{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/ws8hd7pr5b/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros [raw footage], [septiembre de 2003], Conmemoración del 30 Aniversario de la Dictadura en Chile"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003/09/01 (issued)","2003/09/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar interviews members of a Chilean-Canadian committee which has organized events commemorate the 30 years of military dictatorship in Chile and the death of the Chilean president, Salvador Allende, including Rodrigo Loyola, a Chilean-Canadian student at the University of Alberta and Rolando Vergara, the committee president. Lito also gets comments from extended members of this committee, including Juanita Plaza, from the Salvador Allende Cultural Centre, Cecilia Novela, from the group AMIGAS, Javier Ramos, and the committee treasurer. The segment ends with close-ups of the visual homage to the victims of the Chilean dictatorship. // Related episode: \"Programa Nosotros [fragmento], [septiembre de 2003], Conmemoración de los 30 años del golpe militar Chileno.\" (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["td96k311g (avalonid)","960589 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chilean-Canadians (topical)","dictatorship (topical)","Loyola, Rodrigo (topical)","Vergara, Rolando (topical)","Plaza, Juanita (topical)","Novela, Cecilia (topical)","Ramos, Javier (topical)","Allende, Salvador (topical)","dictadura (topical)","golpe militar (topical)","politica (topical)","Centro Cultural Salvador Allende (topical)","chilenos en Canadá (topical)","Los Jaivas (topical)","Rock progresivo (topical)","Fusión latinoamericana (topical)","Rock latino (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-16"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCredits at the beginning and end of the tape are not for Nosotros.\u003c/p\u003e (Local)"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar interviews members of a Chilean-Canadian committee which has organized events commemorate the 30 years of military dictatorship in Chile and the death of the Chilean president, Salvador Allende, including Rodrigo Loyola, a Chilean-Canadian student at the University of Alberta and Rolando Vergara, the committee president. Lito also gets comments from extended members of this committee, including Juanita Plaza, from the Salvador Allende Cultural Centre, Cecilia Novela, from the group AMIGAS, Javier Ramos, and the committee treasurer. The segment ends with close-ups of the visual homage to the victims of the Chilean dictatorship. // Related episode: \"Programa Nosotros [fragmento], [septiembre de 2003], Conmemoración de los 30 años del golpe militar Chileno.\""]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/420/small/j098zb54s_td96k311g_ft848r436_thumbnail.jpg?1640412535","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape152.mov"]},"duration":1762.751,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/420/small/j098zb54s_td96k311g_ft848r436_thumbnail.jpg?1640412535","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/420/original/Tape152.mov?1640412523","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1762.751,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape152.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuando con las actividades de la conmemoración de los 30 años del golpe militar en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=30.0,41.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy día nos encontramos con un patriota que llegó muy jovencito aquí y me parece que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=41.439,47.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es estudiante de la Universidad de Alberta. Rodrigo Loyola, él es un activo compañero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=47.4,55.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabaja aquí en la juventud y en la solidaridad. Rodrigo, ¿qué me puedes decir de lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=55.439,62.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad en general está haciendo con todas las organizaciones que se han juntado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=62.52,67.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conmemorar los 30 años del golpe militar y la muerte del presidente Márquez de nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=67.4,72.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país? Bueno, me parece muy bien que la gente se ha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=72.16,75.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agrupado para formar un comité para agrupar toda la comunidad chilena y nos ha servido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=75.959,84.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para marcar una nueva etapa en la historia de la gente aquí, a los chilenos que están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=84.08,92.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Canadá, para ya dar un paso más allá, para empezar a juntarnos de nuevo después","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=92.0,101.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desafortunadamente las divisiones que hubieron en el pasado y muestra que hay un futuro que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=101.279,111.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bastante... con bastante promesa. Tú llegaste jovencito a este país, ¿conoces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=111.279,120.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo? Bueno, conoces la historia por lo que lees y lo que has visto probablemente de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=120.76,127.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"papás y de los amigos que te han rodeado siempre. ¿Hasta qué es la profundidad? ¿Hasta dónde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=127.16,134.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la profundidad que tú conoces la historia de nuestro país?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=134.16,137.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, bastante profundo porque en la universidad estudié historia, historia latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=137.119,143.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dentro de ese tema, por supuesto, los temas sobre las dictaduras en Latinoamérica, la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=143.6,152.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dictadura en Chile, por supuesto, la de Pinochet. Bueno, también conozco bastante sobre la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=152.639,161.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unidad popular y las cosas que hicieron para la gente chilena y bueno, más que otros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=161.399,169.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal vez, pero poco menos de lo que realmente pasaron en esa etapa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=169.919,176.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Rodrigo por haber estado aquí en la conmemoración de los 30 años y ojalá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=176.279,180.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el futuro es de ustedes porque nosotros ya lo estamos poniendo a viejo, entonces ojalá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=180.52,185.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ustedes tomen todo lo que nosotros hacemos como hombres que llegamos aquí maduros y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=185.88,191.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuamos todavía después de 30 años trabajando en lo que es nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=191.96,198.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como digo, estamos marcando una nueva etapa y se lo digo a la gente que es una promesa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=198.559,204.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una promesa de mi parte, de muchos jóvenes que no nos vamos a dejar estar, que ya estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=204.44,213.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasando un futuro donde nosotros vamos a empezar a tomar las riendas de muchas cosas, de muchas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=213.6,220.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas en términos políticos, culturales y no nos vamos a dejar estar, es una promesa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=220.759,227.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=230.44,232.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Rodrigo, me gustan mucho las palabras que tú dices porque así debe ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=232.08,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda la juventud nuestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=236.0,237.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=237.839,238.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuamos en la librería en la ciudad de Edmonton, en el centro de la ciudad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=244.24,251.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos encontramos aquí con el compañero Vergara, Rolando Vergara de Concepción, cuando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=251.24,258.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivía en Chile, ahora vive en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=260.0,264.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El compañero es el presidente del comité que se formó aquí para conmemorar los 30","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=264.2,271.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años de la muerte de nuestro querido presidente Salvador Allende y de todos los crímenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=271.079,278.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cometió la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=279.6,281.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañero, dígame usted, ha sido arduo el trabajo y ha costado para llegar a este final,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=281.04,288.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya llevamos dos cosas que el comité está realizando, ¿qué le parece la unidad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=290.359,297.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta gente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=297.239,298.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primero que nada quiero hacer una aclaración porque no soy el presidente, soy un integrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=299.279,306.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más del comité coordinador solamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=306.279,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Respecto a la pregunta, sí, es un pequeño paso pero yo creo que es importante de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=309.0,316.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hubiésemos sido capaces nueve organizaciones de trabajar un programa conjunto para conmemorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=319.0,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta fecha tan importante para todos los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=326.64,329.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo creo que es valioso, costó un poco obviamente pero yo creo que es importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=329.6,336.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se haya hecho, se haya implementado y mantenerlo en el futuro, ojalá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=336.6,343.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros lo que hemos estado siempre en la actividad solidaria, en la actividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=344.72,351.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"social, es un gran paso porque mucha gente nos dice, bueno, bueno, ¿cuándo van a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=352.239,359.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo? Hoy día creo que con la capacidad que tienen los compañeros de organizar esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=359.76,366.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo se está haciendo, entonces la pregunta, ¿hay muchas actividades más?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=366.839,373.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bueno, yo creo que todos están de alguna manera informados que hay una serie de actividades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=374.239,381.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante todo el mes de septiembre hay un programa que se ha estado difundiendo, el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=382.32,389.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluye, se inició prácticamente con el campeonato La Copa Salvador Allende, continuó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=389.44,396.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con este festival de cine, no quiero nombrarlas todas pero continúa con otras actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=398.2,404.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son muy importantes porque van a tener la visita desde Chile, personas de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=404.04,410.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como es la periodista Patricia Verdugo, que todos la conocemos, que ha escrito muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=410.359,415.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"libros y que se ha destacado en denunciar las violaciones de los derechos humanos en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=415.6,420.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile. Por otro lado está la visita también de Patricia Silva, que es la Presidenta de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=420.119,426.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Agrupación de Familiares de Prisioneros Ejecutados, que va a estar con nosotros el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=426.359,431.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mismo día 11 en el Acto Central, en el City Hall, ella va a ser la oradora central.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=431.959,438.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por solo mencionar algunas de las actividades, porque hay bastantes otras más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=439.279,444.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias compañero por haber estado en el programa con nosotros y ojalá que les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=444.76,448.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vaya muy bien en todas las actividades que la comunidad en general chilena realiza en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=448.519,454.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta ciudad. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=454.279,461.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos trabajando aquí en la ciudad de Edmonton, en la librería donde se está realizando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=469.959,476.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un festival de cine. Nos encontramos con un dirigente de los exonerados políticos, él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=485.559,492.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el tesorero, el que manda la plata. Compañero de Galea Enrique, usted qué me puede decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=493.559,500.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca de lo que estamos haciendo aquí con respecto a la conmemoración de los 30 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=502.239,508.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del golpe militar en Chile, de los desaparecidos, de los ejecutados y el asesinato de nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=508.239,515.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=516.2,520.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno yo creo que por primera vez en la ciudad de Edmonton hemos logrado convergir la mayoría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=520.119,527.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las organizaciones que existen o que van quedando y que se han llegado últimamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=527.88,534.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creemos que anteriormente no se lograba realizar una actividad en septiembre como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=535.559,542.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era el día 11 porque no habían muchos acuerdos por el hecho que algunos suponían que con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=543.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la llegada de la democracia para mí, entre comillas, se había solucionado el asunto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=551.599,557.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los derechos humanos. Yo no concuerdo con eso y creo que todavía eso está en pañales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=557.919,564.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queda mucho por hacer respecto a los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=564.679,568.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos hablando de la conmemoración de los 30 años del golpe militar. Usted qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=568.719,574.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me puede decir de las actividades que se están realizando ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=574.64,577.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le decía que por primera vez hemos logrado en conjunto para conmemorar los 30 años hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=577.44,584.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actividades durante todo el mes de septiembre y es así como cada organización de las presentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=586.799,593.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actualmente en la ciudad ha tomado la responsabilidad de llevar o coordinar algún acto que sea recordatorio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=594.599,601.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conmemorar esta fecha de septiembre. Aquí hay un grupo que está presentando algunas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=606.119,612.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"películas. Tengo entendido que es el Grupo Cultural Salvador Allende, no sé el nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=612.88,619.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien. Nosotros somos del Comando Exonerado, gran parte de la gente que está por aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=619.679,626.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también. Nos toca cerrar este programa de septiembre con un recital de una compañera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=626.679,633.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pianista que viene desde Montreal, una compañera joven chilena, hija de chileno, y que vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=634.719,641.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a tener el gusto de tener el 26 de septiembre en este mismo lugar y esperamos que la asistencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=642.599,649.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos para apoyar la conmemoración y para apoyar a este artista que es joven y que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=651.039,658.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita el apoyo de toda la comunidad chilena en Edmonton y a lo mejor en Canadá. Eso es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=659.039,664.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que le podría decir. Muchas gracias compañero por haber estado en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=664.679,668.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que esto no lo olvidemos para que pueda...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=669.52,675.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí tenemos un lugar, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=678.52,680.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En realidad yo vengo llegando y si me escribí me agarraron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=685.52,689.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, nos encontramos con Cecilia Noela, ella es integrante del grupo Amigas, pero el nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=690.52,697.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es más largo, ella me lo va a decir aquí. Hay una serie de actividades y ella es parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=700.52,707.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este conglomerado de chilenos que están realizando la conmemoración de los 30 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=708.52,713.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del golpe militar. Cecilia, ¿qué me puedes decir tú acerca de todas estas actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=713.52,717.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hemos realizado? El cassette que grabamos allá desafortunadamente desapareció.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=717.52,723.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas cosas desaparecen estos días, el email, la pantalla del computador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=724.52,729.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Listo, buenas tardes para todos y para ustedes dos en especial. Partimos el domingo pasado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=730.52,737.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya nos encontramos en la cancha. Ayer hice un comentario en la radio porque me pareció","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=738.52,742.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy bonito, muy sobrio, muy simpático el marco deportivo que puso la gente que practica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=743.52,749.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deporte aquí para darle el puntapié inicial a la celebración. Fueron dos días muy hermosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=750.52,759.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en términos de temperatura y eso, y también muy hermosos en términos de lo que se hizo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=760.52,765.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bonitos los partidos de fútbol, bonitos los trofeos, muy bien llevado hasta ese momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=765.52,771.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora vamos a ver esta película. Vengo especialmente por coronación, que sé que ha tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=772.52,777.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos premios y Silvio Cayossi es un director de nombre en Chile y también internacionalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=778.52,783.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, mañana tenemos una charla a las 10 de la mañana en el Centro Internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=784.52,789.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la universidad con la dicta Hermes Benítez sobre el legado del presidente Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=789.52,795.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el legado político del presidente Allende. Creo que va a ser muy interesante, hemos visto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=796.52,799.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un bosquejo de lo que él ha hecho y va a hacer un aporte. Ya se discutió en una oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=800.52,807.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue muy interesante. Y luego el próximo jueves, bueno, el acto central en el municipio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=808.52,815.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también va muy bien y con la presencia de Patricia Silva Soto, la presidenta de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=815.52,822.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Familiares de Ejecutados Políticos, una personalidad en Chile y en este momento con gran magnitud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=823.52,829.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y gran resonancia con esta huelga de hambre de los jóvenes hijos de desaparecidos durante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=830.52,835.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tiempo de la dictadura. Creo que fue un buen acierto el haber destinado todo el mes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=836.52,841.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de septiembre y lito a la conmemoración de estos actos y entonces eso le dio cabida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=841.52,846.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todas las organizaciones para que colaboraran, para que se hicieran presentes, porque la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=847.52,852.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"memoria está viva. El ayer no es ayer, es un presente y será presente mientras no se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=853.52,860.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ponga fin a los procesos en busca de la verdad y de la reconciliación, porque seguramente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=861.52,870.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no va a haber castigo para los criminales, pero sí por lo menos debe haber un mea culpa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=871.52,876.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un reconocer que se actuó en forma criminal contra ciudadanos de un mismo país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=877.52,884.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego continúan los actos el día 13 con un concierto en beneficio de los derechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=885.52,889.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"humanos con artistas locales y el día 21, que es el que a mí me tiene muy motivada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=890.52,898.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"motivada es la visión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=898.52,899.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La visita de Patricia Verdugo, que ha sido y es una profesional de la literatura testimonio en Chile de primer orden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=899.53,907.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al final terminamos con una joven chilena en un recital de piano en memoria de don Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=907.53,914.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que si seguimos así como lo que se vio hoy, lo que se vio la semana pasada, va a ser realmente una conmemoración hermosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=914.53,921.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya desde Chile les han felicitado a ustedes y a todos los organizadores mediante email","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=921.53,926.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque están en conocimiento del programa que se está desarrollando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=926.53,930.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Cecilia por haber estado en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=930.53,934.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nada Arlito, cuando se les ofrezca vamos al cine ahora a ver Coronación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=934.53,938.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=938.53,939.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos aquí en la biblioteca trabajando y nos encontramos aquí con el compañero Javier Ramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=945.53,953.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quien le vamos a hacer algunas consultas acerca de las actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=953.53,957.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casi la mayoría de los compañeros que hemos conversado antes me las han dicho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=957.53,962.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ¿qué le parece a usted compañero la actividad que estamos haciendo aquí los exonerados políticos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=962.53,969.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los presos políticos, los socialistas y toda la izquierda chilena?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=969.53,972.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le parece lo que se está haciendo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=972.53,974.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece que realmente corresponde, es una actividad valiosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=974.53,980.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una buena forma de que los chilenos nos encontremos en proyectos comunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=980.53,985.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que esto deberá ser el comienzo, el inicio de un trabajo conjunto más amplio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=985.53,991.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que no se trabaje tanto en términos sectoriales o de grupos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=991.53,995.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más bien en términos dirigidos a toda la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=995.53,998.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que esto realmente es una excelente oportunidad y actividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=998.53,1003.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además yo creo que la otra cosa positiva es que estamos en sintonía un poco con Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1003.53,1007.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile están todos los sectores, diríamos, trabajando en esta perspectiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1007.53,1011.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de recordar los 30 años del golpe militar, conmemorando a nuestros héroes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1011.53,1016.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conmemorando a los desaparecidos, respetando a aquellos que hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1016.53,1020.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están en una huelga de hambre, los hijos de los desaparecidos de Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1020.53,1023.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no quieren vindicar la vida y la acción de nuestros compañeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1023.53,1033.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es algo fantástico, es grandioso y yo creo que actividades como esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1033.53,1038.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deberán proyectarse y también buscar más formas de buscar la unidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1038.53,1043.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre todos los chilenos, yo creo que es posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1043.53,1045.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es posible en la medida que nosotros nos despejemos un poco de nuestras cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1045.53,1049.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para entender, diríamos, que hay intereses generales del país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1049.53,1052.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son mucho más importantes que los de sectores en particular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1052.53,1056.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias compañero por haber estado en el programa, doctor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1056.53,1058.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a usted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1058.53,1060.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, nos encontramos con Juanita Plaza aquí, ella también es una integrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1063.53,1078.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Centro Cultural Salvador Allende, y por qué no decir los partidos socialistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1078.53,1084.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo mejor que tiene el Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1084.53,1086.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juanita, dígame cómo están las actividades que está realizando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1087.53,1092.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Centro Cultural Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1092.53,1095.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primeramente quisiera saludar al público que no está viendo o no va a ver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1095.53,1103.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera decirle que al cumplirse 30 años del derrocamiento del gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1103.53,1110.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Salvador Allende, presidente democrático electo, se han hecho bastantes actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1110.53,1117.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y han salido bastantes buenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1117.53,1119.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que la gente está aportando bastante, está asistiendo a la mayoría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1119.53,1126.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las actividades que estamos efectuando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1126.53,1130.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juanita, este trabajo es arduo y ojalá que todas las cosas que nosotros hagamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1130.53,1136.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo salgan bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1136.53,1138.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo lo mismo deseo porque acá hay un trabajo bastante grande de todos los compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1138.53,1145.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y compañeras que están trabajando por los 30 años de Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1145.53,1150.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Juanita, por haber estado en el programa con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1150.53,1153.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1168.53,1171.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traducido por Marie Arias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1198.53,1204.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1228.53,1741.53"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/transcript/74930/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/930/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_22_26_-0500.vtt?1737573746","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/930/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_22_26_-0500.vtt?1737573746"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata td96k311g [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Rodrigo Loyola","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=23.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Rolando Vergara","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=231.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con [Everardo] Enrique","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=464.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Cecilia Novela","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=680.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Javier Ramos","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=934.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Juanita Plaza","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1060.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420/index/49421/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Tomas breves - exhibicion mural de ejecutados y desaparecidos","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58439/file/132420#t=1145.0,0.0"}]}]}]}