{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/tq5r786m2q/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 10 de agosto de 2008, Chilean Ambassador in Canada"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/08/24 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A meeting with an ambassador from the government of Chile who speaks to the Chilean community of Edmonton and in Canada in general about the development of Chilean culture outside of Chile. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["8g84mm683 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chile (topical)","Chilean-Canadians (topical)","immigration (topical)","chilenos en Canadá (topical)","inmigración (topical)","Ruiz-Tagle, Carmen Victoria Frei (topical)","Ortega, Eugenio (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["A meeting with an ambassador from the government of Chile who speaks to the Chilean community of Edmonton and in Canada in general about the development of Chilean culture outside of Chile."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/460/small/j098zb54s_8g84mm683_fx719n17t_thumbnail.jpg?1640481861","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape191.mov"]},"duration":3678.198,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/460/small/j098zb54s_8g84mm683_fx719n17t_thumbnail.jpg?1640481861","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/460/original/Tape191.mov?1640481838","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3678.198,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape191.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=0.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"﷊","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=873.01,883.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Québec, British Columbia, Alberta y después Manitoba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=903.569,910.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tenemos 5 o 6 provincias que reúnen prácticamente el 90%","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=910.71,915.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los chilenos y yo creo que sería importante eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=915.109,919.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, tener más bien proyectos, sugerencias, encuentros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=919.609,923.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que él estaba sugiriendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=923.71,926.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en relación al derecho a voto, ustedes saben bien que había","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=926.71,930.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una consistencia enorme de parte de la oposición al gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=930.809,934.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Presidenta Bachelet que ha tomado esto como algo tan personal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=934.91,938.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ella estuvo auxiliada, ella sabe lo que es y ha sufrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=938.709,942.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tema en carne propia, por lo tanto ya lo dijo el 21 de mayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=942.41,946.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a reincidir exigiendo que cumplan la palabra empeñada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=946.709,951.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver si en este caso se puede realmente esperar que se cumpla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=951.609,957.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra empeñada por parte del líder de la oposición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=957.109,960.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inclusive hoy día en el diario El Mercurio, acabo de ver en internet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=961.109,965.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sale, hay un empárrafo que no lo leí, leí que el titular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=965.31,969.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del voto de los extranjeros fuera, de los chilenos en el extranjero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=969.609,976.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perdón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=976.31,977.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que no van a... Es muy difícil que se opongan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=977.51,985.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una tercera vez al voto de los chilenos en el extranjero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=985.51,990.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la verdad, las cosas que estamos hablando de casi un millón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=990.41,994.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de chilenos, todos tienen sus familias, todos van a incidir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=994.81,999.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de alguna manera en Chile el hecho de que se opongan a un derecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=999.81,1005.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lo tienen casi todos los países civilizados de este mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1005.81,1008.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo creo que... Hay 200.000 chilenos en Argentina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1009.01,1015.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que van a incidir en esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1015.51,1018.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay 80.000 chilenos en Venezuela, hay 65.000 chilenos allá en Australia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1018.409,1031.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todo el mundo hay chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1031.81,1034.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si ustedes han visto cuando juega tenis nuestro jugador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1034.409,1040.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Masu o González, no hay ningún partido de tenis en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1040.409,1047.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde no haya chilenos aplaudiendo a nuestros jugadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1047.61,1051.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces los chilenos están por todas partes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1051.209,1053.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo no van a poder votar en los consulados, es obvio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1053.61,1056.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es un compromiso de la Presidenta muy sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1056.409,1061.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo cada vez que la he escuchado hablar como lo hizo en Montreal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1061.209,1065.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la veo no como una promesa fácil, le sale del alma el tema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1065.11,1071.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que eso nos da una señal de que se la va a jugar esta vez de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1072.01,1077.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saliendo a cosas específicas, usted ha venido acá con ciertos proyectos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1077.709,1083.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundamentalmente en el área científica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1084.01,1087.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo ve usted el proyecto que planteó la Presidenta el 21 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1087.11,1091.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su discurso sobre las becas y la posibilidad de que los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1091.61,1098.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mejoren sus niveles en la tecnología avanzada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1098.709,1101.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tecnología de punta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1101.61,1103.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Podría decirnos algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1103.409,1104.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo les fue en Alberta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1104.51,1105.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero quiero decir que la verdad de las cosas es que nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1106.01,1115.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estábamos trabajando el tema de becas antes que anunciara la Presidenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1115.51,1119.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el 21 de mayo el fondo bicentenario de 6.000 millones de dólares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1119.31,1124.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo cual con sus intereses vamos a tener alrededor de 250 millones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1124.11,1130.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de dólares para mandar a muchos estudiantes al extranjero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1130.809,1135.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a diferentes países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1135.61,1137.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Chile es un país que está tan abierto a la economía mundial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1137.409,1140.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita tener mucha gente de mucha calidad trabajando en las empresas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1140.409,1145.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y conociendo muchos idiomas además y muchas experiencias distintas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1146.01,1150.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sé que en el futuro se va a abrir, por ejemplo, una gran corriente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1150.909,1156.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de becas para China, Japón y Corea en idiomas que son extremadamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1156.61,1162.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"difíciles para nosotros, pero necesitamos tener gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1163.01,1165.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pueda entender la cultura y que pueda entender la realidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1165.409,1169.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la forma de operar en el comercio, en la inversión, en la cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1169.809,1174.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la política, etcétera, y entender las realidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1174.409,1176.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los países del Asia-Pacífico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1176.809,1179.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ahora estamos partiendo nosotros, somos el segundo país que parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1179.409,1185.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este año van a llegar 90 estudiantes de educación técnica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1185.21,1193.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los community college.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1193.11,1195.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El próximo año vamos a tener 100 estudiantes para máster","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1195.309,1202.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para doctorados en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1203.11,1206.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está financiado eso, no es una cosa que está por pensar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1206.809,1212.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se firmó el acuerdo con el Primer Ministro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1212.51,1214.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el título del programa se llama Equal Opportunity Scholarship.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1215.01,1227.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero decir eso, que son becas para gente de clase media","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1227.61,1233.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y clase menos favorecida, hijos de familias de esos niveles sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1233.409,1240.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que muchas veces su familia no tiene ni recursos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1240.51,1243.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni donde estudiar una lengua que los habilite a estudiar afuera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1244.01,1248.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teniendo las capacidades y la excelencia necesaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1248.71,1251.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para estudiar afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1251.409,1253.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, por eso es Equal Opportunity Scholarship.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1253.21,1257.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y va a partir por primera vez una beca en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1257.409,1261.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con 10 meses de estudio de inglés en este caso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1261.21,1264.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o francés si desean ir a Quebec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1264.409,1268.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esos estudios van a ser parte de la beca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1269.01,1274.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La beca va a comprender también después de 4 meses de estudio de inglés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1275.01,1281.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizado por el gobierno canadiense aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1281.809,1285.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y 4 meses en Quebec, en francés, en diferentes lugares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1285.409,1290.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente en Ottawa, seguramente vamos a concentrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1290.309,1293.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la mayoría de los estudiantes en algún centro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1293.809,1297.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o en dos o tres centros, no sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1297.309,1299.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso lo verán las agencias que están operando en esta materia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1299.71,1305.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son becas para ir a las mejores universidades de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1305.909,1311.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos financiando una matrícula al nivel de las mejores universidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1311.71,1325.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tal manera que no haya problema para estudiar o en McGill,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1325.61,1332.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o en Toronto, o en la Universidad de British Columbia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1332.409,1337.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o la Universidad de Alberta, que están entre las 5 o 6","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1337.809,1341.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mejores universidades de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1341.409,1344.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso para mí fue una gran sorpresa lo de la Universidad de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1344.51,1348.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos recibieron fantásticamente bien, con eso le respondo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1348.61,1352.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la segunda parte de su pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1352.409,1354.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente, además, estuve con el Ministro de Educación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1354.51,1358.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Educación Avanzada y Tecnología, y la verdad, las cosas que nos han aceptado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1359.01,1365.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que podamos no cobrar la matrícula a los estudiantes extranjeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1365.909,1375.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que paguemos la tuitión como si fuéramos canadienses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1375.61,1379.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es realmente muy importante porque eso nos da la posibilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1379.21,1384.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inclusive de ahorrar algo de plata en cada uno de los alumnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1384.51,1389.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De tal manera que vamos a tener, por lo tanto, becas de 2 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1389.609,1393.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y 4 años para doctorado, hasta 100 becas cada año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1393.71,1399.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y 250 becas para los community college,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1399.809,1406.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son la educación técnica canadiense, que es de muy buena calidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1406.91,1410.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De tal manera que salgan de las escuelas técnicas y tengan la posibilidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1411.01,1415.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primero, aprender otro idioma, y segundo, tener un perfeccionamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1415.309,1418.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"técnico en algún community college o en algún politécnico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1418.51,1424.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que puedo decirles en relación al tema becas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1424.609,1427.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy muy contento porque somos el segundo país que va a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1427.91,1431.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta posibilidad y partiendo ya este año con 90 becas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1431.51,1435.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que somos el país que va a recibir el mayor número de becarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1435.71,1442.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está seleccionando el Ministerio de Educación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1442.41,1445.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta beca va a funcionar el Ministerio de Educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1445.91,1451.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la Asociación de Colegios Comunitarios Técnicos de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1451.51,1455.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el segundo van a operar como contraparte la CONICID,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1456.01,1462.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1462.309,1464.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una entidad que se llama Canadian Bureau for International Education.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1464.91,1471.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad es que es un paso gigantesco que está dando Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1472.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso está muy relacionado con el otro tema que es el tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1478.109,1483.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la investigación y el desarrollo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1483.609,1486.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile necesita mejorar sus niveles de productividad y eficiencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1486.609,1493.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y agregar mayor valor agregado a todas sus exportaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1494.01,1500.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces se definieron 9 clústeres prioritarios que están establecidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1500.51,1507.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el acuerdo que también firmamos, el segundo acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1507.809,1509.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre investigación y desarrollo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1510.01,1512.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso, por ejemplo aquí, si nosotros trajéramos gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1512.71,1519.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a estudiar en el ámbito forestal, para decir algo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1519.91,1523.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obviamente que vamos a tener algún proyecto de investigación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1523.21,1527.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre los problemas forestales, vamos a estar viendo los temas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1527.51,1531.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de incendios, todo lo que es prevención de incendios forestales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1531.309,1535.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo lo que es el tema de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1535.309,1538.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esos estudiantes van a hacer estudios y también van a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1538.109,1542.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"investigación, pero guiados dentro de un proyecto de investigación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1542.41,1547.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más orientado al aspecto tecnológico, digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1547.51,1554.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que estamos en el sentido muy contentos, la visita a la Presidenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1554.809,1558.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un éxito, pero muy grande, se fue extremadamente contenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1558.809,1563.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvimos una muy buena organización, muy buen apoyo del gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1563.91,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que estamos realmente muy felices de la visita de la Presidenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1568.109,1574.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Canadá, que es la primera Presidenta que viene a Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1574.71,1580.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la primera Presidenta, excepto México, la primera Presidenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1580.109,1583.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericana, digo, que viene a Canadá, y la primera Presidenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1583.609,1587.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va a celebrar los 400 años de Quebec, que fue un acontecimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1587.51,1592.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Quebec City muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1592.51,1595.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, tenemos muchos temas más que preguntar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1598.51,1600.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se nos acaba la cinta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1600.809,1602.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puede dejarle algunas últimas palabras a los chilenos que no han tenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1602.809,1608.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el privilegio de estar esta noche con nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1608.41,1610.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, decirles que realmente me hubiese gustado mucho poder escuchar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1611.41,1617.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus preguntas, sus observaciones, inclusive sus críticas, pero sobre todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1617.609,1624.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus propuestas para trabajar más en vinculación con la embajada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1624.109,1630.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con los consulados de aquí, con el consulado en Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1630.609,1636.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les deseo a todas las familias nuestros mejores deseos para su desarrollo aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1636.41,1643.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo que siempre mantengan un lazo con Chile y que se mantengan unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1643.309,1649.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ojalá lo más unidos posible dentro de la comunidad chilena aquí en el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1649.41,1654.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1655.01,1656.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un segundo, que realmente no es posible que, claro, se tome la maquinita famosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1656.51,1667.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se vaya a Argentina y se pueda sacar y se puedan hacer todos los trámites","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1667.609,1672.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todas las comunas argentinas con el bus que tiene la decoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1672.809,1677.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un tema que literalmente se puede resolver, a mí me pidió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1677.809,1685.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el subsecretario que fuera a hablar con él, yo hablo con la verdad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1685.309,1690.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esto no tengo ninguna cosa, se lo he dicho a los consules,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1690.21,1694.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se lo he dicho a todo el mundo, existe la decisión de, en ese tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1694.41,1699.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era el director de G-Consul, se llama dirección general consular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1699.51,1703.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el señor Fabio Bio, y Fabio me dijo, por supuesto, en Estados Unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1703.809,1710.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Argentina, en muchas partes tenemos consulados adictos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1711.01,1714.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El subsecretario me dijo que estaba de acuerdo, que me parecía una buena idea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1714.809,1718.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que había que saber si eso se hacía o no, él no sabía mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1718.71,1723.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en Europa no es el mismo problema que aquí en materia de distancia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1724.01,1728.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso me fui a hablar con el director de la G-Consul","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1728.309,1737.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me dijo que era absolutamente posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1737.809,1739.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamos un proyecto y nos financiaron a un consulado, no voy a decir cuál.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1740.51,1746.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces se ha producido, llegando ahora voy a ver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1747.01,1753.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se entregó los recursos inclusive, voy a analizar bien el tema,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1753.21,1757.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que un consulado hiciera el primer ejercicio del consulado de distancia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1757.51,1765.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habíamos decidido tener consulado de Vancouver, British Columbia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1765.41,1769.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Alberta, el consulado de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1769.809,1772.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No! Saskatchewan la íbamos a atender desde la embajada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1773.92,1777.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el del consulado de Toronto para Manitoba y Ontario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1778.92,1783.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digamos, excepto Ottawa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1783.92,1787.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el consulado de Montreal para lo que era Quebec y las provincias atlánticas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1788.92,1793.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad, las cosas... Bueno, lo mismo yo estaba en Halifax, por ejemplo, con los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1796.92,1801.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la verdad, las cosas, me he recibido el mismo resuamo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1801.92,1806.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El primer embajador, el único embajador que ha ido a Halifax, fui yo, con mi señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1807.92,1812.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la gente no podía creer que llegara un embajador de Chile a Halifax.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1814.92,1819.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, aquí hay una falta, una falla, en asumir que los consulados y la embajada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1820.92,1827.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen que asumir el país que son, el país como es Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1827.92,1831.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, se puede hacer un servicio trasladando, dos veces al año por último,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1832.92,1841.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al consulado de Vancouver durante una semana aquí, que le presten una oficina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1842.92,1847.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay que vincularse a internet y hay que vincularse con el,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1848.92,1852.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el, ¿cómo se llama?, con el registro civil en muchos casos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1852.92,1856.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En otros casos no, en otros casos se necesita que venga el canciller más la consul","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1857.92,1862.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se arreglan aquí, en tres o cuatro días, estoy seguro que arreglarían","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1863.92,1867.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"N cantidad de problemas que están pendientes y que no obligarían,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1868.92,1872.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sabiendo con tiempo la gente que en el mes de, para decir algo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1873.92,1877.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el mes de mayo, abril, y otra antes de que comience el invierno, fines de octubre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1877.92,1885.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digamos, en ese plazo, en mayo y octubre, el consul o los consules","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1886.92,1893.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se trasladan a las provincias que tienen que, en sus juricias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1894.92,1897.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso se puede, es decir, se puede y me aprobaron un ejercicio en este tema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1898.92,1905.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, les quiero decir que espero ahora, después de este viaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1905.92,1910.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la verdad, las cosas que, como lo dije al comienzo, en la primera grabación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1911.92,1916.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengo, tenía esta deuda con el WES, porque la verdad, las cosas que el año pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1917.92,1922.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me fue imposible, no tuve, con la ida del primer ministro y después tuve","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1923.92,1927.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unas consultas políticas, que ir a Chile en noviembre, entonces se me complicó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1928.92,1931.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, las provincias de List me quedan mucho más cerca, me quedan a una hora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1932.92,1936.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a una hora y cuarto, me queda Halifax en avión, pero aquí son cinco horas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1937.92,1940.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vancouver, digo, y cinco horas y tanto. Entonces, yo creo que tenía muchas ganas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1941.92,1951.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de escuchar esto, porque estaba seguro que existía el problema y que, no,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1952.92,1958.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las cosas eran muy fáciles hacerlas por internet, pero obviamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1958.92,1963.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el internet sirve para algunos y para otros no, y sirve para algunos trámites","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1964.92,1967.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para otros no sirve, porque tiene que estar la presencia de la persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1968.92,1972.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la presencia del cónsul en él. Entonces, yo se lo dije esto antes a la cónsula,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1973.92,1977.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se lo dije antes de venirme, le dije, Marieliana, esta cuestión, si me salta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1978.92,1983.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo voy a decir que esto va a ir, así que no va, aquí no hay dos opiniones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1983.92,1989.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí mando yo, en este país manda el embajador, y por lo tanto esto lo vamos a hacer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1990.92,1996.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es una cosa que, y lo vamos a hacer, y se lo digo que lo vamos a hacer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=1997.92,2004.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo vamos a hacer, así que estoy claro de que por lo menos dos veces al año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2005.92,2009.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a tener al cónsul, unos días aquí, otros días en Caldera y después vuelve a Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2009.92,2016.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si se sabe exactamente la semana, por ejemplo, la última semana de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2017.92,2023.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o la primera de octubre, por el tiempo digo yo, o la primera semana de mayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2024.92,2027.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la primera de octubre o la última de octubre, como sea, se fijan dos semanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2028.92,2032.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esas dos semanas son sagradas, y lo mismo en Manitoba para la gente de Winnipeg,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2032.92,2039.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el embajador va a cubrir, bueno, allá en las provincias del list hay menos chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2040.92,2046.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es mucho más fácil, si uno se instala ya, por ejemplo, en New Brunswick,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2047.92,2055.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Fredericton, uno puede cubrir Newfoundland, Prince Edward,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2056.92,2062.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gente va a Nova Scotia, van en auto a New Brunswick,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2063.92,2067.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las distancias son distintas, es otra la realidad de las cuatro provincias del list.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2068.92,2072.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo tengo plena conciencia de que estamos más, haciendo más las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2073.92,2080.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el servicio que merecen los chilenos extranjeros en materia consulada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2081.92,2085.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo se lo digo con toda tranquilidad y lo tengo claro desde mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2086.92,2090.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo demás, pero vuelvo a señalar que en dos años tener una visita de un primer ministro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2091.92,2098.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la visita de la Presidenta para acá, no les digo lo que es pega,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2099.92,2102.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay que preparar todos los documentos, negociarlo con el gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2103.92,2105.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"negociarlo en Santiago, negociarlo con los ministerios en Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2106.92,2108.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces, por fin, me puedo decir, partió mi tiempo en que el terreno es mi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2109.92,2117.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, las provincias es la prioridad, lo demás, ahora tengo que hacer las cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2118.92,2123.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no tengo que estar negociando documentos, ya tengo todas las firmas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2124.92,2127.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por haber de documentos que se han hecho y ahora tengo hasta los planes de acción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2128.92,2132.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para comenzar a trabajar, entonces, no voy a estar, partí con otra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2133.92,2139.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de la visita de la Presidenta, fue muy exitosa, partí con otra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2140.92,2144.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en otra etapa de mi gestión y una de esas es esta, la primera es esta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2145.92,2150.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Primera es esta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2150.92,2151.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi pregunta, señor embajador, primero la bienvenida a usted,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2160.92,2165.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a su honorable esposa, Juan Flores Clotchini,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2166.92,2170.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi hija, su padre fue un gran hombre, una de las cosas que a nosotros nos inquieta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2170.92,2185.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros aquí tuvimos un embajador, un cónsul honorario, las cosas funcionaban bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2186.92,2192.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se lo hacía mucho más despedido, porque la cónsula en Vancouver no es nada muy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2193.92,2198.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digamos las cosas como son, no es nada muy voluntariosa, ella tiene, fija sus reglas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2199.92,2205.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces hay que respetarlas, pero cuando tuvimos un cónsul aquí las cosas funcionaban bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2206.92,2210.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venía, nosotros servíamos, incluso a Winnipeg le salía mucho más fácil de Winnipeg venir para acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2211.92,2217.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no hacer los trámites en Vancouver, cuando tuvimos un cónsul...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2218.92,2220.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Winnipeg a Toronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2220.92,2221.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, ya, pero en distancia muchos de ellos venían a visitar a amigos y aprovechaban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2222.92,2228.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer los trámites aquí, después cuando estuvo el cónsul en Calgary también lo hacían","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2229.92,2233.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en auto le salía mucho más cerca venir para acá que ir a Toronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2234.92,2238.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ¿cuál es, aquí se podría, aquí mismo en esta sala hay mucha gente honorable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2239.92,2247.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que podría ejercer la, el consulado a honorario, y que venga una vez al año un cónsul oficial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2247.92,2258.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Vancouver sería mucho mejor, pero, ¿cuál es el impedimento que aquí hubiera un cónsul?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2259.92,2265.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La otra cosa que con mi esposa que está por ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2266.92,2269.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un programa que acaba de mencionar usted en la entrevista, yo ofrezco mi casa para recibir a un alumno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2270.92,2276.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esos que vienen, se lo ofrezco aquí en presencia de todo esto, le ofrezco mi casa para recibir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2277.92,2282.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un alumno de esos que vengan, de caóticos, se lo ofrezco honestamente, se lo ofrezco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2283.92,2289.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tome mi nombre, y yo le recibo a un estudiante que venga aquí a la universidad o a un instituto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2289.92,2295.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igualmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2296.92,2297.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso sería mi consulta, ¿cuál sería el impedimento de que aquí hubiera un cónsul a honorario?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2298.92,2305.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se llama en Malasía, ¿tiene?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2306.92,2307.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2308.92,2309.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál sería el impedimento de que aquí hubiera un cónsul a honorario?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2310.92,2317.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se llama en Malasía, ¿tiempo completo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2318.92,2320.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal? ¿Cómo va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2322.92,2323.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la pregunta de la señora César.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2324.92,2325.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, le consulté a ella primero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2326.92,2328.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2332.92,2333.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, un cónsul a honorario no resuelve el problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2345.92,2352.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La experiencia de aquí y en la quebrada de aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2354.92,2357.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cónsul a honorario se llena del trabajo, no se le puede financiar el trabajo que hace,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2358.92,2363.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en definitiva tenemos solamente, perdonen lo que voy a decir, pero casi un buzo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2364.92,2371.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, si hay un cónsul general que es un cónsul que se establece aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2372.92,2381.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"funcionario que viene a trabajar y a dedicarse aquí, eso se puede.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2382.92,2386.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema es que el ministerio, digamos, está en este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2387.92,2392.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si yo pudiera hablar de tantas cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2395.92,2397.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el ministerio no analiza, voy a decirlo de una manera muy...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2398.92,2402.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, le pueden quitar un poco de financiamiento a los milicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2406.92,2408.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con la plata de los milicos se pueden quitar siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2409.92,2411.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El ministerio está en un proceso de reestructuración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2412.92,2414.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo espero que en el futuro se evalúen exactamente las estructuras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2415.92,2423.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las embajadas y consulados en función de los países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2424.92,2427.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se toman decisiones que muchas veces no están en relación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2428.92,2432.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo que es la realidad de este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2433.92,2435.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este país, por ejemplo, en las praderas, cualquiera sea la provincia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2436.92,2440.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita un cónsul general, full time, no cabe duda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2441.92,2446.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vancouver, British Columbia, ya son 3 millones y medio de personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2447.92,2454.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen alrededor de 3.000 y tanto chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2455.92,2457.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero además hay muchas otras cosas que tiene que hacer un cónsul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2458.92,2460.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya los cónsuls no van a poder seguir siendo la persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2461.92,2464.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que timbra cosas o que hace papeles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2465.92,2466.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a tener que tomar iniciativas más políticas también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2467.92,2470.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más vinculación con el mundo de las ciencias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2471.92,2473.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las universidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2473.92,2475.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que estoy tratando es que lo hagan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2476.92,2478.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es el problema, la visión de un cónsul más integral es necesaria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2479.92,2486.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo tanto el trabajo que podría tener un cónsul en las praderas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2487.92,2494.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy grande, no solo atendiendo a los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2495.92,2497.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque fíjense, nosotros tenemos aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2498.92,2500.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a tener una universidad y dos centros de investigación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2500.92,2504.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hoy día me acabo de ver con Jorge,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2505.92,2509.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el centro de nanotecnología y el centro forestal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2510.92,2513.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con especialización especialmente en problemas de incendio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2514.92,2517.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo lo que significa las políticas de información y prevención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2518.92,2522.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tenemos la universidad, yo no tenía idea, se los digo honestamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2523.92,2527.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayer me metí en los rankings internacionales de universidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2527.92,2531.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y efectivamente la universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2532.92,2533.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está entre las seis mejores universidades de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2534.92,2536.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y está entre las cien mejores universidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2537.92,2539.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tenemos Saskatchewan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2540.92,2541.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Saskatchewan tenemos una tremenda potencialidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2542.92,2545.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en materia de investigación para el sector agropecuario de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2546.92,2549.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el Club Development Center ahí tenemos a científicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2550.92,2553.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como Matus y como su hija, la María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2554.92,2557.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tenemos grandes posibilidades de hacer cosas nuevas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2558.92,2562.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además con un gobierno que lo único que quieren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2563.92,2565.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los gobiernos policiales a uno lo reciben de una manera impresionante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2566.92,2569.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero si es mucho mejor aquí que en otras partes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2570.92,2572.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No voy a decir Otagua, porque el problema es esa cámara que tiene nervioso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2573.92,2581.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es verdad, es decir, es de esperar que en el futuro...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2582.92,2589.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo he planteado varias veces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2590.92,2592.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo he planteado varias veces el tema de un consul general de Las Pladeras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2593.92,2596.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las tres provincias de Las Pladeras, Manitoba, Saskatchewan y...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2597.92,2600.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el gobierno tiene una buena visión al respecto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2601.92,2603.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay estadísticas de que en Chile hay más de 100 compañías canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2604.92,2608.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que operan en Chile en minería.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2608.92,2610.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, en minería no. En minería hay 56 de servicio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2611.92,2615.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ya las grandes empresas mineras...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2616.92,2617.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay muchas compañías que son de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2618.92,2619.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces por eso el gobierno ha tenido una poca visión al respecto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2620.92,2622.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy egoísta dentro de sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2623.92,2624.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hay compañías que buscan personas que vayan a trabajar a Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2625.92,2628.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no tienen el apoyo de parte del país para ayudar a esas compañías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2629.92,2632.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacerles la vida más fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2633.92,2634.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que una exportadora...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2635.92,2637.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una exportadora no puede estar encerrada en sus misiones egoístas que tiene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2638.92,2642.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también a los otros, digamos, la gente que vive afuera de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2643.92,2646.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son una industria bien suave,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2647.92,2649.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que al Chile le mandamos montones, millones de dólares, muchos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2650.92,2653.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los viejos no lo tomaban en cuenta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2654.92,2655.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es una visión que tienen que abrir de una exportadora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2657.92,2660.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y abrirse al mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2661.92,2662.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y darle al que necesitamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2662.92,2664.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo trabajé para la ciudad hace poquito nomás que me jubilé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2665.93,2672.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en Montolé una ciudad líder en lo que se refiere al control de la agua servida y la agua de lluvia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2673.93,2679.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile tiene un tremendo problema, sobre todo en Santiago, yo sabía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2680.93,2685.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo estuve allá por cuatro meses y medio, volví a Chile en mayo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2686.93,2692.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo todavía no me voy a ir de allí porque me voy a ir a radicar en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2692.93,2697.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero una de las cosas que yo encuentro que sería tremendamente útil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2698.93,2702.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el gobierno solicitara al alcalde de la ciudad, yo hablé con él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2703.93,2709.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y están dispuestos a recibir gente, profesionales, ingenieros técnicos que vengan a observar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2710.93,2716.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aprender cómo se controla la agua de lluvia principalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2717.93,2720.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el Montolé es el líder en el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2720.93,2723.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos la mejor tecnología, el mejor equipo de CAD, como se automatizó todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2724.93,2733.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso para el agua estable también hay un control automatizado de la presión y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2734.93,2742.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces es un líder también. Eso quería agregarle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2743.93,2746.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay otra cosa muy importante que es el occideno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2746.93,2749.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De una forma u otra no hemos integrado en diferentes industrias, en diferentes áreas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2750.93,2753.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay muchos que han sobresalido en sus ramas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2754.93,2756.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay gente que va de acá, encargado incluso de hacer proyectos en Irak,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2757.93,2762.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los países del área socialista, en Kazajstán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2763.93,2768.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellos entienden toda la tecnología de cómo recobrar los pozos petroleros ya antiguos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2769.93,2775.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la antigüedad soviética.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2776.93,2777.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además de eso, hay otra gente que trabaja en el área,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2778.93,2781.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si se quiere, de hacer todas las herramientas para la perforación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2782.93,2786.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay gente incluso chilena que tiene un taller en acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2787.93,2789.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ellos hacen prácticamente las herramientas que se están usando ahora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2790.93,2793.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la última tecnología en perforación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2794.93,2795.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces si el gobierno tiene algo de interés en esas cosas, la gente está dispuesta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2796.93,2803.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo único que necesitamos de la gente que está a cargo acá de representarnos como gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2804.93,2810.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que ellos también tengan un acercamiento a la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2811.93,2813.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solamente los papeles, entienden el pasaporte, hay muchas cosas más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2814.93,2818.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora el beneficio sí le sería enorme si la gente, un 10% de esa gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2819.93,2822.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pudiera ir, enseñar a Chile, o traer gente de allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2823.93,2827.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vea cómo es que Chile no trabaja, que no se ve que es tan difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2828.93,2830.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una cosa totalmente accesible y posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2831.93,2834.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo voy a pedir que se inscriban porque Cristina hace rato que no hace un papelito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2837.93,2840.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quiere hacer una pregunta. Cristina Molina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2841.93,2842.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy asistente social, era de la Chile, soy de la Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2845.93,2849.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo era, yo era de la Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2850.93,2852.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, yo estoy en Canadá en el año 1975,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2855.93,2859.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y decidí que no me iba a quedar solamente esperando que las cosas llegaran a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2862.93,2868.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué sola, yo estuve sola, yo seguí refugiada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2869.93,2871.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y empecé a trabajar en el campo de rehabilitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2872.93,2876.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en los últimos 20, 30, 25 años, he trabajado en una organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2877.93,2888.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene que darle oportunidades a los niños desde muy chiquititos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2889.93,2894.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tienen, que son impedidos, severamente impedidos, que necesitan atención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2895.93,2902.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Necesitan ir a un colegio, necesitan aprender a comunicarse de forma ínima,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2903.93,2911.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un sí o un no, es importante decirle a la mamá, quiero esto o no, quiero esto o no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2912.93,2916.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es para una población, como que digan los chinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2917.93,2921.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en otras partes dejan solamente que la casa o la pieza de atrás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2922.93,2928.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hay una forma de hacer asistencia en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2928.93,2931.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este programa ha crecido a través de los años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2932.93,2936.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos programas de preescolares, de niños que son de edad escolar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2937.93,2943.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos un programa de adultos, de centros de desarrollo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2944.93,2946.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos un programa forzoso de darle a las familias también una oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2947.93,2952.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tener alivio del peso de tener los niños en la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2952.93,2958.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo como asistente social apoyo que los niños continúen con su familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2959.93,2962.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué voy yo? Le quiero dar este preámbulo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2963.93,2966.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque recibí algunas semanas atrás en mi oficina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2967.93,2970.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo soy la directora de este programa, he sido por los últimos 16 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2971.93,2974.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y recibí en mi oficina, la sorté con orgullo, las tengo que decir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2975.93,2980.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se firmó un contrato, convenio, entre los jardines infantiles de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2980.93,2989.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los jardines, entiendo que es Montreal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2990.93,2993.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo pensé que también mi programa, que yo hasta cierto punto lo he formado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=2994.93,3001.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me siento bien orgullosa de decir que lo he llevado donde está,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3002.93,3005.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por 16 años como directora y como 5 años como asistente social de esta organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3006.93,3011.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo dije que también me gustaría ayudar a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3012.93,3015.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo me pidió un grupo de chilenos, profesores chilenos, hace dos años atrás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3016.93,3021.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se comunicaron conmigo y me pidieron que yo les diera una charla,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3022.93,3025.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo estuve con un grupo de profesores de escuelas diferenciadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3026.93,3030.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuve habiendo psicólogos, profesores, terapistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3031.93,3034.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ellos querían saber de una área que estoy yo enfocando mucho aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3035.93,3039.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo ayudar a los hijos que nacieron de madres alcohólicas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3040.93,3043.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aquí le llaman Fetal Alcohol Syndrome,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3044.93,3046.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en Chile no sabían, no tenían idea, este grupo de profesores y profesionales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3047.93,3051.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque trabajamos con niños que se les repiten las cosas, vuelven a hacer lo mismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3052.93,3057.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no aprenden conducta, tienen problemas sociales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3058.93,3061.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son los que llenan nuestras cárceles de aquí también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3062.93,3064.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están en las cárceles niños jóvenes, salen de las cárceles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3065.93,3068.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacen las mismas cosas, porque tienen un problema del cerebro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3069.93,3074.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una disfunción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3075.93,3076.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me he dedicado mucho a esa área.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3077.93,3079.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo pensaba que, yo hablé con estos profesores chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3080.93,3083.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una área que ellos no conocen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3084.93,3086.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo ojalá supiera más, porque yo soy asistente social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3087.93,3089.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no soy profesora, no soy psicóloga, sé del tema y trataba de organizarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3090.93,3094.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la cosa que quería yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3095.93,3096.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estaría encantada de participar en un tipo de convenio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3097.93,3103.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que gente de Chile viniera a aprender,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3104.93,3107.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay mucho que aprender de la educación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3108.93,3109.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos profesores especializados en la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3110.93,3111.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos asistentes sociales también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3112.93,3114.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una de las razones que yo trabajé ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3115.93,3116.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay terapistas, entonces yo encuentro, como decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3117.93,3120.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay gente que tiene otro, que puede aportar más a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3120.93,3123.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos sentimos que podemos hacerlo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3124.93,3125.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que si podemos cooperar en esa manera, yo estaría encantada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3126.93,3130.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me gustaría saber más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3131.93,3132.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque yo sé que es una enciclopedia que se va a escribir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3133.93,3137.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o se va a completar entre una organización de GB.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3138.93,3142.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Universidad Montreal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3143.93,3144.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y Montreal? Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3145.93,3146.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Universidad Montreal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3146.93,3147.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Centro de Excelencia para la Educación Preescolar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3148.93,3150.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí que es una mantenida siempre que será muy buena de interés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3151.93,3156.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El lugar donde nosotros nos encontramos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3157.93,3158.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el embajador también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3159.93,3160.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este es un lugar donde se da atención a la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3161.93,3163.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"discapacitados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3164.93,3165.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi hija, tengo dos hijos trabajando acá, una hija y un hijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3166.93,3168.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La hija es la que nos va a presentar a este lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3169.93,3170.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para reunir esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3171.93,3172.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también, cuando vamos a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3173.93,3174.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay una serie de proyectos, pero son muy pequeñitos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3174.93,3176.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gente con la visión que se tiene de afuera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3177.93,3180.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las técnicas, la forma de aprendizaje, el tratamiento de los temas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3181.93,3184.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, yo creo que Chile está perdiendo un capital tremendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3185.93,3188.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi hija varias veces me pidió por qué no,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3189.93,3190.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es posible viajar a Chile, ir, dar un seminario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3191.93,3193.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta gratis, lo doy por seis meses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3194.93,3195.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para formar gente, porque en Chile diríamos hay dos cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3196.93,3198.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el niño se tira a la calle o se le tira al fondo del patio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3199.93,3201.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se le esconda para que no se vea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3202.93,3203.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí se le busca trabajo, se le enseña a trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3204.93,3205.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una serie de cosas, para que él recupere algo de,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3206.93,3209.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digamos, contribuya a la sociedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3210.93,3211.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no solamente, digamos, viva una existencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3212.93,3215.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lamentablemente por su condición, como es el chile parasitaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3216.93,3219.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedo contestar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3220.93,3221.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Suyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3222.93,3223.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedo contestar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3224.93,3225.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, usted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3226.93,3227.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando nosotros nos íbamos a venir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3228.93,3229.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la presidenta me dijo especialmente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3230.93,3231.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo soy educadora de párvulo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3232.93,3233.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengo muchos años en ello,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3234.93,3235.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me dijo que una de las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3236.93,3237.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ella quería conocer bien a fondo en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3238.93,3240.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era todo lo que era la educación preescolar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3241.93,3242.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros hace un par de años pasamos una ley","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3243.93,3245.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la cual la educación preescolar es obligatoria ya en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3246.93,3249.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en Chile ya sabemos que cada día salen más mujeres a trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3250.93,3252.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el problema de los niños es tremendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3253.93,3256.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces le hicimos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3257.93,3258.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay dos o tres chilenas educadoras de párvulo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3259.93,3260.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabajan en Ottawa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3261.93,3262.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicimos un trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3262.93,3263.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le mandamos a la presidenta y a Estela Ortiz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3264.93,3266.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la persona encargada ahora de la judicia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3267.93,3270.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que venía ahora en el viaje y que ella firmó ese documento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3271.93,3274.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estela Ortiz es la viuda de uno de los desbollados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3275.93,3278.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3279.93,3280.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos amigas muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3281.93,3282.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces le mandamos ese trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3283.93,3285.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hicimos todo lo que era el day care,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3286.93,3288.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay bastantes modalidades distintas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3289.93,3290.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí de atención a los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3290.93,3291.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tomamos la experiencia de la provincia de Ontario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3292.93,3294.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la provincia de Quebec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3295.93,3296.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vino, Estela ha estado trabajando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3297.93,3298.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me ha estado trabajando cuando he ido a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3299.93,3301.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también hemos tomado contacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3302.93,3303.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ella, en estas visitas con la presidenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3304.93,3306.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ella firmó esto, pero no es mucho lo que puede ver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3307.93,3309.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque son visitas muy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3310.93,3311.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así todos fuimos a tres experiencias en Ottawa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3312.93,3314.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero quedamos de acuerdo que ella vendría de nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3315.93,3317.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque acá hay mucho que hay que ver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3318.93,3319.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces este tema yo creo que sería de total importancia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3320.93,3323.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en Chile nosotros todavía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3324.93,3325.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuera lo que hace don Francisco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3326.93,3327.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la Teletón, etcétera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3328.93,3329.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este tema no lo hemos enfrentado todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3330.93,3331.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la verdad es que hay veces que faltan recursos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3332.93,3334.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todo lo que uno tiene que hacer en relación a los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3335.93,3337.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora también estuve conversando aquí con una gran amiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3338.93,3342.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de toda la experiencia del cuidado de los niños en casa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3343.93,3345.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como criar niños en la casa de una familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3346.93,3350.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso en Chile existió hace mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3351.93,3352.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero eso ahora ya es cada día menor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3353.93,3357.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucha gente que tiene una solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3358.93,3359.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muy buena voluntad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3360.93,3361.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que normalmente en los sectores más modestos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3362.93,3363.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acoge niños y los cuida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3364.93,3365.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sin ninguna ayuda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3366.93,3367.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso pasa porque es buena nomás y tiene ese espíritu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3368.93,3371.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo creo que en estos temas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3372.93,3373.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a seguir en contacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3373.93,3374.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es un tema que a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3375.93,3376.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como país nos interesa mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3377.93,3378.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la verdad es que si no empezamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3379.93,3380.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde chiquititos con los niños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3381.93,3382.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no vamos a tener un país bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3383.93,3385.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3386.93,3387.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mí me tocó ver en la segunda región","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3388.93,3389.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos casos de estos niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3390.93,3391.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los tienen en la pieza de atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3392.93,3393.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es verdad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3394.93,3395.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay una cosa muy dramática para las familias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3396.93,3399.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso mismo muchas veces liquía los matrimonios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3400.93,3402.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tienen problemas con los otros hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3403.93,3405.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un problema humano muy grave.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3406.93,3409.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que es fantástico que esté aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3410.93,3412.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La experiencia creo que es linda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3413.93,3414.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo mismo que la de ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3415.93,3416.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es lo que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3417.93,3418.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me voy a meter en un tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3419.93,3420.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que a lo mejor no tendría que meterme,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3421.93,3422.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no me está grabando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3423.93,3424.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi madre...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3425.93,3426.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy hijo único,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3427.93,3428.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero tengo 60 hermanos y hermanas africanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3429.93,3431.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es que mi madre no sé?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3431.93,3432.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene 60.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3433.93,3434.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el servicio exterior de nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3435.93,3437.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que cambiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3438.93,3439.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es una escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3440.93,3441.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que durante 17 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3442.93,3443.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvo mucha gente que son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3444.93,3445.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los mandos medios que están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3446.93,3447.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo largo de todo el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3448.93,3449.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representando a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3450.93,3451.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son pocos los embajadores que vienen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3452.93,3453.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que llaman los embajadores diplomáticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3454.93,3455.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o los embajadores políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3456.93,3457.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los embajadores diplomáticos muchas veces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3458.93,3459.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son muy buenas personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3459.93,3460.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero tienen otra mentalidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3461.93,3464.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otra manera de hacer su trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3465.93,3467.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes la saben mejor que yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3468.93,3470.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3471.93,3472.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Eugenio decidimos aceptar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3473.93,3475.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto que nos pedía la presidenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3476.93,3477.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue con la idea justamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3478.93,3479.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que el embajador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3480.93,3481.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"une a todos los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3482.93,3483.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todos los chilenos son una embajada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3484.93,3485.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabajan por el país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3486.93,3487.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso se trata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3487.93,3488.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la manera de empezar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3489.93,3491.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hay un ministerio que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3492.93,3493.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que decía Eugenio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3494.93,3495.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como muy diplomático,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3496.93,3497.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay que cambiar, hay que cambiarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3498.93,3499.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hay que,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3500.93,3501.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mentalidad hay que cambiarla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3502.93,3503.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en este mundo moderno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3504.93,3505.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está volviendo así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3506.93,3507.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros nos podemos arrastrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3508.93,3509.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un ministerio de relaciones en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3510.93,3511.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos demuestre lo que hay fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3512.93,3513.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo que se puede colaborar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3514.93,3515.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3515.93,3516.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso que yo creo que hay mil cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3517.93,3519.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo le digo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3520.93,3521.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empezamos a saber que había mucha gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3522.93,3523.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que destacaba mucho en la ciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3524.93,3525.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la tecnología,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3526.93,3527.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que había verdaderos sabios chilenos acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3528.93,3529.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empezamos a ir a buscar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3530.93,3531.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la embajada no había,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3532.93,3533.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hay ningún catástrofe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3534.93,3535.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuvimos con muchas visitas en el pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3537.93,3539.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un diputado de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3540.93,3541.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marco Enrique Ominami,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3542.93,3543.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vino para conmemorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3543.93,3544.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los 100 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3545.93,3546.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del presidente Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3547.93,3548.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la presencia del embajador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3549.93,3550.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Chile en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3551.93,3552.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El embajador nos entregó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3554.93,3555.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy importante noticia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3556.93,3557.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso que lo dejamos hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3558.93,3559.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3560.93,3561.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3562.93,3563.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero darle la noticia adelantada ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3563.94,3566.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que la Sociedad Cultural Chileno-Canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3566.94,3569.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organiza una fiesta para el 20 de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3569.44,3573.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este año 2008,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3573.94,3577.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahí vamos a tener la presencia de América Rosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3577.44,3580.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Chris Keen Music Production DJ Chizco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3580.94,3585.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los tickets únicamente valen 18 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3585.94,3589.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La diversión es parte de ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3589.94,3593.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros ponemos la organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3593.94,3596.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ustedes serán testigos de lo bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3596.94,3599.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo rico y de la sabiduría ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3599.94,3604.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que tenemos para organizar fiestas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3604.94,3608.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este tipo donde celebraremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3608.44,3610.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la independencia de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3610.94,3612.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que a todos los amigos latinoamericanos les decimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3612.94,3615.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vaya a divertirse, a pasarlo bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3615.94,3618.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a la Sociedad Chileno-Canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3618.44,3621.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y los veremos el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3621.44,3623.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un nuevo programa. Adiós.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3623.44,3626.44"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/transcript/74887/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/887/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_54_06_-0500.vtt?1737572046","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/887/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_54_06_-0500.vtt?1737572046"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/index/49437","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 8g84mm683 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/index/49437/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Junta con Eugenio Ortega (embajador de Chile en Canadá) y Carmen Frei","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=53.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460/index/49437/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Lito Azocar","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58479/file/132460#t=3573.0,0.0"}]}]}]}