{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/vq2s46j34j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 17 de febrero de 2008, Youth Soccer Team Travels to Spain (Part 2)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/02/17 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar reports from the Edmonton airport as members of the youth soccer team that competed in Spain return from their trip. Music from the Cuban quartet, Piña Colada, is featured, as well as a montage of Cuban cities and sights. (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["5m60qs372 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["soccer (topical)","sports (topical)","young athletes (topical)","Chileno de Corazón, revista (topical)","chilenos en Canadá (topical)","revista (topical)","bailes (topical)","Danzas de España (topical)","Cuba (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eNo end credits.\u003c/p\u003e (General)"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar reports from the Edmonton airport as members of the youth soccer team that competed in Spain return from their trip. Music from the Cuban quartet, Piña Colada, is featured, as well as a montage of Cuban cities and sights."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/413/small/j098zb54s_5m60qs372_6m311q20w_thumbnail.jpg?1640401434","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape185-2.mov"]},"duration":3625.779,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/413/small/j098zb54s_5m60qs372_6m311q20w_thumbnail.jpg?1640401434","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/413/original/Tape185-2.mov?1640401417","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3625.779,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape185-2.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información www.alimmenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=0.0,65.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información www.alimenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=65.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=898.01,902.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=903.99,911.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, aquí de nuevo lo encontramos con un niño que fue a jugar a España, bueno todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=928.01,950.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niñitos que le pude hacer algunas preguntas fueron los seleccionados de la ciudad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=950.09,956.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime tu nombre y cómo estás en España. Mi nombre es Norbert Janis y nuestro viaje a España fue increíble, fue la mejor experiencia que he tenido en mi vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=956.969,967.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay buenos jugadores allí y es muy diferente de Edmonton, fue una gran experiencia en general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=967.969,974.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Fue una buena experiencia para ti? Sí, fue increíble, no podía creerlo, fue lo mejor que me pasó y lo voy a recordar para siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=974.969,984.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vas a seguir jugando al fútbol en el futuro o vas a ir a la escuela, dedicarte más a la escuela y luego jugar al fútbol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=985.969,995.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a intentar jugar al fútbol, es mi carrera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=995.969,998.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es tu deporte favorito? Sí, es mi deporte favorito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=998.969,1002.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buena suerte y espero verte profesional. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1002.969,1010.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encuentro con uno de los coaches que fue al torneo España-Barcelona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1015.969,1022.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo nunca pregunto el nombre, me gustaría que me lo dijera y cómo le fue en España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1022.969,1031.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría saber tu nombre y cómo estás en España con un equipo joven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1031.97,1040.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Tomas Janas, soy coach de asistencia y coach de goleador para la Universidad de Alberta Green \u0026 Gold Academy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1040.97,1047.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El equipo lo hizo muy bien, pensé que competiríamos muy duro, la preparación para los partidos fue muy fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1047.97,1055.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Treinamos nueve días en la lluvia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1055.97,1058.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al principio no fue fácil para nosotros, pero la primera partida contra Real Madrid fue muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1058.97,1064.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensé que en esa partida estábamos listos, muy listos para jugar esa partida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1064.97,1069.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El equipo no estaba en nuestro favor, éramos el equipo más bajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1069.97,1073.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuvimos que jugar dos partidas hora tras hora, pero el equipo se levantó al desafío de elevar nuestro nivel de partida por miles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1073.97,1082.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que fuimos extremadamente felices por derrotar a Real Madrid, no solo en las partidas, sino en los golpes de penaltis también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1082.97,1088.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que eso fue muy bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1088.97,1091.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es muy bueno, estoy muy feliz porque tengo a mi abuelo en tu equipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1091.97,1096.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no sé cómo lo hizo porque todavía no vi el partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1096.97,1100.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy seguro de que lo hizo muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1100.97,1103.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo hizo muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1103.97,1104.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabes algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1104.97,1105.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había muchos jugadores que lo hicieron muy bien, pero los mejores jugadores fueron los que realmente avanzaron en el partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1105.97,1110.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es lo que cuenta más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1110.97,1112.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El equipo vino como un equipo, tomó mucho tiempo para unirse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1112.97,1115.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tratamos desde el primer día que llegamos a España, jugamos el primer torneo y luego tratamos casi todos los días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1115.97,1121.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al momento en que enfrentamos a Real Madrid, nadie vino con nada menos que ganar en mente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1121.97,1132.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabían que era una gran partida, pero no teníamos nada que perder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1132.97,1135.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No teníamos nada que perder, solo poníamos todo en la mesa, poníamos todo en el campo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1135.97,1140.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos sorprendió a muchas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1140.97,1142.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para decir la verdad, en España había mucha cobertura en los medios sobre el partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1142.97,1147.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era una gran sorpresa ver a Real Madrid perder a un equipo canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1147.97,1150.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y nadie te ofreció quedarse allí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1150.97,1155.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, mi hijo me ofreció quedarse allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1155.969,1158.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él se ofreció a Ajax Amsterdam, a Bayern Múnich y a Atlético Bilbao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1158.969,1166.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros lo descubrimos en los próximos días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1167.969,1169.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo más importante ahora es el equipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1169.969,1171.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Academia fue muy sucesiva, el programa fue muy sucesivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1171.969,1174.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inaki, Michelle, yo y Steve Zorba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1174.969,1178.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fueron muchas personas que pusieron mucho trabajo en eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1178.969,1181.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y jugadores, jugadores, primero y por más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1181.969,1185.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos ganaron mucho en las primeras dos semanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1185.969,1187.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tenían una vida privada, solo entrenaban y jugaban.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1187.969,1191.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue muy difícil para ellos, pero fue muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1191.969,1194.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viaje fue apoyado por tantas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1195.969,1199.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y a esas personas les decimos gracias por el apoyo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1199.969,1205.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O sí, lo hiciste antes de irte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1205.969,1208.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1208.969,1210.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A esas personas, lo hicimos gracias a muchas personas antes de irnos aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1210.969,1215.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este viaje nunca sería posible sin muchas oportunidades de las personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1215.969,1218.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El gobierno provincial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1218.969,1220.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuvimos a muchas personas en el financiamiento, los padres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1220.969,1223.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los jugadores mismos que ganaron el dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1223.969,1227.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Steve Zorba, por donar su arte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1227.969,1230.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son muchas personas que pusieron un enorme tamaño de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1230.969,1235.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inaki, que coordina todo en España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1235.969,1239.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todo el equipo de entrenamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1239.969,1241.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michelle Brosna, que llegó a Vancouver y Victoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1241.969,1244.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo y Steve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1244.969,1247.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el equipo que hacía el Chronicle también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1248.969,1253.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hicieron un trabajo fenomenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1253.969,1255.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los fotógrafos, las cámaras de video.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1255.969,1258.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una gran experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1258.969,1260.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Probablemente fue una experiencia que nunca habíamos tenido antes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1260.969,1263.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1263.969,1264.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por ayudar a esos jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1264.969,1267.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también el nombre canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1267.969,1270.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inaki, muchas gracias. Es un placer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1270.969,1273.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1273.969,1274.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a conversar con tres jugadores que participaron en un campeonato en España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1275.969,1282.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Barcelona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1282.969,1283.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero, voy a conversar con uno de los mejores jugadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1286.969,1293.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su nombre es Aya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1294.969,1297.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vive en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1297.969,1301.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y juega para Juventus, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1301.969,1303.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1303.969,1304.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue elegido como jugador de Juventus para ir al equipo académico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1304.969,1311.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ir a España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1311.969,1313.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo fue eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1313.969,1315.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo sucedió?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1315.969,1316.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo siento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1316.969,1317.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo sucedió?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1317.969,1319.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo siento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1320.969,1321.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo sucedió?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1321.969,1322.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El entrenador lo elegió?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1322.969,1324.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, el entrenador nos escogió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1324.969,1327.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vieron algunos de nuestros juegos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1327.969,1329.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos escogieron y tuvimos tres niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1329.969,1334.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos mandaron un e-mail diciendo si lo hicimos o no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1334.969,1340.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también en la lista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1340.969,1342.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El e-mail fue aceptado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1342.969,1345.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1345.969,1346.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De cuántos jugadores?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1346.969,1348.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay 21 jugadores que lo hicieron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1349.969,1352.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que hay alrededor de 40 que lo intentaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1352.969,1355.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú, Sebi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1357.969,1359.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Lo mismo sucedió?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1359.969,1361.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, fue lo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1361.969,1363.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue lo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1363.969,1365.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Lo mismo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1365.969,1366.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1366.969,1367.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es el nombre de tu entrenador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1367.969,1369.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inaki...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1369.969,1371.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1371.969,1373.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomás y Shell.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1373.969,1376.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El entrenador te elegió para ir a España?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1377.969,1381.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1381.969,1382.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y a Juventus también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1382.969,1383.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1383.969,1384.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En cuál posición jugabas en Juventus?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1384.969,1387.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jugaba en la mitad central.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1387.969,1389.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en España jugaba como atleta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1389.969,1392.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde jugabas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1392.969,1393.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como atleta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1393.969,1394.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1394.969,1396.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hiciste algún gol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1396.969,1398.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1398.969,1399.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hice tres goles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1399.969,1401.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tres goles?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1401.969,1402.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1402.969,1405.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Fue elegido también por Juventus?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1406.969,1410.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1410.97,1412.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tu nombre es Onup?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1412.97,1416.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anup.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1416.97,1420.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy difícil para mí pronunciar tu nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1420.97,1423.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Fue elegido por Juventus?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1426.97,1429.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1429.97,1431.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Fue elegido por el mismo entrenador o por otro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1432.97,1438.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue el mismo entrenador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1438.97,1440.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El mismo entrenador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1440.97,1441.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1441.97,1442.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo recibiste la noticia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1442.97,1445.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos mandó un e-mail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1445.97,1447.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tus padres pensaron que estaban felices?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1447.97,1450.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, mis padres estaban muy felices.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1450.97,1452.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1452.97,1453.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellos te apoyaron para ir a España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1453.97,1457.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo pagaste todas las despesas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1457.97,1461.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos financiamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1461.97,1463.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te financiaste?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1463.97,1464.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1464.97,1465.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y obtuviste una buena respuesta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1465.97,1468.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1468.97,1469.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por tu comunidad o solo por tus padres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1469.97,1474.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por mi comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1474.97,1475.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por tu comunidad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1475.97,1476.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1476.97,1477.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1477.97,1478.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú, Sebi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1478.97,1480.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1480.97,1481.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El viaje fue financiado por tu padre, tu madre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1481.97,1485.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, recibí mucha financiación de diferentes compañías.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1485.97,1489.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1489.97,1491.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Námeme una.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1491.97,1494.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Un restaurante en Los Ángeles?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1494.97,1496.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en Los Ángeles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1496.97,1498.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y R.S. Machine, creo que también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1498.97,1502.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1502.97,1503.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué más?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1503.97,1505.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunas personas, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1505.97,1506.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunas personas de Montoya, creo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1506.97,1509.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1509.97,1510.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y algunas otras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1510.97,1513.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1514.97,1515.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1519.97,1520.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Mis padres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1522.97,1523.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1523.97,1525.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1525.97,1526.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue divertido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1526.97,1528.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos buenas partidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1528.97,1531.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo mucha experiencia allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1531.97,1534.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Recuerdas el juego más difícil que jugaste allí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1535.97,1540.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Probablemente...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1540.97,1543.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Atlético Bilbao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1543.97,1546.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue el juego más difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1546.97,1549.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La pelea o el deporte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1549.97,1552.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1552.97,1553.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que la pelea, creo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1553.97,1556.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el juego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1556.97,1558.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habla fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1558.97,1560.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pelea para el juego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1560.97,1563.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes amigos allí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1564.97,1567.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no realmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1567.97,1569.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No he hablado con ninguno de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1569.97,1571.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1571.97,1573.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1573.97,1575.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No hablan inglés?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1575.97,1577.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1577.97,1578.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1578.97,1579.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes amigos allí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1579.97,1581.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No realmente, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1581.97,1582.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1582.97,1583.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1583.97,1584.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No tienes novia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1584.97,1585.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1585.97,1586.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabes que no hay tiempo para eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1587.97,1589.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El entrenador dice que estás ocupado 24 horas al día, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1589.97,1594.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, entrenando y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1594.97,1596.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1596.97,1597.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a hacer otra entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1597.97,1602.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que le diré al entrenador si puedo ir a la academia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1602.97,1608.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1608.97,1609.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veremos a todos allí cómo juegan y cómo se sienten felices.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1609.97,1614.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puedes mostrarme tu trofeo que trajiste a Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1614.97,1619.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que disfrutarás allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1619.97,1622.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1622.97,1623.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y intentarás de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1623.97,1627.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1627.97,1628.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes que ir a la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1628.97,1631.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1631.97,1632.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tienes que ir a un campo de fútbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1632.97,1634.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1634.97,1635.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1635.97,1636.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1636.97,1638.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el DVD o en las imágenes que trajimos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1667.97,1671.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ellos mismos nos facilitaron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1671.97,1674.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por si algún día alguien está interesado en traerlos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1674.97,1679.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos están disponibles y no cuestan mucho dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1679.97,1684.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Únicamente los pasajes y algo para el bolsillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1684.97,1688.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si desean comunicarse con ellos, les voy a entregar el e-mail.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1688.97,1693.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puedo escribir en la pantalla, como sería mi deseo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1693.97,1697.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero aquí está el e-mail de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1697.97,1701.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es BEA23857 arroba yajo.es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1701.97,1712.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te lo repito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1712.97,1714.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"BEA23857 arroba yajo.es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1714.97,1727.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, para que ustedes lo conozcan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1727.97,1730.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí lo vamos a dejar con el cuarteto de Cuba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1730.97,1734.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Verdadero piña colada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1734.97,1737.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás, quizás, quizás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1744.97,1749.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así pasan los días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1749.97,1752.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú desesperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1752.97,1756.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú, tú donde estás mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1756.97,1760.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás, quizás, quizás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1760.97,1765.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estás perdiendo el tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1765.97,1768.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensando, pensando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1768.97,1773.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo que más tú quieras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1773.97,1776.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta cuando, hasta cuando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1776.97,1781.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así pasan los días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1781.97,1785.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú desesperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1785.97,1789.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú, tú donde estás mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1789.97,1793.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás, quizás, quizás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1793.97,1797.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Emm","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1797.98,1807.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambridge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1807.22,1815.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Emily","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1815.34,1820.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miller","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1820.72,1827.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta cuándo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1827.14,1832.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así pasan los días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1832.14,1835.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo desesperado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1835.259,1839.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1839.38,1841.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contestando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1841.14,1843.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1843.46,1853.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tú quieras gozar bailando un son santiagueco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2033.539,2041.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escucha el ritmo ligero de mi guitarra sonar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2041.539,2050.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habanera linda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2050.539,2053.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un poco de cariño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2053.539,2055.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prieta santa de mi amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2055.539,2057.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que quiero sentir el tibio de tu linda boca entero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2057.539,2069.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando tú quieras gozar bailando un son santiagueco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2069.539,2078.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escucha el ritmo ligero de mi guitarra sonar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2078.539,2086.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habanera linda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2086.539,2089.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un poco de cariño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2089.539,2091.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prieta santa de mi amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2091.539,2093.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que quiero sentir el tibio de tu linda boca entero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2093.539,2101.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habanera prueba linda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2101.539,2104.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2104.539,2106.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, oye, que rito dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2106.539,2108.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2108.539,2110.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Odiente también de Cuba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2110.539,2113.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De las regiones más bellas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2113.539,2115.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí el dolor no alida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2115.539,2117.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nacen las estrellas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2117.539,2119.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habanera prueba mi dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2119.539,2122.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2122.539,2124.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, oye, que rito dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2124.539,2126.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2126.539,2128.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el son de cosas sabrosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2128.539,2131.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que han nacido en la campiña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2131.539,2133.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sábanela de caña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2133.539,2135.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a la insuperable tiña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2135.539,2137.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habanera prueba mi dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2137.539,2140.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2140.539,2142.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, oye, que rito dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2142.539,2144.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2145.539,2147.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2147.539,2173.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ante la Habanera todo se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2173.539,2176.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2176.539,2178.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene, viene, viene, viene, viene, viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2178.539,2180.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ante la Habanera todo se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2180.539,2182.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2182.539,2184.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, oye, que rito dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2184.539,2186.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2186.539,2188.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Odiente también de Cuba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2188.539,2190.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao' parqueadero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2190.539,2192.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, oye, que rito dono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2192.539,2194.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene cantao'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2194.539,2196.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un santiaguero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2196.539,2200.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2200.539,2684.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita para recibir las notificaciones de los próximos vídeos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2684.549,3589.559"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/transcript/74994/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/994/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_05_59_-0500.vtt?1737576359","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/994/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_05_59_-0500.vtt?1737576359"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/index/49417","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 5m60qs372 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/index/49417/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con entrenadores y jugadores en campeonato de soccer juvenil en España","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=36.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/index/49417/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con jugadores de soccer sobre sus experiencias en España","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1278.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/index/49417/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Videos de cuarteto Piña Colada (Cuba)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=1643.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413/index/49417/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Montaje promocional de Cuba","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58432/file/132413#t=2594.0,0.0"}]}]}]}