{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/wh2d796d3j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 2001--, various performances and interview on Chile-Canada education exchange"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Chirino, Carol (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2001/01/01 (issued)","2001/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Youth folk dancing, singing, interview with secondary school teacher, Silvio Rodriguez concert, (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["7h149q38r (avalonid)","960857 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Folk dancing and singing (topical)","Secondary education (topical)","Chile-Canada collaborative education exchange (topical)","San Martin, Tamara (topical)","Henríquez, Sandra (topical)","Lanzante (topical)","bailes (topical)","concierto musical (topical)","cultura (topical)","Grupo musical de Venezuela (topical)","Grupo Alpaca (topical)","Chile (spatial)","Canada (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-10"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eSkips a little at the beginning, around 02:10\u003c/p\u003e (General)"]}}],"summary":{"en":["Youth folk dancing, singing, interview with secondary school teacher, Silvio Rodriguez concert,"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/514/small/j098zb54s_7h149q38r_g732d9684_thumbnail.jpg?1640574829","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape81.mov"]},"duration":1627.583,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/514/small/j098zb54s_7h149q38r_g732d9684_thumbnail.jpg?1640574829","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/514/original/Tape81.mov?1640574817","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1627.583,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape81.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=60.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y después de esta bonita conversación que he tenido con ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=873.77,880.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué les puedo decir? O sea, los jóvenes o los menos jóvenes, los mayores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=880.25,887.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si quieren volver a Chile o a su país de origen, que lo hagan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=887.77,894.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, si quieren probar suerte después de estudiar acá o de haberse recibido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=894.809,899.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o solamente para probar, es una experiencia bastante bonita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=900.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siempre está la posibilidad, si no les gusta, no se acostumbran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=904.01,911.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o en el día de mañana quieren volver, se puede hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=911.01,915.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo hace siete años que estoy allá y estoy contenta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=915.01,918.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si voy a quedarme en Chile para siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=918.01,922.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí tengo, aquí está mi familia, tengo mis amigos igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=922.01,927.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sé que puedo volver en cualquier momento, el que yo decida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=927.01,931.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y eso sería todo. Me despido. Muchas gracias al programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=931.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hasta una próxima oportunidad. Chao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=937.01,942.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=957.01,960.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde el día en que me nombra Hijo me llama la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=988.01,996.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así repite mi suerte Entre penumbra y penumbra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=996.01,1005.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la luz me descubre Y siento afán de guardarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1005.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde hacerla y sembrarla Para que nazcan ventanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1014.01,1022.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y salgo a juntar mañanas Dice a la muerte y su charla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1022.01,1032.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La muerte ronda conmigo Hasta muy tarde en la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1032.01,1050.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo voy a pie y en el coche Silenciosa de testigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1051.01,1060.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabe que soy su enemigo Su hijo es obediente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1060.01,1068.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso silba entre dientes Una tonada de aviso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1068.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo amor sin suerte soy Sueño más esplandeciente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1078.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1088.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La voz me regaña Oro que no es, pero es el viejo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1118.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traspasando su entreceto Llegó al fondo del secreto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1126.01,1135.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con crecido respeto Veo cómo se deslizan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1135.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dos lágrimas por las risas Me pillas de su esqueleto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1143.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1173.01,1237.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Batería, arreglos, Ramoncito también arregla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1263.01,1267.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1268.01,1271.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hubo un país hace mil años una vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1287.01,1292.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que andaba mal porque no había que comer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1293.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces vinieron profetas a enseñar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1299.01,1304.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con muchos libros que había que estudiar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1305.01,1310.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo se leyó, todo se aprendió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1311.01,1316.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del sueño que había en los libros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1316.01,1321.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Palabra a palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1322.01,1326.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las herramientas fueron olvidadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1327.01,1332.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por la maldacidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1333.01,1337.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero después no se sabía cómo era","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1338.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero después no se sabía martillar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1344.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero después no se sabía ni coser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1351.01,1356.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque después las herramientas despreciaron a los hombres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1357.01,1368.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1374.01,1408.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez que aprendió la gran lección de subsistir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1434.01,1442.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y poco a poco fue sabiendo cómo usar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1443.01,1448.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada máquina para poder llegar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1449.01,1454.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo se sentó después de aprender","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1455.01,1460.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en un mundo se alcanza sudando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1460.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Segundo a segundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1466.01,1469.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en el sueño hablando de las herramientas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1470.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para repararlas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1476.01,1479.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que cambió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1480.01,1483.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La realidad fue trabajar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1484.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que cambió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1487.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La realidad fue aprender","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1491.01,1493.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que cambió, sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1494.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La realidad fue discutir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1497.01,1499.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la vida no es un sueño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1500.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los sueños, sueños son sueños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1505.01,1510.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1517.01,1580.01"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/transcript/74836/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/836/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_24_35_-0500.vtt?1737570275","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/836/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_24_35_-0500.vtt?1737570275"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/index/49468","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 7h149q38r [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/index/49468/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Danza infantil","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=69.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/index/49468/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"\"El preso número nueve\" - Grupo Amigos","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=149.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/index/49468/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista \"Estudiar en Canadá y trabajar en Chile\" - Sandra Henríques","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=354.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/index/49468/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"\"Tonada de la muerte\" - Silvio Rodríguez","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=970.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514/index/49468/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"\"Hubo un país\" - Silvio Rodríguez","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58533/file/132514#t=1303.0,0.0"}]}]}]}