{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/vh5cc0vs06/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 5 de octubre de 2008, 35 aniversario del golpe de estado en Chile"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Vásquez, David (Creator)","Vásquez, David (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/10/12 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A commemoration of Chile’s Sept. 11, 1973, which marks the assassination of president Salvador Allende and the start of the military dictatorship, held at Edmonton Public Library. The event is centred around the efforts of the children of Chilean exiles to preserve the memory of their heritage and the political trauma that their parents and grandparents experienced. Litzy Baeza gives a talk about the importance of oral testimony in recalling the Chilean dictatorship. The work of various artists is featured at this event, including Gabriela Rosende and her series entitled “The Unmarked Graves,” and the People’s Poet, a spoken word and rap group. At the end, filmmaker Sergio Olivares introduces a full screening of his documentary \"El 11\" about the Chilean coup d'état in 1973 and the Chilean-Canadian community in Edmonton. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["rn3011959 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["dictatorship (topical)","Chilean-Canadians (topical)","exiles (topical)","oral tradition (topical)","culture (topical)","art and society (topical)","politics (topical)","The People’s Poet (topical)","music concert (topical)","Edmonton Public Library (topical)","Baeza, Litzy (topical)","Olivares, Sergio (topical)","Rosende, Gabriela (topical)","Gómez, Vladimir (topical)","Loyola, Rodrigo (topical)","Cousino, Christian (topical)","politica (topical)","salvadoreños en Canadá (topical)","concierto musical (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["A commemoration of Chile’s Sept. 11, 1973, which marks the assassination of president Salvador Allende and the start of the military dictatorship, held at Edmonton Public Library. The event is centred around the efforts of the children of Chilean exiles to preserve the memory of their heritage and the political trauma that their parents and grandparents experienced. Litzy Baeza gives a talk about the importance of oral testimony in recalling the Chilean dictatorship. The work of various artists is featured at this event, including Gabriela Rosende and her series entitled “The Unmarked Graves,” and the People’s Poet, a spoken word and rap group. At the end, filmmaker Sergio Olivares introduces a full screening of his documentary \"El 11\" about the Chilean coup d'état in 1973 and the Chilean-Canadian community in Edmonton."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/391/small/j098zb54s_rn3011959_nz806057k_thumbnail.jpg?1640364330","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape216.mov"]},"duration":3392.446,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/391/small/j098zb54s_rn3011959_nz806057k_thumbnail.jpg?1640364330","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/391/original/Tape216.mov?1640364310","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3392.446,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape216.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿프...프...!?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=0.06,3.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿P�....?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3.1,6.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿orno?...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=6.08,9.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿았어...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=9.06,10.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"spinning...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=11.02,13.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"έ...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=13.06,13.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"spinning...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=13.94,16.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"araoh...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=16.04,18.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿А-А...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=20.02,22.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hey, hey, check this out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=22.02,25.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=25.02,26.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=26.82,31.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=32.04,33.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"i","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=33.0,34.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cruelty","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=34.04,35.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=35.04,35.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=35.84,36.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=36.88,38.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=38.04,38.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=38.66,39.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"something","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=39.279,39.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yourself","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=39.919,41.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=41.0,41.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"need","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=41.98,42.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=42.639,44.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=44.04,45.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"orp","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=46.5,57.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11 de septiembre de 1973 una fecha que marcó duramente la historia de chile estamos hablando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=88.019,101.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del golpe de estado protagonizado por las fuerzas armadas en contra del gobierno del presidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=101.199,106.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvador allende y es así nos encontramos la biblioteca pública de edmonton para hacer parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=106.08,113.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esta conmemoración del 11 de septiembre en la cual van a ver muchos artistas invitados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=113.459,118.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"artistas locales y en especial un film que es producido y dirigido por sergio olivares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=118.519,125.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta ocasión nos vamos a mostrar íntegramente el show en conmemoración del 11 de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=125.839,131.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así es que siéntese y acompáñenos en este día porque aquí comienza su programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=131.8,137.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañeras y compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=137.919,141.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también para tomar un momento para todas las personas que han muerto en exilio compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=167.919,174.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como Milton Gómez, Mario Troncoso, Francisco Díaz, Juan Pavés, Homero Cabrera, Waldo Rojas, Osvaldo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=174.5,184.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Morales, Adela Mallea, Rubén Ponce, Gilberto Yarzún, Elena Miranda, Raúl Echeverría, Alicia Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=184.58,195.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Iturriaga, ¿podríamos levantarnos y tener un minuto de silencio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=196.119,200.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias compañeros. Hace 35 años, la historia de nuestra nación fue cubierta con el sangre de todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=205.36,212.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que creyeron en una sociedad justa y igualitaria, una sociedad en la que todos podrían tener igual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=212.759,219.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oportunidad y acceso a educación, salud, comida y alquiler, una sociedad en la que todos pudieran tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=219.72,228.3"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una voz, un sueño, un proyecto de vida que fue violentamente detenido en su camino. Miles de chileanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=228.3,237.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron asesinados, imprisionados, torturados y desaparecidos, todos asesinados en el nombre de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=237.22,244.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"multinacionales, todos imprisonados, desaparecidos y torturados en el nombre de la gana. Miles de chileanos fueron forzados a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=244.399,254.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exiliarse y se distribuyeron por todo el mundo. Nosotros pertenecíamos a esa generación, la generación olvidada, la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=254.8,264.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"generación un poco desplazada. Nacimos en Canadá, fuimos a la escuela en Canadá, hicimos una vida en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=264.799,272.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nuestros padres, nuestros tíos y niñas, nuestra familia que creamos en este exilio canadiense nos dio el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=273.64,281.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"regalo de memoria colectiva. Esta noche se trata de eso, se trata de intentar mostrar lo que algunas de las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=281.579,288.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jóvenes, las generaciones más jóvenes de los exiliados han podido hacer en Canadá. Así que ahora me gustaría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=288.92,296.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejaros con Litsi, que hará su presentación en PowerPoint para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=296.2,301.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Fui a Chile en 2001 para descubrir quién era como persona, para descubrir un poco de mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=301.2,310.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"identidad cultural, mi identidad nacional, y decidí hacer mi maestría en Estudios Latinoamericanos, que siempre fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=310.019,318.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo que quería hacer. Una de las cosas que siempre quería hacer también fue preservar la historia, la historia que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=318.04,325.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue creada aquí, en Edmonton, Alberta, con la comunidad chilena. Habiendo sido un exilio yo misma y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=325.7,331.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habiendo venido en 1975 con mi familia, sabía que el proceso de exilio era muy difícil. Fue difícil para nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=331.54,339.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como hijas de exiliados chilenos, y fue difícil para mi familia también. También quería preservar la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=339.239,349.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"historia de tantos chilenos que han trabajado tan duro aquí en Edmonton para reconectarse con su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=349.019,355.339"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"historia y para enseñarnos un poco de lo que fue la historia chilena. Cuando empecé a pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=355.339,362.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre lo que quería hacer, sabía que era importante para mí preservar los testimonios orales de tantos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=362.82,369.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exiliados chilenos aquí. Creo que a través de los testimonios orales, en parte, rescatamos un poco de la tradición y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=369.779,379.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la memoria colectiva. Así que eso es lo que quería hacer. Cuando empecé a pensar sobre el exilio, realmente quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=379.899,387.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ir muy profundo en el concepto del exilio, para entenderlo completamente. Y en hacerlo, encontré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=387.82,396.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este hermoso parágrafo sobre el exilio. La parte en español es un poco peor que la parte en inglés, porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=396.859,404.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está en español, pero tradujo un poco de eso en inglés para aquellos de ustedes que no hablan español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=404.059,411.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero me gustaría decirlo en español porque creo que captura exactamente lo que significa el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=411.26,417.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exilio no es una palabra, ni es un drama, ni una estadística, sino que es un vértigo, un mareo, un abismo, es un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=417.5,425.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tajo en el alma y también en el cuerpo, cuando un día, una noche, te hacen saber que aquel paisaje tras la ventana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=425.179,433.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquel trabajo, aquel amigo, aquella silla y aquel hueco en aquel colchón, aquel sabor, aquel olor y aquel aire","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=433.179,441.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que habías perdido, lo has perdido y lo has perdido para siempre, de raíz y sin vuelta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=441.66,447.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El valor que pensé fue estudiar las pensamientos y las emociones que caracterizan al exilio en la primera parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=472.22,480.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las vidas del exilio en Canadá. Estudiar la transformación que experimentan con el proceso de asimilarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=480.619,487.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la sociedad canadiense y entender los aspectos culturales de la comunidad étnica canadiense chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=487.82,493.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estudié a 17 personas de la comunidad chilena que aún están involucradas en actividades culturales y sociales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=493.98,500.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunas de las conclusiones que llegué a fueron testimonios orales que explican el proceso de exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=503.739,509.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Prueban la existencia de una comunidad chilena étnica cohesiva y revelan la inserción de estas personas en la sociedad canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=509.66,518.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lizy Baeza, mucho gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=523.9,525.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucho gusto, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=525.5,526.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, cuéntanos, ¿cómo nace la intención de este trabajo que nos acaba de mostrar a todos acá la conmemoración del 11?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=526.539,534.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo fui a Chile en 2001 y a través de esa experiencia y estudiando mi magíster en la Universidad de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=534.219,542.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decidí que quería recuperar los testimonios de los chilenos aquí en Edmonton, Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=542.94,549.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El estudio del exilio se ve mucho en otras partes del mundo como Europa, mucho, mucho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=550.059,557.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo quería rescatar a la gente que había vivido el proceso aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=557.9,562.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo tu hija es el exilio? Bueno, tus padres son los exiliados, tú lo viviste como familia, como hija. Cuéntanos ese proceso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=562.38,572.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, fue bien difícil. Yo creo que todos los hijos del exilio vivieron un proceso súper traumático y difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=572.539,579.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tratar de... estábamos todos dentro de esta doble identidad, identidad chilena y una identidad canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=579.659,587.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, para mí, cuando yo volví a Chile, yo quería conocerme un poco más y saber quién era realmente yo, si era chileno o canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=587.82,596.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo fue?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=596.38,597.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante ese viaje encontré que era más canadiense que chilena. Y yo creo que muchos de los hijos del exilio, también la misma cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=597.5,607.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre lo mismo, claro. ¿Cuánto duró el proceso ese de hacer ese trabajo bastante descriptivo de lo que pasa, la situación con los exiliados?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=607.5,617.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, empecé a estudiar en el 2001 y el magistro duró dos años. Y después empecé, volví a Canadá a recoger los testimonios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=617.419,627.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en total me tomó como tres años de investigación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=627.82,630.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, un trabajo bastante descriptivo que ustedes lo están realizando acá en el show, en la conmemoración del 11 de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=630.78,637.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que damos las gracias a Lizzy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=637.58,639.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=639.02,639.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Algún mensaje para la comunidad en este día tan especial para nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=639.9,642.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que viva la memoria colectiva. Yo creo que eso es lo que estamos tratando de hacer aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=642.78,648.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es rescatar esa memoria que mucha gente no conoce o no sabe. Entonces, yo creo que eso es lo más importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=648.38,654.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Nosotros seguimos con más conmemoración del 11 de septiembre, aquí a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=654.94,659.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy una joven con el nombre de Gabriela Rosende, que está aquí en el público.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=673.179,678.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cuerpo de trabajo es influenciado por la militaria en Chile, que comenzó el 11 de septiembre de 1973.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=678.059,685.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debida a la violencia y la guerra, se trata de la posición, o mucho más la desposición,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=685.179,690.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto a la inmigración y la exilencia. Y también se trata de la identidad y la búsqueda de la sí misma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=690.619,697.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos aquí, arriba del escenario, donde están los artistas. Estamos con Gabriela Rosende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=697.5,702.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás, Gabriela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=702.219,703.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=703.58,705.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuéntanos, ¿en qué refleja, en este día, 11 de septiembre, tu trabajo para la conmemoración del 11 de septiembre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=705.02,713.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como hija de alguien que vivió el golpe. Algo terriblemente emocional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=713.5,721.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en esta obra siempre uso yo misma. Me uso a mí porque...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=721.5,727.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En parte porque no quiero culpar a nadie directamente. O sea, nosotros que sabemos la historia, sabemos quién es el culpable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=727.02,736.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al mismo tiempo hay mucha gente que lo vivió y hay mucha gente que estaba entre esta cuestión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=736.299,743.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, yo nunca quiero hacer la que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=743.58,747.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Point the finger.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=747.979,750.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Apuntar con el dedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=750.38,751.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=751.739,753.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, este es un reflejo artístico tuyo del momento que te tocó vivir y que siempre va a estar contigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=753.26,760.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Totalmente algo que me ha afectado casi toda mi vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=760.219,763.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque siendo una hija de alguien que lo tenía que vivir, uno crece con ese dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=763.979,771.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y crece con el sufrimiento de los padres. Y lo que perdieron ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=771.979,778.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces, algo muy personal que me toca profundamente hasta dañarme el alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=778.38,786.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te felicito por el trabajo y siempre adelante. Y aquí estamos para mostrar el arte tuyo como siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=786.94,793.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un mensaje para la comunidad en este día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=793.58,795.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No olvides tu pasado. Manténgalo, recuérdelo y aprende de él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=795.739,801.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelente. Gracias Gabriela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=801.419,803.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros seguimos con más conmemoración del 11 de septiembre aquí en El Molto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=803.099,808.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a presentar a los poetas de la gente, los poetas del pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=808.46,813.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están representando sus raíces de refugiados latinos de Chile y El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=813.26,818.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que ahora te dejo con el poeta de la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=818.299,821.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo unido jamás será vencido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=838.7,869.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Poetas del pueblo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=869.739,878.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aquí estamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=878.78,880.78"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Jamás será vencido! ¡El pueblo unido jamás será vencido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=880.79,892.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Llevaré la fe que me inculcaste! ¡El espíritu revolucionario de mi pueblo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=899.79,905.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeros poetas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=906.79,908.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El espíritu revolucionario de mi pueblo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=915.79,918.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sólo un pequeño pedazo! ¡Somos poetas y rebeldes! ¡Somos los poetas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=935.79,940.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nací en una ciudad de minas, en el sur, donde muchas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=940.79,945.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasaban su vida trabajando en la minería de col.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=945.79,948.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los propietarios minaban por su alma, explotando a las masas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=948.79,951.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se lo tomaban, hasta que la gente del día declaró victoria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=951.79,955.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trajo un cambio social a través de la unidad popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=955.79,958.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta que el día maligno, cuando la militaria fue atacada por la CIA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=958.79,962.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambió la historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=962.79,964.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegué a este mundo cuando era un estado militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=964.79,967.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cruzando los años después de que mis papás pasaran por las puertas de la cárcel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=967.79,970.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Familias de refugiados, escatadas como semillas por todos lados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=970.79,974.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miles desaparecieron, miles torturados, millones viviendo en miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=974.79,979.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11 de septiembre de 1973, y honramos a los fallidos y vivimos la memoria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=979.79,984.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos parte de los muchos que fueron robados de la historia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=984.79,987.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esa ciudad de minas hasta Edmonton o South.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=987.79,990.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo era un refugiado, bebé, luego un exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=990.79,993.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi identidad dividida, pero mis ojos abrieron a lo largo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=993.79,996.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una cultura en nuestro hogar, otra afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=996.79,999.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nacimos en la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=999.79,1002.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos parte de la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1002.79,1005.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es una pieza del reto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1005.79,1008.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo una pequeña pieza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1008.79,1011.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nacimos en la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1011.79,1014.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos parte de la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1014.79,1017.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es una pieza del reto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1017.79,1020.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo una pequeña pieza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1020.79,1023.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi madre lloró cuando la democracia murió,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1023.79,1026.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las lágrimas que ella compartió se inundaron en su cuerpo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1026.79,1029.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me filmaron con la muerte en 1973,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1029.79,1032.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la raza que ella sentía se convirtió en parte de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1032.79,1035.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La moneda en rubia me llamó a la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1035.79,1038.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni siquiera un bombón, pero ya estaba atorado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1038.79,1041.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la forma fascista de la policía militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1041.79,1044.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La policía vende, oye, que suerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1044.79,1047.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que expilda la alameda allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1047.79,1050.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero prescinde para siempre, y curfúo y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1050.79,1053.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi padre fue atrapado en las calles en la oscuridad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1053.79,1056.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mientras las balas pasaban, mi hermano más viejo lloró.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1056.79,1059.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo mi matadora, sólo 7 años, listo para pegar la pistola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1059.79,1063.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así es cuando naces en la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1063.79,1066.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es más que un esfuerzo, más que los músculos para superar esta enfermedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1066.79,1070.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Necesitas todo tu poder, cada día y cada momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1070.79,1073.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"construyendo tu habilidad, tenemos una revolución que cumplir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1073.79,1076.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Naciste en la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1081.79,1084.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y somos parte de la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1084.79,1087.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un pequeño trozo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1087.79,1090.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos poetas y rebeldes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1090.79,1093.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Naciste en la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1093.79,1096.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y somos parte de la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1096.79,1099.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un pequeño trozo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1099.79,1102.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos poetas y rebeldes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1102.79,1105.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y de dónde son?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1132.79,1135.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vladimir Gómez, hijo de Milton Gómez, yo nací en Lota,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1135.79,1138.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ahora permanezco aquí, en Edmonton, Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1138.79,1141.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excelente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1141.79,1144.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Rodrigo Loyola, nací en Santiago de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1144.79,1147.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vivo en Edmonton, Canadá, desde el 76.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1147.79,1150.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, me llamo Cristian Cociño, nací en Chile, Santiago, y aquí estamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1150.79,1155.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno muchachos, ¿cómo nace la idea de crear el grupo, primero que nada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1155.79,1160.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, Rodrigo y Julio, que no está aquí hoy día, Julio García, de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1161.79,1166.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro compañero del grupo, ellos están elaborando música de Hip Hop.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1166.79,1171.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, un día yo fui para la casa de Rodrigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1171.79,1175.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo también le dije, bueno, te voy a escribir unas canciones y tú las voy a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1175.79,1180.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me dijo, no, pero bueno, tú también tienes que cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1180.79,1183.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ahí empezamos con el grupo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1183.79,1186.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo parte la idea de dar a conocer este sentimiento de hijos del exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1186.79,1193.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del sentimiento de los que viven afuera?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1193.79,1196.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, algo bastante importante para nosotros fue que la memoria de nuestra gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1196.79,1202.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestra familia, de nuestra comunidad, tenía que perseguir en el tiempo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1202.79,1206.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para nosotros fue importante poder comunicar eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1206.79,1212.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pregunta era cómo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1212.79,1214.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo lo podemos hacer para que los jóvenes se puedan integrar al proceso también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1214.79,1218.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que se puedan interesar primero, verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1218.79,1221.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, la mayoría de los jóvenes ahora escuchan música Hip Hop,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1221.79,1224.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Vladimir, Christian, tanto como yo, desde chicos escuchamos la música Hip Hop,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1224.79,1229.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces era cosa de poner una cosa con la otra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1229.79,1232.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo también, antes de hacer música Hip Hop, hacía mucha canción folclórica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1232.79,1237.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tocando temas de Violeta Parra, Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1237.79,1240.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces era algo como integrar los dos tipos de música y crear algo nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1240.79,1247.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Para ti cuál es tu experiencia dentro del grupo? ¿Qué te pareció? ¿Cuál es tu sentimiento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1247.79,1252.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haciendo lo que hago yo con esto, los muchachos, es una cosa buena, positiva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1252.79,1256.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y puya, no sé qué decir, pero me gusta la música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1256.79,1261.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros es muy importante mantener, rescatar y cultivar nuestra cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1261.79,1266.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la música Hip Hop es folclórica también, es folclórica para nosotros, para mucha gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1266.79,1271.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, para mí es otro del grupo, que como levantar conciencia con música que es accesible,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1271.79,1278.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también respeta a las mujeres y la diversidad, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1278.79,1282.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, para nosotros los enemigos son más grandes que cada una de las personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1282.79,1286.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los enemigos son los estados, imperios, que están tratando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1286.79,1291.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ellos siguen destruyendo, metiéndose, interviniendo, manipulando a nuestros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1291.79,1297.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, para nosotros eso es la idea, eso es la importancia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1297.79,1300.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jóvenes, compañeros, amigos, cada uno de nosotros tiene el poder, tenemos la capacidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1300.79,1308.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos la inteligencia para poder hacer cambio, cambio social, cambio político, cambio económico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1308.79,1315.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada uno de nosotros tiene esa fuerza, y tú lo tienes también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1315.79,1319.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es cosa de integrarte al proceso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1319.79,1323.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos aquí, te estamos esperando con brazos abiertos, ven con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1323.79,1327.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchachos, para todos, Edmonton, Puertas del Pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1327.79,1331.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos más aquí en Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1331.79,1334.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hijas, hijas, tantas hijas, todas nuestras hermanas robadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1345.79,1354.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos recordamos, yo, esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1354.79,1358.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas hijas, esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1358.79,1361.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas robadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1361.79,1362.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no las escuchamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1362.79,1363.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La media no las muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1363.79,1365.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La justicia no las sirve, pero todos tenemos que las perder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1365.79,1368.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1368.79,1369.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1369.79,1370.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1370.79,1372.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas robadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1372.79,1373.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no las escuchamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1373.79,1374.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La media no las muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1374.79,1376.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La justicia no las sirve, pero todos tenemos que las perder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1376.79,1379.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un momento de vuestro tiempo, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1379.79,1380.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su nombre era Sarah DeVries.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1380.79,1381.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sarah era una de las muchas que se perdieron en el sistema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1381.79,1384.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las muchas, y la sociedad la despistó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1384.79,1387.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las muchas se quedó afuera en el frío,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1387.79,1390.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es difícil ser valiente cuando te pierdes en el frío.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1390.79,1393.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tratando de hacerlo durante el día, siempre en peligro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1393.79,1395.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se trata invisiblemente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1395.79,1397.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es su realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1397.79,1398.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sociedad es cruda de esa manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1398.79,1400.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cientos de amigos y familias con sus mentes nunca en paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1400.79,1403.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay respuestas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1403.79,1404.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1404.79,1405.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo inconsistencias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1405.79,1406.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto no es una conspiración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1406.79,1408.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo está apoyado por Amnistía Internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1408.79,1410.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que miren su mensaje factual, porque estoy dejando actual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1410.79,1413.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, la gente me pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1413.79,1414.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué suenas tan mal?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1414.79,1416.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adivina, Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1416.79,1417.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestras casas son la tierra natal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1417.79,1418.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que todos deberíamos dar una mierda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1418.79,1420.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que cada mujer y hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1420.79,1421.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueda tener la oportunidad de avanzar y ser parte del plan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1421.79,1424.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1424.79,1426.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1426.79,1427.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1427.79,1429.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas robadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1429.79,1430.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no las escuchamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1430.79,1431.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La media no las muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1431.79,1432.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La justicia no les sirve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1432.79,1433.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todos tenemos que perderlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1433.79,1435.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1435.79,1436.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1436.79,1438.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1438.79,1439.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas robadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1439.79,1440.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no las escuchamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1440.79,1442.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La media no las muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1442.79,1443.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La justicia no las sirve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1443.79,1444.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todos tenemos que perderlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1444.79,1446.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Helen Bennett, 30 años atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1446.79,1448.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo 19 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1448.79,1450.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue abducta por cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1450.79,1451.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue elevada y asesinada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1451.79,1453.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el lado de la carretera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1453.79,1454.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la memoria se rompe de mi mente de vez en cuando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1454.79,1457.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me pregunto si las cosas realmente cambiaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1457.79,1460.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puedes pensar que es un sueño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1460.79,1461.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es parte de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1461.79,1463.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más que una simpatía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1463.79,1464.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que trabajo con las mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1464.79,1466.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quienes quieren que estemos libres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1466.79,1467.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todavía considero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1467.79,1469.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo cuatro años de pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1469.79,1470.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Felicia Solomon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1470.79,1472.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La fe fue castigada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1472.79,1473.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cousin de Betty.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1473.79,1474.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que se fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1474.79,1476.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la misma manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1476.79,1477.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué diablos está mal con la sociedad hoy?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1477.79,1480.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo perdimos nuestras mentes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1480.79,1481.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la forma en que tratamos a las mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1481.79,1483.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente las hermanas hermanas indígenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1483.79,1486.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que viven marginalizadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1486.79,1487.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás a mí, así que déjéndonos adrenalinegra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1487.79,1488.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que son enrabiados por los trabajos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1488.79,1490.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellas deberían minibearse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1490.79,1492.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hermanas hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1492.79,1493.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas hermanas hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1493.79,1494.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hermanas hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1494.79,1496.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas asesinadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1496.79,1497.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no lo escuchamos hablarnos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1497.79,1498.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La humildad no lo muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1498.79,1500.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La justicia no lo serve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1500.79,1501.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero todos tenemos que perder a ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1501.79,1503.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hermanas hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1503.79,1504.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas hermanas hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1504.79,1506.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para las hermanas hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1506.79,1507.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas asesinadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1507.79,1508.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no lo escuchamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1508.79,1510.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La humildad no lo muestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1510.79,1511.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La justicia no la serve pero tenemos que perder a ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1511.79,1514.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas asesinadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1545.79,1547.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos recordamos a ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1547.79,1549.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas nuestras hermanas asesinadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1549.79,1551.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero de todo, quiero agradecer a todos mis tíos y abuelas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1563.79,1566.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que durante los años siempre han sido el ejemplo para los derechos humanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1567.79,1573.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la lucha, para seguir luchando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1573.79,1575.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1575.79,1576.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la cara de todo el racismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1576.79,1579.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cara de todos los obstáculos en el trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1579.79,1582.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo vi todo lo que ustedes han luchado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1584.79,1588.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nunca se han detenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1589.79,1591.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa es la motivación para hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1592.79,1594.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias. Gracias a todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1594.79,1596.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 11 de septiembre de 1973 es uno de los muchos eventos en la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1603.79,1608.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el que los gobiernos imperialistas, los poderes imperialistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1608.79,1612.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han interferido y intervenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1612.79,1614.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de medios brutales y militares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1614.79,1617.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para derrotar a los gobiernos electos democráticamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1617.79,1620.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ese fue el caso de Allende, que fue elegido democráticamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1620.79,1623.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de los bloques de votación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1623.79,1625.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una democracia en los ojos del occidente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1625.79,1628.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Allende se elige, indudablemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1651.79,1653.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se produce una efervescencia al movimiento popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1653.79,1656.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se organiza más rápidamente todavía el movimiento de masa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1656.79,1660.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y comienza a generar lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1660.79,1662.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por un lado de apoyo al gobierno popular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1662.79,1665.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por otro lado de presión también al gobierno popular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1665.79,1667.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que desarrolle las aspiraciones, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1667.79,1670.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que este pueblo tenía por tantos años, ¿no?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1670.79,1673.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperando que se terminara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1673.79,1675.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se desgrave profundamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1675.79,1678.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tengo otra alternativa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1678.79,1681.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo acribillándome a balazos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1682.79,1685.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podrán impedirme voluntad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1685.79,1688.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hacer cumplir el programa del pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1688.79,1691.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poco pilló de sorpresa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1705.79,1708.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fue así porque indudablemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1708.79,1711.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo aceleraron, a mi juicio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1711.79,1714.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la gente, las organizaciones populares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1714.79,1716.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los partidos de izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1716.79,1718.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se estaban preparando también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1718.79,1720.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ya se habían dado cuenta de que venía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1720.79,1722.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero desgraciadamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1722.79,1724.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se dieron cuenta un poco tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1724.79,1726.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pinochet y compañía, junto a la CIA y al imperialismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1726.79,1730.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aceleraron el movimiento popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1730.79,1733.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ahí que lo hicieron el 11 de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1733.79,1735.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La familia lo logró.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1764.79,1767.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obviamente fuimos exiliados, tuvimos que salir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1767.79,1770.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es una situación fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1770.79,1772.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero comparado con lo que pasó con muchas familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1772.79,1775.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comparado con lo que todavía pasa con muchas familias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1775.79,1778.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todo el mundo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1778.79,1780.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realmente fue una situación difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1780.79,1782.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No fue una situación tan violenta o tan horrible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1782.8,1787.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que piensas, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1787.8,1789.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi padre era un comunista, un miembro del Partido Comunista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1789.8,1792.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él era un prisionero político.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1792.8,1795.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasó tiempo en el estadio de fútbol en Concepción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1795.8,1799.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y luego en otro lugar al sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1799.8,1801.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que tuvimos que salir cuando él salió de la cárcel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1801.8,1805.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que en un sentido, todavía tenemos suerte, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1805.8,1808.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo amigos, conocí amigos que también perdieron a sus padres, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1808.8,1812.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos de ellos nunca han conocido a sus padres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1812.8,1814.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que en un sentido, tenemos suerte de poder salir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1814.8,1817.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un día me llaman por los parlantes y me dicen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1826.8,1829.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"firme aquí, firme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1829.8,1834.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y era de que venía saliendo para afuera, me llaman para mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1834.8,1839.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y afuera estaba mi señora con mi hija, Sandra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1840.8,1845.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi hija cuando me vio salir de ahí partió corriendo, me abraza y se puso a llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1848.8,1855.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo le dije, hija, no derrames una sola lágrima delante de estos coños de tu madre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1856.8,1862.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos hueones son unos traidores, así que no merecen lágrimas de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1863.8,1867.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los pacos ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1868.8,1871.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo iba saliendo, pero venía con esa rabia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1872.8,1879.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí fue una demarcación bien concreta en la terminación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1880.8,1884.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el final de lo que era una niñez completamente normal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1884.8,1888.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después el mundo ya era todo loco, era siempre con el miedo de esto, con el miedo de esto otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1888.8,1895.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no saber dónde estaba mi papá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1896.8,1898.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estar en una situación más que nada que uno no entendía en ese momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1898.8,1903.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sabía de que no había dinero para la comida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1903.8,1906.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no había dinero para nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1906.8,1908.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces era un cambio total de lo que había sido nuestra vida antes de que pasara el golpe militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1908.8,1915.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegué al aeropuerto de Vancouver sin ningún cinco, sin ningún dólar en los bolsillos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1918.8,1927.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había una persona ahí, recibiendo seguramente a todos los refugiados que venían de Argentina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1927.8,1933.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se acercó una señora y me dice aquí tiene 70 dólares, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1934.8,1938.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"70 dólares en ese tiempo era plata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1939.8,1941.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo podía haber llenado el refrigerador con 50 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1942.8,1947.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces lo sirvió un montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1948.8,1951.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora no la conocí, nunca supe quién era, ni tengo idea quién fue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1951.8,1956.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero uno un poco asustado de no entender el idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1956.8,1962.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de ver que el destino no era Vancouver, sino que en Monterrey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1962.8,1968.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces teníamos que buscar luego cómo ir a Vancouver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1968.8,1973.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de ver que el destino no era Vancouver, sino que en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1974.8,1978.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces teníamos que buscar luego cómo embarcarnos en nuestro avión para llegar a Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1978.8,1985.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No somos los extranjeros, los extranjeros son otros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2003.8,2010.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son ellos los mercaderes y los esclavos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2010.8,2017.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quiero romper la vida como cambiarla quisiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2017.8,2025.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayúdeme compañero, ayúdeme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2026.8,2032.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No demore que una gota conserve poco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2032.8,2038.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con otra se hace aguacero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2039.8,2046.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de los hijos de los extranjeros vivieron una vida muy confusa y difícil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2047.8,2053.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque los padres pasaban un tiempo difícil adjustándose a Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2053.8,2058.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asimilando a la cultura canadiense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2058.8,2060.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para nosotros fue muy difícil entender lo que nuestros padres pasaban a tan joven de edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2060.8,2067.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te crees en Canadá, un lugar muy seguro, muy fácil de hacer lo que quieres hacer en la vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2068.8,2076.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero dentro siempre ha habido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2076.8,2080.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el punto de vista subconsciente, siempre ha habido la herida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2080.8,2088.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo subtil que sucedió cuando éramos niños, cuando éramos bebés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2088.8,2094.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 22 años de haber vivido en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2094.8,2097.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siento una alegría inmensa por lo que está sucediendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2097.8,2100.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por fin se está haciendo un poco de justicia por todos los crímenes cometidos en mi país, Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2100.8,2106.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui echada de mi país con seis hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2107.8,2110.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis seis hijos fueron expulsados de mi país por ser hijos de extranjeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2110.8,2114.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por ser hijos de extranjeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2114.8,2116.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo también fui golpeada por los militares, y fui realmente humillada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2117.8,2123.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y llegué sola a este país con seis hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2123.8,2125.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le doy gracias al pueblo canadiense, al gobierno canadiense que en ese momento me recibió,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2125.8,2129.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para nosotros es terrible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2129.8,2131.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que ahora se está haciendo un poco de justicia por todos los crímenes cometidos en mi país, Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2131.8,2137.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué sola a este país con seis hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2137.8,2138.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le doy gracias al pueblo canadiense, al gobierno canadiense que en ese momento me recibió,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2138.8,2142.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para nosotros es terrible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2142.8,2144.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que ahora se está haciendo un poco de justicia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2145.8,2147.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me siento contenta de que él sienta un poquito que está en un país extranjero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2147.8,2151.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"detenido, de lo que él nos hizo a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2151.8,2154.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es bueno que ya se haga justicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2154.8,2157.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agradezco a los españoles que han tenido, como se dice, cojones para luchar y tenerlos detenidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2157.8,2164.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un fascista como él, que no tiene perdón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2164.8,2167.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puede haber olvido cuando hay 3.000 desaparecidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2167.8,2171.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando existieron cientos de detenidos en Chile, campos de concentraciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2171.8,2177.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hubo respeto ni por los religiosos, ni por los jóvenes, ni por los ancianos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2177.8,2182.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muertes en las calles, eso no se puede olvidar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2183.8,2185.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hoy ha sido contra la opresión!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2194.8,2200.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2200.8,2202.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2202.8,2203.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Salud, oyente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2203.8,2205.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2205.8,2206.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Klein no es un accidente que hizo esa declaración para decir que lo que había hecho Pinochet en Chile no estaba mal, después de todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2213.8,2220.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veía que no iba a tener reacción, pero, sin embargo, tuvo reacción y, en ese sentido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2220.8,2225.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debemos felicitar a los grupos progresistas canadienses, con el partido Lendipi, la nueva democracia a la cabeza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2225.8,2232.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde los chilenos reaccionamos, digamos, frente a eso, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2232.8,2235.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue gente al Parlamento, digamos, plantear lo que valió, digamos, que Klein tuvo que disculparse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2235.8,2242.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esa es una disculpa de los dientes para afuera, nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2242.8,2245.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, indudablemente, lo que dijo lo siente, como lo siente el resto de la derecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2245.8,2250.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ese momento, los chilenos han luchado por volver a la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2275.8,2280.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ha habido tremendas luchas en el camino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2280.8,2283.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No olvidemos a las miles de personas que desaparecieron, a las personas que fueron asesinadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2283.8,2288.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el presidente democráticamente electo de Chile fue asesinado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2288.8,2293.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fue un coup que fue diseñado por los Estados Unidos, en conexión con el ejército chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2293.8,2300.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para proteger la posición de las corporaciones americanas en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2300.8,2305.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Estamos aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2305.8,2307.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, nuestro primer ministro, en respuesta a las demandas por la insurrección pública,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2314.8,2320.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invoca el nombre de Salvador Allende y Augusto Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2320.8,2325.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él dijo en la legislatura que Pinochet fue justificado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2325.8,2329.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él tuvo que hacer el coup, porque Allende era un comunista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2329.8,2334.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en ese contexto, tenemos que preguntar, ¿es el primer ministro diciendo que si un gobierno democráticamente electo de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2336.8,2343.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trae insurrección pública o alguna otra medida con la que él no está de acuerdo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2343.8,2348.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es justificado retirarlos del poder a través de medios militares y dispararlos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2348.8,2355.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es eso lo que está diciendo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2355.8,2357.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, entonces el primer ministro no es un demócrata, ¿no? ¿Qué es él?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2357.8,2362.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un fascista!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2362.8,2364.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Él es un fascista!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2364.8,2366.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento, señor Klein, nos mantuvimos responsables por su actitud irresponsable, arrojosa, desrespetuosa y insensata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2366.8,2373.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, los chilenos canadienses, no vamos a dejar que él se vaya con victimizarse una vez más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2375.8,2380.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestras heridas siguen abiertas, y queremos un cierre a los horribles episodios de abuso y persecución sistemática.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2381.8,2388.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos agradecidos a Canadá por recibirnos, pero nos mantendremos vigilantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2388.8,2393.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nada como lo que pasamos en Chile ocurra otra vez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2393.8,2397.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de ustedes han venido a Canadá y han sido abrazados por los canadienses y los albertanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2397.8,2403.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nombre de todos los ciudadanos de Edmonton, le pediría que el primer ministro Klein se disculpe y se disculpe ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2403.8,2410.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claramente, la comunidad chilena todavía tiene que luchar por una comprensión de lo que sucedió en Chile, por el respeto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2415.8,2422.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente vino a Canadá en esperanzas de encontrar dignidad humana y respeto por su historia y sus luchas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2422.8,2430.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y claro, cuando el líder de un gobierno puede tomar este tipo de posición,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2430.8,2434.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muestra que hay mucho más que puede hacer en esa lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2434.8,2437.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchas que el régimen dictatorial de Binochet lo echó fuera de Chile, con la ley 504.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2460.8,2467.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en toda parte del mundo hay chilenos que se acogen a esta ley,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2467.8,2475.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una ley de listados de prisioneros, políticos y torturados, como dice el título aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2475.8,2482.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora acá nosotros estamos todos reunidos con el consul y esperando firmar los papeles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2483.8,2489.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ven aquí alrededor que llegó bastante gente de los chilenos que realmente estuvieron comprometidos con la causa en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2489.8,2498.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que algo pueda llegar y podamos recibir una pequeña compensación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2498.8,2506.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo más importante que yo encuentro de todo, no es la plata,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2513.8,2517.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo importante habría sido que se les juzgara y se les llevara a la corte a todos los asesinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2517.8,2523.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los torturados y asesinos de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2523.8,2527.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es mi pasaporte de la República de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2527.8,2532.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando salí, salí en agosto, agosto del 80.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2532.8,2545.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se está cayendo a pedazos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2546.8,2551.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace 25 años que no lo uso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2551.8,2556.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les voy a mostrar la visa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2556.8,2559.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La visa que me entregaron hace 25 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2559.8,2564.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace 25 años que no lo uso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2564.8,2569.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les voy a mostrar la visa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2569.8,2572.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La visa que me entregaron hace 25 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2572.8,2576.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tengo que abrirla con cuidadito para que no se destroe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2576.8,2582.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está mi visa de ingreso a Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2582.8,2588.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como inmigrante permanente de Londres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2588.8,2594.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compara ese tiempo y ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2594.8,2599.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"30 años después.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2599.8,2601.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en la balanza, en la razón del equilibrio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2618.8,2630.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en el delirio, si no creyera en la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2630.8,2640.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en lo que agencio, si no creyera en mi camino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2641.8,2650.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en mi sonido, si no creyera en mi silencio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2650.8,2660.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en la balanza, en la razón del equilibrio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2660.8,2666.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en la balanza, en la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2666.8,2672.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en lo que agencio, si no creyera en mi sonido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2672.8,2678.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no creyera en la balanza, en la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2678.8,2682.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no necesitas bondados para escenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2683.81,2687.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cosa fuera, corazón, que cosa fuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2687.81,2692.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cosa fuera, la masa sin cantera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2692.81,2697.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un testamerro del dolor del sablático.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2697.81,2702.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un servidor de pasado en copa nueva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2702.81,2707.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un eternizador de noche del ocaso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2707.81,2711.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un jubilo erguido con trampolines de arena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2711.81,2716.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cosa fuera, corazón, que cosa fuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2716.81,2721.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cosa fuera, la masa sin cantera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2721.81,2726.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cosa fuera, corazón, que cosa fuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2726.81,2731.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cosa fuera, la masa sin cantera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2731.81,2746.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que soy feliz. Y digo, de hecho, no lo soy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2771.81,2774.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ella dice que ¿por qué no puedes estar feliz?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2774.81,2776.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy es supuestamente el dia del mejor día de tu vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2776.81,2779.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y digo, porque este tipo se ha ido de este mundo sin ninguna pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2779.81,2784.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando pienso, probablemente el único gusto de la pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2784.81,2788.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que él tuvo, fue cuando estuvo en Londres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2788.81,2791.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cargo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2791.81,2794.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese fue el unico gusto de la pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2794.81,2796.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El resto, nada pasó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2796.81,2798.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No creo que sea justo que muera en paz en un hospital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2799.81,2804.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que dije hoy, es un día dulce para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2804.81,2809.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerda cuando paramos la calle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2812.81,2814.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando teníamos nuestro caravano de autos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2814.81,2818.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a veces caminando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2818.81,2820.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una buena pelea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2820.81,2823.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deberíamos sentirnos muy orgullosos de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2823.81,2826.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes que respetar y apreciar a las personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2829.81,2833.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lucharon por la justicia en casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2833.81,2836.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y luego enfrentaron una pelea devastadora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2836.81,2840.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venir a otro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2840.81,2843.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y recuperar donde se quedaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2843.81,2846.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luchando por la justicia social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2846.81,2848.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luchando por la paz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2848.81,2849.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luchando por los derechos de los trabajadores y de las mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2849.81,2852.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es una cosa increíble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2852.81,2855.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las contribuciones que esas personas han hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2855.81,2858.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han ayudado a cambiar nuestra sociedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2858.81,2860.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra ciudad y nuestra provincia por lo mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2860.81,2863.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y han contribuido al hecho de que ahora tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2863.81,2866.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representación dentro de la legislatura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2866.81,2869.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que puede hablar y trabajar en nombre de esas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2869.81,2872.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero que los jóvenes entiendan que estas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2876.81,2880.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dar su vida al desarrollo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2881.81,2885.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a una ideología que beneficie a toda la humanidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2885.81,2889.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es algo que hagas un día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2889.81,2892.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o dos días, o por un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2892.81,2895.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es algo que haces por toda tu vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2897.81,2900.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la forma en que vives.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2900.81,2902.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque si queremos que el socialismo sea real,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2902.81,2906.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si queremos un mundo progresista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2906.81,2908.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si queremos un mundo mejor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2908.81,2911.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos que vivirlo en nuestras propias vidas primero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2911.81,2915.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quiero agradecer a todas esas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2915.81,2917.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que daron sus vidas a la lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2917.81,2920.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es evidente que todo lo que pasa en las redes sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2938.81,2943.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es adicionalmente improbable-","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2943.81,2945.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos hablando de otra pandemia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2945.81,2953.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos hablando de otras cosas afectivas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2953.81,2956.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es evidente que todo lo que pasa en Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2956.81,2968.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está entrelazado no solo dentro de la historia de los países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2968.81,2973.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que dentro de las historias de los países poderosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2973.81,2976.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han querido y han estado dominando nuestras naciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2976.81,2979.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el caso de Latinoamérica, digamos Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2979.81,2981.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como fuerza imperialista ha tenido mucho que ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2981.81,2984.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con todas las transiciones que hemos tenido en nuestros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2984.81,2988.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con todas las guerras, con los mismos tratados de paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2988.81,2992.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los sistemas de injusticia, con los sistemas de explotación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2992.81,2995.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el derrocamiento de presidentes no solo en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2995.81,2999.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o en Guatemala, en Nicaragua, en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=2999.81,3003.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que en toda la América Latina, en Argentina, en Perú, en Bolivia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3003.81,3006.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la República Dominicana, en la misma Cuba y en Granada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3006.81,3010.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, todos esos acontecimientos políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3010.81,3013.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no pueden verse de manera aislada porque no son aislados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3013.81,3016.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son un problema que tiene un enemigo común, una raíz común","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3016.81,3019.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todos sabemos que son los países poderosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3019.81,3022.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este caso el imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3022.81,3025.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la vida, digamos, del imperialismo norteamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3025.81,3029.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manchado, digamos, su mano de sangre del pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3029.81,3033.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay cosas que suceden en estas prisiones o celos negros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3040.81,3043.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o lo que sea que sean llamados en Europa Oeste y partes del Middle East","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3043.81,3047.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creo que la historia se repite y nadie se da atención a la historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3047.81,3055.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo crecí en una cultura en la que la riqueza era abundante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3071.81,3074.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenías una buena mentalidad en la que podías hacer cualquier cosa en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3074.81,3077.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero lo que querías hacer era la gratificación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3077.81,3080.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era como, sí, pero quiero divertirme, quiero cosas ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3080.81,3083.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creo que cuando crecí siempre sabía que podía hacer lo que quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3083.81,3086.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nunca oí esa voz de la verdad, me sentí como si me hubiera mentido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3086.81,3089.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando lo encontré, conecté el hecho de que soy un refugio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3089.81,3092.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con lo que está pasando ahora en mi educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3092.81,3095.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de repente mis ojos se abrieron y vi la sufrimiento del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3095.81,3098.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dije, yo voy a hablar sobre eso y voy a decirle a la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3098.81,3101.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la manera más poderosa posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3101.81,3103.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos de nosotros que crecimos en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3123.81,3125.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un país muy pacífico y prospero para la mayoría de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3125.81,3128.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las cuestiones de los derechos humanos no son las que pensamos mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3128.81,3132.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para la comunidad chilena esas eran cuestiones que eran muy prominentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3132.81,3135.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos de ellos han experimentado abusos por primera vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3135.81,3138.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o nuevos miembros de la familia que desaparecieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3138.81,3141.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o estaban en la cárcel o fueron torturados o peor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3141.81,3144.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que eran personas que creo que ayudaron a elevar la consciencia canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3144.81,3147.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre la importancia de cuestiones como los derechos humanos y la justicia social","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3147.81,3150.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creo que Canadá es la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3150.81,3153.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una deuda de gratitud por su contribución en ese sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3153.81,3157.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo valió la pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3183.81,3185.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos aquí creando refugiados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3243.81,3245.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que no vamos a pedir por favor y no vamos a pedir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3245.81,3248.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos aquí para enseñarte una lección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3248.81,3250.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justicia para el pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3250.81,3251.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso rebelamos todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3251.81,3253.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos levantamos alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3253.81,3254.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos llevamos a la marcha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3254.81,3255.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de verdad, eso es un acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3255.81,3257.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque yo soy el tercer mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3257.81,3258.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rompiendo tu puerta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3258.81,3259.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no estamos aquí para las charities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3259.81,3261.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino para derrotarte al suelo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3261.81,3262.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decir, maldita sea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3262.81,3264.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis pueblos están muriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3264.81,3265.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intentamos ser pacíficos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3265.81,3266.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero las personas están mentiendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3266.81,3268.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no quieres hacer de este mundo un lugar mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3268.81,3271.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no quieres que te metan en tu madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3271.81,3273.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una carrera de rap","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3273.81,3274.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mantén tu brazo caliente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3274.81,3276.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la historia pertenece a los pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3276.81,3278.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la verdad es que nosotros somos todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3278.81,3280.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amigos, levantaros alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3280.81,3282.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto es para los pobres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3282.81,3283.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los hongos detrás de la pared económica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3283.81,3286.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3286.81,3307.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The music from these lips we demonstrated","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3331.81,3333.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's why we listen to Violeta Avara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3334.81,3336.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fela Kuty , Bob Marley, VICTOR JARA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3336.81,3339.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cause they coming from the south","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3340.81,3342.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and their voices ringing out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3342.81,3343.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're all telling us that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3343.81,3345.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3345.81,3347.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3348.81,3349.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3349.81,3350.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3350.81,3351.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3351.81,3353.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3353.81,3354.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3354.81,3356.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3356.81,3357.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3357.81,3358.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3358.81,3360.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3360.81,3362.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo posible si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3362.81,3364.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"put your hands up if you believe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3365.81,3368.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"another world is possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3368.81,3370.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3370.81,3372.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we want to thank you all so much","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=3372.81,3374.81"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/transcript/75000/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/000/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_11_38_-0500.vtt?1737576698","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/000/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_11_38_-0500.vtt?1737576698"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata rn3011959 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Introducción del 35 aniversario del golpe de estado Chileno","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=90.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Presentación de Litzy Baeza \"'Voices of Exile:' Oral Testimonies of the Chilean Exile in Edmonton, Canada\"","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=296.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Litzy Baeza","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=519.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Pintura de Gabriela Rosende - \"The Unmarked Grave\" series","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=659.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Gabriela Rosende","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=697.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"People's Poets live","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=807.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con integrantes de People´s Poets","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1141.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"People´s Poets live (cont.)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1353.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391/index/49409/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Proyección de documental \"El 11\" (The eleventh) presentado por Sergio Olivares","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58410/file/132391#t=1575.0,0.0"}]}]}]}