{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/v69862c90w/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Interview with Anne Myszok 1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Kule Folklore Centre (Creator)","Myszok, Anne (Interviewee)","Kuranicheva, Anna (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003-03-14 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["3 audio files; wav; 01:30:53","audio/x-wav"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["9593tw129 (avalonid)","LC014 (other)","2003-091-025 (local)","2003-091-026 (local)","2003-091-027 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["oral histories (topical)","marriage (topical)","education (topical)","labor (work) (topical)","Edmonton, Alberta, Canada (spatial)","Drumheller, Alberta, Canada (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2020-01-14"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Interviewee: Myszok, Anne (creation/production)","Interviewer: Kuranicheva, Anna (creation/production)"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/133/025/small/audio-default.png?1640633015","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 3 - 2003-091-025.wav"]},"duration":2064.53261,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/133/025/small/audio-default.png?1640633015","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/133/025/original/2003-091-025.wav?1660934623","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":2064.53261,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 1 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Biographical information and arrival to Canada","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=0.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna is  94 years old, she was born in Ukraine, Ternopil oblast, Chortkiv rayon. Her father came to Canada in 1910. He did not want to go back to Ukraine (because he disliked Poles). He was a miner in Drumheller. Anna and her mother arrived in Canada on December 24, 1921. Her father already had a house in Drumheller.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=0.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"What is your name? \nHow old are you?\nWhen and where were you born?\nWhen did your family come to Canada?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=0.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"coal miners","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"emigration","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"oral histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"rural life","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=0.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Poles","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=0.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's mother and siblings","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=207.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's mother got pregnant and had a son ('in one year after she arrived'). Her three older children died (in Ukraine) because the family could not afford a doctor. Anna was the fourth child. Anna's younger brother was the only child in the family born in Canada. Anna lived in Drumheller for 25 years.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=207.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Who else lived with you when you were growing up?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=207.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"child mortality","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"child rearing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"infant care","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"rural life","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=207.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"mumps","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=207.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":" Father's occupation. House in Drumheller.","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=306.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's father was a coal-miner. Anne tells about their hard life and explain what a 'domestic coal' is. Miners often went on strike. They had a house of 4 rooms, no bathroom though. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=306.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"What was your father's occupation? ","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=306.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"coal miners","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"coal mining","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=306.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"domestic coal","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=306.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marriage and Anna's occupation - 1","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=458.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna got married at 16. Her husband did not want her to be employed, instead, he wanted her to run a boarding house and cook for four miners.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=458.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"How old were you when you got married?\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=458.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"boarding houses","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"coal miners","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"house chores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"work at home","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=458.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anne's husband. Courtship.","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=553.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's husband was Dmytro Boian from Ivano-Frankivsk. They met at the organization of workers. There were concerts and celebrations. In Canada, he was a miner, he worked at the same company for 30 years. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=553.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Where was your spouse born? \nWhat is his name? \nHow did you meet?\nWhat was his occipation?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=553.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"dating (courtship)","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=553.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's wedding","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=649.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna complains that she got married too young. Wedding gifts. About Catholic and Ukrainian church. She had a white dress. No wedding tree. No wreath. Ukrainian food. Cake (not a wedding bread). Had a photographer. Ukrainian music. They did not sing. They danced. Anna recalls being a bridesmaid in Ukraine.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=649.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Describe your wedding. \nWhat were preparations for the wedding? \nDescribe your wedding dress.\nDesribe ceremony at the church. \nDid you have a wedding tree? (no)\nWas there a gathering to make a wreath? (no)\nDescribe the reception.\nHow were people invited to the wedding? \nWhere was it held?\nWas there a photographer?\nWere there musicians? What type of instruments were played?\nWhat were the dances?\nWas there singing?\nWhat kinds of food and drinks were offered?\nWas there a wedding bread? Wedding cake?\nWhat kinds of gifts were there?\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=649.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"wedding dances","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"wedding dresses","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"wedding music","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"wedding receptions","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=649.0,1053.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marriage age","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1053.0,1127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna is talking about her parents' disapproval of her marriage because she was too young and her husband was 13 years older. Her husband did not have relatives in Canada.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1053.0,1127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did your parents approve your marriage?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1053.0,1127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"marriage age","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1053.0,1127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Miner’s strikes","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1127.0,1291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Miners went on strike every year, they demanded to raise a salary. Miners were working underground for 2 dollars a day. Later on, a union in America was launched and Canadian miners joined it. They got wage growth.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1127.0,1291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"coal miners","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"right to strike","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1127.0,1291.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marriage and Anna's occupation - 2","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1291.0,1424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's husband rented a house (?). He wanted her to cook for other miners. She had a hard time and gradually learned cooking with the support of her neighbours: 'I would better go to work then hurt like this.' ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1291.0,1424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Where did you live after getting married?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1291.0,1424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"boarding houses","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"house chores","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1291.0,1424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ownership in Ukraine and Canada","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1424.0,2064.53261"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's Father had three pieces of the field in Ukraine. \nThey brought pillows and a feather bed to Canada.\nAnna's brother disliked farm life and moved to live with her in a city. She tells about his complications with English at school. Anna's brother","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1424.0,2064.53261"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did you have land in Ukraine?\nOwnership of farmland and house in Canada\nProblems with English at school","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1424.0,2064.53261"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"farm life","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"houses","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"oral histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"private ownership","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1424.0,2064.53261"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025/index/52096/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"English","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"language","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"war","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133025#t=1424.0,2064.53261"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 2 of 3 - 2003-091-026.wav"]},"duration":1804.46912,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/133/026/small/audio-default.png?1640633153","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/content/2/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/133/026/original/2003-091-026.wav?1660934645","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1804.46912,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 2 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's brother, Business College and the Second World War","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=4.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna told a story about her brother's schooling and recommendation to go the Business College in Calgary. But as the WWII broke out her brother decided to become a soldier. Anna tryed reasoning him that \"there is no point\" to go to the war. But he came home in an uniform.  ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=4.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Brother’s schooling.\nBrother preparing to go to the war.","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=4.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"education","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"oral histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=4.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Business College","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"canadian army","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"WWII","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=4.0,216.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's mother moved from the farm to Drumheller","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=216.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's father passed away in 1940, and after the brother went to the war her mother moved to live with Anna in Drumheller (1942). Mather stayed there with Anna for 29 years.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=216.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mother moving in to live in the city\nFather’s illness","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=216.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"oral histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=216.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"WWII","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=216.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's schooling and the First World War","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=364.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna was born in 1908 in Ukraine. In 1914 when the First World War broke out 'all teachers went to the war.' She was 'left without education.' However, she tried to catch up using sporadic opportunities. Anna said that 'good people' reported about her teacher and therefor she was unable to teach for many years. Under the Polish rule they also could not get education. With some level of literacy, she arrived in Canada.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=364.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"When did you start attending school?\nWhere did you go to school? \nWho was the teacher? For how long? \nWhere did he/she live?\nFilvarok’s manager.\nPolish authorities and schooling in Ukraine\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=364.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"coaches (teachers)","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"education","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"elementary education","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"oral histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=364.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Poles","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"WWI","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=364.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Clothes and modern appearance","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=578.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna recalls her arrival in Canada dressed up 'as it was common in Ukraine,' but very soon her father bought 'a pair of dresses and a coat.' 'When I came to Canada, I thought I am a grown-up girl. Because my mom dressed me up like grown-up.' She also says that she had her dresses sewed by a seamstress.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=578.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's clothing\nSeamstress\nWere your clothes different from those in the old country?\nWhat kind of clothing did you wear?  \nIn summer?  \nIn winter? \nWere the clothes made at home or purchased?\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=578.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"clothing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"ethnic clothing","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"tailors","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=578.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"fabrics","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"modern appearance","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=578.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"About food and cooking","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=746.0,960.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Potatoes, cucumbers, tomatoes, onion - \"we had a big vegetable garden\". But we did not have what to retain for winter. \nAnna sais that they usually purchased meat. She repeats the story about her mother who did not learn how to cook 'Canadian food' and once she cried that she used to be a mistress in Ukraine and here in Canada she is 'completely fool'. Anna's family also had a cow and chicken. 'I had kvatermakhy na kvartyri' [tenants] and therefore we needed more food'.\n\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=746.0,960.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did you cook everything at home?\nDid you have garden?\nWhat food did you produce yourself?\nWhat food did your family purchase at the store?\n'Kvatermakhy na kvartyri'\nWhat about milk and eggs?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=746.0,960.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"canning","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"food shortages","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"food supply","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"gardening","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=746.0,960.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"cooking","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"garden","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=746.0,960.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mother’s workload and the farm","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=960.0,1074.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's mother was a hard-working person. 'She worked from sun to sun'. Mother wanted to buy a farm for her son but it turned out he disliked farm life. The farm was bought in 1926 when her brother was 4 years old. And the house in Drumheller was for Anna. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=960.0,1074.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"embroidery","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=960.0,1074.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's schooling in Canada","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1074.0,1504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna says that she went to school but the teacher said there is no desk available. Later on, she went to night school for two years. \nAnna tells about their friendship with a German girl who wanted to learn Ukrainian language. Afterwards, Anna learned English 'a little bit from people, a little bit from myself'. 'And when the brother went to high school I wanted him to help me to spell words'.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1074.0,1504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Did you go to school in Drumheller?\nFailing to attend a school in Canada\nNight school \nHow did you learned English?","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1074.0,1504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"education","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"English as a second language","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"language","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1074.0,1504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Germans","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}},{"type":"TextualBody","value":"night school","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1074.0,1504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Work and women ","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1504.0,1804.46912"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna decided that she does not want to provide a board for tenants anymore, so she went to Calgary and worked for Hudson Bay for two years. By that time authorities 'decided if the husband works then his wife should not work'. Strike against working women (?) Anna told to somebody at work about her husband's employment. After that, she could not work anymore, she decided to go back to Drumheller. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1504.0,1804.46912"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Where did you work?\n\nWhere did you work in Calgary?\n\n","format":"text/plain","label":{"en":["Partial Transcript"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1504.0,1804.46912"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026/index/52095/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"labor (work)","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"oral histories","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"sex workers","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133026#t=1504.0,1804.46912"}]}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 3 of 3 - 2003-091-027.wav"]},"duration":1585.27274,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/133/027/small/audio-default.png?1640633276","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/content/3/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/133/027/original/2003-091-027.wav?1660934665","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":1585.27274,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Part 3 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Encounter with Canada","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=6.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna says she disliked Canada. It took a week to get from Halifax to Drumheller. They lived in a very dusty area. They had to go to the city centre in very dusty streets. Her eyes got sick because of dust. Doctor said that it is usual for the Sahara area. Anna needed surgery on her eyes. It was in 1939. The second surgery was carried out in 1995. Anna was missing the Old Country. She says she was \"something\" in the Old country as she was the only daughter.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=6.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"dust","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"immigration","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=6.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Friends and social environment ","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=176.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"There was a labour organization many people gathered around it. They all were very friendly. They were Slavic people, but the majority of them were Ukrainian. \nMiners would work all the time, even in winter, no matter how cold it was. But on Ukrainian Christmas, they would have a day off because Ukrainians would not come to work and there were just a few other nationalities.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=176.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"coal mining","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=176.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Embroidery, crochet and playing cards","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=277.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna liked to embroider, crochet, but she disliked playing cards although there was company for it. Once in a while her husband would go to play cards. He liked this game. Anna would rather listen to the radio.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=277.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"crochet hooks","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"embroidery","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"playing cards","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"radio","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=277.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Dances","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=400.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"They had a dancing hall in Drumheller. Anna would trick her mother and go dancing with a \"German girl\". They would go dancing once a month. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=400.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"German","format":"text/plain","label":{"en":["Keywords"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=400.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Church","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=498.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"They did not have the Ukrainian church and the mother would go to the Catholic church which was French. Brother was baptized in this church. They would not go to a church regularly. Later on, they lived in another place closer to a catholic church. Anna says she was in \"God's house.\" Mother was glad to go there but she did not understand service as it was in English.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=498.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"churches","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=498.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Fasting and religion","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=613.0,797.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's mother was fasting, she was very religious. The would not have a meal from Thursday night through Friday night. \nAnna tells that her mother had a stroke and could not speak. She was in a hospital and some people sent a priest to her so she took Eucharist. \n\n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=613.0,797.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"fasting","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"funerals","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"religion","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=613.0,797.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas, carroling","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=797.0,1125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Anna's father was religious too. He liked carolling. Had a good voice. Mother and Anna wouldn't sing. \nAnna said they usually had two Christmases and it was not a proper way to celebrate. They would celebrate on December 24 because there was no Ukrainian church in the area and then in January. In the Old Country, they would have Christmas only in January according to the Orthodox church.\nThey would go to church and then go carolling. her parents knew only Ukrainian carolling.\nThey would have holy supper, twelve dishes -- four types of varenyky, holubtsi, kutia. She grew her own poppy for kutia. They also prayed before holy supper. The next day they would have meat too.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=797.0,1125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Christmas","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}},{"type":"TextualBody","value":"ritual meals","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=797.0,1125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"New Year","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1125.0,1200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"On New Year's they would sing pious songs. Children would come 'zasivaty'. Anna would not go because she was the only child and mother wouldn't let her go for safety reasons. \n","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1125.0,1200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Malanka in Canada in the Old Country","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1200.0,1336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Malanka was popular too. Boys would dress up as Malanka. Anna recalls she was crying because a 'Jew' scared her. Somebody in a room specifies that Anne is talking about the Old Country tradition. Did you celebrate New Year in Canada? Yes, they celebrated in the usual way. But Ukrainian New Year was not celebrated by other nationalities. They go carolling in Canada too. Malanka in Canada differs from Malanka in the Old Country. They would have dinner and a concert and dancing. Anna says boys would not dress up as girls in Canada.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1200.0,1336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Jordan","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1336.0,1380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ukrainians celebrated Jordan but they did not have church service. They would pray, sing koliady and schedrivky.","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1336.0,1380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"tradition","format":"text/plain","label":{"en":["Subjects"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1336.0,1380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Khram","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1380.0,1444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Her relatives often invite her to Praznyk. On Praznyk they do not work, they sing or read, nothing more. ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1380.0,1444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Thanksgiving, Helloween ","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1444.0,1585.27274"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027/index/52094/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"On Thanksgiving they would have turkey or chicken. Halloween is Canadian tradition, they did not have it in \"krai\".   ","format":"text/plain","label":{"en":["Synopsis"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1776/collection_resources/58721/file/133027#t=1444.0,1585.27274"}]}]}]}