984.02,1989.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arrojar santo y gloriar, molillo que está creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1989.02,1993.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La piedra que está moliendo, siempre suerte apura y trilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1993.02,1998.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empalma corta y bendiga, ya sé lo que es la cizanga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=1998.02,2002.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuantas clases de araña, carcón de la manzanilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2002.02,2017.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La manzanilla en la piña, armando mis bucaretas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2017.02,2037.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo subo y la introduzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2037.02,2044.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros queremos hacer una pequeña pausa con el programa que realizará el Grupo Amiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2068.02,2080.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a tener la oportunidad de conversar con dos amigos de la sociedad salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2080.02,2087.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tienen también un programa especial, todo esto relacionado con el país hermano El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2087.02,2095.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El comienzo del programa fue con la linda presentación que hizo el Grupo de Mujeres Latinoamericanas Amigas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2096.02,2106.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y enseguida la entrevista que vamos a tener con los amigos salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2106.02,2111.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para luego juntarnos próximamente el domingo que viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2111.02,2119.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, con ustedes estas imágenes y vamos a trabajar para que esto sea posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2119.02,2126.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa comunitario Nosotros se complace dejar a ustedes las imágenes del Grupo Amiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2126.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la entrevista que se le hiciera a los amigos salvadoreños con las novedades que ya lo tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2133.02,2139.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos el próximo domingo, muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2139.02,2142.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos, tal como lo había dicho anteriormente, con dos compatriotas latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2143.02,2149.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son representantes de la comunidad salvadoreña aquí en la ciudad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2149.02,2154.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me refiero a Leonel Vizcarra y Juan Ochoa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2154.02,2158.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajadores incansables de la solidaridad con Latinoamérica y especialmente con Centroamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2158.02,2165.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos Leonel, ustedes tienen un programa especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2165.02,2170.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y van a trabajar por algo que a toda Latinoamérica le interesa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2170.02,2175.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La democracia y los cambios sociales en nuestros respectivos países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2175.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntenme acerca de lo que tienen preparado o lo que van a trabajar en un futuro cercano para con su país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2180.02,2190.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, gracias Don Lito, gracias al programa Nosotros, al Canal 10 de Televisión, al Show TV","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2190.02,2198.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de darnos la oportunidad de dirigirnos a la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2198.02,2202.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder intercambiar algunas experiencias que en este momento estamos desarrollando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2202.02,2208.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto en el país como en el exterior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2208.02,2211.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una buena oportunidad para conocer de primera mano también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2211.02,2216.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco sobre la situación, cómo se están desarrollando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2216.02,2220.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las perspectivas de las próximas elecciones del 2009","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2220.02,2227.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las cuales se desarrollarán en El Salvador el 13 de Enero y el 18 de Marzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2227.02,2235.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las cuales van a ser las elecciones presidenciales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2235.02,2239.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros es una buena oportunidad, es un momento en que hemos estado esperando por tantos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2239.02,2248.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a partir de que hemos venido sufriendo toda una tendencia de la derecha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2248.02,2255.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a volver al país cada vez más pobre, más difícil de vivir en él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2255.02,2260.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por tanto nuestra gente trata de llegar a países del norte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2260.02,2265.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratando de buscar nuevas formas de vida y poder salir adelante económicamente con su familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2265.02,2272.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que las condiciones en este momento se han ido acelerando de una manera más difícil para nuestra gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2272.02,2282.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El costo de la vida es cada vez mayor, las condiciones de nuestra gente cada vez más difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2282.02,2289.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder enfrentar la criminalidad común, la corrupción en el gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2289.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En fin, hay una serie de situaciones en el caso de violación de derechos humanos, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2294.02,2300.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que estamos en un mejor momento para poder alcanzar lo que por tantos años hemos deseado como pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2300.02,2310.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para tener mejores condiciones de vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2310.02,2315.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, ha habido una apertura, que es importante mencionarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2315.02,2322.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parte de los portavoces de los Estados Unidos a través de sus embajadores en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2322.02,2333.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos han acertado, han promovido de que van a tener relaciones comerciales, diplomáticas, políticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2334.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el país independientemente de cuál sea el partido que gane en las próximas elecciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2345.02,2353.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mismo tiempo ellos han sido claros de que media vez exista corrupción en el país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2353.02,2360.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el nivel de gobierno. La violación de derechos humanos no va a ser posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2360.02,2365.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que haya una inversión extranjera, no va a ser posible que exista una verdadera democracia en nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2365.02,2372.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos en este momento de que eso es un factor bien importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2372.02,2378.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para nuestra gente que no esté con el temor de lo que ocurrió anteriormente en las elecciones anteriores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2378.02,2387.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde hubo una interferencia directa de parte de los Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2387.02,2392.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diciendo que se iban a cortar las remesas hacia nuestra gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2392.02,2399.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se iban a empezar a deportar a toda la gente salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2399.02,2404.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en este caso, para bien de todos, la política exterior de los Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2404.02,2412.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está encaminada a tener mejores lazos fraternos con países centroamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2412.02,2417.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que es bien importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2417.02,2421.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en el marco de nuestra candidatura, en el marco de nuestros candidatos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2421.02,2427.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos van a representar para el 2009","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2427.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encuentran dos figuras bien conocidas del pueblo salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2429.02,2433.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por qué no decirlo a nivel internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2433.02,2436.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El compañero Mauricio Funes, un periodista ampliamente conocido en el país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2437.02,2443.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de su honestidad, de su valentía para enfrentar los problemas que aquejan al pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2443.02,2450.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creemos de que el compañero fue la persona más ideal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2450.02,2456.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder llevar a las próximas elecciones al triunfo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2456.02,2462.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que este pueblo realmente ha venido buscando durante tantos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2462.02,2466.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al mismo tiempo, como fórmula vicepresidencial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2466.02,2471.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va el compañero Salvador Sánchez Serén","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2471.02,2474.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un compañero, una persona que ha sido fogueada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2474.02,2478.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente en el proceso del conflicto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2478.02,2481.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino dentro del actual sistema político del país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2481.02,2487.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como jefe de la bancada legislativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2487.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también como un personaje histórico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2490.02,2495.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de las filas del FMLN durante el periodo conflictivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2495.02,2500.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que ha sido sabia la excogitación de estos dos compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2500.02,2507.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el respaldo que han obtenido de parte del pueblo es remarcablemente enorme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2507.02,2514.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se están desarrollando a nivel nacional en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2514.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una serie de giras, de caravanas para promover no solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2518.02,2523.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los problemas y las soluciones que se deben de dar en el país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2523.02,2528.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino también de que, como se menciona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2528.02,2533.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se viene desarrollando el eslogan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2533.02,2536.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nace la esperanza y viene el cambio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2536.02,2539.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora decimos, nosotros nos acercamos a la toma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2539.02,2544.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del poder ejecutivo que ha estado en manos de la derecha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2544.02,2552.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por decirlo, con el partido ARENA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2552.02,2556.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teniendo un presidente que no solamente es presidente del COENA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2556.02,2564.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del comité central del partido de derecha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2564.02,2567.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que también es presidente de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2567.02,2570.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su partido y en la situación del país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2571.02,2574.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no le da solución a los problemas que aquejan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2574.02,2577.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces trataría quizás de quedarme en ese nivel de exposición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2577.02,2585.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que podamos compartir en un futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2585.02,2588.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en próximas posibilidades que tengamos de estar con ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2588.02,2593.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o en actividades públicas que vamos a desarrollar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2593.02,2597.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poner al día todo este tipo de situaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2597.02,2600.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se dan tanto en el país como en el exterior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2600.02,2604.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que tenemos muy buenas posibilidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2604.02,2606.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desarrollar una serie de elementos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2606.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto a nivel político, diplomático y económico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2610.02,2614.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es bien determinante para apoyar a esta situación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2614.02,2621.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta coyuntura que viene para el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2621.02,2624.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En todo caso, el compañero Juan Ochoa va a dar a conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2624.02,2629.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuál es la dinámica que en este momento estamos desarrollando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2629.02,2633.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de toda la comunidad salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2633.02,2638.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los amigos latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2638.02,2641.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos pidiéndole nuevamente el acercamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2641.02,2647.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder llegar a lo que tanto nos ha costado llegar en estos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2647.02,2654.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces quedaría el compañero que daría las palabras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2654.02,2659.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre cómo está la situación de acá de Edmonton especialmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2659.02,2664.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el caso concreto objetivamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2664.02,2668.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la posibilidad de traer en gira al compañero Mauricio Funes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2668.02,2674.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la fórmula presidencial para que todos podamos compartir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2674.02,2678.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su oportunidad de primera mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2678.02,2683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con todo lo que se está desarrollando en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2683.02,2686.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2686.02,2687.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ahora dejamos al compañero Juan Ochoa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2687.02,2690.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos diga la novedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2690.02,2692.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comunidad salvadoreña. Bueno, primero agradecerle al Canal 10 y al programa Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2692.03,2700.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por esta oportunidad de comunicarnos con nuestra comunidad latinoamericana, especialmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2700.77,2706.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la salvadoreña. Nosotros, un grupo de salvadoreños interesados y preocupados por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2706.27,2716.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la situación que vive nuestra patria, nos reunimos el 13 de febrero para buscar una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2716.63,2724.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manera de soluciones de integración nosotros en la contribución del triunfo que se va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2724.39,2734.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a dar en El Salvador con la presencia de un candidato indiscutiblemente reconocido y querido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2734.89,2743.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la población, un hombre comprometido con los pobres. En ese sentido, este grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2743.39,2750.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de salvadoreños nos reunimos y debatimos los puntos de vista y los objetivos que podríamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2750.289,2759.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desarrollar y contribuir para la campaña electoral. Hemos definido de que este comité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2759.19,2769.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va a llamar, ya se llama, Comité de Apoyo a la Campaña Electoral Presidencial de Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2769.03,2779.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Funes y de Sánchez Serén. Hemos formado una directiva que está integrada por cinco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2779.369,2789.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañeros como titulares de carteras. Como coordinador está el compañero Jesús González,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2789.489,2798.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no estuvo presente por algunas dificultades personales. Como secretario de Relaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2798.33,2806.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quedó el compañero Leonel. Como de Prensa y Propaganda, su servidor. También está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2806.769,2813.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como finanza Eliseo Fuente. También está como encargado de eventos Juan Díaz y el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2813.65,2826.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañero Alfredo López. Este comité, después de un debate sincero, analítico, participativo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2826.61,2843.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegamos a la conclusión de que son tres puntos fundamentales los que nosotros vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2843.61,2847.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a trabajar. En primer lugar, buscar financiamiento para contribuir que el dinero que se logre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2847.53,2859.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acá pueda enviarse directamente a las cuentas de la campaña del candidato del FMLN, Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2859.169,2869.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Funes. Buscamos también tener una claridad en cuanto al manejo de las finanzas. Tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2869.97,2880.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una comisión integrada por varios contadores, compañeros de la comunidad, que van a estar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2880.97,2886.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"integrados para fiscalizar ese trabajo de financiamiento. El segundo punto es que también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2886.25,2894.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a trabajar en una prioridad que es bien importante por la magnitud que se está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2894.89,2900.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dando en El Salvador sobre el fenómeno Mauricio Funes y que prácticamente las encuestas están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2900.53,2909.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dándolo como el posible triunfo totalmente para este candidato que representa al Frente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2909.25,2920.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que solo una circunstancia puede ser peligrosa, porque la derecha está un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2920.33,2929.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afligida por las razones de que este fenómeno Funes está integrando a la nación, está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2929.569,2934.729"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unificando a la nación por sus grandes necesidades. Es evidente que va a haber un triunfo y entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2934.729,2941.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que defender el voto. Creemos que es necesario la denuncia y la exigencia de que no vaya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2941.649,2950.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a haber un fraude electoral, porque es el único punto que puede derrotar a Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2950.01,2956.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Funes, un fraude. La comunidad está viendo la necesidad de lanzar campañas para advertirle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2956.489,2965.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al gobierno y al Comité Central de Elecciones que respeten el triunfo del Frente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2965.809,2975.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El tercer punto, que también es fundamental para nosotros, es que tenemos que luchar para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2975.209,2982.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la comunidad salvadoreña en el mundo tengamos el derecho al voto. Es otro trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2982.69,2991.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundamental porque nosotros los salvadoreños tenemos el derecho también en participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2991.609,2999.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a elegir las autoridades que el Salvador necesita. Por esa razón, estos puntos se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2999.97,3007.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vuelven fundamentales. Queremos plantearle a la comunidad salvadoreña y latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3007.25,3015.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos acompañe, como decía el compañero Leonel, en los eventos que vamos a desarrollar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3015.209,3020.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"económicos. Y estamos trabajando, como decíamos al principio, que Mauricio Funes visite la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3020.73,3027.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ciudad de Edmonton para que de primera mano tengamos la información sobre los planes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3027.809,3035.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de gobierno, sobre la situación que está viviendo nuestro país, que es un fenómeno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3035.45,3044.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más que se está dando de que el pueblo salvadoreño se está volcando en función de este máximo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3044.13,3054.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dirigente, un periodista, como decía el compañero Leonel, con esto y que es la garantía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3054.69,3063.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que en el Salvador va a haber un cambio. Esa es nuestra participación real. El comité","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3063.29,3070.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está integrado por 30 compañeros salvadoreños en este momento y estamos invitando a la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3070.329,3077.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más comunidad salvadoreña que se integre, porque necesitamos realmente tener una presencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3077.769,3083.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"real y que nos permita contribuir a ese triunfo que nosotros lo vemos muy cercano para el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3083.73,3091.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"próximo año. Queremos informarles que nuestro coordinador estuvo en el Salvador, Jesús","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3091.41,3100.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"González, tuvo reuniones con el candidato, con el comité de asesoría de la campaña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3100.41,3110.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y este comité está oficialmente reconocido por el partido del FMLN y por Mauricio Funes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3110.489,3118.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que somos representantes oficiales en la ciudad de Edmonton y nos han dado la facilidad también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3118.609,3128.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que vayamos desarrollando otros comités en otras ciudades. Le estamos diciendo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3128.01,3132.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este momento oficialmente es el comité que representa a Mauricio Funes en esta ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3132.769,3141.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en Alberta en este momento. Por lo tanto, hay que entender también de que hay grupos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3141.329,3151.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están formados por compañeros militantes del FMLN que están integrados también a este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3151.29,3157.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comité aquí en la ciudad y también hay grupos salvadoreños que también se están integrando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3157.41,3165.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en función de este momento histórico que estamos viviendo en el Salvador. Por lo tanto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3165.25,3171.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reintegro el llamado a la comunidad salvadoreña a que hoy es el momento, hoy es el momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3171.57,3181.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para contribuir hacia la toma del poder vía las elecciones, vía a la democracia, para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3181.01,3191.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en El Salvador podamos construir una sociedad más justa, una sociedad de sueños para nuestros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3191.049,3199.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hijos, que puedan vivir mejor. En ese sentido, este comité va a estar preparando varios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3199.089,3207.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eventos como próximamente en abril vamos a trabajar y les vamos a dar la fecha a través","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3207.209,3214.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de pósteres y propaganda, un festival de videos sobre lo que está sucediendo en nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3214.61,3222.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país en este momento. También estamos preparando la gira y vamos a preparar varios eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3222.009,3229.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"económicos para que desarrollemos juntos y participemos y podamos contribuir en esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3229.129,3238.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"victoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3238.37,3239.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enseñor compañero, ¿ustedes tienen algún programa de posible venida del candidato a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3240.37,3246.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la ciudad de Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3246.05,3248.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, precisamente eso ha sido como parte de la visita que el compañero Jesús González","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3248.37,3260.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvo al país para poder arreglar de alguna manera la posibilidad de la llegada del candidato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3260.769,3268.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidencial Mauricio Funes. Estamos en los tiempos ahorita tratando de coincidir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3268.85,3279.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la agenda de él también, que es bastante apretada, pero creemos que en este verano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3279.129,3287.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el mes de agosto probablemente, puede ser el mes de agosto o poco antes, vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3287.49,3294.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer ese esfuerzo de tenerlo por acá y que en su oportunidad vamos a dar a conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3294.249,3299.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los mayores detalles sobre esto. De hecho, a través de todas las actividades que tengamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3299.649,3310.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a estar dando a conocer los avances sobre estos aspectos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3310.05,3315.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera ratificar también lo que el compañero mencionaba del llamado a nuestra comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3315.249,3324.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericana en general, a nuestros amigos de la solidaridad que nos acompañaron en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3324.769,3330.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los años de conflicto o posterior, de nuevamente brindarnos ese apoyo, ya que hay una situación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3330.97,3339.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se vive en Latinoamérica, en Venezuela, en Ecuador, en Bolivia, en Nicaragua en estos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3339.649,3346.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"momentos, y aún necesitamos estar más fuertes a partir de situaciones de desestabilización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3346.449,3354.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se puedan dar en países suramericanos, necesitamos estar más de cerca para en su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3354.37,3360.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"momento brindar el apoyo a evitar que se vaya a dar una situación de graves consecuencias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3360.449,3367.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como fue el caso de Colombia hace unos días. De todas maneras, les agradecemos infinitamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3367.649,3375.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la oportunidad y desde ya, gracias por su colaboración en todo este sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3375.149,3382.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que compañeros, muchas gracias por haber estado en el programa nosotros y vamos a tratar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3382.649,3388.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para finalizar el programa de dejarles algunas imágenes de lo que pasó en El Salvador, en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3388.05,3393.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el estadio repleto, en la demostración que hicieron en favor del candidato a presidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3393.649,3401.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ojalá sea elegido. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=3401.649,3404.649"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/transcript/74901/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/901/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_04_14_-0500.vtt?1737572654","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/901/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_04_14_-0500.vtt?1737572654"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/index/49432","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata c247ds62q [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/index/49432/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introducción a la celebración del Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=46.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/index/49432/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"De menor a mayor en concierto","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=510.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448/index/49432/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Leonel Viscarra y Juan Ochoa","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58467/file/132448#t=2152.0,0.0"}]}]}]}