{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/x34mk6646m/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 7 de abril de 2002, Apertura oficial de la Academia de Español en la Milcreek School"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Sardinha, Andrea (Creator)","San Martín, Tamara (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2002/04/14 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The official opening of the Spanish bilingual program at Millcreek School, which was developed in conjunction with the Spanish Academy. This episode features interviews with Gerry Gibeault, trustee from Edmonton Public Schools, who talks about the development of this program, and two teachers from Millcreek School, who discuss the backgrounds of their new Spanish students and what activities are involved in the program. Footage from the school assembly marking the opening of the program is shown, introducing the school’s vision and educational goals to parents and students. Various song and dance performances are shown, from students and professionals. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["pg15bf37h (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Millcreek School (topical)","Edmonton Public Schools (topical)","language learning (topical)","music concert (topical)","dance (topical)","Gibeault, Gerry (topical)","música de protesta, Venezuela (topical)","política salvadoreña (topical)","fiesta solidaria (topical)","concierto musical (topical)","comunidad salvadoreña en Canadá (topical)","comunidad latina en Canadá (topical)","FMLN, evento (topical)","Los Guaraguao (topical)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-16"]}}],"summary":{"en":["The official opening of the Spanish bilingual program at Millcreek School, which was developed in conjunction with the Spanish Academy. This episode features interviews with Gerry Gibeault, trustee from Edmonton Public Schools, who talks about the development of this program, and two teachers from Millcreek School, who discuss the backgrounds of their new Spanish students and what activities are involved in the program. Footage from the school assembly marking the opening of the program is shown, introducing the school’s vision and educational goals to parents and students. Various song and dance performances are shown, from students and professionals."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/438/small/j098zb54s_pg15bf37h_kd17ct86x_thumbnail.jpg?1640443720","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape165.mov"]},"duration":1809.098,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/438/small/j098zb54s_pg15bf37h_kd17ct86x_thumbnail.jpg?1640443720","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/438/original/Tape165.mov?1640443709","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1809.098,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape165.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Knowhow a partir de la sagrada Idea Facebook.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=90.0,107.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace Google eSpanish.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=107.12,108.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola a todos, mi nombre es Jimena, no sé si se acuerdan de mí, pero cuando estuve","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=138.32,167.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy pequeñita, en los años 80, estuve aquí con ustedes en la tele participando y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=167.639,175.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me encuentro aquí en esta escuela, Mill Creek School, con el programa internacional de Español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=175.119,183.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo en este momento estoy enseñando el programa de Kindergarten con 24 alumnos, muchos niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=183.08,191.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no vienen de familias de habla hispana, tenemos casi la mitad de niños de padres canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=191.679,201.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otros padres que quieren que sus hijos aprendan un segundo idioma, ¿qué piensas tú Valeria?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=201.399,208.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo cuento que en este momento el programa ha sido un programa que han llegado dos tipos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=208.72,216.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de alumnos, uno que son de familia que hablan español en la casa y la otra es de niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=216.559,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no tienen absolutamente nada de inglés, que sea español en la casa y ustedes se dan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=222.0,229.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuenta que hoy día estos niños son capaces de todo, hablar unas palabras y cantar en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=229.72,235.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"español y están aprendiendo muchas cosas importantes y en estos momentos están luchando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=235.199,241.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder comunicarse 100% con la gente en español, que es muy bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=241.639,247.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros alumnos en este momento están aprendiendo el español en los ramos de artes de lenguaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=247.639,256.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"música, matemática y también en el arte y para nosotros es muy importante también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=256.64,262.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enseñarle a nuestros alumnos la cultura, la diferente cultura de nuestros países latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=262.519,269.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestra esperanza es que estos alumnos ya en el grado 12 puedan recibir su título","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=269.16,274.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"internacional y puedan ir a diferentes partes del mundo y defenderse con un inglés bueno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=274.88,281.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un español donde a ellos les va a abrir las puertas ahora con esta economía global","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=281.279,287.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tenemos, yo creo que es muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=287.92,291.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siendo que ahora el español es la lengua más hablada a pesar del inglés y el mandarín","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=292.04,299.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hablan en otros países, pero el tercero más hablado lenguaje del mundo en estos momentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=299.799,306.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que hay una necesidad y hay muchas familias que viajan, los padres que trabajan y necesitan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=306.399,315.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saber más lenguas y eso justamente porque este programa le abre las puertas no solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=315.399,320.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los alumnos, pero a los padres que tienen ese apoyo para poder viajar y tener hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=320.88,326.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hijas que lo pueden ayudar en donde vayan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=326.239,329.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que les damos una invitación, vengan a vernos, aquí están las puertas abiertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=329.64,335.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en la Escuela Mill Creek School en la Academia Internacional de Español, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=335.44,339.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Escuela Mill Creek School en la Academia Internacional de Español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=350.88,451.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=457.44,465.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Escuela Mill Creek School en la Academia Internacional de Español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=465.44,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un gran placer estar aquí para celebrar el lanzamiento de este extraordinario programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=889.01,895.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un programa extraordinario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=895.01,897.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos colegas en otros lugares de Canadá que nos preguntan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=897.01,901.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo podemos hacer programas como este en nuestra ciudad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=901.01,905.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el principal de la escuela, Ken Spillett,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=905.01,908.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha hecho un maravilloso trabajo en proporcionar liderazgo a este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=908.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me gustaría agradecerle por su esfuerzo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=912.01,915.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quiero agradecer a los profesores de la Academia Española","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=919.01,923.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sus nombres son Camino, Zuercher y Valerie Guajardo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=923.01,928.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos profesores y todos los profesores de esta escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=938.01,943.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacen el trabajo más importante en la historia de la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=943.01,946.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y transforman las vidas de los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=946.01,949.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Edmonton Public School está orgulloso del trabajo que hacen nuestros profesores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=949.01,953.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quiero agradecerles por hacer su trabajo tan bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=953.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un momento tan difícil para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=958.01,961.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quiero reconocer la contribución de todos los padres de nuestra Academia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=961.01,966.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han contribuido a la creación de este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=966.01,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también quiero decir que cuando visité la escuela de Mill Creek","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=970.01,974.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era una escuela que me preocupaba porque la población era muy pequeña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=974.01,979.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos preocupábamos si esta escuela podía permanecer abierta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=979.01,983.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la combinación del programa regular de la Academia Española,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=983.01,988.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta escuela tiene un futuro maravilloso en esta comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=988.01,993.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=993.01,996.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que eso es maravilloso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1001.01,1005.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La colaboración entre la Academia y el resto de la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1005.01,1009.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un modelo para esta ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1009.01,1011.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque Edmonton es la ciudad más étnica y diversa de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1011.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta escuela es un modelo de la diversidad étnica y la armonía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1015.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ocurre en esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1021.01,1023.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quiero felicitarles a todos por su trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1023.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quiero reconocer que cada escuela tiene un propósito estructural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1027.01,1032.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es leer con comprensión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1032.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No es así?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1034.01,1036.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso significa que todos los profesores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1036.01,1038.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin importar si están en la Academia Española","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1038.01,1041.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o en el programa regular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1041.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se centrarán en asegurarse de que sus hijos leen bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1043.01,1047.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que todos ellos lo hagan muy bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1047.01,1050.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en sus pruebas provisionales y en sus exámenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1050.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero agradecerles y decirles que es un placer estar aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1053.01,1056.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una escuela maravillosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1056.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una renacción y una recuperación de esta escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1058.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de esta escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1061.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, para que sepan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1063.01,1064.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuaremos añadiendo un año maravilloso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1064.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el Programa Español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1066.01,1068.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que los niños que están en el 1 y 2","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1068.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puedan permanecer en el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1071.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el siguiente año hasta el 3,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1072.01,1074.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta el 12,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1074.01,1076.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que sus hijos puedan ir a las escuelas de color blanco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1076.01,1079.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1079.01,1081.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que, gracias y les deseo muy bien esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1081.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que todos puedan disfrutar de este maravilloso programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1084.01,1086.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Declaro que la Academia Española","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1094.01,1096.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es oficialmente abierta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1096.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos algo muy especial para entretener esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1114.01,1118.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cantante española,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1118.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señorita Mariela Neva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1120.01,1122.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos gustaría cantar un par de canciones para ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1122.01,1125.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna está en el cielo, en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1143.01,1147.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O el mundo que se arma de profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1147.01,1151.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No habrá una verdad en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1151.01,1155.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que mi amor y tu mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1155.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son pa' poder vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1158.01,1161.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es el pan de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1161.01,1165.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es la copa de mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1165.01,1169.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es un algo sin nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1170.01,1174.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que obsesiona mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1174.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por esa pasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1176.01,1178.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1178.01,1180.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obsesionada contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1180.01,1183.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el mundo es de pico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1183.01,1185.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No he visto en mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1185.01,1189.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso toca el destino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1189.01,1192.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Serás para mí, para mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1192.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es el pan de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1197.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es la copa de mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1201.01,1206.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es un algo sin nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1206.01,1210.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que obsesiona mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1210.01,1212.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por esa pasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1212.01,1214.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es el pan de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1222.01,1226.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es la copa de mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1226.01,1230.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es un algo sin nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1230.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que obsesiona mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1234.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por esa pasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1236.01,1238.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obsesionada contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1240.01,1243.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el mundo es de pico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1243.01,1245.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No he visto en mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1245.01,1249.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso toca el destino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1249.01,1252.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Serás para mí, para mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1252.01,1257.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es el pan de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1257.01,1261.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es la copa de mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1261.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es un algo sin nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1266.01,1269.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que obsesiona mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1269.01,1272.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por un amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1272.01,1274.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por una pasión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1276.01,1281.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo que es el mar profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1282.01,1286.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que obsesiona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1288.01,1294.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo que es el mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1295.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1309.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1311.01,1313.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1313.01,1315.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1315.01,1317.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La triste paz y el ser vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1317.01,1320.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que se desvanece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1320.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1322.01,1324.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1324.01,1326.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1326.01,1328.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1328.01,1331.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es la copa de mi vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1352.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor es el pan de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1358.01,1361.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1361.01,1364.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1364.01,1366.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1366.01,1368.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La triste paz y el ser vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1368.01,1371.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que se desvanece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1371.01,1373.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1373.01,1375.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1375.01,1377.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1377.01,1379.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1379.01,1383.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La triste paz y el ser vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1383.01,1386.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que se desvanece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1386.01,1389.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1389.01,1392.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1392.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1395.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1398.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La triste paz y el ser vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1401.01,1404.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que se desvanece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1404.01,1407.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1407.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1410.01,1413.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1413.01,1416.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1416.01,1419.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La triste paz y el ser vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1419.01,1422.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que se desvanece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1422.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1425.01,1428.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1428.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1431.01,1434.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1434.01,1437.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1437.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1440.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que colmó las noches de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1443.01,1446.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La triste paz y el ser vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1446.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que se desvanece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1449.01,1452.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La luna se fue a la luna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1452.01,1455.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todo el perfil de la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1455.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viento más sangrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1458.01,1461.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1461.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1517.01,1790.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡SUSCRÍBETE!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=1790.02,1799.02"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/transcript/74909/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/909/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_09_36_-0500.vtt?1737572976","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/909/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_09_36_-0500.vtt?1737572976"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/index/49429","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata pg15bf37h [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/index/49429/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Gerry Gibeault en la inauguración de la escuela bilingüe Millcreek","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=80.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/index/49429/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Jimena y Valeria hablan sobre programa bilingüe","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=160.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438/index/49429/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música y danza de estudiantes / maestros / comunidad en inauguración de escuela Millcreek","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58457/file/132438#t=341.0,0.0"}]}]}]}