{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/x921c1w87n/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Entrevue avec Polycarpe Lambert"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["In copyright. Open for educational and research purposes."]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Héritage Franco-albertain (Creator)","Lambert, Polycarpe (Interviewee)","Ménard, Raymonde (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1981-06-09 (created)"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Lac La Biche (spatial)","Plamondon (spatial)","Plamondon (spatial)","Therien (spatial)","Braynat (spatial)","St Paul (spatial)","1899-1981 (temporal)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Mr and M Lambert talk about the journey to Lac La Biche and how they made their living. They also share where they got their food and water. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eM et Mme Lambert raconte le voyage à Lac La Biche et comment ils ont gagner leurs vies. Ils ont aussi parlé d'ou ils ont eu leur eau et nourriture. (General)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["1 audio file; mp3"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"https://discoverarchives.library.ualberta.ca/index.php/heritage-fonds\"\u003eHéritage Franco-albertain fonds - University of Alberta Archives\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Franco-Albertans (topical)","Homestead (topical)","Cattle (topical)","Food (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Interview"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Material is presented as originally created; it may contain outdated cultural descriptions and potentially offensive content.\n\nCe matériel est présenté comme elle avait été originalement créé ; il se peut qu'il contienne des descriptions culturelles dépassées et des contenus qui pourront être offensifs. (General)"]}},{"label":{"en":["Idenitifier"]},"value":{"en":["UAA-2019-046-HERI-110 (local)"]}},{"label":{"en":["Event Location"]},"value":{"en":["Plamondon, Alberta, Canada"]}}],"summary":{"en":["Mr and M Lambert talk about the journey to Lac La Biche and how they made their living. They also share where they got their food and water. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eM et Mme Lambert raconte le voyage à Lac La Biche et comment ils ont gagner leurs vies. Ils ont aussi parlé d'ou ils ont eu leur eau et nourriture."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["In copyright. Open for educational and research purposes."]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/public/images/audio-default.png","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - UAA-2019-046-HERI-110.mp3"]},"duration":257.796,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/public/images/audio-default.png","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/243/253/original/UAA-2019-046-HERI-110.mp3?1719335023","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":257.796,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/transcript/68402","type":"AnnotationPage","label":{"en":["UAA-2019-046-HERI-110 [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/transcript/68402/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003eRaymond Ménard:\u003c/strong\u003e Cette entrevue avec Monsieur Polycarpe Lambert au LacAlta Lodge est dirigée par Raymond Ménard, de la part du projet Héritage Franco-Albertain et est enregistrée juin le 9 1981 au Lac-la-Biche. Monsieur Lambert a demeuré à Amesbury, puis, maintenant il va nous parler du temps quand il est venu ici, en Alberta. \r\n\r","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=0.0,25.73875"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/transcript/68402/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003e00:\u003c/strong\u003e M. Lambert : Je me suis rendu à Therien, c’est en Alberta ça, et là on a campé encore. Là, on tirait nos vaches encore, puis on as passés le lac, on faisait du beurre du long chemin. Après ça, on partait pour un autre vingt-cinq milles, pour se rendre au Lac la Biche, là, la neige commençait à venir. Il y avait à peu près deux pouces de neige de tombés. Mais les ‘wagons’ roulaient pareil. \r\n\rRaymond Ménard: Quel mois c’était ça ? \r\n\rM. Lambert : C’était dans le mois d'octobre. On est parti du 17 d’octobre.\r\n\rRaymond Ménard: Est-ce qu'il y avait des jeunes, des enfants avec vous?\r\n\rM. Lambert : Non, pas de jeunes. Ah ben oui, on avait Lucille pis François.\r\n\rMme. Lambert: Oh.. Ils avaient sept, huit ans, je suppose…\r\n\rM. Lambert : Oui, à peu près ça. \r\n\r","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=25.73875,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/transcript/68402/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003e00:\u003c/strong\u003e Raymond Ménard:  Puis une fois au Lac-la-Biche, qu'est-ce que vous avez fait?\r\n\rM. Lambert : Ben là, c’est un nommé Hector Girard qui est venu au devant de nous autres. Il a amené une chasse de foin, pour soigner les animaux. Après ça, on s’est rendu à Breyant(Brainard), un autre.. De Lac la Biche… Il dit, il doit y avoir une trentaine de milles encore. Il dit que ça va prendre toute la journée. Là, on a été chez le père Germain, là,  Didier Germain, mon beau-père..\r\n\rRaymond Ménard : Il y avait de la place pour les autres?\r\n\rM. Lambert : Ah oui il y avait de la place en masse. \r\n\rRaymond Ménard: Puis là, est-ce que vous avez fait une ferme avec lui?\r\n\rM. Lambert : Non pas à cette heure.. À peu près dans un an, j’cré ben.\r\n\rM. Lambert : Il nous a trouvé une maison là et puis un hangar.\r\n\r","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=100.0,165.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/transcript/68402/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003e00:\u003c/strong\u003e Raymond Ménard : À quelle place que vous travailliez?\r\n\rM. Lambert : On va travailler en bois\r\n\rRaymond Ménard: Puis les gages de ce temps-là?\r\n\rM. Lambert : Ils étaient pas chers… \r\n\rMme. Lambert: Ils étaient pas gros.. \r\n\rRaymond Ménard: Non? \r\n\rM. Lambert : Pas chers, deux piastres par jour\r\n\rRaymond Ménard: Deux piastres par jour que vous faisiez? \r\n\rMme. Lambert: Puis quand ils travaillent à l’usine, y’ont rien \r\n\rM. Lambert : Après ça, quand on a eu fini l’hiver, on est revenus chez-nous. On est restés tranquilles.  \r\n\r","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=165.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/transcript/68402/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"\u003cstrong\u003e00:\u003c/strong\u003e Raymond Ménard : Puis pour votre manger, est-ce qu'il y avait un magasin proche, pour aller le chercher?\r\n\rM. Lambert : Oh non, c'est pas bien loin, pas près un mille. Fallait traverser la rivière. Passé tout droit, on traversait la rivière à pied dans l'eau. Il y avait à peu près ça d’eau. \r\n\rRaymond Ménard: Et pour les enfants, leur ligne ? Est-ce que c'est vous autres qui faisaient toujours leur linge ?\r\n\rMme. Lambert: Ah oui\r\n\rM. Lambert:  oui.. Oui puis on marchait..  J’pense que j'ai pas d'autres choses à dire, là…\r\n\rRaymond Ménard : Combien d’animaux ? \r\n\rM. Lambert : Vingt-sept. \r\n[...]\r\nLe dessous des pieds là… c'était au sang. A force de marcher sur la pavé. Et puis là, il y a une police qui est venue, en arrivant à Saint-Paul, et elle me dit « prenez le chemin sur le Cowboy »","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=196.0,257.796"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/index/84304","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Entrevue avec Polycarpe Lambert 07-05-2024 20:00 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/index/84304/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introduction","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=0.0,35.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/index/84304/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Voyage à Lac la Biche","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=35.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/index/84304/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Homesteading","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=100.0,165.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/index/84304/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Travail, gages","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=165.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253/index/84304/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Alimentation, Linge","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1766/collection_resources/130029/file/243253#t=196.0"}]}]}]}