{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/vq2s46j35v/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Nosotros #9. 6th Annual Latin America Festival"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1992/02/16 (issued)","1992/02/16 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["pg15bf42c (avalonid)","programa-nosotros-51 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Sixth Laser Festival (topical)","Colombia dance (topical)","Ecuador dance (topical)","Aquí magazine (topical)","Mensajero magazine (topical)","Elisa Avendaño (topical)","ADMAPU (topical)","Gabriela Mistral Valntines dance (topical)","Mapuche (topical)","Chile natives. Sexto festival Laser (topical)","baile de Colombia (topical)","baile de Ecuador (topical)","Revista Aquí (topical)","Revista Mensajero (topical)","Elisa Avendaño (topical)","ADMAPU (topical)","Gabriela Mistral (topical)","baile del día de San Valentin (topical)","Mapuche (topical)","Indígenas de Chile. (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/495/small/j098zb54s_pg15bf42c_bv73c1344_thumbnail.jpg?1640546481","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 51-comp.mov"]},"duration":3730.84,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/495/small/j098zb54s_pg15bf42c_bv73c1344_thumbnail.jpg?1640546481","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/495/original/Tape%2051-comp.mov?1640546458","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3730.84,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 51-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=0.0,110.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches de la Audiencia Domenical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=110.0,112.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De antemano, permítanme confesarles que a nosotros nos honra mucho el que ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=112.0,117.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre estén con vuestra sintonía, lo cual viene siendo un fantástico aliciente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=117.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como también un reto para buscar el profesionalismo televisivo que ustedes se merecen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=123.0,129.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, con lo que respecta a lo que le tenemos hoy domingo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=129.0,133.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contamos con una interesante entrevista de una representante de la Agrupación Indígena del Pueblo Mapuche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=133.0,139.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien estuvo de visita aquí en Edmonton hace muy poco tiempo atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=139.0,144.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y queremos decirles también que con nosotros se encuentra Mario y Claire, a quien saludamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=144.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=150.0,152.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=152.0,153.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué cosas tenemos para hoy día, Claire?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=153.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, Antonio, esta noche tenemos muchas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=156.0,160.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, yo soy Claire Urtuize.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=160.0,162.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A grandes rasgos, yo les cuento que entre lo preparado para esta noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=162.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contamos con un espléndido reportaje acerca de la actividad que desarrollan los medios de comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=166.0,172.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y difusión social existentes en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=172.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siendo más precisos, nos referimos a la prensa escrita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=176.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como también conoceremos las inquietudes y emocionantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=180.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por menores de dos revistas netamente dirigidas para la comunidad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=184.0,190.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuando con el desarrollo del programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=190.0,193.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les cuento que vamos a combinar la cultura con el entretenimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=193.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fíjense bien, por favor pongan mucha atención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=198.0,201.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le vamos a combinar el aspecto entretenimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=201.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la parte cultural de diferentes grupos de bailes latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=204.0,208.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los cuales fueron promovidos por el sexto Festival Láser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=208.0,211.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora bastante aclamados por ustedes, televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=211.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted qué dijo? ¿Supuso que habíamos hecho a un lado la celebración del mes del amor y la amistad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=215.0,221.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=221.0,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al contrario, con esto comenzamos el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=222.0,225.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Antonio, me contaron que anoche estuviste bailando feliz en la fiesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=225.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de San Valentín.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=230.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, realmente fue una fiesta maravillosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=231.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vimos mucha alegría y quisiéramos decir una cosa para resumir lo que vivimos anoche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=235.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que quisiéramos felicitar a los organizadores de esta maravillosa fiesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=241.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con esa noble causa como es ayudar a la Escuela Latinoamericana Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=248.0,253.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una excelente fiesta, diría yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=253.0,256.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sin duda el día 14 de febrero de cada año viene siendo una fecha bastante reconocida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=257.0,263.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como el Día de San Valentín o el Día de los Enamorados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=263.0,267.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, sea cual sea el nombre que usted propiamente le proporcione al 14 de febrero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=267.0,273.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros estamos seguros de que esa fecha tiene un valioso significado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=273.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vale la pena mencionar que muchas parejas escogen el día 14 de febrero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=278.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para resaltar y reafirmar un sentimiento que no se puede ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=284.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sí se puede sentir en diferentes magnitudes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=289.0,292.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como por ejemplo el comprometerse formalmente o bien para contraer matrimonio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=292.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así poder tener en mente año tras año el acontecimiento de las parejas afortunadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=298.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto a unión se refiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=303.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo cual sin duda alguna ellos, los afortunados en este caso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=306.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le llaman al 14 de febrero el Día de los Enamorados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=311.0,315.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para los que no tienen pareja aún existe la posibilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=315.0,320.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que denominen esa fecha como el Día de la Amistad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=320.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claire, y hablando de este tema tan interesante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=324.0,327.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué piensas tú de ese sentimiento maravilloso que es el amor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=327.0,331.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno Antonio, para mí el amor es una cosa que uno se entrega en una relación mutua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=331.0,337.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así en esa relación mutua uno llega a dar, a comprenderse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=338.0,344.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a dar mucha ternura y mucho cariño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=344.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, mucho palabrerillo y nada en síntesis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=347.0,350.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece Antonio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=350.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=352.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si despejamos ya la incógnita. Magnífico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=353.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el transcurso de la noche pasada nuestras cámaras estuvieron en la fiesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=357.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Escuela Latinoamericana Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=361.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos preguntamos cuál es el concepto del amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=364.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como también qué significa el 14 de febrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=367.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veamos y escuchemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=370.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué opinas tú del amor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=395.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esa es una pregunta muy profunda que no se puede contestar en un minuto así aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=397.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el amor es algo, pienso yo, que es algo muy hermoso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=404.0,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que involucra montones de cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=408.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor a la familia, a los niños, el amor a los amigos, la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=411.0,418.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que tú quieras. El amor es algo muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=418.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ya lo dijo todo, me queda bien poquito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=421.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo creo que el amor también es amor universal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=426.0,431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese amor que se le tiene que dar a todos los seres que tienen esos sentimientos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=431.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son tan hermosos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=436.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como también tenemos que pensar en el amor a la familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=438.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los niños, a los amigos, a la comunidad, a su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=442.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que pensar en aquel amor hacia los seres que sufren,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=447.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia los seres humildes, que son las personas que tienen un corazón muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=451.0,456.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aprovecho también la oportunidad para entregar ese amor inmenso que tengo para ese mi pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=456.0,462.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo indígena, mi pueblo grande, ese pueblo mapuche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=462.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese pueblo también indígena de todas las Américas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=466.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ellos también siento ese inmenso amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=470.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo pienso que no se puede definir el amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=478.0,482.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que hay que sentirlo y expresarlo a todas las personas que tú los quieres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=482.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya sea a tu señora, a tu abuelo, a tu novia y también a tus amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=489.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También existe el amor fraternal a tus amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=498.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Definir el amor es bien complejo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=501.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para mí es comprensión, paciencia, entendimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=504.0,510.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una dosis ilimitada de comprensión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=510.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 30 años de matrimonio sé lo que digo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=515.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí el amor es estar con mis seres queridos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=518.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi esposo, mis hijas y en compañía de toda la gente que está alrededor nuestro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=524.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para mí el amor es honestidad, comprensión y cariño, ternura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=533.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre todos los seres humanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=539.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente mi esposa y mis hijos y entre todos los hombres también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=541.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor para mí es algo muy esencial en la vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=545.0,549.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo muy sutil, muy lindo y que debe existir entre todos los seres humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=549.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es compartir la felicidad tuya con otras personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=554.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, el amor para mí es algo que tú puedas compartir con otra persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=559.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entregar todo lo tuyo, lo bueno, para que otra persona también lo tome.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=564.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos sido educados, en nuestra cultura hay diferentes clases de amores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=570.0,577.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el amor por tu padre, el amor por tu esposa, el amor por tu hijo, el amor por tus amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=577.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el amor no puede ser amor si no existe primeramente el amor por ti mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=582.0,587.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero que tienes que amarte a ti mismo para poder ser capaz de amar a los demás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=587.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La fórmula es amarte a ti mismo, ser feliz con tu amigo y vas a poder amar a todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=591.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor para mí son dos personas que se conocen y se quieren y se estiman para siempre. Simple.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=597.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las cosas maravillosas del mundo en una sola persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=604.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=620.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es el amor para mí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=621.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comprensión, entendimiento, apoyo, todas estas cosas juntas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=623.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No importa la edad que tú tengas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=633.0,635.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=636.0,637.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La amistad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=638.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buena voluntad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=642.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=645.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Amor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=647.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor es lo mejor de la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=651.0,653.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin amor no existiría la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=655.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por amor se han creado los hombres en la paz de la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=658.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amor ya es lo que siento por mi marido que ya hace 24 años que estamos casados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=671.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y seguimos tan enamorados como siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=679.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=682.0,683.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor es entendimiento, comprensión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=684.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tacto...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=691.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A veces no se recibe nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=693.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay distintas clases de amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=701.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo quiero decir que el amor es lo más grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=704.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor a los hijos, el amor al hombre con el que se vive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=708.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando se es feliz se siente todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=712.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como yo lo siento a mí en los 3 años que llevo con él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=717.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre se tienen sus cositas como es natural, pero...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=720.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cuando hay amor, lo hay todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=724.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y más cuando hay hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=728.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, amor es algo puro, dulce y hermoso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=731.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el suceso de estas dos parejas que la ven acá presente en la televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=735.0,739.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es porque hay un amor pequeñísimo, pero para el futuro será muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=740.0,743.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=744.0,745.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya versa el dicho que cada mente es un mundo diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=747.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En realidad es sorprendente lo que cada uno de nosotros comprendemos acerca del amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=753.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya viene la primavera y con ella llega el tercer festival multicultural Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=766.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las danzas y la música de Colombia, México, Chile, Ecuador, el Punjab, Perú y Portugal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=773.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se visten de gala en el escenario del auditorio del Victoria Composite High School","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=780.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mostrar a ustedes lo mejor de nuestras culturas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=785.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para decir al mundo que Canadá es uno solo y todos formamos parte de él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=789.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No falte usted, el show comienza a las 7 de la tarde y las puertas se abren al público a las 6.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=795.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La admisión solo cuesta 8 dólares por persona, incluyendo niños que ocupen asientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=803.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Apoya a nuestros artistas locales en la preservación de nuestra cultura y bailes tradicionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=809.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Organiza el grupo de danza folclórica chilenas Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=815.0,819.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por más de 15 años al servicio de nuestra cultura y de la solidaridad con nuestros pueblos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=820.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No falte la cita, auditorium Colegio Victoria, sábado 28 de marzo desde las 6 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=825.0,833.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tercer Festival Multicultural Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=834.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, hace un tiempo atrás estuvo de visita en esta ciudad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=838.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una representante del pueblo mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=845.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros conversó con ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=849.0,851.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese momento, la ciudad de Edmonton estaba llena de gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=852.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gente de Edmonton estaba llena de gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=857.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese momento, la ciudad de Edmonton estaba llena de gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=860.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros conversó con ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=864.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nuestro compañero de labores Mario Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=867.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvo la oportunidad de hacer la siguiente entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=871.0,875.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=878.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con nosotros se encuentra Elisa Aventaño Curaqueo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=880.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mapuche, chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=884.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es posible que ella se enoje porque diga chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=887.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, estoy conociendo la realidad indígena nuestra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=891.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la realidad de nuestros pueblos aborígenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=895.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ella está acá y ella ha sido muy amable en aceptar nuestra invitación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=898.01,902.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enseñarnos un poco de la realidad de nuestros pueblos indígenas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=902.01,906.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la realidad de la cual estuvimos tan cerca por tantos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=906.01,910.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creo que no aprendimos mucho de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=910.01,913.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O cuando la vimos no supimos reconocer en ella lo que estaba pasando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=913.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esta noche tenemos a Elisa con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=917.01,920.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches Elisa y bienvenidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=920.01,922.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=922.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, soy la vicepresidente nacional de una organización ADMAPO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=924.01,928.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y soy la primera chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=928.01,931.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me siento orgullosa por mi patria, por el hecho de pertenecer desde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=931.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos tiempos, muchos años, mi pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=936.01,940.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y somos los primeros chilenos, nosotros los pueblos originarios de ese país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=940.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me alegra de estar acá presente conversando con nuestro hermano chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=944.01,950.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=950.01,951.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera comenzar por algo muy básico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=951.01,954.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es ADMAPO?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=954.01,956.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ADMAPO, el nombre de la organización que lleva como característica de las tierras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=956.01,964.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la representatividad de las tierras, el nombre de la organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=964.01,968.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nosotros todas, todas nuestras cosas están mezcladas con nuestras tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=968.01,973.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros somos Mapuche, Mapuche es tierra, Che es gente, gente de las tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=973.01,978.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la conexión vital de ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=978.01,981.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, la conexión vital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=981.01,982.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Desde cuándo existe ADMAPO?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=982.01,984.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ADMAPO nació en el año 1978, cuando el señor Pinochet, el dictador Pinochet,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=984.01,991.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dictó una ley para la división y subdivisión de las comunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=991.01,995.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para el determinio del pueblo Mapuche, por ley, por ley.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=995.01,1001.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque una vez dividía las tierras, dejaba de ser tierras indígenas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1001.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no eran tierras indígenas, sino que era una parcela o un minifundio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1006.01,1012.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, además de eso, esa ley traía el determinio, pero así, completo del pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1012.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque en muchas oportunidades fuimos encarcelados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1020.01,1023.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nosotros realizábamos nuestras ceremonias religiosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1023.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nos sepultábamos en nuestro cementerio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1026.01,1029.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hacíamos nuestro palim, lo que es el deporte chueca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1029.01,1035.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, por todas esas cosas, nosotros fuimos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1035.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, por esa ley fuimos reprimidos porque hacíamos todas esas...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1039.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo levantábamos nuestra cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1043.01,1045.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo nosotros seguíamos cultivando nuestra ceremonia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1045.01,1049.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas, todas nuestras ceremonias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1049.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por esa ley, nosotros entonces fácilmente le podíamos detener,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1051.01,1055.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le podíamos tener querella porque nosotros éramos los porfiados para crear esas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1055.01,1059.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esa ley buscaba entonces el exterminio de la práctica del pueblo Mapuche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1059.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, el exterminio total del pueblo Mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1063.01,1065.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hasta ese momento el pueblo Mapuche vivía en comunidades?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1065.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, el conjunto de las comunidades, donde habían 30 familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1069.01,1075.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad más pequeña tiene 30 familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1075.01,1079.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algo de 1.500 personas o 1.000 personas también en alguna parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1079.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de eso, todo ese terreno, las cantidades de tierra que pertenecía a una comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1085.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas esas personas eran dueños de esas tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1092.01,1094.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nadie en particular era dueño de esas tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1094.01,1097.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esta ley le dividió y le entregó parcelas, tierras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1097.01,1101.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde por 10 años tendríamos que empezar a pagar contribuciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1101.01,1105.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como cualquier otro latifundista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1105.01,1108.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dice que por primera vez un gobierno le entrega tierras a los Mapuches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1108.01,1113.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros estamos, o sea, estamos equivocados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1113.01,1115.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, no solamente el Pedro de Valdivia o Cristóbal Colón se han equivocado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1115.01,1120.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino también el señor Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1120.01,1123.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos sido dueños de las tierras desde antes de la llegada de los españoles dentro de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1123.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, aquí que le vengan a decir un gobierno hoy día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1127.01,1130.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros les vamos a entregar tierra a los Mapuches y van a ser verdaderos dueños, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1130.01,1134.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es equivocación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1134.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué idioma hablan ustedes en la comunidad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1136.01,1140.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Mapudungún, es nuestro idioma, Mapudungún.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1140.01,1144.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es, bueno, hoy día podemos dar gracias a la estructura orgánica que se dio al pueblo Mapuche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1145.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder seguir cultivando nuestras lenguas, nuestra cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1152.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestras vestimentas, que también las usamos todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1156.01,1162.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente las mujeres, somos las primeras, digamos, en mantener esa cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1162.01,1167.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En gran medida, especialmente en cuatro provincias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1167.01,1170.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros pertenecemos a siete provincias, desde el Bío Bío a Puerto Montt.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1170.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hablamos mucho, y muy suelto de cuerpo, y no sé si estará correcto o no,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1178.01,1182.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a veces de araucanos, por referirnos a nuestros pueblos nativos o autóctonos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1182.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es eso correcto, o deberíamos estar hablando de Mapuches y dándole el nombre que corresponde a cada grupo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1190.01,1196.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, nosotros también hemos discutido harto esto en la organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1197.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el conjunto de las otras organizaciones de los otros pueblos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1201.01,1205.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos tenido un encuentro a nivel nacional, donde hemos discutido todo esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1205.01,1209.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchos indígenas que le toman como propio algunos nombres que se les ha impuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1209.01,1217.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ejemplo, por el indio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1217.01,1219.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El indio, ¿quién vino a decir que llegó a la tierra india?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1219.01,1222.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue escrito al color.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1223.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros lo hemos tomado y lo hemos reivindicado eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1225.01,1228.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros hoy día hemos dicho que eso no es nuestro nombre correcto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1228.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros en Chile somos los Mapuches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1232.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay otros pueblos que son los Aymara, los Pascuenses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1234.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero para nombrar el conjunto de pueblos del mundo, entonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1236.01,1239.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decimos que somos los pueblos autóctonos, los pueblos originarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1239.01,1243.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los pueblos originarios, que son nuestros propios pueblos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1243.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podemos decir que los indios, los indios están en India.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1246.01,1249.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No están en diferentes lugares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1249.01,1251.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pero hay diferentes visiones también a nivel internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1251.01,1254.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos lo reivindican.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1254.01,1256.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos dicen, bueno, como indio lo vinieron a masacrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1256.01,1259.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como indio le vamos a responder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1259.01,1261.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, y de ahí entonces es donde vienen todas las calificaciones, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1261.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es el objetivo principal de tu visita a Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1267.01,1272.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, gracias a Quinto Mundo, una organización de mujeres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1273.01,1277.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pudieron llegar hasta acá, a un encuentro de mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1277.01,1281.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí se me dio la posibilidad de poder visitar también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1282.01,1286.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los pueblos autóctonos de este país, de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1286.01,1289.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y conocer, digamos, la realidad de otras organizaciones sindicales, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1289.01,1294.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque para nosotros como indígenas, como Mapuche en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1294.01,1297.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le interesa mucho conocer la realidad de los trabajadores en otros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1297.01,1301.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como también le interesa, digamos, tomar vínculo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1301.01,1304.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estrechar fuerza con los pueblos autóctonos de otros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1304.01,1309.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando hoy se habla de 500 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1309.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso, o sea, intercambiar cultura, conocer la realidad del pueblo originario acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1313.01,1319.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y conocer, digamos, la realidad de los trabajadores en este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1319.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se habla de un país subdesarrollado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1322.01,1324.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú ya a esta altura conoces la realidad de algunos pueblos nativos canadienses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1325.01,1331.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué evaluación te corresponde a ti?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1331.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, ¿cómo comparas tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1334.01,1336.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuáles son las similitudes entre nuestros pueblos autóctonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1336.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los pueblos autóctonos canadienses?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1340.01,1343.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que aquí hay harta coincidencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1344.01,1346.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucha coincidencia, yo creo que un 85% o un 90%.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1346.01,1352.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la pelea de los originarios de acá es su tierra, es sus sobrevivencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1353.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es por la defensa de la ecología.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1358.01,1361.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, cuando hablamos de las tierras es también porque hablamos de la ecología.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1361.01,1365.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros en Chile hoy día se le va a construir seis plantas hidroeléctricas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1365.01,1369.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se va a romper el río más importante de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1369.01,1372.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces nosotros decimos que ya no es el problema del pueblo mapuche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1372.01,1375.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el problema de los chilenos en su conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1375.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí es donde los chilenos tienen que entender entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1378.01,1380.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros tenemos que ser los mejores aliados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1380.01,1383.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder, digamos, defender aquella ecología en contra de una empresa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1383.01,1387.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hay una sola persona o un grupo de personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1387.01,1390.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que van a romper una inmensa cantidad de ecología","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1390.01,1393.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde viven y donde se desarrollan los pueblos indígenas o el pueblo mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1393.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo mismo está pasando acá con la empresa japonesa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1398.01,1405.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La empresa japonesa está en todo el mundo, entonces destruyendo nuestra ecología.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1405.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa es la primera defensa que tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1410.01,1413.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los indígenas en ese sentido coincidimos en nuestra lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1414.01,1417.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tierra y la sobrevivencia en nuestra lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1417.01,1420.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, ahí también tienen su particularidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1420.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque vivimos en otras tierras, vivimos en otros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1425.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces eso significa tener otra visión, otra forma de lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1429.01,1433.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo defendernos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1433.01,1438.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros ya lo hacemos con movilización, con marcha, con huelga de hambre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1439.01,1444.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué sé yo, con barricada, que en alguna forma también acá lo han hecho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1444.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero también están por la negociación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1449.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros ya decimos que la negociación ya no resulta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1453.01,1457.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el Pacto de Quillín, tenemos la Corona Española,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1457.01,1461.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin embargo así se les sigue haciendo leyes por la espalda, sin repetar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1461.01,1464.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no se ha repetado nunca, jamás se repetó, digamos, los pactos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1464.01,1471.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no se han repetado los pactos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1471.01,1473.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú hablabas anteriormente de un dato de 120 leyes que se han hecho en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1473.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el transcurso de todos estos años de historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1481.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que afectan al pueblo mapuche, ¿no es cierto?, a los pueblos indígenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1485.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en ninguna de ellas ha tenido ninguna posibilidad el pueblo mapuche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1491.01,1495.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de decir ninguna cosa, solamente recibir los efectos de esas leyes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1495.01,1501.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se plantearía, cómo ven ustedes el futuro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1501.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De qué manera alguna, su opinión, se incorpora a la legislación de algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1504.01,1509.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo plantean participar en el pueblo, no en el pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1509.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que en el país llamado Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1514.01,1517.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros creemos que la verdadera ley que le interpreta al pueblo indígena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1518.01,1524.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a ser aquella ley donde realmente haya una participación masiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1524.01,1528.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del pueblo mapuche y donde se pueda reconocer constitucionalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1528.01,1532.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo mapuche y donde se pueda dar una autonomía al pueblo mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1532.01,1537.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esa autonomía tiene que construir los propios mapuches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1537.01,1541.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que conocen su realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1541.01,1543.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no podemos hablar de una ley que le va a hacer hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1543.01,1548.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos par de iluminados o unos par de atropólogos, abogados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1548.01,1555.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando esos abogados se rigen a la ley que lo hacen los dominadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1555.01,1560.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando los atropólogos hacen sus investigaciones de la forma que a ellos les gusta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1560.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y conocen y conocen muy poco. No lo sienten.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1568.01,1571.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo pueden decir, pero lo pueden decir muy fuera de ellos mismos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1571.01,1576.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy fuera del pueblo mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1576.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No son ellos los que tienen que hacer la ley,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1578.01,1580.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no son ellos los que tienen que construir lo que tienen que pensar por nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1580.01,1589.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e interpretar nuestro dolor porque no lo interpretan lo mejor posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1589.01,1596.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos nosotros los protagonistas los que tenemos que hacer esas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1597.01,1600.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo se hace eso? Con encuentros, con discusión, con propuestas del pueblo mapuche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1600.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacerlo llegar al gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1605.01,1608.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso nosotros creemos que puede ser una manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1608.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y donde nosotros realmente, si queremos un reconocimiento constitucional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1613.01,1619.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no queremos solamente que lo escriban en un documento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1619.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y digan, bueno, aquí tienen autonomía y tienen reconocimiento constitucional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1623.01,1626.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al pueblo mapuche, sin que le den el desarrollo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1626.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aquí tiene que haber recurso económico para el desarrollo de este pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1633.01,1639.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque sin recurso no sacamos nada, con que le reconozcan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1639.01,1642.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con que le reconozcan con toda nuestra cultura, con toda nuestra diferencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1642.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin desarrollarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1645.01,1647.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este gobierno, cualquier gobierno de cualquier país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1647.01,1651.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que reconocer con todo su desarrollo y con toda su particularidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1651.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un pueblo indígena, a un pueblo autóctono.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1654.01,1657.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es nuestra visión de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1657.01,1659.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ese es el problema central hoy día en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1659.01,1662.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el problema central hoy día en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1662.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hoy día el señor Patricio Erwin, nosotros hemos firmado un pacto con él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1664.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o un acuerdo con él en el tiempo de la candidatura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1671.01,1674.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno que nosotros estábamos muy desesperados porque necesitábamos un gobierno democrático,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1674.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesitábamos que el Pinochet se fuera porque no queríamos ya allanamiento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1679.01,1684.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no queríamos que los hermanos sigan siendo encarcelados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1684.01,1689.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queríamos tener una reunión libre, queríamos ser escuchados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1689.01,1693.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces se firmó el primero de diciembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1693.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se firmó un acuerdo donde nosotros decíamos apoyamos la candidatura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1698.01,1702.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a hacer suya la candidatura Patricio Erwin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1702.01,1706.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se compromete con el reconocimiento del pueblo Mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1706.01,1709.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se comprometió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1709.01,1711.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en los hechos concretos, ¿qué es lo que hacen estos gobiernos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1711.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el tiempo de la República de Chile ningún gobierno ha reconocido que existe un pueblo originario en su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1713.01,1719.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces este gobierno muy fácilmente también dice que va a hacer una ley","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1719.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo ha confeccionado y lo tiene ya tirado dentro del Parlamento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1723.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde esa ley no la interpreta mayormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1727.01,1730.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la ley 2568, la ley del señor Pinochet, se reaprueba ahí con esa ley","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1730.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros decíamos la derogación de esa ley, no necesitamos esa ley","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1741.01,1745.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde se derogue todas las divisiones de las tierras que se hizo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1745.01,1749.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hoy día es un problema gravísimo de las tierras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1749.01,1752.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es un problema muy complicado además","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1752.01,1755.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por eso es que ningún gobierno nos va a resolver nuestro problema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1755.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no le dan la participación a nosotros como Mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1757.01,1760.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ningún gobierno va a ser capaz solo de resolver el problema de las tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1760.01,1764.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin tener la participación activa de ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1764.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elisa, aunque tú no lo creas, los minutos han pasado rápidamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1767.01,1772.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos llegando al término de nuestro programa esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1772.01,1776.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brevemente te pediría que comentaras un poco lo que tú dijiste el otro día en la universidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1776.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha gente en Chile habló de la violación de derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1783.01,1787.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el 73 para adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1787.01,1790.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero desde el punto de vista de los pueblos autóctonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1790.01,1793.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la violación de nuestros derechos está siendo realizada día a día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1793.01,1800.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde 1492. Llevamos 500 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1800.02,1805.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algún comentario breve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1806.02,1809.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, hoy día en Chile se habla de los derechos humanos desde el 73 en adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1809.02,1814.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hablamos de la llegada de los españoles cuando masacraron a nuestro pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1814.02,1821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando humillaron a nuestro pueblo, cuando una cantidad inmensa de hermanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1821.02,1827.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo han dejado asesinado y se sigue atropellando porque los derechos humanos no solamente significa muerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1827.02,1832.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"significa también el depojo de sus tierras, significa la humillación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1832.02,1839.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"significa el no tener la participación, significa tantas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1839.02,1842.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Derechos humanos es una palabra amplia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1842.02,1845.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros lo hemos tenido y lo seguimos teniendo hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1845.02,1848.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día tenemos dos grandes desalojos y eso es derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1848.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tener dignidad, no tener respeto de su dignidad del pueblo mapuche, de vivir en sus propias tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1854.02,1860.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día cuando estamos ya 500 años de masacres, de humillación, de guerras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1860.02,1866.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, hoy día estamos en guerras frías nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1866.02,1869.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el no dejarlo pensar solo, cuando tenemos 500 sectas religiosas adentro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1869.02,1873.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando tenemos una gran cantidad de partidos políticos que le está haciendo pensar otra cosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1873.02,1878.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces no lo dejan avanzar, no lo dejan pensar, no lo respetan nuestra cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1878.02,1885.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa con la evangelización que se dice ser el encuentro de dos mundos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1885.02,1893.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resulta que esos encuentros de dos mundos no respetan una cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1893.02,1899.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se le viene a meter a otros dioses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1899.02,1902.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros tenemos nuestros propios dioses y le vamos a seguir respetando a ese dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1902.02,1906.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero con todas esas cosas nosotros, cuando hablo de los dos grandes desalojos que es en el Alto Bio Bio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1907.02,1916.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se va a depojar 10.000 mapuches, 10.000 mapuches donde el gobierno hoy día no tiene ninguna alternativa donde dejarlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1916.02,1922.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el otro lado, en Quinquén, se está explotando una gran cantidad de la madera más importante de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1922.02,1927.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el pehuen, que es la araucaria, y que la gente vive en esa araucaria porque tiene un producto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1927.02,1932.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le alimenta a la gente de ahí, en las cordilleras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1932.02,1935.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estarán encima de la piedra, estarán encima de todo, pero esa gente están acostumbrados a vivir encima de su piedra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1935.02,1941.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están acostumbrados a su árbol, es su medio de desarrollo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1941.02,1946.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son 300 familias que van a desalojarlo y el gobierno no tiene alternativa donde tirarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1948.02,1952.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé qué van a hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1952.02,1953.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros hemos pedido conversas, hemos hecho ya todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1953.02,1957.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros creemos que allí la gente, gracias a la gente que tiene como mucha fuerza de seguir viviendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1957.02,1962.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque además ya no tienen nada que perder, van a perder su vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1962.02,1966.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ellos dicen, voy a perder mi vida porque ya, no, ¿dónde? ¿Qué? ¿Qué voy a perder aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1966.02,1971.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solamente quedarán los niños, se les quedarán los nietos, pero nosotros tenemos que seguir luchando para sobrevivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1971.02,1977.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que nosotros creemos en los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1977.02,1980.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los derechos humanos es amplio, es amplio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1980.02,1982.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aquí también podría tomar la situación de la mujer, yo, sobre los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1982.02,1986.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aquí hoy día, ¿cómo la han tomado los compañeros nuestros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1987.02,1990.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo han tomado, digamos, la situación cuando uno busca a su compañera o la compañera busca a su compañero?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1990.02,1996.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo entiendo que eso se busca para compartir una vida, pero no para esclavizar a una compañera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=1996.02,2002.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque los compañeros han tomado muy fácilmente, digamos, de lo que hacen los dominadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2002.02,2007.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que hacen aquellos que tienen poder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2007.02,2009.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces yo puedo pensar en que estos compañeros han tomado, digamos, lo que cualquier dominador hace.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2010.02,2021.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos entrando en un punto que es sumamente interesante, pero...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2024.02,2029.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, ahí también está la acción de derechos humanos, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2029.02,2032.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es otro aspecto de derechos humanos en el cual incluso nuestras compañeras aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2032.02,2036.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las mujeres aquí en Canadá también son víctimas de abusos y atropellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2036.02,2042.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero debo darte las gracias por la presencia tuya acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2042.02,2049.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que, espero que en alguna otra oportunidad, en algún otro año, podamos conversar nuevamente sobre esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2049.02,2056.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que nosotros no nos quedemos simplemente con tu conversación hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2056.02,2061.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos inicia en el campo del conocimiento de nuestras realidades realmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2061.02,2065.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y debo darte las gracias por estar con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2066.02,2069.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igualmente, gracias por darme la oportunidad para poder que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2069.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, de darle un poco a conocer lo que es mi pueblo, de lo que estamos haciendo hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2074.02,2080.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros creemos que el año 92 es un año decisivo, es un año de movilización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2080.02,2085.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para eso yo llamo a todos los pueblos originarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2085.02,2088.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los pueblos originarios que vayamos estrechando fuerza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2088.02,2091.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en conjunto vamos a salir adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2091.02,2093.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como lo mismo los trabajadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2093.02,2099.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hoy día tenemos que tener la unidad con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2099.02,2101.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La única forma en que podamos salvar nuestra patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2101.02,2104.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay otra forma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2104.02,2106.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Elisa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2106.02,2107.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2107.02,2108.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos veremos luego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2108.02,2109.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2110.02,2111.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros invitamos a todas las organizaciones latinoamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2118.02,2122.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que deseen hacer uso de nuestro espacio dedicado al calendario de actividades comunitarias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2122.02,2127.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que nos envíen la información pertinente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2127.02,2130.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El servicio de este espacio es gratuito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2130.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y solo requerimos la información con suficiente antelación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2133.02,2137.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para posibilitar su promoción en las fechas más adecuadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2137.02,2141.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para contactarnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2141.02,2143.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sírvanse llamar al teléfono 450-9273,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2143.02,2148.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"450-9273,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2148.02,2151.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o escríbannos a showcable10,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2151.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Programa Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2155.02,2157.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton, Alberta, 7621 50th Street,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2157.02,2161.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Código Postal T6B 2W9.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2161.02,2168.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y prosiguiendo con nuestro programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2191.02,2194.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiéramos dejarles con un interesante reportaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2194.02,2198.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestro compañero de labores Mario Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2198.02,2201.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos ha preparado en esta ocasión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2201.02,2204.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adelante Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2204.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Antonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2205.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se calcula que la población de habla hispana residente en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2208.02,2211.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bordea a las 10 mil personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2211.02,2214.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo menos existen 60 organizaciones que buscan agrupar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2214.02,2218.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a esta comunidad en sus distintos intereses y expresiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2218.02,2223.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conocemos de los programas radiales y de televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2223.02,2226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que buscan comunicarse con este joven grupo étnico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2226.02,2229.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Periódicamente también vemos a los grupos de baile y música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2229.02,2233.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participando en las diversas actividades comunitarias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2233.02,2237.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de tarde en tarde observamos algunas manos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2237.02,2240.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que entregan boletines, diarios y revistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2240.02,2244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En realidad estamos presenciando una distinta faceta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2244.02,2248.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esto del desarrollo de los medios de comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2248.02,2251.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestra familia de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2251.02,2253.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es con interés que hemos visto la aparición de publicaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2253.02,2257.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que respondiendo a nuevas inquietudes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2257.02,2260.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desean pasar a formar parte de la vida cotidiana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2260.02,2263.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cada uno de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2263.02,2265.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para conocer más de nuestra comunidad y de sus expresiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2265.02,2270.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy comenzamos un reportaje acerca de los medios de comunicación escritos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2270.02,2275.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se producen en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2275.02,2277.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con alguna de estas publicaciones conversaremos esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2277.02,2282.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con otras lo haremos en programas venideros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2282.02,2286.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta semana conversaremos con la revista Aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2291.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con El Mensajero Latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2294.02,2296.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dos publicaciones que buscan abrirse paso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2296.02,2299.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta helada realidad edmontoniana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2299.02,2302.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se forman estas publicaciones?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2302.02,2304.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo nace la idea de crear este tipo de iniciativas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2304.02,2308.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuáles son sus objetivos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2308.02,2310.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Norma Vidal y Pablo Ayala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2310.02,2313.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"directores de Aquí y Mensajero Latino respectivamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2313.02,2317.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos respondieron lo siguiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2317.02,2319.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La idea original de esta revista se produjo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2319.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se conversó de ella en el año 89.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2323.02,2326.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso creo que tú fuiste parte de las primeras conversaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2326.02,2330.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasó un tiempo, estuvo como en dormancia la idea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2330.02,2333.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el año 90 finalmente la echamos a andar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2333.02,2337.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La intención principal fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2337.02,2340.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener una revista con la voz de los latinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2340.02,2343.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en la provincia, en Canadá mejor dicho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2343.02,2348.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una revista que se concentrara principalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2348.02,2354.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que es nuestra vida aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2354.02,2356.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"precisamente como el nombre de la revista lo dice.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2356.02,2360.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queríamos nosotros transformar la añoranza, la nostalgia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2360.02,2366.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que siempre personalmente la sentí como una cosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2366.02,2372.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal vez un poco negativa del enfoque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2372.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo creo que tradicionalmente se le daba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2375.02,2378.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me deprimía, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2378.02,2380.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me producía una baja de mi entusiasmo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2380.02,2387.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces decidimos empezar a mirar nuestra vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2387.02,2392.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una forma más creativa, con más fe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2392.02,2394.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con más confianza en el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2394.02,2397.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensando que nuestra vida se realiza aquí realmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2397.02,2402.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canadá dejó hace bastante tiempo ya de ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2402.02,2407.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un refugio temporal para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2407.02,2410.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una gran mayoría tenemos nuestra vida aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2410.02,2413.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra ligazón, nuestros lazos, nuestras familias, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2413.02,2416.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestras raíces están en Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2416.02,2418.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, ese es el interés de la revista aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2418.02,2421.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentar nuestra vida, la vida latina aquí en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2421.02,2425.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una cara optimista y mirando al futuro en forma creativa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2425.02,2430.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, nosotros nos fundamos cuando reunidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2430.02,2434.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuatro compañeros ahí en la Federación de Fútbol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2434.02,2438.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la cancha viendo los partidos de fútbol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2438.02,2440.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viendo esa gran cantidad de salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2440.02,2443.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y amigos latinoamericanos y de otras nacionalidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2443.02,2446.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llegan a ver el fútbol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2446.02,2448.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos inspiramos en ellos para crear el Mensajero Latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2448.02,2452.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le pusimos Mensajero Latino porque es una relación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2452.02,2455.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros encontramos en el mensaje que queremos dar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2455.02,2458.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestra comunidad latinoamericana acá en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2458.02,2461.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros creemos que el enfoque realmente es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2461.02,2465.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia la comunidad salvadoreña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2465.02,2467.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nuestra inspiración es latinoamericanista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2467.02,2470.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un objetivo primordial es estar en función","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2470.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comunidad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2473.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí nosotros le brindamos información","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2475.02,2478.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre lo que sucede en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2478.02,2481.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacemos una síntesis en el mes de lo que sucede en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2481.02,2486.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además le brindamos material, noticia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2486.02,2489.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o armamos noticias sobre los eventos que acá en Edmonton se dan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2489.02,2494.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son los servicios, estos son los objetivos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2494.02,2499.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros planeamos informar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2499.02,2501.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una forma agradable quizás a nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2501.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre computadoras e impresores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2505.02,2508.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el vago recuerdo del mimeógrafo del 70,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2508.02,2512.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"consultamos también acerca del proceso de producción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2512.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el que tiene que pasar una publicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2515.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la revista Key y el mensajero latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2518.02,2522.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En primer lugar nosotros recibimos artículos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2522.02,2528.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poemas, ideas de diferentes partes de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2528.02,2532.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ya nos conocen como para que nos estén mandando algunas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2532.02,2537.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después de eso nosotros hacemos una reunión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2537.02,2540.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la que además de comer unas empanadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2540.02,2543.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tomar un poco de vino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2543.02,2545.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decidimos más o menos qué es lo que nos interesa más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2545.02,2549.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En general nos interesa todo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2549.02,2551.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tratamos de publicar todo lo que llega,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2551.02,2554.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero tenemos una cierta organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2554.02,2556.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, se publica más o menos una cosa de cada género.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2556.02,2560.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos en general una entrevista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2560.02,2562.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aunque antes había más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2562.02,2564.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ahora estamos tratando de hacer una entrevista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2564.02,2566.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos la editorial, tenemos una página cómica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2566.02,2569.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una spotlight, que siempre hay alguien representativo de la comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2569.02,2572.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la página de cartas de lectores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2572.02,2575.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el artículo político, o uno o dos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2575.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un cuento o más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2578.02,2581.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en general siempre depende de lo que nos manden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2581.02,2584.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así se va armando la revista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2584.02,2586.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después la vamos pasando a disquets,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2586.02,2589.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada uno como puede.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2589.02,2591.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay gente que nos manda ya el trabajo en disquets","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2591.02,2594.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos que corregir los errores o horrores de ortografía que haya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2595.02,2600.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque como hay gente que vive hace muchos años en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2600.02,2603.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se van olvidando de ese problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2603.02,2605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las noticias nosotros nos apoyamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2605.02,2608.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"específicamente en dos agencias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2608.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una es Salprez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2610.02,2613.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una agencia salvadoreña de prensa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2613.02,2615.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otra que es Prensa Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2615.02,2618.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí nos apoyamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2618.02,2620.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además de eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2621.02,2623.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros tratamos de recopilar materiales sobre El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2623.02,2627.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los periódicos, por ejemplo, agarramos el periódico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2627.02,2630.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leemos la noticia y la convertimos a nuestro lenguaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2630.02,2635.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tratamos siempre de hacer nuestra propia noticia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2635.02,2638.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al respecto del sujeto que estamos tratando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2638.02,2641.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando nosotros queremos hacer la noticia local,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2641.02,2646.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que nosotros hacemos es ir a la actividad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2646.02,2649.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ir al evento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2649.02,2651.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahí armamos o colectamos el material que necesitamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2651.02,2656.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fotografías, entrevistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2656.02,2660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo ese tipo de material que nosotros imprimimos en la revista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2660.02,2664.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casi todo, hacemos de todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2664.02,2666.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con excepción del trabajo de Flavio Roja, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2666.02,2669.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es más técnico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2669.02,2671.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos contribuciones y hay distintas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2671.02,2673.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que contribuyen con ilustraciones a veces también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2673.02,2675.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la parte técnica principalmente está en manos de Flavio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2675.02,2678.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El resto lo hacemos entre todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2678.02,2680.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tenemos la fecha y todo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2680.02,2682.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, porque es el último número, es de diciembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2682.02,2686.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque todo esto tiene que ir, digamos, junto con la fotografía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2686.02,2689.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2689.02,2691.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo este es el trabajo que yo me encargo de hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2691.02,2693.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una vez que está todo el resto de los artículos ya listo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2693.02,2696.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corregido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2696.02,2698.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo hago esta parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2698.02,2700.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo la revista se va a ver?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2700.03,2702.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos unas secciones nuevas, comúnmente agregamos cosas nuevas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2702.03,2707.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no siempre las tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2707.03,2711.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, tardamos en incorporar secciones nuevas que sean interesantes para la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2711.03,2715.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso gracias a las ideas que la misma gente que lee la revista nos contribuye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2715.03,2721.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También una de las cosas que es importante que tratamos de mantener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2723.03,2727.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es lo que le llamamos la sección Spotlight donde destacamos ya sea artistas locales, grupos locales, instituciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2727.03,2734.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han hecho un trabajo importante en la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2734.03,2737.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En estos tiempos de aflicción económica que nos afectan a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2737.03,2741.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisimos saber cómo se plantean el financiamiento de las revistas hoy día y mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2741.03,2748.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema económico es un problema que lo estamos constantemente trabajando y conversando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2748.03,2753.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos algunas estrategias que hemos discutido últimamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2753.03,2757.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no podemos sobrevivir con el precio, con la venta de la revista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2757.03,2761.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad que la revista debería ser, casi todos coincidimos en eso, que debería ser ojalá mucho más barata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2761.03,2767.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé qué va a pasar, avisos es un problema porque no tenemos gente que se dedique a los avisos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2769.03,2777.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, no sé, yo creo que esta revista, fíjate tú, tiene un destino importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2777.03,2784.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque sin tener resuelto el problema económico nunca hemos tenido problemas serios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2784.03,2791.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre ha llegado el día en que tenemos que tener la plata y la plata está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2791.03,2795.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no te puedo conversar más de los planes que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2795.03,2800.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero estamos trabajando en encontrar tal vez una forma en que nos podamos dedicar tranquilos a producir la revista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2800.03,2806.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin tener que estar sufriendo por la cosa financiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2806.03,2810.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en este momento se financia así, de puro músculo así individual aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2810.03,2817.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento es más que todo con nuestro esfuerzo personal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2817.03,2823.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es principalmente el financiamiento que tiene la revista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2823.03,2827.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, nuestros patrocinadores nos ofrecen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2827.03,2831.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les ofrecemos espacios comerciales para que ellos puedan hacer su publicidad junto a nosotros acá en el periódico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2832.03,2839.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ustedes pueden ver negocios como Gigante Express, como Paraíso Tropical,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2839.03,2846.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como agencias de Income Tax, de contabilidad que se están, agencias de automóviles, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2846.03,2856.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se están haciendo su publicidad junto a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2856.03,2860.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al público nosotros no le hemos puesto un precio fijo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2860.03,2863.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solicitamos una colaboración porque ese es el otro medio, perdón que me había olvidado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2863.03,2868.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese es el otro medio de financiamiento del periódico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2868.03,2871.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los amigos que nos leen, que nos colaboran mensualmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2871.03,2875.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos dan un dólar, lo que puedan, veinticinco centavos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2875.03,2879.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahí es una buena forma de autofinanciarse el periódico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2879.03,2884.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan importante como conversar acerca del financiamiento de la revista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2885.03,2889.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es también el conocer sus pensamientos hacia el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2889.03,2893.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hacia dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2893.03,2895.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros somos Raquete Optimista, eso te aseguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2895.03,2898.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros pretendemos realmente ser una revista provincial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2898.03,2903.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llegue a la mayor parte de la provincia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2903.03,2906.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No vemos por qué nos tendríamos que limitar a la provincia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2906.03,2909.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el futuro futuro te estoy hablando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2909.03,2912.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que una cosa que es importante para nuestro futuro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2913.03,2917.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"determinante para nuestro futuro, es lo que hacemos hoy día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2917.03,2920.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no dejemos de hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2920.03,2922.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en ese sentido estamos relativamente satisfechos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2922.03,2925.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque por lo menos hemos logrado satisfacción en el sentido que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2925.03,2930.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siendo críticos, somos bastante críticos, tenemos nuestras reuniones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2930.03,2934.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos, creemos que la revista ha ido mejorando desde el día que partió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2934.03,2938.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces es importante lo que hacemos hoy día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2938.03,2941.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con mucha firmeza, con mucho entusiasmo, nunca ha declinado el entusiasmo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2941.03,2945.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y siempre estamos pensando en el profesionalismo con que tenemos que trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2945.03,2951.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa es la base de nuestro futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2951.03,2954.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro futuro no tiene límites realmente, estamos dispuestos a seguir trabajando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2954.03,2957.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer que esto sea realmente una publicación importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2957.03,2961.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros creemos que dentro de este tiempo, llevamos ya cuatro meses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2961.03,2968.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensamos que un par de meses más y nosotros podemos ofrecerle a la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2968.03,2972.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo más, mejor terminado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2972.03,2976.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el tiempo del verano, nuestro objetivo es salir semanalmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2976.03,2982.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en el tiempo del verano nosotros tenemos mayor comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2982.03,2985.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el resto de la comunidad, que son mucha gente la que nos acompaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2985.03,2990.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los encuentros futbolísticos, en las actividades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2990.03,2994.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y realmente en verano como que nos volvemos a juntar un poco más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2994.03,2999.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creemos de que entonces vamos a entrar con mayor énfasis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=2999.03,3005.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el futuro, nosotros creemos que se debe de continuar con este trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3005.03,3009.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la comunidad, si algunos nos vamos para allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3009.03,3013.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o si algunos se van para El Salvador, se regresa a El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3013.03,3017.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí quedaremos otros, y este periódico debe continuar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3017.03,3022.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos de que en función de los que estemos acá, debe continuar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3022.03,3026.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y teclados más, teclados menos, directores más, directores menos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3026.03,3031.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas publicaciones no serían tales si no hubieran latinos que las escribieran,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3031.03,3036.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ordenaran y compaginaran.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3036.03,3038.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es así que quisimos finalmente saber del componente más importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3038.03,3043.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estas iniciativas, ¿quiénes son los que las producen?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3043.03,3047.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estoy como director, hay un compañero, Roso Galea, que es el editor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3047.03,3056.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está Osvaldo, que trabaja como productor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3056.03,3061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Marianela Ayala, que trabaja como secretaria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3061.03,3066.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos hace el trabajo de redacción y mecanografía en computación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3066.03,3074.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay otra Nora, que es uruguaya, y los demás son de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3074.03,3081.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Naldo también es argentino, y me están soplando que Patricia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3081.03,3089.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que pasa es que Patricia ahora está en El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3089.03,3091.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces Patricia es de El Salvador, y luego está también otro de Argentina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3091.03,3096.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es Daniel Chigurevsky, o sea que tenemos mayoría de chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3096.03,3100.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sí, que no los mencioné, Norma, sí, no son mayoría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3100.03,3105.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que pasa es que pesan como si fueran mayoría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3105.03,3108.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son cuatro los de Chile, no, son cinco los de Chile, sí, son mayoría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3108.03,3112.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son cinco los de Chile, son como tres de Argentina, una de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3112.03,3116.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esperamos incorporar gente...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3116.03,3118.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Uruguaya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3118.03,3119.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es que es una provincia argentina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3119.03,3121.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le pareció esa sonrisa, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3133.03,3135.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un futuro programa conversaremos con el periódico Unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3135.03,3139.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la revista Entre Líneas y el boletín Los Andes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3139.03,3143.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras tanto, y para que usted no se aburra, ¿no es cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3143.03,3146.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si quiere adquirir El Mensajero Latino, diríjase a Paraíso Tropical,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3146.03,3151.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o llame al teléfono 429-5654.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3151.03,3156.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si desea un número de la revista aquí, porque al final la vida continúa aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3156.03,3162.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted puede comprarlo en El Rincón Latino, en el Madonna Restaurant,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3162.03,3166.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Hub Cigar, ubicado al lado del Princess Theater,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3166.03,3170.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el Extra Extra, que es un local que está en el Hub Mall de la Universidad de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3170.03,3175.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O llame a los teléfonos 988-9022 o al 426-7596.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3175.03,3183.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y así finalizamos por hoy nuestra incursión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3183.03,3186.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una nueva faceta en la vida de nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3186.03,3189.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3189.03,3191.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3200.03,3203.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, esta noche sí que ha estado mejor que nunca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3203.03,3230.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, es esa la misión que nosotros nos hemos trazado para los televidentes nocturno-dominicales de esta hora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3230.03,3237.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cual ya está por finalizar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3237.03,3239.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y antes que esto suceda, nosotros les ofreceremos la combinación al que al principio del programa le habíamos contado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3239.03,3247.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta consiste en la destacada presentación que tuvieron los diferentes grupos de danza latinoamericanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3247.03,3254.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el sexto Festival Láser, en esta oportunidad les convidaremos en apreciar el vistoso colorido de los trajes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3254.03,3261.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la desenvoltura que tienen los bailarines, como también la característica en la tonada musical de cada una de las canciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3261.03,3270.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ustedes el grupo de baile de Colombia y Ecuador, respectivamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3270.03,3275.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3284.03,3346.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, que zaramuya, que va mi negra soledad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3374.03,3377.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con su collera colorada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3377.03,3379.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, con esta juya, todo el mundo que va a irlando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3379.03,3382.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con su collera colorada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3382.03,3384.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ven acá, yo contigo quiero gozar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3384.03,3387.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con su collera colorada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3387.03,3389.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Yi, yi, yi, yi, yi, yi!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3389.03,3395.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mis cuantos repente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3395.03,3397.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3397.03,3400.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3400.03,3419.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ve que no sale la Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3419.03,3421.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que ella solo sale al sonido del cururutu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3421.03,3423.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ve que barbaridad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3423.03,3425.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3431.03,3434.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, ven y vení aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3434.03,3436.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tu carita de misma aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3436.03,3438.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, ven y vení aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3438.03,3440.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, Caderona, Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3440.03,3442.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3442.03,3444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con pununu y con guasanga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3444.03,3446.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3446.03,3448.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por las calles de Esmeralda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3448.03,3450.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3450.03,3452.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonar de los pununus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3452.03,3454.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3454.03,3456.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, Caderona, yo te quiero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3456.03,3458.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llego con la calamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3458.03,3460.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonido de los cueros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3460.03,3462.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3462.03,3464.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, Caderona, Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3464.03,3466.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3470.03,3472.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3472.03,3474.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tu carita de misma aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3474.03,3476.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3476.03,3478.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, Caderona, Caderona!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3478.03,3480.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3480.03,3482.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con pununu y con guasanga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3482.03,3484.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3484.03,3486.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por las calles de Esmeralda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3486.03,3488.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3488.03,3490.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonar de los pununus.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3490.03,3492.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3492.03,3494.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, Caderona, yo te quiero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3494.03,3496.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me quiero bailar calamba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3496.03,3498.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al sonido de los cueros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3498.03,3500.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Caderona, vení a la bamba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3500.03,3502.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La hora ya llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3502.03,3504.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El equipo de nosotros le desea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3504.03,3506.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo mejor de lo mejor a usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3506.03,3508.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para este nuevo comienzo de semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3508.03,3510.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no obstante, le hacemos desde ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3510.03,3512.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la invitación formal para la cita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3512.03,3514.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del próximo domingo en Punto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3514.03,3516.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 7 de la noche en Shaw Cable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3516.03,3518.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros desde ya quedamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3518.03,3520.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comprometidos con ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3520.03,3522.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ofrecerles otro interesante programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3522.03,3524.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho mejor que el de esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3524.03,3526.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuídense mucho y hasta el próximo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3526.03,3528.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la serie. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3528.03,3530.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3530.03,3532.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3544.03,3577.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el video!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3577.04,3581.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495#t=3607.04,3700.04"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58514/file/132495/transcript/74857/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/857/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_36_20_-0500.vtt?1737570980","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/857/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_36_20_-0500.vtt?1737570980"}]}]}]}