{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/w08w951n95/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 4 de julio de 2004, Edmonton Heritage Festival"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Shaw (Contributor)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/04/11 (issued)","2004/04/11 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Highlights of Latin American pavilion events at the Edmonton Heritage Festival (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["n583xv43v (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Edmonton Heritage Festival (topical)","photographs--Chile (topical)","chilenos en Canadá (topical)","concierto musical (topical)","bailes (topical)","cultura (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Highlights of Latin American pavilion events at the Edmonton Heritage Festival"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/453/small/j098zb54s_n583xv43v_xk81jm23v_thumbnail.jpg?1640467678","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape73.mov"]},"duration":1829.918,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/453/small/j098zb54s_n583xv43v_xk81jm23v_thumbnail.jpg?1640467678","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/453/original/Tape73.mov?1640467667","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1829.918,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape73.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal, estimados amigos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=30.0,46.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa Nosotros cumple una misión muy importante, informar acerca de lo que está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=46.639,51.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasando en nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=51.639,56.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los chilenos que estamos afuera tienen una cita, y esa cita es con el gobierno de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=56.08,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el Estado de Chile, que dice Chile cuenta contigo dondequiera que tú estés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=63.0,70.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para eso hay un registro de chilenos en el exterior, donde está trabajando Mario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=70.32,75.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allende, Lito Sócar, Luis Castro, Laura Castro, Gustavo González, Javier Ramos, y hay un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=75.839,85.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"número bastante grande de compatriotas que están trabajando, registrando a los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=85.12,90.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que Chile cuente con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=90.559,94.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay beneficios, quizás muy buenos o quizás no, pero es una tarea que el gobierno quiere","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=94.919,103.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saber de cuántos compatriotas están fuera del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=103.519,107.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que regístrese con cualquiera de esas personas que yo le nombré, porque es importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=107.44,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo pienso que es muy importante que cuando uno va a Chile, ser chileno y no tener ningún","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=113.0,119.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"problema para estar en nuestro país de origen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=119.16,123.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después de esta premisa que el editor del programa, Jimmy Busto, va a mostrarles a ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=123.68,133.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el Heritage Festival, es el evento más grande que se hace en Norteamérica, donde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=133.44,141.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay 51 países representados, y en eso está Chile, Nicaragua, México, bueno, tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=141.479,150.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un montón de países latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=150.479,152.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, Chile en este año está presente con un trabajo gigante, un trabajo voluntario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=152.639,160.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy enorme, donde se requieren muchas horas de trabajo, y para eso pedimos el apoyo a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=160.96,166.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos nuestros compatriotas, que nos ayuden a hacer de Chile una voz en el Heritage Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=166.44,174.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una sola voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=174.399,175.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra cultura, nuestras comidas estarán presentes, vamos a tener un grupo de danza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=175.399,182.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Regina, que irá a estar con nosotros aquí los tres días, el grupo Altura y el Víctor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=182.88,190.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que siempre han estado con nosotros, y algunos cantantes como Marianela Lasme y su grupo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=191.24,198.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otros cantantes más que en este momento se me escapan, pero prometemos que el Heritage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=198.039,203.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Festival va a estar muy bueno, y sobre todo con la rica comida que vamos a preparar para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=203.919,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=209.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los días 31, primero, y 2 de agosto estaremos en el Border Park, trabajando para nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=210.0,219.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunidad y tratando de engrandecer ese acervo cultural, porque todo el trabajo voluntario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=219.119,225.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos haciendo va a ir en beneficio de juntar un poquito de dinero para nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=225.8,231.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"propio local en algún día, muy lejano quizás, pero que tenemos la esperanza de que lo vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=231.839,239.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=239.08,240.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no somos nosotros, irá a ser la segunda generación de chilenos que está en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=240.08,245.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que lo dejamos con las imágenes de Chile, que muy bien editadas las hizo nuestro director,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=246.24,255.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y posteriormente con unas imágenes que tomamos hace algunos años de atrás en el Heritage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=255.559,261.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Festival, para recordarles a ustedes de que es muy importante estar en este festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=261.679,267.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que nos ayuden para que esto sea más grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=267.6,271.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, estimados amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=271.88,272.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sus largas manos les cuelgan candados, letreros y regalos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=335.88,371.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jugando con el viento y con la brisa, pero el viento cansado lejos se fue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=402.88,419.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la niña llorando ya no jugó con él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=419.88,428.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caminito del pueblo y va la niña buscando allá en el cielo una estrellita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=428.88,445.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el sol madrugando apareció, y la niña llorando sin estrella quedó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=445.88,463.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caminito del pueblo y va la niña con su cesta de sueños y de sonrisas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=463.88,480.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el pueblo no era como creyó, y la niña morena sin amor se volvió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=480.88,498.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caminito del pueblo y va la niña sin fijarse en el viento que la seguía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=510.88,532.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos años pasaron y un corazón como flor marchitaron sin piedad ni razón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=532.88,549.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caminito del pueblo y va la niña desgranando silencio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=549.88,562.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en vez de risas en el cielo una estrella apareció, pero la niña bella su color no vio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=562.88,583.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quisiera perderme lejos del tiempo con mi sueño y mi suerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=584.88,597.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con mi verso para hallar mi destino y la gloria de Dios en el viejo camino que la niña cruzó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=597.88,617.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para hallar mi destino y la gloria de Dios en el viejo camino que la niña cruzó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=618.88,659.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señores vengo a cantar de una fortaleza bella con torres de pizarrón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=665.88,680.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muros de tiza y estrella, con torres de pizarrón, muros de tiza y estrella,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=680.88,686.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si bailo rezalosa en el patio de la escuela mi pañuelo al viento irá como florida bandera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=686.88,694.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en mi fortaleza habrá una eterna primavera, y en mi fortaleza habrá una eterna primavera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=694.88,703.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis soldados son pequeños de ojos negros, verdes, azules,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=703.88,716.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasan la vida cantando, sueñan con mares y nubes, pasan la vida cantando, sueñan con mares y nubes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=716.88,724.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si bailo rezalosa en el patio de la escuela mi pañuelo al viento irá como florida bandera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=725.88,733.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en mi fortaleza habrá una eterna primavera, y en mi fortaleza habrá una eterna primavera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=733.88,742.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Construyen barcos y aviones que no mandan a la tierra, sueñan que crecen veloces, van y vienen por la tierra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=742.88,759.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sueñan que crecen veloces, van y vienen por la tierra, y si bailo rezalosa en el patio de la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=759.88,768.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi pañuelo al viento irá como florida bandera y en mi fortaleza habrá una eterna primavera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=768.88,776.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en mi fortaleza habrá una eterna primavera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=776.88,781.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra para ponerme a cantar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=782.88,803.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se me seca la garganta como si fuera a llorar, y a las finales no tanto como quisiera cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=803.88,820.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra para ponerme a bailar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=821.88,829.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se me hace un nudo en los dedos al momento de empezar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=829.88,837.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a las finales no tanto como quisiera tocar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=837.88,849.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, guitarra, mi guitarra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=850.88,857.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú me sabes perdonar, si suenas como tú suenas, culpa mía y nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=858.88,870.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si suenas como tú suenas, culpa mía y nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=870.88,881.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra, la acomodo a mi cantar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=887.88,898.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no se sabe negar, y a las finales mis penas juegan en su cordonear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=899.89,911.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra, para ponerme a tocar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=913.89,921.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus cuerdas que son alegres a tristes suelen vibrar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=922.89,930.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a las finales mi canto se enreda en mi guitarrear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=931.89,941.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=942.89,950.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu me sabes perdonar, si suenas como tú suenas, culpa mía y nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=951.89,962.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=963.89,967.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu me sabes perdonar, si suenas como tú suenas, culpa mía y nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=968.89,981.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tomo la guitarra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=981.89,986.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu me sabes perdonar, si suenas como tú suenas, culpa mía y nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=987.89,1000.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me río porque me río,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1000.89,1006.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esa risa de mi boca es como el agua del río","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1007.89,1014.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que corre entre peñas locas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1015.89,1018.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy riendo, riendo, y de ti voy arrancando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1019.89,1027.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mas si me fueran siguiendo, mas si me fueran siguiendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1027.89,1033.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me encontrarían llorando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1034.89,1037.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la pena yo me río, y por el cariño lloro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1038.89,1046.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú me lo diste, ahora es mío, gracias, este es mi tesoro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1047.89,1054.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucho, mucho te llevaste, pero de eso no te riño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1054.89,1065.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que algo grande me dejaste, fue una pena y un cariño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1066.89,1079.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo se fue en tu recuerdo, y te vi partir cantando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1085.89,1095.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tu nombre no me acuerdo, mas la herida está sangrando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1096.89,1103.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucho, mucho te llevaste, pero de eso no te riño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1104.89,1114.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que algo grande me dejaste, fue una pena y un cariño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1115.89,1132.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una pena y un cariño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1133.89,1141.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pachuco bailarín, marca el paso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1163.89,1181.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, señor, esto ya lo van a ver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1194.89,1198.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pachuco bailarín, marca el paso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1198.89,1226.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1229.89,1231.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1234.89,1235.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esta pelota la mete!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1239.89,1241.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Estamos matando, papá, estamos matando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1250.89,1253.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uy, uy, uy, uy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1259.89,1261.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pachuco bailarín, marca el paso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1266.89,1269.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1274.89,1276.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tira, tira, machuco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1289.89,1292.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y si me ven las patitas, y si me ven las patitas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1294.89,1298.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dore, dore, dore! ¡Dore este vacío, dore este vacío!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1299.89,1302.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tira, tira, machuco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1302.89,1303.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, que está buena la púa de acá! ¡Mira cómo está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1318.89,1325.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1329.89,1330.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uy, uy, uy, uy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1331.89,1332.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1333.89,1334.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aston!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1337.89,1338.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mi patria una violeta, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1339.89,1349.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nació junto de una parra, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1350.89,1355.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nació junto de una parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1356.89,1358.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Iba a ser la más hermosa, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1359.89,1366.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dios le dio voz y guitarra, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1367.89,1372.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mi patria una violeta, consola los corazones de los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1373.89,1381.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corazón de los chilenos, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1381.89,1387.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cantándole al mundo entero, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1388.89,1393.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corazón de los chilenos, de los chilenos sí, que están llorando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1394.89,1402.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cantándose vino, cantándose fue, porque ella me está cantando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1403.89,1409.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al pavo de guitarra, violeta parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1409.89,1416.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pero feliz vez con mi público!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1418.89,1420.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Consola los corazones de los chilenos, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1427.89,1435.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cantándole al mundo entero, cantándose vino, cantándose fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1436.89,1442.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corazón de los chilenos, de los chilenos sí, que están llorando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1443.89,1451.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cantándose vino, cantándose fue, porque ella me está cantando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1452.89,1457.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al pavo de guitarra, violeta parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1458.89,1464.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Violeta parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1467.89,1471.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1478.89,1481.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corazón de los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1488.89,1492.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea, como se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1497.89,1501.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se menea el agua en la batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1502.89,1505.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea, como se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1506.89,1509.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se menea el agua en la batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1510.89,1513.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por los cinco continentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1513.89,1515.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1516.89,1517.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crece fuerte la corriente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1518.89,1519.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué felicidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1520.89,1521.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La corriente de la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1522.89,1524.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que libera otra manera de pensar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1525.89,1528.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea, como se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1529.89,1532.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se menea el agua en la batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1533.89,1536.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea, como se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1537.89,1540.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se menea el agua en la batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1540.89,1544.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha cambiado el mecanismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1545.89,1546.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1547.89,1548.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También cambia el erotismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1549.89,1550.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué felicidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1551.89,1552.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así mismo, por lo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1553.89,1555.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las posturas las más duras cambiarán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1556.89,1559.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea, como se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1560.89,1563.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se menea el agua en la batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1564.89,1567.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea, como se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1567.89,1570.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se menea el agua en la batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1571.89,1574.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1575.89,1577.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1578.89,1579.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1580.89,1581.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué felicidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1582.89,1583.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1584.89,1585.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1586.89,1587.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1588.89,1589.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué felicidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1590.89,1591.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1592.89,1593.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1594.89,1595.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1595.89,1596.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué felicidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1597.89,1598.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1599.89,1600.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1601.89,1602.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se menea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1603.89,1604.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1604.89,1605.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mírala batea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1606.89,1608.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu silueta va caminando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1623.89,1626.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el alma triste y dormida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1628.89,1631.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya la aurora no es nada nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1632.89,1636.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' tus ojos grandes y pa' tu frente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1637.89,1641.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya el cielo y sus estrellas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1642.89,1646.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se quedaron mudos, lejanos y muertos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1647.89,1650.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' tu mente ajena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1651.89,1653.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos hablaron una vez cuando niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1654.89,1658.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando la vida se muestra entera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1659.89,1663.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que el futuro, que cuando grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1664.89,1668.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí murieron ya los momentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1669.89,1673.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sembraron así sus semillas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1674.89,1678.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tuvimos miedo, temblamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1678.89,1681.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esto se nos fue la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1682.89,1685.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre uno espera de que el trabajo que uno realiza en forma voluntaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1708.89,1712.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegue a todos sus hogares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1713.89,1716.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegue a todos los hogares latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1717.89,1719.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a los hogares de un sinnúmero de amigos canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1720.89,1723.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quieren aprender este idioma, el castellano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1724.89,1727.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos de que haya sido de su agrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1728.89,1730.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si queremos trabajando, vamos a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1731.89,1733.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos de que haya sido de su agrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1734.89,1736.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si queremos trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1737.89,1738.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a mostrar también algunas imágenes del Jérita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1739.89,1741.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este año del 2004 en el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1742.89,1745.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que este programa haya sido de su agrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1746.89,1748.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo veremos el próximo domingo a esta misma hora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1749.89,1752.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres y media de la tarde en el Show Cable. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1753.89,1755.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1763.89,1766.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traducido por Marie Arias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1793.89,1797.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el video!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=1797.9,1807.9"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/transcript/74896/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/896/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_00_14_-0500.vtt?1737572414","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/896/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_00_14_-0500.vtt?1737572414"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/index/49433","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata n583xv43v [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/index/49433/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Registro de chilenos en el exterior","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=42.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/index/49433/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Edmonton Heritage Festival 2004","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=124.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/index/49433/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Imágenes de Chile","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=246.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453/index/49433/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Heritage Festival - Imágenes","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58472/file/132453#t=374.0,0.0"}]}]}]}