{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/xg9f47ht5j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 5 de septiembre de 2004, Heritage Festival 2004"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Bustos, Jimmy (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/09/12 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Highlights from Edmonton's 2004 Heritage Festival, including various dance performances. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["b2773w266 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Edmonton Heritage Festival (topical)","Chilean registry of citizens abroad (topical)","Jara,Victor (topical)","Salsaddiction (topical)","dance (topical)","culture (topical)","culture (topical)","concierto musical (topical)","relaciones laborales (topical)","bailes (topical)","hip hop protesta (topical)","Sociedad Primavera (topical)","Notre Dame des Bananes Choir (topical)","People's Poets (topical)","Cindy and Vince (topical)","Balet Folklórico México of Edmonton (topical)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Highlights from Edmonton's 2004 Heritage Festival, including various dance performances."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/414/small/j098zb54s_b2773w266_3t945r44q_thumbnail.jpg?1640402489","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape206.mov"]},"duration":1892.247,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/414/small/j098zb54s_b2773w266_3t945r44q_thumbnail.jpg?1640402489","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/414/original/Tape206.mov?1640402477","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1892.247,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape206.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, y bienvenidos al programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=30.0,44.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy su jefe, Jimmy Bustos, y bienvenidos a Programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=44.72,50.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes de comenzar con el programa, me gustaría hacer una anunciación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=50.799,54.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Sociedad Cultural Canadiana de Edmonton ha cambiado su ubicación, su estado independiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=54.36,59.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para celebrar las fiestas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=59.959,61.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La nueva ubicación es Lorelai Boomeris Community League, y el adreso es 162-200-103.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=61.84,69.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nuevo, el adreso es 162-200-103.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=69.599,75.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La hora es la misma, las 7.30 pm, el sábado 18.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=75.08,78.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El precio de admisión es $15.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=78.68,81.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si necesitan más información sobre los pasajeros, pueden llamar a Vicenta a 450-9273,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=81.76,89.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristina a 475-0109, o Kathy a 476-7135.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=89.239,98.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Será una noche inolvidable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=98.279,100.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Come dance con los caminantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=100.559,102.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Come and enjoy some good food.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=102.919,104.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Come and enjoy some good company in the Chilean community.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=104.76,107.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, before we go on, I got one more announcement to make.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=107.959,110.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I just want to remind everybody about the Chilean Registry.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=110.8,113.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Have a look at this.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=113.879,115.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, compatriotas de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=115.4,117.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos en la ciudad de Calgary, precisamente en el bus que ha destinado el gobierno de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=117.639,122.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile para la inscripción de todos los chilenos residentes en el extranjero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=122.04,128.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos cumplido, nosotros, está terminando hoy en día el expo latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=128.44,133.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llevamos tres días trabajando en esto y queremos invitar, hacer extensivo esta invitación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=133.8,138.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a registrarse en el censo que es voluntario, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=138.8,143.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero a la vez consideramos que como chilenos es un deber de poder contestar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=144.119,148.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El gobierno de Chile ha puesto especial interés en nosotros por intermedio del Ministerio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=148.639,153.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Relaciones Exteriores, como el Instituto Nacional de Estadística y DICOEX, una oficina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=153.0,158.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente puesta para desarrollar esta actividad en el resto del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=158.6,164.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros queremos hacer un llamado a todos los chilenos que se encuentran especialmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=164.44,168.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton, ya que tenemos la oportunidad de hacerlo, a llenar nuestro cuestionario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=168.639,174.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son muchas las formas y facilidades que se presentan en el futuro, tenemos que saber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=174.24,180.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprovecharlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=180.36,181.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También queremos decirles que el plazo ha tenido una extensión, principalmente iba a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=181.6,187.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"terminar en septiembre, pero ahora se ha propuesto hasta noviembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=187.24,191.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces llamamos nuevamente, hagamos esto, lo menos que podemos hacer, compatriotas chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=191.119,197.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"responderle a Chile llenando un cuestionario que es simple, solamente 20 preguntas, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=197.119,202.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no involucra ni siquiera social insurance number, ni rol único tributario, ni tampoco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=202.119,207.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que firmarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=207.759,209.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hágalo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=209.279,210.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Necesitamos saber dónde estamos para poder así tener fuerza y hacer un futuro mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=210.279,215.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=215.24,216.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos también con nosotros a De La Fuente, que trabaja con nosotros, tal vez pueda decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=216.24,220.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alguna cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=220.479,221.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo único que puedo decir yo es que a los chilenos de Edmonton, que cumplan con este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=222.479,226.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deber, que somos chilenos, acuérdense que los que son canadienses también son chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=226.88,231.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca han renunciado a Chile, eso nomás quiero decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=231.399,235.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos con nosotros a Juan Artudillo, que ha venido de otro lado de la provincia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=235.8,239.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y está trabajando con nosotros, cumpliendo con esta noble actividad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=239.52,242.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan, tú tendrías algo que decir también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=242.839,245.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solamente reiterar lo que ya se dijo y invitarlo a todos nuestros compatriotas a que cumplamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=245.679,250.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con nuestro deber cívico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=250.36,251.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que Chile lo necesita y nosotros también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=251.919,254.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=254.24,255.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No olviden entonces, compatriotas, nuestros chilenos en Edmonton, los necesitamos, inscríbanse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=255.24,262.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es un futuro bueno para todos nosotros, nuestros hijos y nuestros nietos, a los que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=262.32,267.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya entramos en esta edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=267.44,268.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, amigos de Edmonton, y no desaprovechen esta oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=268.959,272.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hágalo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=272.6,273.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, vamos a continuar con el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=273.6,276.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el programa de hoy, vamos a recortar y mostrar algunos detalles del Festival de Días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=276.92,281.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Hereditaria 2004.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=281.079,283.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, vean.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=283.359,284.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos a Vitor Jara con la música de Isla del Oeste, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=284.359,400.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vitor Jara con la música de Isla del Oeste","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=426.92,898.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"�VPN","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=898.929,904.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"odus Environment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=904.209,910.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hispanoculturales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=910.449,916.648"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"��Cuales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=916.689,920.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disponible con el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=920.648,924.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"plus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=924.449,927.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miraldo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=927.929,931.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El saludo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=931.769,934.848"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del culo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=934.888,937.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CUEVITL","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=937.208,938.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Medellín","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=952.089,952.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son los tiempo para los miembros para los niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=952.809,959.728"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=959.769,962.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy en la caza incluso piezas de la canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1042.809,1050.128"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"arezularon ser noises","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1058.468,1069.688"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sonidos de viento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1073.488,1078.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sonidos de sirena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1087.229,1090.188"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es la reina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1103.809,1110.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El piso es el piso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1112.809,1115.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime, ¿qué te pasa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1117.809,1121.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Serás mi reina y yo seré tu rey","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1122.809,1125.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si me dejas, te voy a hacer una pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1127.809,1130.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es mi reina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1130.809,1136.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También no puedo brindarla que a mi lado está mi reina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1138.809,1140.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que me dice la mujer es una pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1143.809,1145.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una pena, una pena una pena, una pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1146.809,1157.828"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba agollando cuando te venía por el lado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1160.828,1162.828"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi esposa se hacia la voz millonaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1165.809,1168.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una pena, una pena una pena, una pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1168.809,1179.788"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida que lindo, son los paisajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1190.809,1192.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida que lindo, es el pavo real","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1221.809,1229.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida mas linda, son los poemas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1233.809,1235.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida de la llave, en la mitad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1238.809,1240.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida que lindo, son los paisajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1244.809,1246.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pablo de Roca es bueno, pero Vicente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1250.809,1252.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vale el doble y el triple, dice la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1255.809,1257.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pablo de Roca es bueno, pero Vicente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1261.809,1263.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dicen la gente y si, no cabe duda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1267.809,1269.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que el magallo se llama Pablo Neruda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1272.809,1276.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tequila te agarran y ganan para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1280.809,1761.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tequila te agarran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1761.809,1767.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ganan para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1767.809,1772.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mi me gusta bailar con la sabrosura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1777.809,1780.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con que esa morena mueve la cintura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1780.809,1783.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mi me gusta bailar con la sabrosura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1783.809,1786.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con que esa morena mueve la cintura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1797.809,1800.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Iraq","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1801.639,1810.499"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"IC","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=1810.499,1904.499"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/transcript/74993/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/993/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_05_40_-0500.vtt?1737576340","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/993/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_05_40_-0500.vtt?1737576340"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/index/49418","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata b2773w266 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/index/49418/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Aviso sobre Registro de Chilenos en el Extranjero","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=36.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414/index/49418/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Imágenes del EdmontonHeritage Days Festival","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58433/file/132414#t=274.0,0.0"}]}]}]}