{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/x05x63c19j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 18 de julio de 2004, The History of Edmonton's Heritage Festival"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Sandra (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/07/25 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Sandra Azocar interviews Jack Little, executive director of Edmonton’s Heritage Festival, and Angela Cid, a member of Edmonton's Dominican community. Jack Little talks about the history of the festival and how its contributes to the city. Angela Cid discusses the success of a recent charity fundraiser held by the Dominican community. The episode also includes a special feature taken from the Chilean media: an interview with Ángel Parra is presented. Ángel talks about the musical legacy of his family and their cultural importance in Chile. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["rx913q45w (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Edmonton Heritage Festival (topical)","The Dominican Republic (topical)","Dominican-Canadians (topical)","Little, Jack (topical)","Cid, Angela (topical)","Secretaría de Comunicación y Cultura, Chile (topical)","escuelas (topical)","educación (topical)","salud pública (topical)","concierto musical (topical)","Los Galos (topical)","Chile (spatial)","Dominican Republic (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Sandra Azocar interviews Jack Little, executive director of Edmonton’s Heritage Festival, and Angela Cid, a member of Edmonton's Dominican community. Jack Little talks about the history of the festival and how its contributes to the city. Angela Cid discusses the success of a recent charity fundraiser held by the Dominican community. The episode also includes a special feature taken from the Chilean media: an interview with Ángel Parra is presented. Ángel talks about the musical legacy of his family and their cultural importance in Chile."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/359/small/j098zb54s_rx913q45w_2227mq25p_thumbnail.jpg?1640303786","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape203.mov"]},"duration":1803.859,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/359/small/j098zb54s_rx913q45w_2227mq25p_thumbnail.jpg?1640303786","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/359/original/Tape203.mov?1640303775","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1803.859,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape203.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el vídeo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=0.0,2.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete al canal!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=2.0,33.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos amigos y gracias por su sintonía a una nueva edición de la entrevista de esta semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=53.0,58.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy con nosotros y para ustedes tenemos la participación de Jack Little, quien es el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=58.0,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Executive Director del Edmonton Heritage Festival Association.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=63.0,67.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él nos dará a conocer un poquito, para los que ustedes no conocen lo que es el Heritage Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=67.0,72.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno de los festivales más concurridos durante el verano aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=72.0,77.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero vamos a hacer que entiendan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=88.0,90.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está bien conmigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=90.0,92.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jack, eres el Executive Director del Edmonton Heritage Festival Association.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=92.0,97.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es correcto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=97.0,98.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedes contarnos un poco sobre cómo comenzó el festival en Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=98.0,101.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sé que la comunidad chilena ha participado durante los últimos 28 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=101.0,106.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No participamos el año pasado, pero aún fuimos representados por una banda chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=106.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedes contarnos un poco de cómo comenzó?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=111.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Claro, estaría encantado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=113.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, comenzó en 1974 cuando el Honorable Horst Schmidt, el Ministro de Cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=114.0,119.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"declaró el fin de semana en agosto para que los edmontones celebraran el hereditario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=119.0,125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todas las varias comunidades en nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=125.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no fue hasta 1976 que nos reunimos para asistir al festival que ahora asistimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=128.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había solo 11 paviliones, incluyendo la tuya, que comenzaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=134.0,139.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora se han creado 51 paviliones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=139.0,148.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las cosas más emocionantes del festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=148.0,152.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"además de reunir a todas las comunidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=152.0,155.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el hecho de que la comunidad en sí ha hecho grandes contribuciones a la Ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=155.0,161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mayoría de la gente no se da cuenta de que el Teatro Amphitheatre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=161.0,164.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se hacen todas las actuaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=164.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue construido con los esfuerzos de la Asociación Heritage Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=166.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la comunidad entera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=171.0,173.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otras cosas que no se han mostrado muy bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=173.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el hecho de que todo lo eléctrico ha sido mejorado casi totalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=176.0,181.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los esfuerzos de la Asociación Heritage Festival de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=181.0,185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, la semana pasada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=185.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acabamos de completar otro mejoramiento de $75,000","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=187.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el sistema eléctrico de Horolac Park,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=191.0,193.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que será usado por los Simpsons, Under the Stars,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=193.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Televans, King of the Klondike y otros eventos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=196.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto fue una gran contribución de la Provincia de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=200.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Ciudad de Edmonton y la Asociación Heritage Festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=204.0,208.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que somos mucho más que solo un festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=208.0,211.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos haciendo grandes contribuciones a la Ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=211.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la Ciudad de Edmonton y dejándola para otros eventos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=214.0,217.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=217.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntanos un poco sobre lo que es la Asociación Heritage Festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=218.0,221.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que normalmente las personas que participan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=221.0,226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ven a cada comunidad participando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=226.0,229.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no pueden ver el trabajo que se hace en el fondo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=229.0,233.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto al trabajo que se hace durante el año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=233.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es una asociación no-profita?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=236.0,239.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ustedes reciben su financiamiento de la Ciudad de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=239.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la provincia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=241.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo funciona eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=242.0,243.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas son muy buenas preguntas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=243.0,245.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El financiamiento viene principalmente del festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=245.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los últimos dos años, el año anterior,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=248.0,252.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perdimos $167,000.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=252.0,255.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si se recuerdan, todos estaban vestidos de ropa larga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=255.0,257.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los dos días fueron muy fríos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=257.0,259.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el tercer día fue un poco mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=259.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El año pasado, con el sistema de tarjetas alimentarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=262.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las pérdidas se redujeron a unos $20,000.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=264.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recibimos donaciones de la provincia, de la ciudad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=268.0,271.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los factores privados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=272.0,274.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también estamos trabajando muy duro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=274.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hacer disponibilidad de donaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=277.0,279.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los negocios locales de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=279.0,281.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy contento de decir que este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=281.0,282.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos seis nuevos donantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=282.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han venido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=284.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que van a ayudar con nuestro financiamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=285.0,287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habiendo dicho eso, todo depende del clima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=287.0,290.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este año hemos presentado algo completamente nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=290.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esperamos que sea muy sucesivo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=293.0,296.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es el 50-50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=296.0,297.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca hemos tenido un 50-50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=297.0,299.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Supongo que la mayoría de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=299.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sabe lo que es un 50-50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=301.0,302.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, no, porque normalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=302.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hacen esas cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=304.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero es bueno que les digas cómo funciona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=305.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, un 50-50 es cuando vienes a la tierra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=307.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te ofrecerán una tarjeta por un dólar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=310.0,312.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la mitad de la tarjeta irá al ganador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=312.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la otra mitad irá a la asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=314.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de festivales de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=317.0,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ayudar con nuestras pérdidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=319.0,321.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haremos tres recortes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=321.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sábado a las 5 de la mañana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=323.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y martes a las 5 de la mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=328.0,330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con 350,000 personas apareciendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=330.0,333.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si algunos de ellos compran una tarjeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=333.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podríamos tener un muy, muy grande 50-50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=335.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso sería un buen precio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=338.0,339.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podríamos tener a una persona muy feliz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=339.0,341.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganando ese recorte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=341.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que este será el primer año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=342.0,344.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que no sabemos exactamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=344.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo va a ir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=345.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sería, de nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=346.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un esfuerzo para asegurarnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=347.0,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que empecemos a ingresar el dinero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=349.0,351.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la asociación de festivales de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=351.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que podamos pagar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=353.0,355.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunas de las pérdidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=355.0,356.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han ocurrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=356.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante los últimos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=357.0,358.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso me lleva a otra pregunta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=358.0,360.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque sé que el año pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=360.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hubo una gran convulsión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=361.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alrededor del uso de tarjetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=363.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la comida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=365.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=366.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Fueron causadas por las pérdidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=367.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ocurrieron en el festival?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=370.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedes explicar cómo funciona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=372.0,375.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cómo el sistema de las tarjetas funciona?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=375.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque muchos de los miembros de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=377.0,379.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no saben cómo funciona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=379.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=382.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primero de todo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=383.0,384.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando empecé en diciembre del 16,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=384.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he heredado esa pequeña situación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=386.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estoy muy contento de decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=388.0,390.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en enero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=390.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pudimos reunirnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=391.0,393.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=393.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que había retirado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=394.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estoy contento de decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=395.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todos regresaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=397.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy muy contento de decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=398.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que eso nos llevó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=400.0,401.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el año 39 al año 51 este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=401.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que estamos bastante satisfechos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=404.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso en sí mismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=406.0,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=408.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema de las tarjetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=409.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ha resolvido bastante bien ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=411.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hemos hecho investigaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=413.0,415.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el resto de la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=415.0,416.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y básicamente vamos a ir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=416.0,418.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las tarjetas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=418.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son $6 para $5,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=419.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$12 para $10,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=421.0,422.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o $1 cada uno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=422.0,423.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tipo de cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=423.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=424.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obteniendo un 90%","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=425.0,427.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la Asociación de Festivales Hereditarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=427.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obteniendo un 10%","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=429.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ejecutar la organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=430.0,433.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un sistema que parece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=433.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está funcionando muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=434.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lo que hice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=435.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prometí que a mediados de agosto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=436.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de que el festival terminara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=438.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos nos reuniríamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=440.0,441.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para discutir todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=441.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa sería una de las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=442.0,443.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se discutirían también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=443.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entonces la situación de las tarjetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=445.0,446.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está lista para la discusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=446.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de esta sesión hereditaria?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=447.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solo eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=449.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero cualquier cosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=450.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que algunos de los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=451.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisieran hablar de,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=452.0,453.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos bastante preparados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=453.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar de ello.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=454.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las otras cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=455.0,456.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hemos hecho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=456.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que probablemente es única,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=457.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=459.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos representantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=460.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=461.0,462.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se han reunido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=462.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para discutir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=463.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las tarjetas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=464.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como resultado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=465.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen que dar su tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=466.0,467.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como estamos aquí hoy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=467.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se sienten muy felices","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=468.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y están haciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=469.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandes contribuciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=470.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la Asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=471.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Festivales Hereditarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=472.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=473.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos cerca de,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=474.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=475.0,476.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nueve personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=476.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=477.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ahora se involucran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=478.0,479.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestras tarjetas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=479.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso ha abierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=480.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las líneas de comunicación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=481.0,482.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero para abrir más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=482.0,483.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las líneas de comunicación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=483.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que intentamos hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=484.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es mantener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=485.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta sesión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=486.0,487.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mediados de agosto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=487.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos dará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=488.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el poste","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=489.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la tarjeta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=490.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=491.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la Asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=492.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Festivales Hereditarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=493.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=494.0,495.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para asesorarlo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=495.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cómo se trabaja?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=496.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se apoya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=497.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esta asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=498.0,499.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o se tiene que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=499.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aplicar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=500.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para una posición?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=501.0,502.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O se basa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=502.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en voluntarios?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=503.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque eso es...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=504.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=505.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se puede aplicar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=506.0,507.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=507.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=508.0,509.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay una comisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=509.0,510.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=510.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actualmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=511.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está mirando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=512.0,513.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo se puede aplicar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=513.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=514.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hecho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=515.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un consejero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=516.0,517.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un ex consejero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=517.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=518.0,519.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=519.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestros miembros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=520.0,521.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la asociación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=521.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está mirando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=522.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo se puede aplicar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=523.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para una posición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=524.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=525.0,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=526.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"discutiendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=527.0,528.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=528.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el verano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=529.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=530.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o temprano del próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=531.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para decidir exactamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=532.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quién puede","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=533.0,534.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quién no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=534.0,535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"serán miembros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=535.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De la asociación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=536.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=537.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=538.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que sería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=539.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cosa muy buena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=540.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=541.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los miembros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=542.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=543.0,544.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pudieran participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=544.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el largo plazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=545.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso sería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=546.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"maravilloso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=547.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tanto es que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=548.0,549.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están preparados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=549.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que la asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=550.0,551.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ponga un tema especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=551.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=552.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=553.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ustedes tienen algo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=554.0,555.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"planeado este año?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=555.0,556.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=556.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=557.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el ciento aniversario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=558.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=559.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=560.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde enero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=561.0,562.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he estado contactando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=562.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a cada uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=563.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=564.0,565.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para pedir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=565.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pongan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=566.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un display","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=567.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o una carta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=568.0,569.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre cómo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=569.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegaron a Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=570.0,571.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos cuenten","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=571.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=572.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=573.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=574.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunas historias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=575.0,576.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"increíbles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=576.0,577.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=577.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=578.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han empezado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=579.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay otras personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=580.0,581.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=581.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de primera generación aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=582.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están pasando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=583.0,584.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por experiencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=584.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"completamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=585.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diferentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=586.0,587.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=587.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos pedido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=588.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=589.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vengan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=590.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y presenten","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=591.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los demás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=592.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"edmontones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=593.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su orgullo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=594.0,595.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=595.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=596.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=597.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el ciento aniversario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=598.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la provincia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=599.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a pedir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=600.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"básicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=601.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo mismo de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=602.0,603.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el escenario principal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=603.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=604.0,605.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay algo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=605.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bastante diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=606.0,607.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando estaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=607.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el escenario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=608.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la provincia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=609.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=610.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el año pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=611.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo estaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=612.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el escenario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=613.0,614.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la provincia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=614.0,615.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=615.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me preguntaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=616.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por qué no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=617.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=618.0,619.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=619.0,620.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=620.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Heritage Park","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=621.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por qué no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=622.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=623.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poner","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=624.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los tres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=625.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escenarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=626.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"completos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=627.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el escenario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=628.0,629.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"principal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=629.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo dije","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=630.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿por qué no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=631.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=632.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué está sucediendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=633.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=634.0,635.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=635.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=636.0,637.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escenarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=638.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=641.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personalidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=642.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todo pavillón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=646.0,647.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lo Tianan Antiguo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=647.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"way","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=650.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caracas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=654.0,655.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"General Travel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=655.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=657.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=658.0,659.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abandonada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=659.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=661.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=662.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primeros días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=663.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=664.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ocurrió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=665.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=666.0,667.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=667.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se tomaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=668.0,669.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y presentaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=669.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su danza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=670.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y va a ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=671.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espectacular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=672.0,673.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espero que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=673.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los edmontones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=674.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se queden","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=675.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=676.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=677.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ven a sentarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=678.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ver estas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=679.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"performancias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=680.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si los pierden","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=681.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el sábado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=682.0,683.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los pueden conseguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=683.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el sábado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=684.0,685.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si los pierden","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=685.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el sábado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=686.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los pueden conseguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=687.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el martes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=688.0,689.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero habrá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=689.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diferentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=690.0,691.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"performancias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=691.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"serán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=692.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas diferentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=693.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=694.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=695.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"totalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=696.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un evento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=697.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"multicultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=698.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como debería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=699.0,701.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"absolutamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=701.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=702.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuevos pavillones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=703.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este año?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=704.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Nuevos países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=705.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se han unido?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=706.0,707.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nepal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=707.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=710.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son muy entusiastas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=711.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=712.0,713.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han estado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=713.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en otro año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=714.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero son una comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=715.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy pequeña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=716.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=717.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay 300","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=718.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son muy ambiciosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=719.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y están trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=720.0,721.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy duro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=721.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero es la única","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=722.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nueva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=723.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=724.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=725.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=726.0,751.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=751.08,752.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=752.4,773.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este año que en años anteriores, pero con la introducción del 50-50, necesitamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=773.039,778.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"50-50 vendedores de boletos, necesitamos vendedores de boletos de comida este año, lo cual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=778.14,781.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está un poco arriba, pero definitivamente le encorajaríamos a cualquiera a aplicar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=781.679,786.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"simplemente vaya a la página web del Festival de Hereditario y hay una aplicación allí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=786.76,791.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la que puede imprimir y luego enviar un mensaje a nosotros o lo que quiera hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=791.28,795.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una pregunta muy interesante, hay algunas cosas maravillosas sucediendo con los voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=795.359,801.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Probablemente tratamos a nuestros voluntarios mejor que a cualquiera, les dan boletos gratis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=801.559,805.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y t-shirts gratis, y se alimentan y les dan comida, pero si acaso eres un estudiante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=805.96,813.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de post-secundaria, te darán escuelas, hay seis escuelas, seis escuelas de $300, y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=813.119,821.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ponen a la escuela secundaria en un cartón, y le dan seis escuelas para los voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=821.44,831.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También le damos, oh, probablemente, 60-70% de nuestros voluntarios van a recibir un regalo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=831.119,840.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comunidad de Edmonton, puede ser cualquier cosa, un par de boletos para un juego de baloncesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=840.159,846.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para un manicure, para un corte de cabello, boletos para el teatro, y todos estos, nuevamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=846.119,853.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son donados a nuestros voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=853.599,854.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros voluntarios son considerados muy buenos, y por eso algunos de los voluntarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=854.799,859.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han estado volviendo casi siempre que tu pavilión ha participado en el Festival de Hereditarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=859.32,864.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente, es bastante remarcable, pero las personas se mueven, así que siempre estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=864.919,870.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buscando a nuevas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=870.679,872.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunas personas, una persona en particular, creo que tenía 12 años cuando volunteó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=872.2,878.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora está casada, y está en nuestro equipo de directores, así que, sí, es genial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=878.2,883.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bastante, y es una atmósfera muy amigable para voluntar, y cada uno de nuestros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=883.159,889.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pequeños recortes, para los voluntarios, en el fondo dice, ¡Disfrútenlo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=889.28,893.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es increíble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=893.76,895.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, la voluntad es divertida, y los edmontonios amoran voluntar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=895.28,898.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=898.76,899.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y sé que otra gran cosa que el Festival de Hereditario puede conseguir cada año son las donaciones a la Fundación de Comercio! ¡Es muy importante, porque creo que es una de sus mayores... ¡¿Sabes cómo lo sé?! ¡Soy el presidente de la Fundación de Comercio! ¡¡¡Oh, ahí vas!!! ¡Y sí, Marjorie Benz, nuestra directora ejecutiva, está muy emocionada por participar de nuevo este año, y ella tendrá un completo complemento de voluntarios, algunos de los cuales, una vez más, han estado ahí desde el comienzo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=899.77,929.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una vez más, también dependemos de la Fundación de Comercio, porque tenemos tres fuentes para contar la atendida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=929.77,936.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y porque la atendida de la Fundación de Comercio, por el número de kilogramos, es mediada contra años anteriores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=936.77,943.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puedes tener una buena idea de cuántas personas están atendiendo. ¡Claro que usamos ETS!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=943.77,947.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también tomamos imágenes desde el aire para obtener un número acurado de cuántas personas están allí. ¡Perfecto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=947.77,952.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero sí! ¡La Fundación de Comercio sólo ama eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=952.77,955.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú has mencionado otra cosa, la ETS, como siempre, estará disponible para la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=956.77,960.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí! Y si puedo, la ETS, nuestro magazino, estará saliendo el miércoles antes de que el Festival de Hereditarios comience.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=960.77,971.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí hay una adición de Edmonton Transit que da todos los lugares, los tiempos, el dinero, todo, cómo va a funcionar el parqueamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=971.77,980.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es diferente este año de lo que fue el año pasado, por lo que puedo ver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=980.77,983.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la otra cosa es que con la puerta desde el Zoo del Valle, ahora muchas personas están caminando por allí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=983.77,989.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parqueando allí y caminando por allí, y hay muchas, muchas, muchas personas caminando desde las montañas, de ambos lados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=989.77,995.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cierto! Así que hay muchas maneras de llegar allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=995.77,997.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, por supuesto, tenemos las rampas bicicletarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=997.77,999.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estás invitado a venir y unirte a las rampas bicicletarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=999.77,1004.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa es una de las más populares, fue llena el año pasado, y estoy seguro que será llena otra vez este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1004.77,1009.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que caminando, caminando, caminando...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1009.77,1011.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero llegando allí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1011.77,1014.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para que puedas disfrutar de la comida que tendremos disponible!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1014.77,1016.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y la música también!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1016.77,1017.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuáles son las etapas principales?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1017.77,1019.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es el momento en el que las performancias estarán?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1019.77,1021.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El momento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1021.77,1022.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedo mirar mis notas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1022.77,1024.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Claro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1024.77,1025.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque realmente no sé todo, creo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1025.77,1027.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debería saberlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1027.77,1029.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 1 de julio, el 50-50 será a las 5 de la noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1029.77,1034.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 6-7 será la ceremonia de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1034.77,1036.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 7-8 será la multicultura y la danza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1036.77,1038.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y básicamente, el 1 de agosto, el 12-2 será la multicultural y la danza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1038.77,1044.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 6-7, el 30, y el lunes, la ceremonia de la ciudadanía será a la medianoche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1044.77,1050.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el último, la multicultural y la danza, será a las 2-4 de la noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1050.77,1053.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1053.77,1055.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ya escucharon ustedes, pero para los que no entienden bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1055.77,1059.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo más importante de este año, que es algo nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1059.77,1062.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a ser la rifa del 50-50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1062.77,1065.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si más o menos llegan 350.000 personas al parque,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1065.77,1068.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y usted se gana la mitad de cada 1 dólar que toda esa gente compró,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1068.77,1072.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a salir muy contento del festival este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1072.77,1075.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, eso va a ser el primer día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1075.77,1077.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, ustedes que han invitado para participar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1077.77,1081.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay más de 51 pabellones que pueden visitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1081.77,1084.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es cosa de conocer el mundo en el parque Horlice Park ese fin de semana largo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1084.77,1088.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quedan todos ustedes invitados a que participen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1088.77,1091.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ayuden a los están latinoamericanos para que la gente sepa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1091.77,1096.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestra comunidad también solidariza con todos los países latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1096.77,1100.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jack, muchas gracias por venir hoy y por explicarles a nuestros espectadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1100.77,1105.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre la Asociación Heritage Festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1105.77,1108.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pídeme otra vez el año que viene. Estaré feliz de venir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1108.77,1110.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo prometo. Estás invitado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1110.77,1111.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1111.77,1112.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, amigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1112.77,1114.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nuestras páginas centrales llevaremos hasta ustedes una verdadera leyenda viviente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1118.77,1138.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"protagonista del movimiento de la nueva canción chilena junto a su hermana Isabel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1138.77,1143.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundador de la mítica Peña de Calle Carmen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1143.77,1145.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que inauguró toda una nueva etapa en el canto popular chileno y latinoamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1145.77,1149.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eximio guitarrista y cantautor nacional que, como muchos otros chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1149.77,1153.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivieron los rigores del exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1153.77,1155.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hijo mayor de la inmortal Violeta, Ángel Parra habla con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1155.77,1159.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre su obra, su vida y el legado de su familia a la cultura de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1159.77,1163.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los invito a ver páginas centrales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1163.77,1165.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha ido notando en los 76, 78 discos que tengo grabados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1165.77,1179.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cada uno de esos discos ha quedado plantado una posición,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1179.77,1183.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una posición frente a la vida, una posición frente al amor, frente a la justicia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1183.77,1189.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a la situación del ser humano en el mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1189.77,1193.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratando de ser lo más coherente y siguiendo un poco las enseñanzas de la Violeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1193.77,1199.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Atahualpa Yupanqui, de aquellos personajes que han tenido tanta influencia en mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1199.77,1207.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me he mantenido como un cantor popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1207.77,1209.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me he mantenido en aquello de cantar la música tradicional latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1209.77,1217.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cantar el folclor, y que cada vez que he compuesto me ha inspirado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1217.77,1223.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esas fórmulas literarias, musicales latinoamericanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1223.77,1229.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El exilio fue muy largo, pero fue sostenido por la masa de un millón de cientas de mil personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1231.77,1236.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tuvieron que salir de este país, por diversas razones, políticas, económicas, persecución, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1236.77,1243.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso se soportó, digamos, con esta especie de actitud que tuvieron los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1243.77,1249.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los otros latinoamericanos, argentinos y uruguayos exiliados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1249.77,1252.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era darle un contenido al exilio, que no fuera solamente político,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1252.77,1258.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente hablar del drama vivido, sino que además mostrar la cultura de ese país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1258.77,1265.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ese lugar fue un lugar maravilloso, ese fue un lugar de encuentro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1266.77,1270.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese fue un lugar de creación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1270.77,1272.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me recuerda a Víctor, naturalmente, Víctor Jara, y a mi madre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1272.77,1276.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me recuerda a Rolando Alarcón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1276.77,1278.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me recuerda a aquellas personas que no están.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1279.77,1281.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también me recuerda a una parte de mi juventud,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1283.77,1286.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mis momentos en que estábamos con una especie de motor creativo gigantesco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1286.77,1292.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros nunca fuimos ni funcionarios ni pagados por ser lo que éramos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1293.77,1298.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tal manera que era solamente energía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1298.77,1300.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo hago simplemente teniendo conciencia de quién soy, cuál es mi rol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1303.77,1308.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de dónde vengo y para dónde voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1308.77,1311.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, hay que pensar mucho para no dejarse fascinar por culturas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1311.77,1316.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por movimientos que son refuertes, son importantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1316.77,1320.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguir en la brecha que uno abrió que tiene que ver con la cultura popular chilena, representándola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1320.77,1328.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí me parece que es una iniciativa interesante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1331.77,1334.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por múltiples razones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1334.77,1335.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez la primera es por mantener un vínculo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1335.77,1338.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es bueno que los chilenos que vivimos en el extranjero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1338.77,1341.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sepamos de que hay un interés por nosotros también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1341.77,1345.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo por aquellos que decidimos quedarnos fuera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1345.77,1348.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es una forma de decir, bueno, ustedes forman parte de esta comunidad también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1348.77,1352.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, amigos, siguiendo con nuestra entrevista de esta semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1353.77,1356.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos con nosotros la directora de la Universidad de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1356.77,1359.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, amigos, siguiendo con nuestra entrevista de esta semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1360.77,1363.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos con nosotros a Ángela Cid.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1363.77,1366.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha estado con nosotros creo que hace como dos ocasiones anteriores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1366.77,1371.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar acerca un poquito de la desgracia que ocurrió al pueblo hermano de la República Dominicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1371.77,1377.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ángela es un miembro de la comunidad de la República Dominicana aquí en El Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1377.77,1382.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Ángela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1382.77,1385.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches. Gracias, Sandra, por invitarme de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1385.77,1390.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nuestra invitación tiene una razón muy específica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1390.77,1394.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros estuvimos con usted compartiéndola hace como dos programas anteriormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1394.77,1399.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en esa ocasión usted había preparado un evento para juntar fondos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1399.77,1403.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la gente que sufrió del alzamiento de ese río y tantas pérdidas humanas que hubieron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1403.77,1409.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo le fue en el evento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1409.77,1411.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que fue el 19 de junio, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1412.77,1414.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí. El evento fue todo un éxito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1414.77,1417.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como tú viste allá, fueron bastantes personas, nos apoyaron bastantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1417.77,1425.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se recaudaron más de tres mil dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1425.77,1429.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tengo la cantidad, está conmigo, pero fue alrededor de tres mil cien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1429.77,1434.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido enviado a través de la Iglesia Católica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1434.77,1438.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra señora de Guadalupe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1438.77,1441.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos muy contentos porque bastante gente nos apoyó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1441.77,1446.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le respondió entonces la comunidad latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1446.77,1449.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esa fue enviada directamente a una iglesia o a la Red Cross?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1449.77,1453.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo hicieron las conexiones con tu país?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1453.77,1456.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, va a ser a una iglesia allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1456.77,1460.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también está conectada con la Cruz Roja Dominicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1460.77,1465.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ellos tienen su cuenta toda juntas allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1465.77,1469.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esperamos que le llegue a la gente que más necesita, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1469.77,1473.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque generalmente es el problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1473.77,1475.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ángela, cuéntanos un poquito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1475.77,1476.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que de ese día ustedes quedaron comprometidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1476.77,1479.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para organizar ciertas cosas como para organizarse como comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1479.77,1483.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la comunidad de ustedes es bien chiquita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1483.77,1485.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntanos, ¿han podido progresar algo así en ese trabajo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1485.77,1490.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, estamos todavía formando, tratando de formar la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1490.77,1495.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos muy pocos los dominicanos, pero sí lo estamos logrando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1495.77,1501.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también hemos planeado más actividades para seguir recaudando fondos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1501.77,1508.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este sábado 17 y domingo 18 vamos a tener un garage sale,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1508.77,1514.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también será para los danificados de la República Dominicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1514.77,1519.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo van a tener este garage sale?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1519.77,1521.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, será en la casa de Rosa, la hija de Manuel Hernández.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1521.77,1526.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La dirección es 6728 y la 31 Avenida, aquí en el sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1526.77,1535.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De qué hora a qué hora va a ser ese evento, Ángela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1535.77,1538.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va a ser el día entero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1538.77,1540.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El día entero?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1540.77,1541.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si gente quisiera donar, por ejemplo, cosas para que ustedes vendan en ese,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1541.77,1545.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿podrían hacerlo también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1545.77,1546.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bastante gente ya está donando y le agradecemos mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1546.77,1550.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También para donar pueden llevarlo allá a esa dirección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1550.77,1555.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a llamar al número de teléfono 469-4428 o contactarme a mí al 909-9099.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1555.77,1565.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todos esos fondos también van para la misma causa, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1565.77,1568.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1568.77,1569.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienen algún otro tipo de plan más adelante?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1570.77,1574.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo pienso que ese trabajo va a seguir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1574.77,1577.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los daños materiales y humanos fueron grandísimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1577.77,1581.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienen, aparte del garage sale, algo más que van a seguir siendo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1581.77,1585.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, vamos a seguir organizando algunos eventos para tratar de ayudarlos lo más que podemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1585.77,1593.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta ahora no hemos planificado otros, pero sí estamos pensando en seguir haciendo algo por ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1594.77,1602.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros los tendremos informados cuando las cosas vayan pasando y vayan sucediendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1602.77,1607.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que ustedes también puedan seguir ayudando a nuestro hermano pueblo dominicano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1607.77,1612.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Repite la dirección de Nuevo Ángela para que la gente sepa donde puedan ir el 17 y el 18 de junio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1612.77,1618.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es a 6728 y la 31 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1618.77,1622.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, y si ustedes quieren donar cosas también antes del garage sale, ¿se puede llamar a Rosa Hernández?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1622.77,1627.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1627.77,1628.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Al teléfono?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1628.77,1629.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"469-4428 o me puede llamar al 909-9099.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1629.77,1635.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También podrían comunicarse a Mesa Luna al 423-5862.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1635.77,1642.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si quieren también tener más información acerca del evento mismo y de cómo se llegó a enviar ese dinero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1642.77,1648.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿pueden contactarse con Manuel Hernández?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1648.77,1650.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1650.77,1651.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es el que tiene toda la información.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1651.77,1653.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O pueden acercarse a la iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1653.77,1657.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él está ahí y podría otorgarle todos los informes que ustedes necesiten.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1657.77,1661.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1661.77,1662.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros queremos darte la oportunidad porque yo pienso que la comunidad respondió hasta cierto punto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1662.77,1670.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en apoyarlo a ustedes para que te dirija a ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1670.77,1674.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, nosotros estamos muy agradecidos de todo ese público lindo que nos acompañó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1674.77,1681.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos apoyó de diferentes maneras, tanto voluntarios, muchos voluntarios fueron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1681.77,1690.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los dominicanos se esforzaron bastante todo también ese día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1690.77,1695.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También a ustedes, a darles las gracias por darnos la oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1696.77,1700.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También el programa de la radio, Juan y Miguel también se portaron muy bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1700.77,1708.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicieron bastante promoción y ha ayudado bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1708.77,1712.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es algo que estamos eternamente agradecidos porque la verdad fue una gran ayuda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1712.77,1719.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para aquellas personas que lo necesitaban.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1719.77,1722.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me alegro que nuestra audiencia haya respondido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1722.77,1726.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ustedes, amigos, ya saben que han invitado a participar en los eventos que ellos están planificando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1726.77,1731.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque, como les dije anteriormente, el trabajo no termina ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1731.77,1735.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que reconstruir y hay que ayudar a reconstruir el país y el lugar donde está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1735.77,1740.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por haber estado con nosotros, Ángela, esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1740.77,1744.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a ustedes y gracias de nuevo a todo aquel público lindo que nos apoyó en ese evento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1744.77,1752.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, amigos, gracias por esta audiencia una vez más en el programa Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1752.77,1757.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo esperamos a que estén con nosotros en nuestra próxima edición de este programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1757.77,1762.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1762.77,1764.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1774.77,1781.78"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/transcript/74961/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/961/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_46_32_-0500.vtt?1737575192","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/961/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_46_32_-0500.vtt?1737575192"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/index/49392","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata rx913q45w [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/index/49392/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Jack Little - director executivo del Edmonton Heritage Festival Association","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=46.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/index/49392/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Angel Parra","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1117.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359/index/49392/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Ángela Cid","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58378/file/132359#t=1360.0,0.0"}]}]}]}