{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/xk84j0c016/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 17 de octubre de 1994, Made in Argentina and Commemorating 20 Years Since the Chilean Dictatorship"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Olivares, Sergio (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","Paiz, Rosina (Contributor)","Morales, Patricia (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1994/10/17 (issued)","1994/09/11 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["In the first episode of Nosotros, clips from an Argentinian stage play that was performed at the Edmonton Fringe festival are shown. The members of the theatre group are interviewed about why they traveled from Argentina to perform in Edmonton and about their impressions of the city. In another series of interviews, Mario Allende speaks with Chileans living in Edmonton about their lives in Chile before they moved to Canada and whether or not they wish to return to Chile. In addition, Juan Reimber makes a speech commemorating 20 years since the begining of the military dictatorship in Chile. The episode ends with a performance of the cueca. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["b8515n86x (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chilean-Canadians (topical)","culture (topical)","Fringe (topical)","dictatorship (topical)","Reimber, Juan (topical)","Donovan, Natali (topical)","Gomez, Milton (topical)","nueva canción (topical)","cultura (topical)","concierto musical (topical)","bailes (topical)","poesía (topical)","Chilean Canadians (topical)","chilenos en Canadá (topical)","musica folklórica, Chile (topical)","Royal Alberta Museum (topical)","Argentina (spatial)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["In the first episode of Nosotros, clips from an Argentinian stage play that was performed at the Edmonton Fringe festival are shown. The members of the theatre group are interviewed about why they traveled from Argentina to perform in Edmonton and about their impressions of the city. In another series of interviews, Mario Allende speaks with Chileans living in Edmonton about their lives in Chile before they moved to Canada and whether or not they wish to return to Chile. In addition, Juan Reimber makes a speech commemorating 20 years since the begining of the military dictatorship in Chile. The episode ends with a performance of the cueca."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/356/small/j098zb54s_b8515n86x_5q47rp636_thumbnail.jpg?1640297958","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape205.mov"]},"duration":1710.132,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/356/small/j098zb54s_b8515n86x_5q47rp636_thumbnail.jpg?1640297958","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/356/original/Tape205.mov?1640297944","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1710.132,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape205.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches y bienvenidos a nuestra primera edición de Nosotros para la temporada 1994","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=90.0,111.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y 95. A partir de hoy, Nosotros estará junto a ustedes cada domingo desde las 8 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=111.16,118.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y les acompañará por 30 minutos, trayendo notas del acontecer comunitario, canciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=118.0,123.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"danzas latinoamericanas y notas de interés para todos ustedes. Como ya lo habrán notado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=123.739,129.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el verano se ha comenzado a retirar, dejando paso al otoño que anuncia la llegada de nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=129.279,134.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"blanco amigo invierno. Pero detengámonos en este verano que se va tan pero tan rápido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=134.8,141.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual estuvo lleno de actividades. Los festivales de Edmonton se vieron acompañados por iniciativas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=141.44,147.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nacidas de la comunidad latina, tales como el Latin Vision Festival, impulsado por la Casa Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=147.399,153.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tradicional tarde de mayo en el Borden Park, organizado por el Grupo de la Tercera Edad Primavera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=153.479,159.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual reúne tantos artistas locales, la presentación del grupo de baile Auca en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=159.96,165.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más los numerosos bailes de fin de semana que permiten a los amantes de la cumbia, merengue, punta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=165.679,171.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cha-cha-cha, demostrar sus bailantes, mientras son acompañados por la Banda Amistad de Tilo Pais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=171.639,178.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Caminantes, Amabana, América Rosa y Rocamá. Dado que nuestra temporada de trabajo voluntario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=178.199,185.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cubre sólo parte del año, es que no pudimos estar presentes en todas las actividades que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=185.32,190.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recién realizaron, razón por la cual no podremos mostrarles todo lo que quisiéramos. Pero siendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=190.88,197.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así, algunas tardes, cuando pudimos salir con nuestro equipo móvil, filmamos algunos eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=197.559,202.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se realizaron durante los meses de agosto y septiembre, y que esta tarde presentaremos para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=202.88,209.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comenzar estos encuentros entre ustedes y nosotros. La primera salida que realizamos para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=209.119,215.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"registrar lo que nos traía el French, es festival de teatro que nos sorprendió con nuevas creaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=215.679,221.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de distintos grupos venidos de muchas partes del mundo, este y visitaron el French, latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=221.8,228.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con danzas contemporáneas mexicanas y otro grupo de teatro argentino que presenta con mucho éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=228.88,234.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la obra titulada Me iré a Argentina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=234.679,237.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sur, arredonde y después, perdonito querido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=252.119,260.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Obaldín, Obaldín! Adelante, desde su casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=260.48,264.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te imaginas lo que es eso, la...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=267.76,269.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como siempre. Qué novedad. La vieja historia. Aquí arreglar nada, cambiar nada, hacer nada, pero tapar todo para que no se vea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=269.76,280.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como cuando le hicieron el paredón a...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=281.32,283.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si yo no me olvidé de nada, Mabel. Ese es el problema, que no me olvidé de nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=283.32,290.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si no te olvidaste de nada, ¿me querés decir por qué andás como andás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=290.48,294.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como si hubieras vuelto al paraíso terrenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=294.48,296.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=296.48,298.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está bien, que digan lo que quieran, pero yo, la Yoli de la Argentina, no les va a pedir la escupidera para ir apretando botones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=299.48,308.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tirando a los departadores, ¿eh? ¡Yo no!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=308.6,311.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí hay que cuidar las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=315.6,317.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí las cosas tienen que durar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=319.6,323.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=324.6,339.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, después de la penúltima actuación que tuvieron en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=349.6,353.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros con nuestra colaboradora Patricia Morales tuvo la oportunidad de conversar con ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=353.6,358.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esto es lo que ellos dejaron como saludo y recuerdo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=358.6,362.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos ahora aquí con el Grupo de Teatro Armando Disépolo de Tucumán, Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=362.72,369.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han venido a participar por primera vez en el Festival de Teatro Fringe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=369.72,374.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gabriel Fantino es el manager y él nos va a contar un poco cómo ha sido esta experiencia de traer al grupo por primera vez acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=374.72,382.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Patricia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=382.72,383.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, aquí tenemos el Grupo de Tucumán, Argentina, que han venido de seis mil kilómetros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=383.72,388.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Tucumán, Argentina, que han venido de seis mil kilómetros para presentar el arte de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=388.839,394.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es un grupo de actores de primera y para mí es una experiencia que nunca voy a olvidar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=396.839,405.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las cosas que aprendí son muy valiosas y, entre todo, yo creo que la obra ha sido muy exitosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=407.839,416.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan exitosa que nos ha hecho llorar a muchos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=416.959,419.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por cierto, en el teatro, si ustedes vieran por aquí, hay muchos latinos, muchas caras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=419.959,424.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocidas quizás para ustedes, amigos chilenos, salvadoreños, españoles, argentinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=424.959,429.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han venido a ver la obra, pero oigamos un poco mejor a los miembros del grupo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=429.959,434.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez ustedes nos pueden decir un poco cuál ha sido su impresión, algo de su experiencia aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=434.959,441.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, nosotros esta obra ya la vimos en Tucumán, Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=442.079,447.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la experiencia que estamos viviendo en este momento es impagable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=447.079,452.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos hace emocionar muchísimo la calidez de la gente, la forma en que ellos lo reciben","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=452.079,458.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nos transmiten a nosotros un afecto tan grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=458.079,463.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos hace realmente llorar, porque nosotros no solo hacemos llorar al público,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=465.079,470.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino lo que nos cuentan de su vida, de sus experiencias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=470.2,474.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se sienten tan identificados con nosotros, con lo que les mostramos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=474.2,478.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la cosa es recíproca, nosotros también lo sentimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=478.2,482.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, realmente esta es una obra que trata sobre el exilio, el exilio latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=482.2,487.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como dice Osvaldo, un personaje en la obra, esta obra podría llamarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=487.2,491.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto Made in Argentina, que ese es el nombre de la obra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=491.2,494.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podría llamarse Made in Chile, Made in El Salvador, Made in Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=494.2,498.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tal vez podemos escuchar un poco a quien interpreta el personaje de Osvaldo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=498.32,504.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo hablaba al terminar la función de hoy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=505.32,510.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos afortunadamente trabajando sazara llena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=510.32,515.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que bueno, para nosotros eso es lo máximo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=515.32,519.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al final yo hablaba un poco del puente que queremos crear con esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=519.32,526.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"William Shakespeare decía que el teatro es un espejo que refleja la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=526.44,532.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros eso es lo que queremos hacer con esta obra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=532.44,535.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queremos ser un espejo donde nos reflejemos y personalmente, humanamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=535.44,543.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros queremos transmitirles a todos los que algún día se fueron de sus países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=543.44,548.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con esta obra, que nosotros desde allá nos quedamos cuidando las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=548.44,554.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ellos no se pudieron llevar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=554.559,556.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros con el afecto que recibimos acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=556.559,560.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el que trajimos nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=560.559,562.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos haciendo un puente de afectividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=562.559,566.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es lo más importante que hay en la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=566.559,568.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por este puente de afectividad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=570.559,572.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que es muy importante para todos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=572.559,574.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás quisiera ahora que todos se presentaran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=574.559,577.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos hecho las cosas un poquito al revés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=577.559,579.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hubiéramos comenzado por las presentaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=579.559,581.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pueden decirnos sus nombres ustedes, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=581.679,584.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me llamo Gabriel Fantino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=584.679,586.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Susana Santos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=586.679,588.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oyoli en la obra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=588.679,590.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Alvis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=590.679,591.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El director.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=591.679,592.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es el director de la obra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=592.679,593.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inés Mangustin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=593.679,595.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es quien hace el papel de Mabel, la que salió del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=595.679,599.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Osvaldo Rolo Andrada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=599.679,601.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quien hace el esposo de ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=601.679,603.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mario Ortiz, técnico del Teatro San Martín.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=603.679,606.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy importante, no se mira en el tablado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=606.799,610.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero está atrás, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=610.799,611.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=611.799,613.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nelson González.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=613.799,615.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El papel del negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=615.799,618.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy importante también el papel del negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=618.799,620.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si quizás el director nos quisiera decir algunas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=620.799,624.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos quisiera contar un poco más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=624.799,626.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre cómo ha sido esta experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=626.799,628.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el Teatro Armando Di Gépolo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=629.799,631.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un grupo independiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=631.799,633.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el cual no tenemos ningún apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=633.919,636.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por parte del gobierno provincial y nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=636.919,640.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos atravesado 16.000 kilómetros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=641.919,644.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para venir acá a Edmonton, Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=644.919,647.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque a través de Made in Lanús,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=647.919,650.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o Made in Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=650.919,652.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lanús porque es un barrio de la Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=652.919,655.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también es universal el Made.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=655.919,658.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo considero que es la pieza más importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=659.039,663.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los últimos tiempos en la República Argentina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=663.039,666.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con ella, querido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=666.039,669.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que todos los amigos exiliados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=669.039,672.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o los que por una u otra razón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=672.039,674.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvieron que salir de su país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=674.039,676.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocieran esta obra tan importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=676.039,678.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es una forma de acercarnos y de abrazarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=678.039,682.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos guía ningún interés material.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=682.039,687.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo único que quisimos hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=687.159,690.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es traer nuestro afecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=690.159,693.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estrecharnos en un fuerte abrazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=693.159,696.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=698.159,700.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiéramos agradecerles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=700.159,702.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los miembros de este grupo argentino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=702.159,704.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por habernos traído","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=704.159,706.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese puente de afecto que es tan importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=706.159,708.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para nosotros los que estamos de este lado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=708.159,710.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=710.159,712.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por hacer ese puente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=712.159,714.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre el sur y el norte y el centro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=714.159,716.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=716.28,719.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, así llegamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=721.28,723.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, desde hace 18 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=776.28,778.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vivo en este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=778.28,780.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han pasado muchas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=780.28,781.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me casé con una persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=781.28,783.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no es chilena, uruguaya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=783.28,785.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi situación personal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=785.28,789.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he ido a Chile tres veces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=789.28,791.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He visto algunos cambios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=791.28,794.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también como persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=794.28,798.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también me ha cambiado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=798.28,799.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha pasado bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=799.28,800.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=806.28,808.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=808.28,825.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que les pasa a la mayor parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=825.28,827.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la gente que vive acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=827.28,829.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué haces acá? ¿En qué trabajas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=829.28,831.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí actualmente soy un trainman","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=831.28,833.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o trabajo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=833.28,835.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también soy soldador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=835.4,837.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Económicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=837.4,839.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido bastante bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=839.4,841.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de los últimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=841.4,843.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diez años, pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=843.4,845.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta crisis también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=845.4,847.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha afectado a todo el Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=847.4,849.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo está afectando a toda la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=849.4,851.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabaja en el petróleo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=851.4,853.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en general","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=853.4,855.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me he desenvuelto bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=855.4,857.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de todo un esfuerzo que he hecho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=857.4,859.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú crees que Chile está preparado para recibirte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=861.4,863.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O que tú estás preparado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=863.52,865.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para volver a Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=865.52,867.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Preparado, yo creo que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=867.52,869.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puedo estar preparado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=869.52,871.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=871.52,873.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han pasado años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=873.52,875.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y uno ha dependido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=875.52,877.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un trabajo, de una ocupación aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=877.52,879.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ir a volver allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=879.52,881.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es competir también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=881.52,883.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile se ha vuelto una sociedad muy competitiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=883.52,885.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todo sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=885.52,887.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tiene que enfrentarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=887.52,889.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esas problemáticas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=889.52,891.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el resto de las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=891.64,893.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la sociedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=893.64,895.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también la he visto cambiada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=895.64,897.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente está más orientada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=897.64,899.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sociedad de consumo, pero el resto, el pueblo, todo lo que más uno aprecia, lo veo igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=899.65,908.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, lo veo que uno puede llegar a formar esa sociedad también de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=908.65,913.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No creo que haya problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=913.65,916.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias. Muy amable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=916.65,918.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Bueno, eso es todo lo que puedo aportar a esta entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=918.65,923.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimadas compañeras, estimados compañeros, hoy se cumplen 21 años del golpe militar en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=923.65,934.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por tal motivo estamos conmemorando y rindiendo un nuevo homenaje a todos los héroes del pueblo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=934.65,944.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día están presentes en esta tribuna todos aquellos hombres y mujeres que ofrendaron sus vidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=944.65,952.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por los grandes ideales socialistas, que era de construir una patria libre, soberana e independiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=952.65,964.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"identificada con la paz y la justicia social, proceso conocido como vía chilena al socialismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=964.65,975.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El capitalismo y sus fuerzas adherentes nacionales pretenden a través del tiempo y de los nuevos métodos de dominación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=976.65,987.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer cambiar la historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=987.65,990.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para todo el objetivo usan todo el poder económico y político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=990.65,995.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ello, que es de vital importancia acentuar con más profundidad los ideales de todos nuestros compañeros caídos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=996.65,1008.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de estos 21 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1008.65,1011.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día está presente con nosotros aquel gran hombre que se sitúa en la historia contemporánea latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1011.65,1026.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como estadista y revolucionario, Salvador Allende Gossen, presidente y compañero que cae combatiendo en la moneda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1026.65,1039.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dando digno ejemplo de un héroe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1039.65,1043.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salvador Allende personificaba el proyecto político y económico del gobierno de la unidad popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1046.65,1054.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"proyecto que contenía la recuperación de nuestras riquezas básicas, la estatización y nacionalización de la banca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1054.65,1064.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la socialización de las empresas de producción con el fin de revertir la economía capitalista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1065.65,1074.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacer partícipe de la salud, educación, trabajo, vivienda y cultura a las grandes mayorías del país, los trabajadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1074.65,1087.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son cientos y miles los compañeros caídos como asimismo son cientos y miles los compañeros desaparecidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1087.65,1100.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Víctor Díaz, Bautista Banchoen, Miguel Enrique, Carlos Lorca, Ezequiel Ponce, Víctor Jara, Alberto Bachelet, Raúl Pellegrini,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1101.65,1117.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cecilia Magni, dirigentes sociales y gremiales, campesinos, indígenas, estudiantes, trabajadores, a todos ellos hoy día rendimos honor y gloria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1117.65,1135.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no ahora olvido ni perdón en honor de ellos desde cada rostro que cada uno de nosotros trae a la memoria, rindamos un minuto de silencio compañeros, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1135.65,1151.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos conversando con asistentes al acto recordatorio de los caídos bajo el gobierno militar y a consecuencia del golpe militar de septiembre 11, 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1165.65,1181.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El acto se realizó también un septiembre 11 pero de 1994.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1181.65,1186.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenos días, mi nombre es Nathalie Donovan, yo llegué aquí a Canadá a los 5 años y empecé primero aquí así que toda mi educación ha sido aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1187.65,1202.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fui a Chile en el año 88 y quedé fascinada, estuve por 6 meses y me gustó bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1202.65,1209.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora yo estudié aquí también, me recibí de contadora en NATE y ahora estudio por las escuelas públicas y como todos sabemos la situación con las escuelas públicas no está muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1209.65,1222.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que yo me casé con un irlandés, él también se recibió la universidad en comercio aquí en la Universidad de Alberta y ahora tenemos planes de volver a Chile a probar por un año y si nos resulta nos quedamos y si no, volvimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1222.65,1239.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno no pierde nada en un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1239.65,1243.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué edad tienes ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1243.65,1245.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo 24 años y mi marido también tiene 27 así que yo creo que es la mejor oportunidad que tenemos para volver a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1245.65,1255.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dicen que la situación económica en Chile está un poco mejor que la situación aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1255.65,1261.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que creo que, bueno, todos dicen que tenemos más facilidad de encontrar pega ahí en Chile que aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1261.65,1269.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1269.65,1271.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y seguimos conversando con asistentes al acto recordatorio efectuado este día 11 de septiembre de 1994.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1272.65,1281.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acto recordatorio por los caídos a consecuencia del golpe militar de un 11 de septiembre de 1973 en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1281.65,1290.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con nosotros se encuentra uno de los asistentes y con él queremos conversar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1290.65,1294.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, mi nombre es Milton Gómez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1294.65,1298.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué a Canadá en el año 1976 a la edad de 32 años me parece.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1298.65,1306.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Trabajabas en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1309.65,1311.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile durante el gobierno de la unidad popular, el gobierno del compañero Salvador Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1311.65,1318.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ocupé el cargo de encargado de la coordinación central de la empresa nacional del carbón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1318.65,1324.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anteriormente trabajé como profesor primario en la escuela Matías Cousiño de la misma carbonífera Lota Shuaiba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1324.65,1332.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la llegada a Canadá estuve trabajando en las minas de níquel como minero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1334.65,1340.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después me trasladé a la ciudad de Edmonton donde trabajé en la Geiner por espacio de 10 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1340.65,1349.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy día trabajo como subcontratista en este asunto de hacer aseo, de janitorial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1349.65,1357.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1359.65,1360.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Has pensado en volver a Chile? ¿Qué piensas de Chile hoy día? ¿Cuál es tu pensamiento al respecto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1362.65,1368.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que la vuelta o el retorno es un compromiso moral, un compromiso político,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1368.65,1374.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un compromiso solidario. Primero uno tiene una responsabilidad ante su familia, ante sus hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1374.65,1380.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también tiene una responsabilidad ante su pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1380.65,1385.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que devolver a Chile o la vuelta a Chile es una tarea netamente personal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1386.65,1394.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personal de cada chileno y tiene que estar basada en la responsabilidad, como decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1394.65,1399.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su familia y una responsabilidad que si realmente conoce el Chile de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1399.65,1405.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Planteas el Chile de hoy. ¿Has estado en Chile últimamente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1408.65,1412.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en Chile realmente no he estado. Solamente he tenido noticias por algunos compañeros que han viajado a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1413.65,1422.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noticias por parte de familiares, por parte de la organización que represento aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1422.65,1428.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay diferentes opiniones, diferentes opiniones. Yo pienso que hay un cambio en la economía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1429.65,1439.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sigue afectando al gran grueso de los trabajadores, porque de acuerdo a las estadísticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1439.65,1445.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mundiales o estadísticas que ha entregado el propio gobierno, hay una existencia de 5 millones de desposeídos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1445.65,1451.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un tiempo, no sé, largo o corto, pero como te decía, tengo la responsabilidad de mis hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1453.65,1461.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una familia. Hoy día mi hijo estudia en la Universidad de Alberta, está en el tercer grado de la universidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1461.65,1467.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mi hija recién terminó hoy día el grado 12. Entonces hay una responsabilidad que todavía me tiene atado a este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1467.65,1473.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1474.65,1475.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me queda agradecer a los compañeros que me están entrevistando y hoy día, 11 de septiembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1477.65,1487.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a todas las organizaciones, hemos conmemorado la muerte del compañero Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1487.65,1493.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la caída de muchos compañeros desaparecidos y otros asesinados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1494.65,1500.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a ustedes y será hasta el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1501.65,1504.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1518.65,1519.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así llegamos al final de nuestro programa, pero quisiéramos recordarles que el grupo Antimani se presentará el día 25 de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1521.65,1528.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo la nariz seca como un nudo de compadán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1529.65,1533.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fíjate bien que tú no eres tan adelanta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1535.65,1539.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque tu boca es bien grande y tu pasa...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1539.65,1542.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y con estas imágenes hermosas de una cueca chilena, mostrada por Iván Gutiérrez y Dania Uribe, nos despediremos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1543.65,1551.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta nuestro próximo programa y con las imágenes del quehacer comunitario, tenga un reparador descanso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1551.65,1557.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que pase buenas noches. Hasta la próxima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1558.65,1560.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aplausos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1611.65,1690.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1701.65,1704.65"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/transcript/74957/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/957/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_44_38_-0500.vtt?1737575078","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/957/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_44_38_-0500.vtt?1737575078"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata b8515n86x [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Recuento de actividades de comunidad hispana en el verano de 1994","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=55.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Fragmento de obra de teatro \"Made in Argentina\" *(Fringe Festival 1994)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=238.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con grupo de teatro Armando Discépolo","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=349.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Enttrevista con chileno en Edmonton","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=776.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Discurso de Juan Reimber sobre memoria de los caidos en el golpe militar chileno","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=924.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356/index/49390/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con asistentes al evento en memoria de caidos en golpe militar chileno","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58375/file/132356#t=1170.0,0.0"}]}]}]}