{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/tx3513vv96/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 2009, Celebración de victoria de Mauricio Funes"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","Jaled, Lupita (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2009/01/01 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A look back at the celebration held by the Salvadorean community in Edmonton in honour of Mauricio Funes’ presidential election win. Lupita Jaled performs a song and speaks with Julio Pineda, who shares a few poems for Mother’s Day. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["g445cd627 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["politics (topical)","elections (topical)","CEBES (topical)","music concert (topical)","culture (topical)","Mother’s Day (topical)","Jaled, Lupita (topical)","Pineda, Julio (topical)","deportes (topical)","chilenos en Canadá (topical)","Club Chile (topical)","Sol Latino (topical)","El Salvador (spatial)","Mexico (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["A look back at the celebration held by the Salvadorean community in Edmonton in honour of Mauricio Funes’ presidential election win. Lupita Jaled performs a song and speaks with Julio Pineda, who shares a few poems for Mother’s Day."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/407/small/j098zb54s_g445cd627_vh53ww337_thumbnail.jpg?1640392514","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape233.mov"]},"duration":3505.659,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/407/small/j098zb54s_g445cd627_vh53ww337_thumbnail.jpg?1640392514","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/407/original/Tape233.mov?1640392494","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3505.659,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape233.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los hermanos salvadoreños, hace un tiempo atrás, celebraron el triunfo de un hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=0.0,8.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"progresista, un hombre que se dedicó a trabajar por su pueblo hasta lograr llegar a ser candidato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=8.54,17.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la presidencia. Me refiero a Mauricio Funes. Y él, como fue elegido presidente de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=17.4,26.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los hermanos salvadoreños aquí en esta ciudad, en Montón, hicieron una fiesta muy linda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=26.0,30.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tuvieron representantes de El Salvador y de la comunidad local. Y también estuvimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=30.92,37.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentes algunos artistas locales, como Rosita y Armando. Entonces ellos los van a dejar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=37.08,44.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con dos canciones. Posteriormente vamos a tener la presencia en nuestro programa de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=44.4,55.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un activo trabajador por la democracia en El Salvador, un representante de las comunidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=55.72,64.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de base de Arnolfo Romero, el absolvido, que fuera terriblemente asesinado en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=64.4,72.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con esas cosas las vamos a dejar hoy día y posteriormente vamos a hacer un pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=72.919,78.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"homenaje al Día de la Madre con el señor Julio Pineda, que nos va a recitar dos poemas muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=78.8,86.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermosos y posteriormente unas canciones por Lupita Ravet concernientes al Día de la Madre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=86.08,94.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un homenaje a nuestras madres y abuelas y a todos los que los procrearon por estar en este mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=94.08,102.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también a ustedes les deseamos que estos días tan bonitos que están llegando a la ciudad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=102.599,110.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton y a todo el país, nuestro país Canadá, sepamos disfrutarlos con alegría, con trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=110.559,119.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con entrega para que nuestro futuro sea más placentero. Y aprovecho la oportunidad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=119.8,126.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitarlos al Heritage Festival. El Heritage Festival es un... bueno, la mayoría de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=126.4,134.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericanos lo conocen, que nosotros mostramos nuestra cultura, nuestras comidas y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=134.759,139.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también nuestros bailes, nuestros bailes nacionales. Y yo aprovecho la oportunidad de rendirles un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=139.399,148.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentido homenaje a aquellas personas que fueron los fundadores del Partido Socialista de Chile y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=148.96,155.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestro querido presidente que fuera asesinado. Y ahora vemos esas ideas, esos matices que el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=155.24,162.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidente Salvador Allende tenía en toda Latinoamérica desparramándose de a poquito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=162.24,168.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ojalá que todos sus gobiernos progresistas que están en el poder ahora tengan esa capacidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=168.919,176.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darle bienestar a su gente y a sus respectivos países. Entonces los dejamos con esto y terminamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=176.679,185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este programa. Hasta el próximo domingo, estimados amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=185.0,187.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A recordar que dentro de todo esto que ha pasado en nuestra América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=191.96,199.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, hay muchos pueblos que han estado envueltos, pues, que han estado a la par de estas luchas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=199.839,205.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno de esos pueblos es el pueblo nicaragüense, que estuvo muy cerca de nosotros. Sandino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=207.32,212.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo de Sandino, pues, nos acompañó en esta lucha larga, pues, que ha dejado, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=212.88,219.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho esfuerzo, mucho sacrificio. Para este pueblo heróico también, que sufre una canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=219.88,226.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Padre, guarda barranco, hermano de viento, de canto y de luz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=226.6,240.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decime si en tus andanzas viste una chavala llamada Arlensiú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=240.039,246.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ese insolente amigo, una estrella dulce en el cañaveral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=246.08,254.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa edad de mil colores, un rumor en el patio. Y dentro del hueco de su guitarra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=254.16,265.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el acero limpio de su corazón, se fue río arriba pa' la chavala como un río de agua se derritó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=265.839,274.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice el martiriano que en la montaña, revolucionario todo está allí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=275.279,281.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que anda clandestina una mariposa y su responsable es un colibrí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=281.079,287.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que anda clandestina una mariposa y su responsable es un colibrí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=287.399,293.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compadre, guarda barranco, ay, os de perdón en mi curiosidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=293.76,308.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo era la guerrillera, qué falosos sueños pasó por allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=308.399,314.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuentos en sombra, amigo, que onda chinita peleó hasta el final,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=314.399,322.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nació un manantial querido que a cada ratito le viene a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=323.079,328.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dentro del hueco de su guitarra, el acero limpio de su corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=328.64,336.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se fue río arriba pa' la chavala como un río de agua se derritó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=336.6,342.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice el martiriano que en la montaña, revolucionario todo está allí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=342.799,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que anda clandestina una mariposa y su responsable es un colibrí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=349.48,355.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que anda clandestina una mariposa y su responsable es un colibrí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=355.239,361.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=366.959,367.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, también, la vez, en la escena anterior, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=367.959,376.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recordábamos al heroico pueblo de Venezuela, al pueblo de Simón Bolívar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=376.359,381.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ellos, pues, un aplauso fuerte, un abrazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=381.72,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para Chávez, un aplauso fuerte, aunque no lo quieran mucho, pero nosotros sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=387.64,392.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los guaraguao y para Lee Primera, compositor de Las Casas de Cartón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=392.32,397.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también de la mejor canción, de la mejor canción que poseemos salvadoreños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=397.32,402.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ustedes, esa bella canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=402.32,404.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, aquí vamos a necesitar la ayuda de todos ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=407.32,410.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con mucha fuerza esta noche, porque estamos celebrando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=410.32,413.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no me quiero equivocar en ninguna de las palabras, así que dije,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=413.32,416.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a traer el papel para recordar a todos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=416.32,419.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me quiero equivocar en ninguna de las palabras, así que dije,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=419.32,422.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a traer el papel para recordarme bien de cada una de ellas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=422.32,425.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque esta noche es de cantar con fuerza, con ánimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=425.32,428.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo salvadoreño tiene el cielo por sombrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=431.32,437.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan alta es su dignidad en la búsqueda del tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=438.32,443.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que florezca la tierra por los que han ido cayendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=443.32,448.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que venga la alegría a lavar el sufrimiento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=448.32,453.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que venga la alegría a lavar el sufrimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=453.32,461.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale que la marcha es lenta, pero sigue haciendo marcha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=462.32,469.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale que empujando el sol se acerca la madrugada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=470.32,477.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale que la lucha es tuya y es pura como una muchacha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=478.32,485.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se entrega el amor con el alma liberada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=486.32,491.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dale salvadoreño, dale que no hay pájaro pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=491.32,496.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dale que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=496.32,501.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, con fuerza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=501.32,502.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dale salvadoreño, dale que no hay pájaro pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=502.32,507.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dale que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=507.32,512.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=512.32,513.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale salvadoreño, dale que no hay pájaro pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=513.32,518.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dale que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=518.32,524.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano salvadoreño, viva tu sombrero azul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=525.32,533.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tendrán que cantar el luno con mazatres del zumpur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=533.32,539.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=551.32,552.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermano salvadoreño, viva tu sombrero azul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=552.32,560.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tendrán que cantar el luno con mazatres del zumpur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=560.32,566.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver si me pueden ayudar para recordarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=567.32,569.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al verde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=579.32,580.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos todos juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=581.32,582.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=584.32,586.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=602.32,603.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dale salvadoreño, dale que no hay pájaro pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=616.32,621.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=621.32,627.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dale salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=627.32,629.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos la mano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=629.32,630.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pájaro pequeño, que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=630.32,637.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dale salvadoreño, dale que no hay pájaro pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=637.32,642.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=643.32,648.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dale salvadoreño, que no hay pájaro pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=648.32,654.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que después de alzar el vuelo se detenga en su volar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=654.32,661.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=662.32,663.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=663.32,664.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta noche se encuentran con nosotros un compañero histórico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=669.32,677.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha trabajado toda su vida por el país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=677.32,684.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un país que no es de él, pero que el corazón lo lleva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=684.32,692.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ha luchado hasta peligrar con su vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=692.32,698.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él ha estado también el 15 de marzo en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=698.32,705.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él está con nosotros esta noche y el compañero es fundador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=705.32,712.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las comunidades eclesiales de bases CEDES","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=712.32,718.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue fundado junto con Monseñor Romero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=718.32,721.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con ustedes el compañero Guillermo de Naos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=721.32,726.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para el compañero fundador de las comunidades eclesiales de bases","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=726.32,730.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=730.32,732.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=749.32,750.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches y muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=753.32,755.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Algo pasa con el micrófono?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=759.32,761.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto era sabotaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=763.32,765.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, muchas gracias por el aplauso que me dieron gratis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=766.32,770.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no había dicho nada todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=770.32,772.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Guillermo de Naos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=773.32,776.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pidieron darles algunas palabritas hoy en la noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=776.32,780.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero de hecho los que ya pasaron dijeron todo lo que yo quería decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=780.32,784.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me siento muy emocionado el día de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=787.32,796.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder compartir con mucha gente que yo conozco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=796.32,800.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde los tiempos pasados en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=800.32,803.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y puedo decir una cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=805.32,807.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí conozco personas que están aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=809.32,812.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos que han perdido a su papá porque cayó en esta lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=813.32,819.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o lo mataron por gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=820.32,822.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conozco madres que perdieron a sus hijos por gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=823.32,828.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así pensaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=829.32,831.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conozco gente que perdió a su esposo y que aquí están.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=832.32,837.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy es el día para decir a todos ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=839.32,843.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amigos, amigas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=844.32,846.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta lucha no fue en vano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=847.32,850.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pérdida de sus queridos seres queridos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=851.32,855.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus familiares, sus amigos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=855.32,857.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no ha sido en vano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=858.32,860.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo salvadoreño junto con su esfuerzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=862.32,866.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante todos estos años de exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=867.32,869.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"finalmente puso fin a esta tragedia que ha vivido El Salvador durante siglos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=870.32,877.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto no es una victoria de los últimos 20 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=878.32,882.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una victoria del pueblo salvadoreño desde la conquista por ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=883.32,889.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jamás, jamás el pueblo salvadoreño ha tenido esta victoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=893.32,900.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él tiene el derecho de escoger y de votar por las personas que quería.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=900.33,906.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tantas veces que en El Salvador se ha robado el voto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=907.33,911.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes se recuerdan del tiempo de Duarte, en el año 72, donde la UNO ganó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=912.33,919.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en el año 77, donde Claramont ganó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=920.33,923.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y donde mataron decenas y centenas de gentes en el Parque Libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=923.33,930.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes se recuerdan. Pues yo digo hoy, estos muertos no fueron en balde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=931.33,938.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La victoria ahora es un hito no solo para El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=939.33,944.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A los Estados Unidos les quedan tres países de toda América Latina de amigos incondicionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=945.33,954.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que es Perú, que es Colombia y que es México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=955.33,958.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los demás hemos cambiado la historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=959.33,962.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo les puedo asegurar que este cambio de historia, en los últimos meses en El Salvador, no ha sido fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=963.33,971.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, yo les voy a decir lo que hemos vivido en El Salvador estos últimos meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=972.33,977.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alrededor de noviembre, diciembre, octubre, noviembre, octubre, noviembre, octubre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=979.33,987.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alrededor de noviembre, diciembre, cuando vimos todas las encuestas que salieron de diferentes partes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=988.33,997.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la alegría era grande. El frente estaba ganando con 20 puntos, con 30 puntos por encima de arena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=998.33,1006.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para todo el pueblo la victoria estaba segura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1007.33,1010.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vienen las elecciones de enero de alcaldes y diputados y cuál es la gran sorpresa que el frente pierde la capital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1010.33,1026.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue realmente un golpecito duro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1027.33,1031.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, el frente había ganado las elecciones porque tenía más de 100.000 votos más que arena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1031.33,1038.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El frente creció de 65 alcaldías que manejaban hasta 98.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1039.33,1045.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El frente se hizo el partido más grande en la asamblea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1046.33,1049.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este golpecito de la capital dolió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1050.33,1054.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y les aseguro que arena se aprovechó de esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1054.33,1057.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque arena estaba muy, muy en depresión por todos los resultados de las encuestas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1058.33,1065.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabían que iban a perder. Trataron de salvar su cara, pero lo sabían.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1066.33,1071.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lo que se logró en la capital fue como que un elemento para arena para el frente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1072.33,1079.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la capital fue como que un elemento para arena para decir de todos modos vamos a poder.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1079.33,1087.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había un bajoncito en el FMLN las primeras semanas después del 18 de enero, eso sí se notaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1088.33,1095.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero Mauricio y el FMLN realmente lograron terminar con la campaña sucia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1096.33,1104.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miren cómo hemos sido bombardeados meses enteros con propaganda sucia por parte del de arena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1105.33,1115.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es increíble. Yo he vivido varias elecciones, varios periodos de elecciones en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1116.33,1122.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esta fue la peor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1123.33,1125.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han no solamente atacado a instituciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1126.33,1130.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente han atacado hasta lo más vulgar posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1131.33,1136.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solamente a personas de El Salvador, sino que también a personas de afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1137.33,1142.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La manera como han tratado a Hugo Chávez, que no tiene nada que ver con las elecciones de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1143.33,1149.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero que han estado utilizando, utilizando, inclusive diciendo a la gente en El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1149.33,1155.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si votan por Mauricio Funes, votan por Hugo Chávez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1156.33,1160.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque al final si Mauricio Funes gana, Chávez aquí va a ser el presidente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1161.33,1166.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso fue el mensaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1167.33,1168.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Menos mal que el FMLN tuvo la valentía y la inteligencia de dar una respuesta muy acertada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1169.33,1179.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diciendo, uno, aquí no es Venezuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1180.33,1184.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si Arena está hablando de Hugo Chávez es porque no quieren hablar de los problemas del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1185.33,1190.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la gente entendió este mensaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1191.33,1193.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y menos mal que Rodrigo Ávila de Arena negó de hacer un debate con Mauricio Funes ante las cámaras del CNN.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1193.33,1202.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque ahí si era claro que no querían hablar de los problemas de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1203.33,1207.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que utilizaban la imagen de Hugo Chávez, de Daniel Ortega y de muchos otros más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1208.33,1214.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para decir que, cuidado, si van a votar por el frente están vendiendo la patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1215.33,1220.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sacaron unos spots con fotos de los criminales más grandes de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1221.33,1227.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El viejo Lin, que ha matado, qué sé yo, 10 gentes, a saber cuántos, y otros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1229.33,1236.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dijeron, todos estos juntos mataron quizás 20 gentes en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1237.33,1241.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después salió la foto de Salvador Sánchez Serín.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1242.33,1245.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este señor ha matado más de mil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1246.33,1248.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Piensen por quién van a votar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1248.33,1250.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este tipo de propaganda lo hemos tenido que aguantar meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1251.33,1255.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el frente al final dijo, quién habla de miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1256.33,1260.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nosotros ya no nos van a engañar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1261.33,1264.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso fue el mensaje de los últimos días y el pueblo lo recogió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1265.33,1269.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuve y tenía la suerte de estar de observador internacional en el día de las elecciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1271.33,1277.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Junto con un par de periodistas de Holanda que estaban dando informes directos hacia Holanda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1278.33,1285.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante el día de las votaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1286.33,1288.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ya se notaba desde la mañanita las caras de la gente que sí andaba con las camisetas de arena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1289.33,1299.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no con el entusiasmo de las elecciones anteriores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1300.33,1304.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se notaba una inseguridad en ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1305.33,1307.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dos, durante el día de las elecciones realmente fue una fiesta cívica con muchísima gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1309.33,1316.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no escondía su preferencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1317.33,1320.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue la primera vez que yo fui a entrar en todos los centros de votación que pude visitar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1321.33,1325.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanta gente con la camiseta del FMLN.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1326.33,1329.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no tenía miedo. Este miedo el pueblo lo venció.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1330.33,1334.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llegó la hora de contar los votos, a las 5 de la tarde, yo estaba en la Feria Internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1335.33,1342.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me fui de mesa en mesa para ver cómo estaba este resultado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1343.33,1349.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tengo que decir que a las 6 cuando salí de ahí, no estaba convencido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1350.33,1355.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los resultados eran una mesa, el frente con dos votos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1356.33,1361.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra mesa, arena con tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1362.33,1364.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra mesa, el frente con cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1365.33,1367.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero siempre bien cerca, bien cerca cada uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1368.33,1371.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces cuando yo salí de ahí dije, a saber, nada seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1372.33,1378.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía me llamó mi mujer y dice, ya no voy a llegar a la casa, voy a ir a la celebración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1379.33,1384.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del frente en la Plaza de Constitución que conocemos como La Chulona, los que vivimos ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1385.33,1391.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo dije, ¿cuál celebración? ¿Esto no está seguro todavía?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1392.33,1397.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, aquí ya sabemos, el frente va a ganar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1398.33,1400.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que en la calle la gente ya estaba convencida que el frente iba a ganar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1401.33,1405.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, si no fue hasta las 9 y media de la noche que ya las cifras estaban claras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1406.33,1412.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con 90% de los votos contados y el frente siempre con 2.6% adelante, ya no era posible que ganaba arena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1412.33,1423.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fue entonces que Mauricio Funes se pronunció un discurso memorable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1424.33,1432.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí, lo mejor que me ha pasado en El Salvador es esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1433.33,1438.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El discurso de Mauricio fue totalmente diferente a lo que estamos acostumbrados en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1438.33,1445.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada de revancha, nada de odio, recordando a Monseñor Romero y que el eje de Monseñor Romero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1446.33,1456.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una opción preferencial por los pobres, que este iba a ser el eje de su gobierno durante los próximos 5 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1457.33,1466.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitando a Arena a empezar a trabajar por la nación, prometiendo a Saca de que no iba a entorpecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1466.33,1477.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus últimos meses como presidente y que quería una transición entre amigos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1478.33,1483.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitando a Arena a formar parte en un plan para rescatar la nación salvadoreña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1484.33,1491.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuál era nuestra gran sorpresa, que el mismo lunes, Arena aceptó la oferta de Mauricio Funes, por lo menos en palabras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1492.33,1502.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya los conocemos, no sabemos cómo va a ser en la realidad, pero por lo menos de palabras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1503.33,1508.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aceptaron el reto, aceptaron la invitación. ANEP, la empresa privada, abiertamente aceptó la invitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1509.33,1518.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, yo que vengo de allí, yo digo, el lunes las caras del pueblo salvadoreño eran otras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1518.33,1528.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como que hay una esperanza grande en el pueblo, hoy sí las cosas van a cambiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1529.33,1536.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente estaba alegre, saludándose, como antes, antes de la guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1537.33,1542.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente encontré un salvador que conocí antes de que cada uno tenía miedo hasta de su propio hermano porque podría ser de orden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1542.33,1551.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora sí la gente con cara alegre, felicitándose, todo el mundo en las calles con una alegría grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1552.33,1559.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que realmente el 15 de marzo el pueblo salvadoreño cambió.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1560.33,1565.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El corazón del pueblo es otro corazón, somos nuevos, hay esperanza grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1565.33,1571.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, seamos realistas, Mauricio no lo va a tener fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1572.33,1578.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él tiene que trabajar dentro, en medio de una crisis internacional y nacional, grande, muy difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1579.33,1588.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con las arcas de la nación y del Estado vacías.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1588.33,1593.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay plata, ni siquiera SACA es capaz de estar pagando los subsidios que siempre ha defendido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1594.33,1600.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1601.33,1602.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los medios grandes de comunicación, los medios de comunicación, los medios de comunicación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1603.33,1608.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay plata, ni siquiera SACA es capaz de estar pagando los subsidios que siempre ha defendido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1608.33,1613.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1614.33,1615.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los medios grandes de comunicación lo tienen en su contra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1616.33,1619.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"TSS, el diario de hoy, la prensa, todos estos medios lo tienen en contra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1620.33,1631.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mayoría en la asamblea, en manos de la derecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1632.33,1637.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, no lo va a tener fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1638.33,1640.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay señales que podría ser que hay una ruptura interna en la PDC.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1641.33,1645.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que hay una ruptura interna en el PSN, inclusive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1646.33,1649.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que varios de los diputados del PSN podrían estar favoreciendo en sus votos al FMLN,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1650.33,1657.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una vez Mauricio Funes toma poder como presidente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1658.33,1661.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay rumores de esto, mejor, ojalá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1662.33,1664.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, de todos modos, no lo va a tener fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1665.33,1667.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es por eso que yo hago un llamado a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1668.33,1672.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señores, amigos, la lucha en El Salvador no terminó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1673.33,1679.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes han hecho estos años un trabajo fenomenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1681.33,1686.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada quien en su lugar, cada quien con sus posibilidades aportando a la lucha del pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1687.33,1692.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La lucha no terminó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1693.33,1694.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo les invito a seguir trabajando fuertemente por su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1694.33,1699.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con eso voy a terminar. Estoy viendo aquí tanta gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1706.33,1710.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me alegra mucho que veo tantos salvadoreños y otra gente de otros países para apoyar a esta lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1711.33,1718.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mauricio los va a necesitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1719.33,1721.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo salvadoreño los va a necesitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1721.33,1723.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, sigan en la lucha y trabajen para que mañana tengamos un país realmente libre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1724.33,1730.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1731.33,1732.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un revolucionario que llegó a través de las elecciones sin disparar una bala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1734.33,1741.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo más importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1742.33,1744.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy le vamos a presentar a un compañero que ha trabajado duro también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1745.33,1753.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El compañero Jesús González es el coordinador del comité de apoyo a la campaña de Mauricio Funes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1754.33,1766.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con ustedes, el compañero Jesús González.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1767.33,1770.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1775.33,1776.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señoras, señores, jóvenes y jóvenes que nos acompañan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1777.33,1782.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un placer para nosotros celebrar esta noche junto con todos ustedes el triunfo de Mauricio Funes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1783.33,1794.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una página que escribió el pueblo salvadoreño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1795.33,1799.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 15 de marzo del corriente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1799.34,1806.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el momento en que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1806.08,1812.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue electo como candidato a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1812.52,1816.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidente por parte del Frente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1816.52,1820.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Farabundo Martín se comenzó a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1820.36,1823.899"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estar una nueva consigna yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1823.899,1828.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no lo saben, la consigna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1829.24,1834.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice, nace la esperanza, viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1834.74,1839.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cambio. Vamos a a ver si la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1839.24,1842.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos corear para darle un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1842.74,1844.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poquito de emoción a este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1844.24,1846.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"evento. Nace la esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1846.24,1850.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nace la esperanza. Nace la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1850.24,1857.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperanza. Si bien el pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1857.24,1863.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreño el quince de marzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1863.24,1867.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejó bien claro lo que quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1867.24,1873.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el futuro de la nación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1873.24,1878.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo no hay que olvidar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1878.24,1881.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que durante esta historia de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1881.24,1885.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos mártires quedaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1886.24,1892.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cridiados por el enemigo. Esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1892.24,1897.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"noche yo no pido un minuto de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1897.24,1901.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"silencio pido un fuerte aplauso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1901.24,1904.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un minuto de aplauso para todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1904.24,1906.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquellos mártires que dieron su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1906.24,1909.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1909.24,1912.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1945.239,1957.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un nuevo fantama recorre el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1959.239,1962.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continente latinoamericano el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1962.239,1965.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continente centro en los países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1965.239,1968.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"centroamericanos y ese nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1968.239,1971.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fantasma se llama Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1971.239,1977.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Funes nuestro presidente que va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1977.239,1980.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a regir el destino por los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1980.239,1983.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siguientes cinco años al cual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1983.239,1986.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros tenemos el compromiso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1986.239,1989.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el exterior de formar una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1989.239,1991.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trinchera de ayuda de la manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1991.239,1994.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como lo hemos venido haciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1994.239,1997.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el comité en apoyo a la campaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=1997.239,2000.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se hace el quince de enero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2000.239,2004.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mil novecientos mil ocho y a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2004.239,2010.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta altura hemos realizado una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2010.239,2014.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"serie de eventos con la ayuda de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2014.239,2017.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos ustedes. Quiero mencionar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2017.239,2020.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la destacada participación de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2020.239,2022.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañeros de Cebes que están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2022.239,2024.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí presentes con nosotros, el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2024.239,2027.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a estos compañeros se han","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2028.239,2031.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sumado muchas personas a las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2031.239,2034.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diferentes eventos que hemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2034.239,2036.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizado y de esa manera hemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2036.239,2040.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podido llegar hasta este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2040.239,2044.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizando diferentes actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2044.239,2047.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esto quiero agradecerlo muy en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2047.239,2049.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"particular a cada uno de ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2049.239,2051.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos han venido acompañando en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2051.239,2053.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos estos eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2053.239,2056.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero mencionar también el día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2057.239,2061.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miércoles de esta semana Radio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2061.239,2065.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cadena vigente denunció un plan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2065.239,2071.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tenía arena a través del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2071.239,2075.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"consejo central del supremo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2075.239,2078.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"electoral ellos pretendían robar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2078.239,2083.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Mauricio a último momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2084.239,2089.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dando a cuentagotas los resultados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2089.239,2093.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las elecciones el presidente de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2093.239,2096.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese tribunal Walter Araujo tenía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2096.239,2102.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mente a las nueve y media","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2102.239,2107.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decir que arena y había ganado por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2107.239,2112.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Radio Cadena vigente al darse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2113.239,2116.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuenta de ese plan empezó a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2116.239,2119.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"convocar a los amigos de Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2119.239,2121.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Funes a los compañeros del frente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2121.239,2124.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a todo el pueblo salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2124.239,2126.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estaba dispuesto a defender el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2126.239,2128.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voto esa noche a que se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2128.239,2130.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"atrincheraran a una a un local y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2130.239,2134.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue por eso que Walter Araujo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2134.239,2137.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvo que retroceder y darle el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2137.239,2140.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"triunfo al FMLN como único ganador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2141.239,2144.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esta contienda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2144.239,2147.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mí es un placer haber estado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2155.239,2162.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajando en este comité y lo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2162.239,2165.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"único que me resta por decirles es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2165.239,2168.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestro comité está abierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2169.239,2172.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las puertas de nuestro comité están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2172.239,2174.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abiertos y serán bienvenidos todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2174.239,2177.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañeros y compañeras que quieran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2177.239,2179.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agruparse a este comité tenemos un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2179.239,2182.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"equipo bien disciplinado en cuanto a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2182.239,2185.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actividades felicito a todas las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2185.239,2187.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señoras que se han empeñado en hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2187.239,2190.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta labor también de cocina al cual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2190.239,2193.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros también nos sumamos a las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2193.239,2196.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diferentes actividades quiero decirles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2196.239,2199.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que nuestro comité está abierto para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2199.239,2203.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cualquier persona que quiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2203.239,2205.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acercarse vamos a seguir creciendo y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2205.239,2208.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudar desde acá a una a un trabajo más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2208.239,2212.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eficaz algo más que quiero mencionarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2212.239,2215.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que en este momento el movimiento de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2215.239,2220.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los amigos de mauricio funes solo en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2220.239,2223.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interior del país suman más de 250 mil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2224.239,2228.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personas aglutinadas en el movimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2228.239,2231.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los amigos de mauricio y nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2231.239,2235.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamado es para todos los compañeros que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2235.239,2238.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quieran sumarse a este contingente en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2238.239,2243.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exterior porque solamente de aquí como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2243.239,2246.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijo alguien que me antecedió mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2246.239,2249.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"funes no es mago no va a sacar nada por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2250.239,2254.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su cuenta pero con la ayuda de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2254.239,2257.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro país va a salir adelante así que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2257.239,2260.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias a ustedes por haber venido la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2260.239,2263.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fiesta continúa y quiero también decirle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2263.239,2265.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tenemos un venir para aquellos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2265.239,2267.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quieran este acercarse a la mesa tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2267.239,2270.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"camisetas gorras y la el bar sigue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2270.239,2274.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abierto los invito a que sigamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2274.239,2276.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disfrutando el resto de la noche porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2276.239,2278.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la fiesta continúa buenas noches a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2278.239,2280.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2280.239,2282.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un amor eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2282.239,2285.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2308.239,2311.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú eres la tristeza  de mis ojos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2339.24,2345.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lloran en silencio por tu amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2345.24,2351.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me miro en el espejo y veo en mi rostro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2351.24,2356.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tiempo que he sufrido por tu adiós","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2356.24,2362.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obligo a que te olvide el pensamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2362.24,2367.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues siempre estoy pensando en el ayer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2367.24,2373.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prefiero estar dormida que despierta de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2373.24,2379.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto que me duele que no estés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2379.24,2385.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2385.24,2393.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que tú quisieras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2393.24,2397.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tus ojitos jamás se hubieran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2397.24,2402.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cerrado nunca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2402.24,2406.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estar mirándolos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2406.24,2411.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2411.24,2416.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e inolvidable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2416.24,2421.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tarde o temprano estaré contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2422.24,2428.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para seguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2428.24,2432.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amándonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2432.24,2438.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo he sufrido tanto, tanto, tanto por tu ausencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2452.24,2457.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde ese día hasta hoy no soy feliz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2457.24,2462.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aunque tengo tranquila mi inconsciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2462.24,2468.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sé que pude haber yo hecho más por ti","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2468.24,2474.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la oscura soledad estoy viviendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2474.24,2479.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la misma soledad de tu sepulcro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2479.24,2485.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tú eres el amor del cual yo tengo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2485.24,2490.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el más triste recuerdo, madrecita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2490.24,2497.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2497.24,2505.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que tú quisieras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2505.24,2509.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tus ojitos jamás se hubieran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2509.24,2515.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cerrado nunca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2515.24,2518.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estar mirándolos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2518.24,2523.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2523.24,2528.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"e inolvidable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2528.24,2533.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tarde o temprano estaré contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2533.24,2539.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para seguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2539.24,2544.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amándonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2544.24,2548.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la-la-la-la-la-la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2553.24,2565.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2571.24,2575.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la-la-la-la-la-la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2575.24,2580.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno, eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2582.24,2586.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la-la-la-la-la-la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2586.24,2599.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno, eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2605.24,2610.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la-la-la-la-la-la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2635.24,2647.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2649.24,2654.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la-la-la-la-la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2655.24,2660.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor eterno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2660.24,2691.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éste poema lo escribí una vez que me me preguntaron si entre mis poemas tenía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2691.25,2700.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alguno dedicado a la madre y yo les dije que no entonces me dijeron quisiera uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2700.05,2704.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así es que hice éste y me inspiré pues en la madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2704.45,2716.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y voy a tratar de reclamarlo así pues dice que haga un poema a la madre ese es el título","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2716.049,2728.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que haga un poema a la madre vaya si tiene sentido mis amigos me han pedido que haga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2728.45,2736.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poema a la madre que la madre es un dechado de bondad y abnegación que es dulce composición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2736.169,2744.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la que Dios se ha inspirado que fue del mundo el inicio que representa el dolor que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2744.689,2751.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es ternura y es amor que llega hasta el sacrificio que veló tu tierna infancia y que te arruinó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2751.49,2758.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en sus brazos y que tus primeros pasos aún no colman sus ansias que reza cuando te vas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2758.809,2767.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y reza porque ha llegado y que aún no se ha cansado de las penas que le das","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2767.25,2774.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué más puedo yo decir si ella misma es un poema si es un fuego que no quema sino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2774.889,2779.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que alumbra al vivir si la pobreza te agobia si trabajo no encontraste si el dinero te","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2779.889,2788.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gastaste es en tu amante o en tu novia corre a tu madre amorosa abrázala tiernamente estampa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2788.37,2798.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un beso en su frente y regálale gracias qué hermoso poema realmente muchas gracias y miren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2798.05,2810.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo soy su amiga lupita jalec yo soy madre y bueno y también tengo a mi mamá gracias a dios todavía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2810.169,2817.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y saben que me llegó está muy bonito y aquí al ratito vamos a presentar también a mi amiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2818.37,2824.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que está aquí también para hacernos una invitación muy padre para que no se nos vaya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2824.009,2828.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ir ella no es mamá pero es mamacita y después van a escuchar unas canciones ahí para que se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2828.25,2836.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pongan a bailar a todas digo que pongan a bailar a todas las mamacitas y vamos a continuar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2836.33,2842.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el poeta julio pineda a éste es para las abuelas que también son madres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2843.13,2850.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le he titulado no debo perturbarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2852.369,2855.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"postrada en el añejo camastro de caoba de cara a la pared descansa mamatina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2859.089,2866.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mirando fijamente los múltiples hoyuelos y rayas multiformes que el tiempo dibujó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2866.49,2873.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son las 6 y 40 de esta triste mañana la abuela ya hoy o misa según a los animales y yo acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2875.929,2883.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al reloj el rito matinal todo es calma en el cuarto un solo movimiento se adivina es el viejo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2883.21,2895.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reloj despertador arrastrando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2895.649,2897.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni eleve sube y baja de su cuerpo al respirar denota su existencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2901.69,2906.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no debo perturbarla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2907.809,2909.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sería un sacrilegio arrancar a la abuela del legendario mundo en que por las mañanas de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2911.289,2916.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estos últimos años ha venido viviendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2916.85,2919.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lee el sagrado libro escrito en la pared por la mano del tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2922.85,2927.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada una de esas rayitas multiformes encierra un palimpsesto que la abuela de cifra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2929.289,2935.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada uno de esos caprichosos hoyuelos es el fin de un capítulo de su larga novela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2937.21,2944.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no debo perturbarla el mísero pasado siempre será más bello que el más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2946.649,2952.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fausto presente cuando una larga vida se acerca a su final","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2952.489,2957.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sé quién es más viejo si el reloj o la abuela la cama o la pared","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2959.529,2965.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya me dijo mi padre mostrándome unos planos que en este cuarto triste hay leña para el fuego y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2968.529,2974.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un reloj que camina derecho al cementerio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2974.649,2977.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la pared se estremece la cama cruje el reloj se detiene y la abuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2979.45,2987.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2989.809,2990.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"definitivamente nos deja su talento pero también se lleva un pedacito de nuestro sentimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2992.01,2998.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero aprovechar para este este momento especial para las mamás quiéralas mucho si las tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2998.97,3005.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dar mucho cerca o lejos valórelas por favor y yo quiero mandarle un beso a mis hijos aprovechando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3005.45,3011.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este espacio fanny y brand y salma gracias por hacerme este sentir este gran regalo de dios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3011.489,3018.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ser mamá y bueno vamos a pasar ahora a cosas igual de agradables y le voy a decir una cosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3018.69,3024.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le vamos a hacer a continuación una invitación en donde puede llevarse a su mamá a pasarla divino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3024.73,3031.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"divino es un evento latino pero por supuesto están invitados todo mundo todo color toda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3031.17,3037.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"raza nada más estamos gente que quiera estar contento que quiera estar feliz y para esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3037.57,3042.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos aquí de invitada a una amiguita muy linda que se llama ily y ella es una voluntaria de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3042.929,3050.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asociación mexicana que próximamente también va a ser voluntaria aquí del programa tv nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3050.809,3055.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que no se la pierda porque ella tiene mucha chispa tiene mucho talento y tiene muchas ganas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3055.57,3060.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de compartir muchos espacios con ustedes y de entregar su talento a continuación nos va a decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3060.25,3065.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver por qué nos visita ily platíquenos por favor este yo vengo en representación como dijo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3065.609,3072.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lupita de la sociedad cultural mexicana de edmonton muchos saludos por allá tenemos un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3072.489,3078.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"evento es la celebración que hacemos en méxico cada año el 5 de mayo nada más que lo vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3078.97,3085.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer antes que sea sábado fin de semana va a ser el 2 de mayo va a empezar a las 8 de la noche y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3085.97,3093.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a cerrar a lo que son las 2 de la mañana vamos a divertirnos mucho si esperamos lupita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3093.17,3101.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a tener a lupita jalez cantando en presentación especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3102.45,3107.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y este pues ojalá nos pudieran acompañar todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3109.809,3112.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"santa ángela que se encuentra en la 132 10 en la 133 avenida como les comenté abrimos a lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3119.45,3129.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son las 8 de la noche 8 pm y vamos a estar toda la noche hasta las 2 de la mañana vamos a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3129.929,3137.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"música en viva por el dj jimmy bond vamos a tener otros cuatro cantantes y la presentación especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3137.13,3145.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lupita jalez va a haber comida auténtica mexicana y las bebidas por los restaurantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3145.73,3152.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el restaurante los tres amigos y el costo de la entrada son 20 dólares nada más no es muy caro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3152.29,3159.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vengas esté con toda su familia vengas a divertir todos los mexicanos y todos están invitados de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3159.609,3166.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venezuela de chile de todos los países están invitados también queremos que vengan los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3166.929,3171.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canadienses con nosotros claro me falta este invitarlos y mencionarles que va a estar como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3171.69,3179.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invitado especial convitan invitado de honor nuestro cónsul que está en la ciudad de calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3179.01,3185.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él es el licenciado francisco javier lópez mena él va a estar con un invitado especial nos encantaría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3185.01,3192.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estuvieran aquí con nosotros es una fiesta organizada por todos los miembros de la sociedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3192.369,3197.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cultural mexicana de edmonton para todos los que quieran tener su ticket tener su pase de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3197.69,3204.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrada hay boletos en preventa los pueden hablar por teléfono al 455 89 21 les repito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3204.369,3213.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"455 89 21 llame ya oyó usted aquí a nuestra licenciada en mercadotecnia internacional ily y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3213.89,3223.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como verán yo si les quiero presumir ya vieron qué hermoso escudo que se ve por ahí el sombrero los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3223.01,3228.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"colores mexicanos bueno pues aquí la licenciada ily lo diseñó y es que yo quiero darle las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3228.01,3234.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias y quiero felicitarla por esto entonces ya le dijeron aquí el teléfono que lo vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3234.169,3239.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"repetir y es el teléfono 455 89 21 por favor acérquese a nosotros todos los latinos somos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3239.169,3247.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno no necesito mencionar a todos que son salvador chile perú venezuela uruguay colombia todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3247.609,3253.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queremos y los queremos ver por ahí y si vamos a estar ahí este como siempre dejándoles de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3253.69,3258.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pedacito a pedacito de corazón y ya sabe como siempre estamos aquí para servirle para ofrecerle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3258.289,3264.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucha información alegría y no dude en llamar también aquí al programa nosotros que ya sabe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3264.489,3270.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estamos aquí este para usted le agradecemos tantísimo pero mucho mucho mucho que le agradecemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3270.13,3275.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como siempre su su atención porque lo hacemos con el fin y usted lo sabe de que esté muy contento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3275.77,3281.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy feliz yo soy lupita jalet y lo dejo para que pase un domingo maravilloso y haga que todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3281.33,3287.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"días de la semana sean un domingo para usted haga su día feliz haga su día amable y recuerde un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3287.609,3293.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abrazo muy fuerte a su mamá una palabra de amor todos los días de su vida hasta la próxima lo queremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3293.45,3300.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces vamos a cantar una canción tan alegre que yo le digo que se vaya preparando y se vaya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3304.489,3310.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poniendo listo para bailar que para eso estamos aquí para ponerlo muy contento esperemos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3310.969,3316.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les guste y esta canción dice así pónganse todos listos como yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3316.409,3320.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estoy tan enamorada y nunca me dices y nunca me dices no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3331.369,3338.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es por eso que una flor que se llama margarita me la paso desocando para ver si tú me quieres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3338.929,3351.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como yo te estoy amando si me quiere si me quiere no me quiere no me quiere y se acaban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3351.289,3357.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las hojitas y después me voy al campo a cortar más margaritas si me quiere si me quiere no me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3357.609,3365.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere y se acaban las hojitas y así paso todo el día desocando margaritas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3366.409,3374.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a veces te pido un beso y nunca me dices si y nunca me dices no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3384.489,3391.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me traes tan ilusionada y es por eso que una flor que se llama margarita me la paso desocando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3392.09,3401.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ver si tú me quieres como yo te estoy amando si me quiere si me quiere no me quiere no me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3402.169,3409.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere y se acaban las hojitas y después me voy al campo a cortar más margaritas si me quiere si","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3409.369,3417.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me quiere no me quiere no me quiere y se acaban las hojitas y así paso todo el día desocando margaritas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3417.849,3427.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si me quiere si me quiere no me quiere no me quiere y se acaban las hojitas y después me voy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3437.049,3443.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al campo a cortar más margaritas si me quiere si me quiere no me quiere no me quiere y se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3443.289,3449.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acaban las hojitas y así paso todo el día desocando margaritas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3449.77,3460.65"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/transcript/75016/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/016/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_21_27_-0500.vtt?1737577287","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/075/016/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_21_27_-0500.vtt?1737577287"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/index/49414","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata g445cd627 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/index/49414/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Mensaje de Tío Lito Azocar","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=0.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/index/49414/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Celebración de la comunidad salvadoreña en Edmonton en honor de Mauricio Funes","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=191.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/index/49414/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Lupita Jaled","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2284.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/index/49414/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Poemas de Julio Pineda","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=2623.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407/index/49414/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Ily - Sociedad Cultural Mexicana de Edmonton","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58426/file/132407#t=3029.0,0.0"}]}]}]}