{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/tm71v5cf52/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 13 de abril de 2008, Youth Soccer Team Travels to Spain (Part 1)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Bustos, Jimmy (Creator)","Vásquez, David (Contributor)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/04/20 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar interviews a youth soccer team that is traveling to Spain to participate in a championship to compete with the best teams in Europe, including the coaches and the young players themselves. Coverage of the Edmonton Heritage Festival is also shown, including dance performances and interviews with Enrique Reyes, who talks about the origins of the Victory Jara dance group, and members of the Salsaddiction dance group. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["rn301192g (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["soccer (topical)","sports (topical)","culture (topical)","young athletes (topical)","Heritage Festival (topical)","Jara,Victor (topical)","Salsaddiction (topical)","dance (topical)","educación (topical)","concierto musical (topical)","bailes (topical)","escuelas (topical)","Academia de Español, Milcreek School (topical)","Spain (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar interviews a youth soccer team that is traveling to Spain to participate in a championship to compete with the best teams in Europe, including the coaches and the young players themselves. Coverage of the Edmonton Heritage Festival is also shown, including dance performances and interviews with Enrique Reyes, who talks about the origins of the Victory Jara dance group, and members of the Salsaddiction dance group."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/421/small/j098zb54s_rn301192g_sf2686078_thumbnail.jpg?1640414431","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape185-1.mov"]},"duration":3518.138,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/421/small/j098zb54s_rn301192g_sf2686078_thumbnail.jpg?1640414431","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/421/original/Tape185-1.mov?1640414411","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3518.138,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape185-1.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la bienvenida a su programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=30.0,40.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunitario nosotros hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=40.88,42.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a presentar algunas tomas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=42.88,44.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hicimos en en en un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=44.88,46.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrenamiento que tiene el club","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=46.88,48.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va a ir a a jugar a España","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=48.88,50.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde hay niños de doce a trece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=50.88,52.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=52.88,54.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh eh para mí fue un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=54.88,56.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una algo novedoso porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=56.88,58.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de de los dieciséis de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=58.88,60.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dieciocho niños que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=60.88,62.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pude conversar un poquito con ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=62.88,64.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay únicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=64.879,66.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos descendientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=66.879,68.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ciento por ciento canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=68.879,70.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=70.879,72.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=72.879,74.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el resto de todo el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=74.879,76.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Latinoamérica, Centroamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=76.879,78.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Europa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=78.879,80.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=80.879,82.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que extraño que que tampoco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=82.879,84.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=84.879,86.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh de los parientes canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=86.879,88.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos participen en estos eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=88.879,90.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=90.879,92.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=92.879,94.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh en este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=94.879,96.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este equipo salieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=96.879,98.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seleccionados dieciocho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=98.879,100.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños de de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=100.879,102.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo de cincuenta y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=102.879,104.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más de los que habían postulando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=104.879,106.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a este a este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=106.879,108.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"equipo que va a ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=108.879,110.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el que va a representar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=110.879,112.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Canadá en un campeonato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=112.879,114.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en España","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=114.879,116.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con donde se van a enfrentar a los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=116.879,118.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mejores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=118.879,120.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"equipos del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=120.879,122.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como Real Madrid, Barcelona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=122.879,124.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manchester United y otros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=124.879,126.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=126.879,128.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conversé con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=128.88,130.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos entrenadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=130.88,132.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y y los voy a dejar con la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=132.88,134.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imagen de ellos que fue lo que me dijeron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=134.88,136.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunos niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=136.88,138.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su práctica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=138.88,140.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en alguna pregunta que yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=140.88,142.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el campo de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=142.88,144.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrenamiento del Victoria Soccer Club","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=144.88,146.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que por ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=146.88,148.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los voy a dejar con eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=148.88,150.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y posteriormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=150.88,152.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=152.88,154.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para terminar el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=154.88,156.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=156.88,158.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a dejar imágenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=158.88,160.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Heritage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=160.88,162.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de algunos Heritage Festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=162.88,164.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hicimos en el pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=164.88,166.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿por qué vamos a dejar estas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=166.88,168.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imágenes? porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=168.88,170.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy día debería haber estado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=170.88,172.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el de Relaciones Públicas de la Sociedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=172.88,174.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cultural Chileno-Canadiense en este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=174.88,176.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no llegó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=176.88,178.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seguramente se olvidó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=178.88,180.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o algo le pasó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=180.88,182.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=182.88,184.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=184.88,186.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo listo, predispuesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=186.88,188.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que él anunciara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=188.88,190.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=190.88,192.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo que íbamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=192.88,194.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que iba a hacer la Sociedad Cultural Chileno-Canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=194.88,196.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Heritage Day","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=196.88,198.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todas esas actividades que tenían programadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=198.88,200.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desafortunadamente no llegó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=200.88,202.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a tratar de hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=202.88,204.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo lo posible por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=204.88,206.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=206.88,208.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lleguen estas imágenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=208.88,210.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la mejor forma posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=210.88,212.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=212.88,214.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aviso comunitario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=214.88,216.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Escuela Bilingüe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=216.88,218.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=218.88,220.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=220.88,222.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene una fiesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=222.88,224.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el 29 de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=224.88,226.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=226.88,228.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la van a hacer en el Slovenian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=228.88,230.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no, en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=230.88,232.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Serbian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=232.88,234.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Center 129","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=234.88,236.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es avenida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=236.88,238.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la 103","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=238.88,240.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"street","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=240.88,242.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o 102","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=242.88,244.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eh","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=244.88,246.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es lo que tenemos por hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=246.88,248.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=248.88,250.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el programa sea de su agrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=250.88,252.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo veremos el próximo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=252.88,254.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=254.88,256.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=256.88,258.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces ahí está las imágenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=258.88,260.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su programa comunitario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=260.88,262.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=262.88,264.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entramos aquí con un amigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=264.88,266.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ni siquiera le pregunté el nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=266.88,268.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de empezar la entrevista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=268.88,270.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What is your name?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=270.88,272.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm Steven Chorba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=272.88,274.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Steve","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=274.88,276.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Can you tell us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=276.88,278.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in this program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=278.88,280.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's a community program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=280.88,282.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but we will","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=282.88,284.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do it in English because you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=284.88,286.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think you don't speak Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=286.88,288.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, I don't speak Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=288.88,290.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hungarian but not Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=290.88,292.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tell us about that trip","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=292.88,294.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"those young boys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=294.88,296.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're doing to Spain","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=296.88,298.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with who play","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=298.88,300.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and how","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=300.88,302.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you think the cost","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=302.88,304.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"will be so much or little","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=304.88,306.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you got everything","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=306.88,308.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ready to go","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=308.88,310.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How everything is going on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=310.88,312.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, December 15th","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=312.88,314.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"last year we were given","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=314.88,316.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"an opportunity to put a team","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=316.88,318.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"together and travel to Spain","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=318.88,320.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"play the best teams","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=320.88,322.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that Europe has","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=322.88,324.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so the biggest challenge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=324.88,326.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is really the fundraising","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=326.88,328.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the kids we're not worried about, they're talented","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=328.88,330.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they have passion, they have a dream","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=330.88,332.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know, they're gonna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=332.88,334.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do well over there but the first thing you have to do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=334.88,336.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is raise money, $90,000","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=336.88,338.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"two and a half months","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=338.88,340.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very, very difficult","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=340.88,342.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but you know, we put a program together","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=342.88,344.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we explained what was going on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=344.88,346.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I donated a bunch of art","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=346.88,348.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"every child I said, look, I'll give you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=348.88,350.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one of my Wayne Gretzky prints, they're worth $3,000","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=350.88,352.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"maybe the parent can go out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=352.88,354.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and find a sponsor and we did that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=354.88,356.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so in six weeks","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=356.88,358.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we raised close to $60,000","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=358.88,360.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we had a few more dollars","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=360.88,362.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to raise but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=362.88,364.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"23 days is how much time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=364.88,366.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know, 21, 23 days","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=366.88,368.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're gonna spend in Spain, two tournaments","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=368.88,370.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"probably 11, 12","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=370.88,372.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"games in total, they're gonna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=372.88,374.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"attend professional training sessions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=374.88,376.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, come on, this is a huge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=376.88,378.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"opportunity for them","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=378.88,380.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to see their dream come true","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=380.88,382.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so you know, at the end","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=382.88,384.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when we look back on it all","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=384.88,386.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's not about money, money doesn't matter","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=386.88,388.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know, if the dream is","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=388.88,390.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"big enough, the facts don't count","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=390.88,392.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the number one thing is they get over to Europe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=392.88,394.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they play their best soccer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=394.88,396.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they have fun","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=396.88,398.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you know, it's something they'll remember","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=398.88,400.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for the rest of their life","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=400.88,402.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And those teams","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=402.88,404.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"whether they wanna play","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=404.88,406.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who will be the team","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=406.88,408.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the champion?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=408.88,410.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, the tournament that we're playing in","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=410.88,412.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the big tournament, Trophy Dani Juánez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=412.88,414.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, it's","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=414.88,416.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"attracted teams like AC Milan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=416.88,418.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manchester United, Barcelona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=418.88,420.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Real Madrid","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=420.88,422.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tournament that we're playing in this year","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=422.88,424.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in our table, our first two games","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=424.88,426.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are against Real Madrid","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=426.88,428.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Atletico Bilbao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=428.88,430.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, those two teams collectively","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=430.88,432.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the last seven years have won","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=432.88,434.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"four times Real Madrid","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=434.88,436.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"three times Atletico Bilbao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=436.88,438.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, these are some of the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=438.88,440.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"best youth development teams in the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=440.88,442.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On the other side of the table","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=442.88,444.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have Atletico Madrid","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=444.88,446.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have Ajax","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=446.88,448.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, you know, amazing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=448.88,450.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"clubs, these players","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=450.88,452.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"these kids over there, they're the best","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=452.88,454.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=454.88,456.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so the quality of competition, you can't find any better","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=456.88,458.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's the best","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=458.88,460.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So you think it will be","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=460.88,462.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bring the trophy to Canada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=462.88,464.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh yeah, we're not going 15.000 miles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=464.88,466.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to come home without any hardware","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=466.88,468.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I have a lot of faith in these guys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=468.88,470.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the last two months","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=470.88,472.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as a team, you know, they're like brothers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=472.88,474.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like they've known each other their whole lives","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=474.88,476.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it's amazing to see","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=476.88,478.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know, 21 players","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=478.88,480.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who never knew each other, they trained together","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=480.88,482.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for two months and now all of a sudden","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=482.88,484.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they have respect for each other","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=484.88,486.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they know their skills, they know how to play","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=486.88,488.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"into those skills, build on their strengths","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=488.88,490.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think they're going to surprise a lot of people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=490.88,492.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My prediction is they're going to win","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=492.88,494.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"75-80%","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=494.88,496.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of their games, I wouldn't be surprised","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=496.88,498.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In that tournament","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=498.88,500.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Real Madrid","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=500.88,502.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is the most","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=502.88,504.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"popular team in Europe, I think","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=504.88,506.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How you can see","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=506.88,508.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"those boys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=508.88,510.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"never play international","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=510.88,512.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"games","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=512.88,514.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they don't go far away","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=514.88,516.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from the city","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=516.88,518.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You think they will be doing good in there?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=518.88,520.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, there's two different styles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=520.88,522.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of soccer, the type of soccer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=522.88,524.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that is typically played in Europe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=524.88,526.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is very much control","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=526.88,528.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when you have possession of the ball","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=528.88,530.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and when you don't have possession of the ball","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=530.88,532.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you're very patient, you defend with shape","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=532.88,534.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you get numbers behind the ball","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=534.88,536.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you're very patient","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=536.88,538.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our guys, you've got to realize, our back four","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=538.88,540.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"kids like Sebastian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=540.88,542.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marco, Ajax, Jackson","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=542.88,544.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they want to score","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=544.88,546.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so we have a very offensive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=546.88,548.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"minded back four","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=548.88,550.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think they're going to give those guys trouble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=550.88,552.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If we push Sebastian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=552.88,554.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and he overlaps on the left side","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=554.88,556.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"same thing with Jackson on the right side","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=556.88,558.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that's the style of soccer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=558.88,560.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at that age, in Europe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=560.88,562.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they may not have seen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=562.88,564.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so for us, I give the advantage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=564.88,566.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in attacking from the back four","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=566.88,568.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"International play","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=568.88,570.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah, our guys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=570.88,572.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they haven't played at that level","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=572.88,574.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but you know what, each one of these kids","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=574.88,576.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in their heart, they have the passion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=576.88,578.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's all it takes man","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=578.88,580.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it levels the playing field","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=580.88,582.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you have to have the dream and the passion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=582.88,584.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the effort is going to be there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=584.88,586.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the skill is there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=586.88,588.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some good coaching on the tactical side","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=588.88,590.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't think it's going to be","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=590.88,592.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lack of international play","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=592.88,594.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't think it's going to hurt them","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=594.88,596.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you will be with","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=596.88,598.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you go to Spain too?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=598.88,600.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm going to be one of the four coaches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=600.88,602.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"originally it was three","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=602.88,604.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but we were outnumbered","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=604.88,606.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so we figured four coaches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=606.88,608.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"21 kids","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=608.88,610.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"five per coach is a good number to have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=610.88,612.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm excited to go over","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=612.88,614.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for me to see how well they're going to do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=614.88,616.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just to experience the culture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=616.88,618.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the food, the art","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=618.88,620.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the history","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=620.88,622.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think it's going to be","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=622.88,624.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's not just about soccer, it's about learning about life","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=624.88,626.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so as a parent who has a son on the team","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=626.88,628.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm honored","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=628.88,630.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just to be involved","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=630.88,632.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I'm excited, the food I heard is pretty good","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=632.88,634.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I know the art is great","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=634.88,636.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I'm an artist so I'm excited","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=636.88,638.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"good, congratulations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=638.88,640.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I hope you bring the trophy to Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=640.88,642.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we hope so too","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=642.88,644.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it's going to be","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=644.88,646.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think it's going to inspire a lot of people in Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=646.88,648.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's going to let them know","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=648.88,650.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that you know what, we can compete","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=650.88,652.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on an international level","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=652.88,654.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so trophy or no trophy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=654.88,656.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the experience, we'll share it with everyone when we get back","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=656.88,658.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we'll just build from there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=658.88,660.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"thank you very much for being our program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=660.88,662.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"thank you very much","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=662.88,664.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alright","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=664.88,666.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"great stuff","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=666.88,668.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"do you eat tacos now?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=668.88,670.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=670.88,672.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you and Marco?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=672.88,674.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=674.88,676.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stand together guys, stand tight","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=676.88,678.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teal's going to talk to you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=678.88,680.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go ahead Teal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=680.88,682.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not all you guys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=684.88,686.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's ok","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=686.88,688.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"come in guys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=688.88,690.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's ok","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=690.88,692.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go ahead Teal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=692.88,694.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"well","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=694.88,696.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I speak in Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=696.88,698.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we're here with the players","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=700.88,702.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that are going to Spain","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=702.88,704.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're going to have a tournament","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=704.88,706.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like a professional little boy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=706.88,708.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tell me your name","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=712.88,714.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tristan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=714.88,716.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Christian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=716.88,718.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you're happy to go to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=718.88,720.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"play in Spain?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=720.88,722.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=722.88,724.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where are your parents from?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=724.88,726.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my dad's from Grenada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=726.88,728.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and my mom's from here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=728.88,730.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so you're Canadian and Grenada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=730.88,732.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=732.88,734.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Andres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=734.88,736.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anthony","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=736.88,738.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from where are your parents from?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=738.88,740.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my mom's from Italy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=740.88,742.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and my dad's Lebanese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=742.88,744.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so very international","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=744.88,746.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=746.88,748.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sebi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=748.88,750.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my name is Sebastian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=750.88,752.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"both parents are from Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=752.88,754.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so you know","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=754.88,756.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matias Fernandez?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=756.88,758.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=758.88,760.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are you happy to go to play in Spain?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=760.88,762.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=762.88,764.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what do you say about your coach?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=764.88,766.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how is he?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=766.88,768.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's tough but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=768.88,770.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's great","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=770.88,772.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's tough but  right?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=772.88,774.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's what you say?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=774.88,776.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's great","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=776.88,778.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and what about Marquito?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=778.88,780.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's a great coach","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=780.88,782.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's tough but he's good","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=782.88,784.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and what about you?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=784.88,786.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from where are you?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=786.88,788.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where are you from?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=788.88,790.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=790.88,792.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my parents are from","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=792.88,794.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so you're really Canadian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=794.88,796.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=796.88,798.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and your parents?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=798.88,800.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they're from Canada but I'm full Italian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=800.88,802.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Italian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=802.88,804.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=804.88,806.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and what abut yu?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=806.88,808.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my mom's from Canada and my dad's from South Africa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=808.88,810.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from where?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=810.88,812.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"South Africa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=812.88,814.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you're white","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=814.88,816.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and what about you?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=824.88,826.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my parents are from India","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=828.88,830.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"India?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=830.88,832.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"both?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=832.88,834.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you're Canadian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=834.88,836.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you want to play in Spain?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=836.88,838.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=838.88,840.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's a very good opportunity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=840.88,842.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how is your coach?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=842.88,844.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's a great one but he's kind of tough on us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=844.88,846.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and what about you?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=846.88,848.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm from","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=848.88,850.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"both my parents are from Poland","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=850.88,852.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=852.88,854.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was born in Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=854.88,856.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I think","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=856.88,858.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=858.88,860.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the coach is pretty good","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=860.88,862.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but he's sort of tough on us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=862.88,864.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's good","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=864.88,866.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what about you?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=866.88,868.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my mom","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=868.88,870.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she's from Sweden","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=870.88,872.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and this is my grandpa and everything","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=872.88,874.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then my dad's from Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=874.88,876.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and he's","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=876.88,878.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he's Canadian","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=878.88,880.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and you?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=880.88,882.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my name's Jordan and my parents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=882.88,884.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my dad's from Scotland","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=884.88,886.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and my mom is from the US","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=886.88,888.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=888.88,916.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No te gustan las personas de los Estados Unidos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=917.89,921.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, creo que son muy racistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=921.89,923.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es mi opinión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=923.89,925.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi opinión es que los americanos no pertenecen a Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=927.89,931.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que deberían quedarse ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=931.89,933.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú qué opinas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=935.89,936.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Cooper y mis padres son de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=936.89,940.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Así que estás contento de ir a España?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=941.89,943.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=943.89,944.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hablas español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=944.89,946.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=946.89,947.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo entiendes al chico ahí si no habla tu idioma?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=947.89,952.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sería difícil entenderlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=954.89,956.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero estarás contento, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=959.89,961.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=961.89,962.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eres de Argentina?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=962.89,964.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, nací en Argentina y mis padres también nacieron en Argentina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=964.89,968.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Así que conoces a todos los jugadores de Argentina?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=968.89,971.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=971.89,972.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Conoces a Maradona?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=973.89,975.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es uno de mis jugadores favoritos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=975.89,977.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Felicidades a todos ustedes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=980.89,982.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y espero que lo hagan muy bien y que traigan la trofea aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=982.89,986.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=986.89,987.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo haremos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=987.89,988.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=988.89,989.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=989.89,991.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hablas español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=996.89,997.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=997.89,998.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Verdad que hablas español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=999.89,1001.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No español, castellano, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1001.89,1003.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Castellano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1003.89,1004.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo mismo, castellano, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1004.89,1006.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me da igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1006.89,1008.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, de nuevo nos encontramos aquí junto con el entrenador del equipo de fútbol que va a participar en un campeonato en España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1009.89,1019.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, bueno, fue la última escaramuza antes del viaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1021.89,1025.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1025.89,1026.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le puedes decir tú? ¿Cómo va todo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1026.89,1030.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues de momento estamos contentos con todo, como va.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1031.89,1035.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos ya casi todo el dinero para ir a España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1035.89,1039.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos a un poquito más de conseguir todo el dinero que queríamos recaudar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1039.89,1047.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta semana, el sábado, tenemos un show de arte que Steven Sorba va a donar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1048.89,1058.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 40% de la recaudación irá destinada a ayudar a los padres a este viaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1058.89,1064.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en España tengo todo arreglado, todo el itinerario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1064.89,1068.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos dos torneos, muchas actividades que hacer con los equipos profesionales de allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1068.89,1074.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad es que estoy muy, muy contento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1074.89,1077.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego los jugadores son geniales, ayudan en todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1077.89,1083.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los entrenamientos son fantásticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1083.89,1086.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy muy contento por ellos que van a tener la oportunidad de ir a un país donde se respira fútbol y donde van a poder disfrutar y aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1086.89,1098.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros decimos que España es la madre patria de todos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1099.89,1103.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1103.89,1104.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo especialmente estoy súper contento porque va un nieto mío a estar seleccionado para ir a España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1104.89,1113.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y toda la gente me dice, pucha, qué bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1113.89,1118.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te felicito, me felicitan a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1118.89,1121.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero bueno, así es la suerte de los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1121.89,1124.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece todo el sacrificio de los padres y de los niños también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1124.89,1130.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1130.89,1132.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estoy contento de que tu nieto Sebastián venga con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1132.89,1137.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un jugador fantástico, con una zurda muy buena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1137.89,1141.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad es que se nota los jugadores que vienen de un país de Sudamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1141.89,1148.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se nota porque los padres han vivido el fútbol de cerca y quieras que no lo llevan en la sangre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1148.89,1154.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los padres están haciendo un esfuerzo increíble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1154.89,1157.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy, por ejemplo, teníamos que estar hasta las ocho y media.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1157.89,1160.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos estado las nueve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1160.89,1162.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen que ir a casa, mañana tienen que trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1162.89,1165.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen que llevar a los jugadores no solo a este compromiso que tienen con nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1165.89,1172.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero a los clubes, a los tryouts, al equipo de la provincia, de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1172.89,1180.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas, muchas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1180.89,1182.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo palabras de agradecimiento para ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1182.89,1186.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al mismo tiempo están ayudando a recaudar el dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1186.89,1190.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo pedirles más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1190.89,1193.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy muy contento con todos ellos y la verdad es que son unas personas fantásticas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1193.89,1198.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el viaje está casi financiado totalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1198.89,1203.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casi financiado, lo tenemos casi amarrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1203.89,1208.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casi amarrado. Necesitamos unos 25.000 dólares más, que es bastante dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1208.89,1215.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero bueno, tenemos que tener en cuenta que todavía tenemos muchas actividades de recaudación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1215.89,1222.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya hemos hecho y que hay gente, como por ejemplo el gobierno de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1222.89,1226.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las están meditando y las están considerando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1226.89,1231.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos tener suerte y que pronto se decidan ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1231.89,1237.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, básicamente con eso ya tendríamos el dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1237.89,1241.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también con este show de arte del sábado esperamos recaudar ya todo el dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1241.89,1248.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nada, ya tenemos los billetes de avión comprados, el equipaje comprado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1248.89,1255.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo necesitamos los gastos para cubrir nuestra estancia en España,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1255.89,1259.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en temas de comida y transporte y alojamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1259.89,1262.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nada, off we go.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1262.89,1266.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que traigas el trofeo a Canadá y creo que harás un muy buen trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1267.89,1275.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta ahora puedo ver en la práctica lo que haces, cómo los enseñas, es muy bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1275.89,1282.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le pregunto a los jugadores cómo es el entrenador y dicen que es muy duro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1282.89,1287.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es un buen entrenador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1287.89,1289.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, está bien que digan eso. Prefiero que digan eso a no que digan que es muy fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1289.89,1295.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. La verdad es que, como te he dicho, los jugadores son fantásticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1296.89,1301.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esperamos conseguir los trofeos. Será muy difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1301.89,1307.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esperamos competir contra los mejores equipos del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1307.89,1312.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solo por nuestro equipo, sino por nuestra provincia, por Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1312.89,1318.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también por todos los chavales que estuvieron intentando entrar en el equipo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1318.89,1324.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que al final no pudieron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1324.89,1326.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aparte de estos 22 jugadores, obviamente hay muchos más que podrían haber estado aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1326.89,1331.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero desafortunadamente no es posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1331.89,1335.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos intentado coger a los que más hemos podido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1335.89,1339.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchos jugadores con muchos niveles se han quedado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1339.89,1343.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero seguramente tendrán otras oportunidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1343.89,1346.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por haber estado en el programa con nosotros y ojalá que les vaya muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1346.89,1350.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a usted. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1350.89,1352.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a hacer un círculo desde ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1355.89,1358.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si dices no, no. Vamos, rápido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1358.89,1361.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y detenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1373.89,1374.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Detenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1374.89,1375.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde vas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1375.89,1376.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1376.89,1379.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Retíralo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1381.89,1387.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Débole.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1388.89,1389.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, retírebalo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1390.89,1391.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Retírebalo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1398.89,1399.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1399.89,1400.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1404.89,1405.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más spenda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1405.89,1406.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Maldita sea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1408.89,1409.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esa es la última vez que juegas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1409.89,1413.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tres, cuatro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1413.89,1414.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1415.89,1416.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cuatro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1421.89,1423.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, Sebastián!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1424.89,1425.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tres, cuatro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1428.89,1429.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más balas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1429.89,1430.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juega!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1430.89,1432.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1432.89,1433.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1434.89,1435.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1436.89,1437.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más balas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1437.89,1440.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1440.89,1441.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pau!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1442.89,1443.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, tenemos que jugar así, en ataque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1444.89,1447.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1448.89,1449.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ataque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1449.89,1450.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1450.89,1451.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1451.89,1452.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más balas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1457.89,1464.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marca las palmas de Tucson...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1464.89,1465.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, Sebas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1471.89,1472.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Avance!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1474.89,1475.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más balas, Sebas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1475.89,1476.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para abrosar...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1484.89,1485.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy diciendo, no va a suceder que ataques la bola de acador, ok?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1485.89,1489.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es para que tengas demasiadas oportunidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1489.89,1491.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que tal vez, en lugar de ser un buen jugador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1492.89,1495.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo esperen, esperen, esperen...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1495.89,1496.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero tú vas bien, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1498.89,1499.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero tú no vas bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1499.89,1500.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que tú vas bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1500.89,1501.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De acuerdo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1501.89,1502.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1503.89,1504.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pasa la bola!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1507.89,1508.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1508.89,1512.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Respira, Risa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1514.89,1515.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1517.89,1518.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Respira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1519.89,1520.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1522.89,1527.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Respira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1527.89,1528.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1529.89,1530.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Respira, respira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1537.89,1538.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre los brazos, Jackson!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1541.89,1542.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre los brazos, Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1542.89,1543.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre los brazos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1544.89,1545.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco, abre los brazos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1545.89,1546.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre los brazos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1548.89,1552.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, rápido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1553.89,1554.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre los brazos, abre los brazos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1554.89,1555.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abre los brazos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1556.89,1557.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1557.89,1562.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, baila, baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1565.89,1566.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1567.89,1570.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tienes que ir, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1573.89,1574.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Jackson, Jackson!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1575.89,1576.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sube!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1576.89,1577.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, baila, baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1579.89,1580.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sube, sube, sube!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1582.89,1583.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No, no, no, no!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1584.89,1585.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1589.89,1590.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1593.89,1594.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vuelve a la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1603.89,1604.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vuelve!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1606.89,1607.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1608.89,1619.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las puertas se abrirán a las 7 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1641.89,1644.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los tickets por adelantado serán a $15.20 en la puerta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1645.89,1649.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para más información se puede contactar al 472-0532.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1650.89,1656.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"472-0532.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1657.89,1663.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los esperamos que pasará una noche muy especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1664.89,1668.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1671.89,1674.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerdo tus marineras, tus mositas palandanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1701.89,1710.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paseos en las canoas, al calor roden las pañalas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1712.89,1716.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque le collo de fuego, no te olvidaré su llana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1717.89,1726.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerdo los picaditos en Casa de la Colora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1727.89,1732.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rico seco de chabelo y estilado en la cimora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1733.89,1737.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabroso sabor de alflarón servido en un chiriguán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1738.89,1742.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además de sus ceviches de caballo y coque blanco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1743.89,1748.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en Casa de la Cristina y también mi don de barrión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1749.89,1753.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Casa Ibarra, Suaela, mamá heredé la asunción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1754.89,1758.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de volver a mi tierra en busca de mi gallana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1759.89,1764.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recordando mismo tiempo para seguir la jarana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1765.89,1769.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de volver a mi tierra en busca de mi gallana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1770.89,1774.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recordando mismo tiempo hasta la vuelta paisana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1775.89,1779.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya saben que en todo el norte se vende carne barata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1780.89,1783.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A cinco reales la libra y un cholito de yapa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1784.89,1786.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya entro con la segunda Manolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1787.89,1789.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recuerdo los picaditos en Casa de la Colora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1796.89,1801.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rico seco de chabelo y estilado en la cimora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1802.89,1806.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabroso sabor de alflarón servido en un chiriguán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1806.89,1811.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además de sus ceviches de caballo y coque blanco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1812.89,1816.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1816.9,1846.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"  REW إ‌ז‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌​​‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‑‌‌‌ợ‌‌‌‌‌‌‌—‌—‌‌‌ Para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1847.779,1854.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"»verse un trozo de su trabalhoicio yendo y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1854.44,1861.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comprendo. Hen non Danza expansion �","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1861.74,1864.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The island is located in the middle of the Pacific Ocean,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1967.9,1972.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about halfway between continental Chile and Tahiti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1972.439,1977.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you for your attention and please welcome","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1977.34,1979.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Victor Jara Folk Dancers.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1979.379,1982.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"�","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1982.179,1985.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2042.179,2502.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para ellos una vez más, one more time.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2502.619,2511.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you, ladies.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2511.619,2516.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the moment you've all been waiting for, the boys.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2516.619,2519.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2519.619,2523.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para ellos también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2523.619,2525.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a los jóvenes bailarines de este lindo grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2525.619,2530.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you all.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2531.619,2533.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We invite you all to the Polynesian stage, which is right next to us.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2533.619,2538.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And we'll be coming back at 5 o'clock with more of our presentation this afternoon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2538.619,2545.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you all for joining in.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2545.619,2547.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enjoy the great food, enjoy the great culture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2547.619,2550.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2550.619,2552.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos de vuelta desde el Heritage Festival aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2553.619,2557.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que estén disfrutando del programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2557.619,2559.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha estado sensacional los bailes de diferentes países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2559.619,2563.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo de nuestro país, Chile, con el grupo folclórico Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2563.619,2568.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que año tras año están junto a nosotros en esta celebración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2568.619,2573.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos con el relacional público, bien dicho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2573.619,2578.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con don Enrique Reyes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2579.619,2581.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, ¿qué tal?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2581.619,2583.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucho gusto de tenerlo en nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2583.619,2585.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, encantado de estar con ustedes nuevamente frente a las cámaras de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2585.619,2589.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es, él es el relacionador público, digo, del grupo folclórico Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2589.619,2597.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él nos va a contar acerca un poquito de la historia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2597.619,2601.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuándo empezaron, nos puede dar una breve reseña de esa historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2601.619,2606.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uy, podría hablar mucho, pero no hay tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2606.619,2610.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brevemente, el grupo empezó el año 76 en este mismo parque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2610.619,2615.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros empezamos prácticamente con el Heritage Day, que lleva 30 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2615.619,2619.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos estado 30 de los 31 años que llevan ellos aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2619.619,2623.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde que empezó en este parque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2623.619,2624.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Éramos no 11 países, sino más en ese tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2624.619,2626.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el grupo empezó ese año y se ha mantenido hasta el día de hoy,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2626.619,2630.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias al aporte de muchas generaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2630.619,2633.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias al aporte de mucha gente, los bailarines, los papás, los familiares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2634.619,2640.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amigos del grupo y gente que nos ha cooperado y nos ha ayudado a mantener el grupo vivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2640.619,2644.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por qué no decirlo, también un poco de esfuerzo que hemos puesto como familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2644.619,2649.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder mantenerlo hasta el día de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2649.619,2652.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y gracias a que las nuevas generaciones se han ido interesando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2652.619,2656.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hoy día ya son la tercera generación que está bailando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2656.619,2659.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los viejos ya somos abuelos los primeros que bailamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2659.619,2662.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los otros después fueron los papás, que son hoy día mamás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2662.619,2665.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora son los nietos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2665.619,2667.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, con ellos estamos tratando de mantener vivo una pequeña parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2667.619,2672.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que es la cultura nuestra en la parte danza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2672.619,2675.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que a nosotros nos motiva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2675.619,2677.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo bonito, que se mantengan nuestras raíces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2677.619,2681.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, esta presentación viene ensayada desde hace mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2683.619,2689.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuentan con un programa de baile para ciertas ocasiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2689.619,2694.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, sí, la verdad de las cosas es que uno ve aquí los 10, 15, 20 minutos de presentación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2698.619,2705.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esto requiere un esfuerzo de meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2705.619,2708.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños están trabajando en muchos de los bailes que presentaron hoy día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2708.619,2713.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cinco, seis meses, porque ellos tienen que practicar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2713.619,2716.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"once veces a la semana, no nos olvidemos que la mayoría son estudiantes, otros trabajan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2716.629,2721.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bueno tienen sus obligaciones, no pueden dedicarse cien por ciento a lo que es el baile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2721.629,2726.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces cuesta mucho y requiere mucho tiempo llegar a preparar algo y siempre hay pequeños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2726.629,2731.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"problemitas pero se van superando, los niños van desarrollándose más y van mejorando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2731.629,2736.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su calidad, ustedes ven chicos de cuatro años, niñas de cuatro años bailando con gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2736.629,2741.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de veinticinco años, entonces eso es una motivación para ellos, eso los ayuda a mejorarse un poco más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2741.629,2748.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como digo es un gran esfuerzo, más todo lo que hay detrás de Bambalina que no se ve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2748.629,2755.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo en el esfuerzo de las mamás, haciéndole los trajes, arreglando un poco los detalles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2755.629,2760.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de cada presentación. Bueno, la verdad la cosa es que en el grupo tenemos la Presidenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2760.629,2765.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi esposa y que ella es la que ha hecho casi todos los trajes que ustedes vieron hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2765.629,2770.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ella los ha, junto con mi hija, los ha diseñado usando modelos desde Chile, lo más original posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2770.629,2776.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aquí adaptándonos a los materiales que hay aquí para poder hacerlo, pero todo con una gran creación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2776.629,2782.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mucho trabajo de ella porque en las últimas dos semanas ella ha estado en la máquina de coser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2782.629,2787.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la plancha desde las ocho de la mañana hasta las diez, once de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2787.629,2793.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fuera de eso había que estar haciendo cosas artesanales, qué sé yo, las coronas para los bailarines","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2793.629,2800.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Isle Pascua u otros detalles, arreglando las máscaras de los diablos que se soldan, en fin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2800.629,2805.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, las máscaras, ¿no le pidieron al tío Lito las que usaba hace treinta años atrás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2805.629,2810.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tenía una máscara guardada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2810.629,2811.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé yo, la máscara esa la debe tener muy escondida el compañero Lito Azoca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2811.629,2816.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero a ver si un día las larga, por lo mejor de repente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2816.629,2819.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor vamos a hacer un bailecito ahí con los de antaño, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2820.629,2826.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que nos vamos a poder bailar más de un baile y cortito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2826.629,2831.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, un mensaje para los niños, las familias que nos están viendo, a lo mejor se pueden integrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2831.629,2836.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, como siempre las puertas de nuestro grupo han estado abiertas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2836.629,2840.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo único que pedimos es un compromiso de los padres y constancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2840.629,2845.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo más importante para nosotros es que los niños sean los que quieren bailar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2845.629,2850.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más que los papás, porque a veces los papás quieren que bailen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2850.629,2853.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero los niños no están ni ahí, como se dice en Chile, de que quieren bailar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2853.629,2858.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces mejor que no, que ellos se motiven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2858.629,2861.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pueden ir a ver, ir un día a ver, en fin, qué sé yo, a ver si les gusta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2861.629,2866.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se pueden ir incorporando y de a poco van aprendiendo y van avanzando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2866.629,2869.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"igual que el resto, como han empezado todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2869.629,2872.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el mensaje es que, bueno, nosotros que nos apoyen cuando hacemos alguna campaña de finanzas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2872.629,2878.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de repente por ahí vendemos, qué sé yo, unas empanadas o vendemos un pan de pascua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2878.629,2883.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o hacemos una venta de pescado frito, cosas así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2883.629,2886.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos ayudan a financiarnos porque el grupo no tiene financiamiento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2886.629,2889.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros nos financiamos del aire prácticamente, a nadie se le cobra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2889.629,2895.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo esto es gratis y los trajes cuestan miles de dólares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2895.629,2899.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo que nosotros tenemos 40, 50 mil dólares en vestimenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2899.629,2904.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los trajes de las distintas regiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2904.629,2908.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día, sin ir más lejos, un esfuerzo, trajimos 25 bailarines, 4 zonas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2908.629,2914.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso significa que hay que traer 100 trajes completos para que bailen, 100.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2914.629,2919.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Movilizar eso ya es un problema, imagínense hacerlo, tenerlo guardado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2919.629,2924.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prepararlo, repararlo, arreglarlo, acomodarlo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2924.629,2927.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los niños crecen, engordan, crecen para los lados, crecen para arriba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2927.629,2931.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fin, entonces hay que ir adaptando, otros enflaquecen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2931.629,2935.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es el gran problema, entonces ahí es donde necesitamos el apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2935.629,2938.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de toda la gente de la comunidad, como nos han apoyado otras veces y más aún.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2938.629,2943.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que si usted disfrutó y sigue disfrutando del Grupo Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2943.629,2947.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apóyenos en sus actividades y buena suerte para el futuro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2947.629,2951.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que siga creciendo y haya la comunidad que lo siga apoyando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2951.629,2956.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos de vuelta, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2956.629,2958.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, un placer, hasta luego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2958.629,2961.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es Televisión Nosotros, desde el Heritage Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2961.629,2966.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Edmonton, para toda nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2966.629,2968.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos a la vuelta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2968.629,2970.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me tiene a mí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2972.629,2974.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, gracias por los aplausos, estamos de vuelta en el programa nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2975.629,2978.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el Heritage Festival, desde Edmonton, para toda nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2978.629,2983.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos con un grupo muy talentoso, que han venido actuando toda esta tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2983.629,2989.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a presentarlo, ellos son el grupo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2989.629,2992.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, seguimos de vuelta desde el Heritage Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2996.629,2999.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Edmonton, para toda nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=2999.629,3001.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es Televisión Nosotros, y estamos, ni nada más ni nada menos, con el grupo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3001.629,3007.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos han venido haciendo una presentación durante todo el día en este festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3009.629,3012.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a conversar un ratito con ellos, para que nos cuenten sobre su trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3012.629,3016.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su salsa, y su sabor, y todo lo demás, su nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3016.629,3019.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos vamos a quedar aquí con Alejandro para que nos cuente un poquito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3028.629,3031.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por aquí Alejandro, para que se vean todos aquí bonitos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3031.629,3035.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alejandro, cuéntanos, ¿cuánto tiempo llevan en este performance o grupo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3036.629,3040.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo estoy bailando muchos años desde...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3040.629,3042.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, seguimos con nuestro programa nosotros, desde el Heritage Festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3047.629,3051.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde Edmonton, para toda nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3051.629,3053.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esta ocasión tenemos un grupo que ha hecho estrado esta tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3053.629,3059.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en el Heritage, han tenido una presentación durante todo el día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3059.629,3062.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no se cansan de bailar, y entregarnos su sabor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3062.629,3066.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos son el grupo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3066.629,3068.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salsa Addiction, vamos a preguntarles su nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3070.629,3073.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos con el grupo Salsa Addiction, y nos vamos a hablar con Alejandro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3082.629,3086.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos cuente acerca de este magnífico grupo, sensacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3086.629,3092.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha causado estrado esta tarde. Cuéntanos Alejandro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3092.629,3095.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bueno, somos un grupo de Salsa Addiction, yo estoy con el grupo un par de años nomás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3095.629,3101.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el grupo existe por 10 años ya, haciendo el estilo cubano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3101.629,3106.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo entré en el grupo para hacer estilo de Los Ángeles y de Nueva York,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3106.629,3111.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hoy día estamos aquí en el Heritage Days haciendo performancias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3111.629,3116.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentaciones para diferentes grupos aquí en el parque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3116.629,3121.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es su primera vez acá en el Heritage?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3121.629,3122.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, bueno, yo soy chileno, entonces yo he participado con Víctor Jara cuando yo era pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3122.629,3128.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo folclore, pero ahora yo soy adicto a la salsa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3128.629,3133.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces ahora me gusta mucho bailar este tipo de bailes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3133.629,3137.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, cuéntame, ustedes, como grupo, ¿tienen presentaciones a lo largo de la provincia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3138.629,3146.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bueno, estamos haciendo presentaciones por todo este verano para el Expo Latino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3147.629,3153.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos haciendo presentación en Calgary para el Expo, vamos a ir a Vancouver,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3153.629,3157.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen un congreso de salsa allá también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3157.629,3160.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos tratando de hacer otro viaje para México, para hacer el congreso allá en México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3160.629,3166.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, perfecto. Mucha suerte en ese proyecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3166.629,3170.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuéntame acerca de las clases, ¿tienen clases? ¿Puedo ir a bailar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3170.629,3174.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedo ir a bailar? Yo estoy un poquito pienso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3174.629,3177.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo hago clase toda la semana, lo jueves yo hago en el The Bank,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3177.629,3184.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la 108 con la Jasper Avenue, y los bienes tenemos en el Azúcar, enseñamos allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3184.629,3192.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los sábados durante el día también tenemos ensayo durante el día en la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3192.629,3198.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos empezando en septiembre, nueve clases, y son seis semanas siguientes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3198.629,3204.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todos pueden aprender de diferentes niveles, a los más pequeños también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3204.629,3209.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los chicos estamos enseñando, y lo hacemos todo el año enseñando salsa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3209.629,3215.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que ya saben, toda nuestra comunidad está toda invitada a tomar clases de salsa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3215.629,3218.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los que no saben, para los que están ahí sentados en televisión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3218.629,3221.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya es tiempo para que salgan a bailar un ratito y ponerle sabor a este verano que ya está acabando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3221.629,3226.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se viene el invierno, así que hay que darle un poquito de sabor, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3226.629,3229.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, y también estamos enseñando los domingos también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3229.629,3232.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hicimos todos los estilos, estilos de Los Ángeles, de Cubano, con todo sabor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3232.629,3237.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos están aprendiendo este lindo baile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3237.629,3241.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La dirección.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3241.629,3242.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, tenemos dirección en el Alex Taylor, en el centro, aquí en la 93 Street,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3242.629,3247.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la Jasper Avenue, y también otro lugar que se llama Integration Place,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3247.629,3251.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está atrasito de Oliver Square, pero si quieren más información del schedule,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3251.629,3255.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueden ir al www.etownsalsa.com, entonces E-T-O-W-N salsa punto com.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3255.629,3265.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, yo voy a ser primero el lunes, me voy a levantar, no, el martes, me voy a levantar temprano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3265.629,3270.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me voy a inclinar a tomar unas pequeñas clases de salsa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3270.629,3273.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que seguimos dándole continuidad a nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3273.629,3276.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es TV Nosotros desde el Heritage Festival, para toda nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3276.629,3280.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias muchachos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3280.629,3281.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Integración Paseo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3310.629,3315.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paseo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=3370.629,3530.629"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/transcript/74933/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/933/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_26_46_-0500.vtt?1737574006","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/933/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_26_46_-0500.vtt?1737574006"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/index/49422","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata rn301192g [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/index/49422/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista - Victoria Soccer Club","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=36.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/index/49422/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con equipo juvenil de soccer - Victoria Soccer Club","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=669.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/index/49422/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con entrenador de equipo de soccer","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=975.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/index/49422/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Práctica de soccer","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1338.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421/index/49422/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Imágenes de Heritage Festivals","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58440/file/132421#t=1656.0,0.0"}]}]}]}