{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/th8bg2jb24/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Nosotros #1"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1992/10/25 (issued)","1992/10/25 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The show begins by talking about the 500th anniversary of Columbus discovering the New World and the reactions of the indigenous populations to this anniversary. This is done in a documentary called \"500 anos despues.\" In July of 1990, more than 300 representatives from indigenous populations from all across the americas gathered in Quito, Peru for the Primer Encuentro Continental to protest the oppression that the indigenous populations face. The documentary features interviews with many different indigenous representatives which helps to paint a picture of the horrors that these populations have faced since the arrival of europeans. The program also features an interview with Dionicio Barrales and Carlos Pilquil of the Taller Indoamerica at Gabriela Mistral School - they talk about their programs aims to educate youth about the indigenous populations of latinamerica. As well, this episode lightly discusses the significance of and the circumstances surrounding Rigoberta Menchu's 1992 win of the Nobel Peace Prize. The episode ends with a sports segment with Jorge Rodriguez. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["6682x445j (avalonid)","programa-nosotros-57 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Cristobal Colon (topical)","Christopher Columbus (topical)","Rigoberta Menchu (topical)","Quinto centenario (topical)","500th anniversary (topical)","luchas de los indigenas (topical)","indigenous struggles (topical)","premio Nobel de la paz (topical)","Nobel Peace Prize (topical)","Primer Encuentro Continental de los Pueblos Indios (topical)","First Continental Meeting of Indigenous Populations (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["The show begins by talking about the 500th anniversary of Columbus discovering the New World and the reactions of the indigenous populations to this anniversary. This is done in a documentary called \"500 anos despues.\" In July of 1990, more than 300 representatives from indigenous populations from all across the americas gathered in Quito, Peru for the Primer Encuentro Continental to protest the oppression that the indigenous populations face. The documentary features interviews with many different indigenous representatives which helps to paint a picture of the horrors that these populations have faced since the arrival of europeans. The program also features an interview with Dionicio Barrales and Carlos Pilquil of the Taller Indoamerica at Gabriela Mistral School - they talk about their programs aims to educate youth about the indigenous populations of latinamerica. As well, this episode lightly discusses the significance of and the circumstances surrounding Rigoberta Menchu's 1992 win of the Nobel Peace Prize. The episode ends with a sports segment with Jorge Rodriguez."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/455/small/j098zb54s_6682x445j_fx719n38k_thumbnail.jpg?1640473705","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 57-comp.mov"]},"duration":3539.512,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/455/small/j098zb54s_6682x445j_fx719n38k_thumbnail.jpg?1640473705","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/455/original/Tape%2057-comp.mov?1640473683","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3539.512,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995","type":"AnnotationPage","label":{"en":["[TRANSLATION] Mariona_programa_nosotros_57.srt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[CHRISTOPHER COLUMBUS: 500 YEARS AFTER]","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=361.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪ 500 years of resistance...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=379.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"500 years of unrightous fighting...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=383.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's walk towards freedom...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=386.0,393.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's walk towards freedom ♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=393.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"While the official campaign completed their preparations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=399.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to celebrate the 500th anniversary of Columbus' arrival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=403.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"300 indigenous delegates arrive in Ecuador in July 1990","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=406.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to participate in the first Indigenous continental gathering.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=411.0,415.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They've come from South, Central, and North America","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=415.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to this historic gathering","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=419.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to talk about the impact of\nChristopher Columbus on their lives","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=422.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to share their hopes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=425.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-I would like to introduce everyone,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=428.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who have decided to participate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=434.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in this first American continental summit","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=440.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Indigenous Peoples.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=445.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have Indigenous delegates\nfrom Canada, the United States","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=448.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mexico, Guatemala, the Dominican Republic,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=455.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brazil, Chile, Bolivia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=462.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venezuela, Peru, and Colombia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=466.0,470.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-This is a meeting between the people\nof the north, people of the eagle,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=473.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the people of the south, the people of the condor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=478.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-And now, in this gathering","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=483.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with all of our indigenous brothers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=486.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is a historic moment for us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=490.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is a starting point","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=495.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to put an end to hunger","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=498.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to the repression","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=501.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and discrimination we've faced the last 500 years.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=503.0,507.0"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/34995/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/995/original/sub-1640491706.vtt?1640473706","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/995/original/sub-1640491706.vtt?1640473706"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 57-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtitulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=0.0,3.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=30.0,93.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, estimados televidentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=112.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros es un placer enorme, muy grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=114.0,118.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el que ustedes nos brinden su valioso tiempo hoy domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=118.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la reapertura de este nuevo ciclo de programas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=122.0,125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los cuales son realmente dirigidos para la gran comunidad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=125.0,130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También muchas felicidades a todas las familias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=130.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han fijado su nuevo destino acá en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=134.0,137.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora bien, para el resto del programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=137.0,141.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuento con mi amigo Mario Allende y Jorge Rodríguez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=141.0,144.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por supuesto, con el auspicio del elemento humano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=144.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mis compañeros anónimos que en un futuro cercano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=147.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los van a conocer en vivo y en directo aquí en su programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=151.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación, les presento a Mario Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=156.0,160.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos cuente qué tenemos ahora para el día de día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=160.0,164.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué cosa tenemos, Mario? Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=164.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás, Antonio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=166.0,167.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, pues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=167.0,168.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estábamos esperando algunas visitas, pero ya vendrán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=168.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy la verdad es que tenemos mucho de qué hablar y mirar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=172.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Resulta que en los próximos minutos van a estar compuestos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=176.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un documental acerca de lo que sucedió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=180.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o de lo que ha sucedido desde hace 500 años en América.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=184.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo mejor del caso es que lo anterior estará precedido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=188.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una explicación que dos invitados harán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=191.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre la materia de los 500 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=194.0,197.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos nos hablarán del quinto centenario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=197.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la venida de Cristóbal Colón a estas tierras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=200.0,203.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy llamadas continente americano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=203.0,206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quisiera decirle que vamos a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=206.0,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandes notas llenas de mucho orgullo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=209.0,212.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, por supuesto, como usted ya sabe, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=212.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que una latinoamericana, 100% como usted y yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=215.0,219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obtuvo el Premio Nobel de la Paz recientemente, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=219.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el deporte también hay mucho que comentar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=224.0,227.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Jorge, Jorge Rodríguez, nos los dirá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=227.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, con mucho entusiasmo le dedicamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=230.0,233.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta reapertura de un nuevo ciclo de programas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=233.0,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y, por supuesto, le deseamos lo mejor a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=236.0,239.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le pedimos que lo disfruten.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=239.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos televidentes, queremos recordarles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=255.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que este subprograma de nosotros está compuesto por voluntarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=258.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que con mucho esfuerzo han realizado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=261.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que, por supuesto, han hecho un gran trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=264.0,267.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que este programa sea un gran éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=267.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que este programa sea un gran éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=270.0,273.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que este programa sea un gran éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=273.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que este programa sea un gran éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=276.0,282.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que con mucho esfuerzo entregamos nuestro tiempo y trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=283.0,286.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dedicado a ustedes, la comunidad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=286.0,292.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por esas razones que quisiéramos que fueran muchos nuestros receptores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=292.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ahí nuestro pedido hacia usted, en el sentido que si ha disfrutado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=298.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o está disfrutando de este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=301.0,304.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hágalo saber a algún familiar o algún amigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=304.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De usted depende de que esta información que le estamos entregando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=307.0,310.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea recibida por otras personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=311.0,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Anticipadamente, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=314.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enseguida, tenemos el agrado de dejar con ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=317.0,320.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestro colaborador Mario Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=320.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien nos tiene una interesante entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=323.0,329.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy sinceramente agradecida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=334.0,337.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el sur y el norte se hayan acercado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=337.0,340.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego de este encuentro continuaremos trabajando firmemente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=340.0,343.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para no dejar morir ni sufrir a nadie más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=343.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las manos de quienes nos han oprimido por 500 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=346.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le digo al mundo, no nos opriman más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=352.0,355.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni hagan más daño a nuestro pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=355.0,358.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"500 años de resistencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=367.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"500 años de lucha india","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=370.0,373.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a caminar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=373.0,376.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=376.0,379.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a caminar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=379.0,382.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=382.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a caminar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=385.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=388.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a caminar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=391.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=397.0,400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras que la campaña oficial ajustaba los últimos preparativos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=400.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para celebrar los 500 años de la llegada de Cristóbal Colón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=403.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"300 indígenas llegaron a la Sierra del Ecuador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=406.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en julio de 1990 para participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=409.0,412.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al primer encuentro continental de pueblos indígenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=412.0,415.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vinieron de todas partes, del sur, del centro y de Norteamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=415.0,418.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se reunieron en este histórico encuentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=418.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hablar sobre el impacto de la llegada de Cristóbal Colón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=421.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en sus vidas y para compartir sus esperanzas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=424.0,427.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero hacer la presentación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=427.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=430.0,433.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes hasta el momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=433.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se han dado cita para participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=436.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este primer encuentro continental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=439.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de pueblos indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=442.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del continente americano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=445.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos delegados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=448.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indígenas de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=451.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Estados Unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=454.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de México, Guatemala,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=457.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"República Dominicana, Brasil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=460.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Bolivia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=463.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venezuela, Perú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=466.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Colombia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=469.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una reunión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=472.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre los pueblos del norte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=475.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblos del águila y los pueblos del sur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=478.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblos del cóndor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=481.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahorita en este encuentro que vamos a tener aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=484.0,487.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con todos nuestros hermanos indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=487.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es para nosotros un momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=490.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"histórico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=493.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un momento de inicio pues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=496.0,499.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para que se termine para siempre el hambre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=499.0,502.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la represión, la discriminación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=502.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vivimos desde los 500 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=505.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos amigos, realmente estas imágenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=521.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estábamos viendo es solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=524.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una asimnosis de lo especial que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=527.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para presentarles a ustedes a propósito de estos 500 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=530.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Imágenes con nuestros indios aborígenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=534.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los primeros habitantes de esta América","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=537.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queríamos presentarles esta asimnosis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=540.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el fin de prepararlos para lo que tenemos a continuación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=543.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante el transcurso de nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=546.0,549.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ahora quisiéramos dejarles en la compañía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=549.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestro compañero Mario Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=552.0,555.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una interesante entrevista a dos miembros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=555.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestra comunidad. Adelante Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=558.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches estimados amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=561.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con nosotros está Dionisio Barrales y Carlos Pilquiel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=564.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos miembros del taller Indoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=567.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Escuela Latinoamericana Gabriel Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=570.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos han venido a conversar con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=573.0,576.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para contarnos acerca del taller y acerca de sus actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=576.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dionisio, buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=579.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=582.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por estar aquí en vuestro programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=585.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por darnos la oportunidad de poder compartir con ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=588.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con los televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=591.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca del significado de nuestro taller.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=594.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro taller comenzó hace aproximadamente 3 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=597.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"formalmente en 1990","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=600.0,603.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para empezar a educar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=603.0,606.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al público latinoamericano local","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=606.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además a los jóvenes y niños de la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=609.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en donde estamos trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=612.0,615.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el sentido de que ellos comprendan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=615.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el significado de lo que se viene desarrollando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=618.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta ese momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=621.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en América Latina, en especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=624.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca del movimiento indígena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=627.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Segundo, planteábamos educarnos nosotros mismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=630.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el sentido de que muchas veces la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=633.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se nos cuenta de forma diferente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=636.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros necesitábamos conocer acerca del significado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=639.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de América Indígena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=642.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otro aspecto que queríamos también buscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=645.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era establecer relaciones con diversas organizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=648.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericanas e indígenas para poder encontrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=651.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en ellas los canales de información","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=654.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para nuevamente entregarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=657.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al público latinoamericano y a nuestros jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=660.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=663.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tercero, queríamos enunciar el desarrollo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=666.0,669.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la ideología indígena que viene renaciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=669.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestros pueblos, en los pueblos indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=672.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde las comunidades mismas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=675.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se plantea de que existe lo que hoy día se denomina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=678.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indianidad, un proceso de conciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=681.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los pueblos indígenas para desarrollar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=684.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una propia ideología que es algo diferente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=687.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que se venía planteando anteriormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=690.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la existencia. Hoy día se plantea una ideología","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=693.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para desarrollar en el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=696.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"formas diferentes, no tan solo de organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=699.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que también proponer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=702.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas específicas para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=705.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el futuro de América Indígena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=708.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bastante interesante y serio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=711.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntame, bueno, octubre nos ha traído","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=714.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la información, ¿no es cierto?, de muchas partes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=717.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del mundo acerca de una serie de eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=720.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"relacionados con el llamado descubrimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=723.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o encuentro de dos culturas, descubrimiento de América,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=726.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"etc. Cuéntanos, Carlos, ¿cuál es la posición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=729.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del taller Indoamérica frente a esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=732.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad es que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=735.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que nosotros hacemos en el taller es parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=738.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la actividad de los pueblos indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=741.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se ha ido acentuando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=744.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se ha hecho más visible en los últimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=747.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"20 años. Esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=750.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que tomar en consideración que han habido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=753.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"varias reuniones de tipo internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=756.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en donde por primera vez los pueblos indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=759.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente de esta parte del mundo sino del Asia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=762.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluso del Japón, de lugares donde uno menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=765.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"piensa que existen pueblos aborígenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=768.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han convergido para plantear","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=771.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus reivindicaciones. Reivindicaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=774.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya las han venido planteando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=777.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por muchos años. La reivindicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=780.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la tierra, el derecho a mantener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=783.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cultura o a desarrollarla. Tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=786.0,789.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tener en cuenta que lo que los pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=789.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aborígenes del mundo han sufrido es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=792.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un verdadero genocidio de tipo físico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=795.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=798.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La lucha que ellos se han planteado por años y años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=802.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido la lucha básica por la sobrevivencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=805.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por la de los derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=808.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"básicos. En ese sentido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=811.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto es un poco la culminación de lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=814.0,817.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se empezó hace muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=817.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este año la culminación se ha visto un poco coronado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=820.0,823.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el otorgamiento del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=823.0,826.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Premio Nobel de la Paz a una compañera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=826.0,829.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una luchadora, feminista incluso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=829.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que conviene decirlo. Hay gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=832.0,835.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que piensa que los pueblos aborígenes o los aborígenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=835.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se oponen al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=838.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"progreso y la verdad es que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=841.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso no es cierto. Este Premio Nobel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=844.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy significativo. Rigoberta Menchú, una compañera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=847.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"maya de Guatemala que ha luchado y ha sufrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=850.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en carne propia la injusticia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=853.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha recibido este premio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=857.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le queremos informar a los televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=860.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que ella estará en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=863.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en noviembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=866.0,869.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el taller de la Escuela Carolina Ministral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=869.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a muchas más personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=872.0,875.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están haciendo todo lo posible para que la compañera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=875.0,878.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venga y visite la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=878.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenga la posibilidad incluso de dialogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=881.0,884.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el resto de la comunidad. Este año también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=884.0,887.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy importante porque las Naciones Unidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=887.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha declarado 1993","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=890.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el año internacional de los pueblos aborígenes y en ese sentido queremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=893.0,896.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el mensaje y lo que le pedimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=896.0,899.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no nos quedemos en los discursos que fueron muy bonitos durante la semana del 12 de octubre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=899.01,906.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que sigamos trabajando especialmente a la mayoría de los miembros de nuestra comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=906.01,912.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que biológicamente hablando son en su mayoría mestizos y tienen una parte indígena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=912.01,919.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no debieran negar, debieran parar de negar a estos miembros de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=919.01,929.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dejen salir el indio que tienen en sus personas y que empiecen por lo menos a interesarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=929.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los problemas que son graves de los pueblos aborígenes, por lo menos de esta parte del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=937.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes todas las razones y esperamos que así sea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=945.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos que esta llamada y este mensaje de Carlos y Dionisio nos permitan abrir nuestras mentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=948.01,955.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestros ojos a la nueva visión y a la nueva imagen de la población nativa mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=955.01,962.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno y eso sería todo por esta noche, queremos agradecerle a Dionisio y a Carlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=962.01,968.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por representarnos desde el taller Indoamérica, la visita de ustedes acá y ha sido muy oportuna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=968.01,974.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ustedes lo verán por qué. Gracias y buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=974.01,978.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=978.01,979.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ganadora del Premio Nobel de la Paz visita Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=979.01,983.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rigoberta Menchú visitará Edmonton desde el 7 de noviembre al 9 de noviembre de este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=983.01,991.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rigoberta Menchú ha ganado el Premio Nobel de la Paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=991.01,994.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su continua defensa de los derechos humanos y justicia en su país, Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=994.01,999.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vea y escuche a Rigoberta el día domingo 8 de noviembre a las 7 de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=999.01,1004.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Teatro de la Biblioteca Pública Principal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1004.01,1008.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por mayor informaciones, llamar a Leonel al teléfono 488-5476,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1008.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bill 439-8744, Liz 448-1505 o a Luis al teléfono 439-2805.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1014.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya lo vieron ustedes, Carlos y Dionisio, conversando con nosotros acerca de los 500 años después de Colón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1034.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ello sabemos que en 1992 marca el 500 aniversario del viaje histórico de Cristóbal Colón a las Américas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1043.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este año también marca los 500 años de sobrevivencia de los pueblos indígenas de las Américas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1051.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuya historia ha sido fundamentalmente cambiada por el desembarco europeo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1058.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En preparación para el quinto centenario, muchas personas, alrededor de 400,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1063.01,1073.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas ellas indígenas, vinieron a las montañas de Ecuador en julio de 1990","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1073.01,1079.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y participaron en el primer encuentro continental del pueblo indígena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1079.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristóbal Colón, 500 años después, presenta entrevistas con activistas indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1083.01,1089.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"filmado en este histórico encuentro representando un extenso espectro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1089.01,1094.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de naciones indígenas del norte, sur y América Central.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1094.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este documental es un testimonio conmovedor sobre el impacto que la llegada colonizadora o colonista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1098.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha tenido sobre la vida del pueblo indígena a través del hemisferio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1107.01,1111.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Representantes indígenas hablan sobre la devastación de culturas indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1111.01,1117.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"resultando de la invasión europea, luchas contemporáneas sobre derechos humanos y territoriales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1117.01,1123.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la importancia de reforzar los valores tradicionales y espirituales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1123.01,1128.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la necesidad de alertar al mundo de la crisis de nuestro ambiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1128.01,1133.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que amenaza la sobrevivencia ahora de nuestro planeta todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1133.01,1138.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiéramos dejar con ustedes el documental 500 años después.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1138.01,1144.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un grupo de Trinidad tiene una canción popular que dice así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1148.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristóbal Colón fue un gran mentiroso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1152.01,1155.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijo que descubrió las Américas, pero no dijo que se tuvo que escapar de los apaches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1155.01,1161.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristóbal Colón miente, miente, miente, miente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1161.01,1164.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colón es un gran mentiroso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1164.01,1167.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros estamos conscientes que no ha sido un encuentro de dos mundos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1167.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino una invasión de un mundo a otro mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1172.01,1177.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del cual hemos sido víctimas nosotros, los pueblos y las civilizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1177.01,1183.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la invasión de un mundo a otro mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1183.01,1187.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hubo una invasión de un mundo a otro mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1187.01,1191.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del cual hemos sido víctimas nosotros, los pueblos y las civilizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1191.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todo el continente americano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1197.01,1200.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Murieron miles de miles de indios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1200.01,1204.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fueron masacrados pueblos enteros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1204.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por eso usted se dará cuenta que algunos países en este continente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1208.01,1214.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tienen ni un solo rezago de la presencia india en sus países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1214.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso nos da la muestra clara de que aquí hubo un exterminio de pueblos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1220.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo de individuos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1225.01,1227.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Cristóbal Colón llegó al Caribe fue un mal día para los pueblos indígenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1233.01,1238.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"destruyó nuestras civilizaciones y encarceló a nuestra gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1238.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también masacraron a los hombres y violaron a las mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1242.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"destruyeron nuestra religión e impusieron el cristianismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1246.01,1250.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una mano tenían la Biblia y con la otra robaron nuestras tierras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1250.01,1254.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trajeron una civilización de opresión que existe hasta el día de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1254.01,1259.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros los indígenas no vamos a celebrarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1266.01,1271.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque como vamos a celebrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1271.01,1275.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando para nosotros fue en el momento cuando empezaron pues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1275.01,1280.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a robarnos nuestras tierras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1280.01,1283.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde entonces empezó las masacres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1283.01,1287.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los secuestros, las torturas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1287.01,1291.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde entonces empezó pues los miles y miles de viudas que hay ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1291.01,1297.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y niños huérfanos, desamparados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1297.01,1301.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como vamos a celebrar nosotros los 500 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1301.01,1305.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando cada vez nos matan de hambre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1305.01,1311.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también pensamos que las celebraciones del quinto centenario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1311.01,1315.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente es un chauvinismo español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1315.01,1318.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que es un programa establecido desde el gobierno español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1318.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en alianza con las grandes potencias para celebrar precisamente este hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1322.01,1326.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no tiene otro objetivo político","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1326.01,1328.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que legitimar el pasado colonial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1328.01,1331.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para legitimar este pasado colonial que todavía pervive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1331.01,1335.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que es nuestro deber histórico superar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1335.01,1338.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nuestro pueblo la gente no está muriendo de balas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1343.01,1346.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está muriendo de alcoholismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1346.01,1348.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están heridos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1348.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He hablado en mi idioma para decir que mi corazón está temblando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1351.01,1356.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es tan aterrador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1356.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos educaron en su sistema occidental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1374.01,1377.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están quitándonos nuestra propia educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1377.01,1380.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puede haber otra perversidad más del colonizador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1389.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como esto, el de que psicológicamente nos hayan colonizado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1395.01,1400.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos hayan enseñado a ser menos que los demás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1400.01,1407.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y eso cómo lo estamos enfrentando nosotros ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1408.01,1411.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creemos que la única alternativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1412.01,1415.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los pueblos indios justamente es sacudir, salir de ese marasmo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1417.01,1423.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El camino es la autodeterminación de los pueblos indios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1425.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y proclamar nuestra verdadera identidad histórica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1431.01,1435.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy lo que llaman ahora una chamana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1435.01,1460.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en términos nuestros yo soy una servidora del creador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1460.01,1464.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy una curandera de nuestra madre tierra, de la gente que está enferma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1464.01,1468.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy la que hace las ceremonias espirituales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1468.01,1471.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La fuerza de la vida y la energía han estado y siempre estarán aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1479.01,1484.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la gente se ha desligado de ellas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1484.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay profecías que nos dicen que va a haber una purificación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1488.01,1492.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque estamos muy desligados de la manera original de vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1492.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente los de la sociedad moderna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1496.01,1500.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes tienen una percepción distinta del modo espiritual de vivir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1500.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mí el dios de ellos es el dinero y el poder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1504.01,1508.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso es estar muy desligado y no debería ser así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1508.01,1512.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra oración es para que el creador nos ponga de vuelta en la balanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1517.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como debería ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1548.01,1551.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, regresar a nuestra propia espiritualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1551.01,1555.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando se está ligado a ella es fácil ser feliz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1555.01,1558.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque esta vida es linda y muy sagrada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1558.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los pueblos indígenas de las Américas deben revivir las ceremonias espirituales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1569.01,1575.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a fin de equilibrar las cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1575.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque si vamos a sobrevivir eso es lo que nos va a guiar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1578.01,1582.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso estamos ahora con mucha desigualdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1605.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pocos tienen mucha plata","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1613.01,1617.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos no tenemos nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1617.01,1621.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pueblo sin tierra no puede funcionar, ni ser un pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1623.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra no se pide, la tierra no se da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1629.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra es de los indios desde la antigüedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1633.01,1637.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra no se pide, la tierra no se da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1637.01,1642.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra es de los indios desde la antigüedad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1642.01,1646.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El principal problema en México es la represión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1646.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Represión contra quién? Contra los indios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1649.01,1651.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué los reprimen? Porque quieren despojarlo de sus tierras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1651.01,1654.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque luchamos por tratar de recuperar las tierras de que hemos sido despojados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1654.01,1660.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por defender nuestros recursos naturales, las aguas, los bosques","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1660.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso pienso yo que es general en todos los pueblos indios de este continente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1664.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos mandan soldados, aviones, helicópteros y también...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1671.01,1676.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo les podría decir? Han asesinado a varios mineros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1680.01,1684.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros, cargados nuestros hijos, hemos sabido luchar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1684.01,1688.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos sabido salir adelante porque realmente el gobierno no quiere que nosotras salgamos adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1688.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en Guatemala hay más de 45.000 desaparecidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1696.01,1701.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más de 50.000 viudas a causa de las represiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1701.01,1706.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También hay aproximadamente 2.000 huérfanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1706.01,1711.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también un millón de desplazados y refugiados de diferentes lugares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1711.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros pues somos una cicatriz que no se puede esconder a Guatemala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1717.01,1722.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que existen miles de viudas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1722.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en todos los países pues hay muchas viudas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1725.01,1732.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces queremos pedir un minuto de silencio por todos nuestros héroes que hemos perdido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1732.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nadie dice la verdad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1747.01,1750.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ni el presidente, ni el alcalde!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1750.01,1754.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sólo la liberación dice la verdad al pueblo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1754.01,1762.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Somos muchos los pobres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1762.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Es bueno que seamos todos los pobres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1767.01,1772.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Somos muchos los pobres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1772.01,1776.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Es bueno que nos unamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1776.01,1780.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aumentará nuestra fuerza para cobrar nuestras tierras!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1780.01,1789.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por eso estamos ahora con mucha desigualdad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1789.01,1797.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pocos tienen mucha plata! ¡Muchos no tenemos nada!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1797.02,1804.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por eso estamos ahora con mucha desigualdad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1805.02,1812.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pocos tienen mucha plata! ¡Muchos no tenemos nada!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1813.02,1821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Queremos la tierra! ¡Queremos la paz! ¡Queremos la tierra! ¡Queremos la paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1822.02,1828.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos destruyendo el medio ambiente y la naturaleza con las cuales estamos llamados a convivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1829.02,1839.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que coexistir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1840.02,1842.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi pueblo depende de las manadas de Caribú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1843.02,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Caribú está siendo amenazado por las compañías petroleras que están planeando excavar en la costa ártica para buscar petróleo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1847.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos están explotando nuestras tierras para sacar petróleo de nuestros terrenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1855.02,1862.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están explotando no solamente tierras, están poniendo los abonos, los químicos contaminados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1863.02,1872.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los árboles están secándose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1873.02,1875.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están quemándose los árboles y dañando, dejando pobreza a nuestra tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1876.02,1883.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vemos que aquí, todos los pozos que se encuentran en la Amazonía, y esas tierras están dañándose.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1883.02,1895.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paralizar las plantas nucleares, esas cosas que nos van a destruir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1896.02,1902.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Detener las multinacionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1902.02,1904.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desconectar las fuerzas que destruyen la tierra y el agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1905.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Terminar con los saqueos de la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1909.02,1911.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos son mis sueños y esperanzas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1912.02,1914.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros debemos trabajar para detenerlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1915.02,1918.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo siempre estoy rezando para que eso termine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1919.02,1921.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros debemos trabajar para que eso termine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1922.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros debemos trabajar para detenerlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1925.02,1928.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo siempre estoy rezando para que eso termine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1929.02,1931.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quiero que las multinacionales lleguen, se lleven los árboles, destruyan la fuerza del agua, ni que contaminen de tal manera que no podamos siquiera respirar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1932.02,1941.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luchamos por la ecología, el medio ambiente, porque al exterminar la ecología, están matando a nuestra pachamama, a nuestra madre tierra, y estamos muriendo todos, no solamente los indios, sino también el ser humano en su género va a desaparecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1941.02,1962.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al paso que estamos yendo, nos encontramos en el camino de la destrucción, camino de la autodestrucción, y no solamente los indígenas vamos a sufrir, sino toda la humanidad, europeos, asiáticos, sudamericanos, todas las razas van a sufrir si no vemos la dirección en la que estamos yendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1962.02,1987.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo espero que nosotros, como indígenas, podamos ofrecer alguna ayuda a la gente que no comprende lo que está haciendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1987.02,1994.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ojalá que podamos hacerles cambiar de parecer, para decirles, mira, tenemos que mirar el futuro, porque si no, no tendremos ningún futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=1995.02,2005.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les pido que todos se pongan de pie y me acompañen de una manera espiritual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2017.02,2021.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh creador sagrado, creador de todas las cosas, este día venimos verdadera y sinceramente ante ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2027.02,2035.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es maravillosa la bendición que nos has dado de estar juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2040.02,2044.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te pido que salgamos de aquí unidos en un solo pensamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2048.02,2052.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que de nuevo estemos listos para ayudar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2059.02,2062.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te pido que tengamos un espíritu generoso, en lugar de uno egoísta y codicioso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2063.02,2068.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú nos has dado este mundo tan lleno de bondad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2071.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay suficiente para cada uno de nosotros. Ayúdanos para que todos aprendamos a compartirlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2075.02,2081.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dejes que nadie más sufra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2082.02,2084.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el verdadero regalo que nuestro pueblo indígena tiene, es un contacto real con la tierra y con todo lo que nos rodea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2104.02,2122.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese contacto está unido por lazos espirituales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2123.02,2125.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ofreciendo este mismo regalo a toda la humanidad, tal vez lleguemos a sentirnos más ligados con todo lo que nos rodea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2126.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La expresión de la problemática indígena no es única y exclusivamente competencia de los pueblos indios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2134.02,2143.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es obligación solamente de los pueblos indios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2144.02,2146.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una obligación de toda la sociedad nacional, de todos los latinoamericanos y de todas las personas honestas de este continente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2147.02,2157.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que queremos cambiar la situación que estamos viviendo en este momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2158.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiéramos que luchemos conjuntamente por el no armamentismo, por la erradicación de la pobreza, de la miseria, de la ignorancia en el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2162.02,2172.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que hagamos un mundo de paz, que hagamos un paraíso, porque nuestra madre tierra nos ofrece todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2173.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No necesitamos nada, solo necesitamos armonía, deshacernos del egoísmo y trabajar en bien de todos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2181.02,2188.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin distinción de colores, credos ni razas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2188.02,2192.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oro para que la sabiduría de la enseñanza ancestral regrese y para que lo sagrado en cada uno de nosotros sea el verdadero equilibrio y el verdadero cambio en lo que va a ser nuestro futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2193.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hermanos indígenas de Norteamérica, de Centro y Sudamérica, tenemos un solo creador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2208.02,2216.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El representante de ese creador es el sol, que nos da la vida, que nos alumbra, que nos guía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2216.02,2228.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los hijos del sol son el águila y el cóndor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2229.02,2235.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros, los indios de este continente, somos hijos de ellos, somos hermanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2235.02,2247.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, yo tengo el agrado de conversarles acerca de Recoberta Menchú, ganadora del Premio Nobel de la Paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2266.02,2275.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella es una mujer indígena de Guatemala que nació hace 33 años en la villa de Chamel, en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2276.02,2282.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hija de Vicente Menchú y Juan Atún, campesinos indígenas y líderes cristianos en su comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2283.02,2290.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1979 se integró al Comité de Unidad Campesina que había sido fundado por campesinos indígenas en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2290.02,2298.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde 1986 ella ha sido miembro de la Comisión Coordinadora Nacional del Comité de Unidad Campesina ahí en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2299.02,2310.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En enero de 1980 su padre fue quemado vivo en la masacre de la Embajada de España junto a 38 personas más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2310.02,2321.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La policía incendió el edificio después que este fue ocupado por quienes denunciaban las persecuciones del ejército guatemalteco en contra del pueblo del Piché.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2322.02,2334.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 18 de abril de 1981 la madre de Recoberta fue secuestrada, torturada y asesinada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2334.02,2343.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de sus hermanos también fueron asesinados por miembros de las Fuerzas Armadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2344.02,2350.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde 1981 ella ha vivido en el exilio a causa de amenazas de muerte y se ha efectuado la muerte de su hijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2351.02,2360.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante los años de la nazi le embarrassaba a los campesinos de Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2361.02,2367.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1992 realiza sus propias producciones como actriz, representante en globos de televisión internacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2368.02,2378.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1992 ganó el premio Nobel de la Paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2378.02,2388.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1992 ganó el premio Nobel de Justicia Social y la Justicia Étnica y el respeto para la población indígena de su país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2408.02,2415.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que resaltar que la selección del ganador estuvo muy reñida, pues se registraron 127 candidatos de los cuales 28 fueron organizaciones y 97 personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2416.02,2428.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía hasta hace unas cuantas semanas los nombres de Nelson Mandela, el Ejército de Salvación y Shulamith Katznelson iban y venían dentro del comité de selección según informes exclusivos obtenidos por ECO.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2428.02,2441.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue ya en los últimos días en que la balanza se inclinó en favor de la defensora de los derechos indígenas en Guatemala, Rigoberta Menchú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2442.02,2450.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy se nombró al último ganador de un premio Nobel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2451.02,2454.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como siempre correspondió al de la Paz cerrar con broche de oro el otorgamiento del más alto honor cívico del mundo, el premio Nobel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2455.02,2462.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El ganador, es decir, la ganadora, Rigoberta Menchú, volvámoslo a decir, Rigoberta Menchú, al igual que todos los que hemos dado a conocer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2463.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asistirá el próximo 10 de diciembre a la sala de conciertos en Estocolmo para recibir de manos del rey de Suecia, Carlos XVI Gustavo, un cheque por seis y medio millones de coronas, un diploma, una medalla y la admiración mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2473.02,2489.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La líder indígena dio en exclusiva a través de ECO su primer mensaje como premio Nobel a todos los latinoamericanos al momento de enterarse de esta distinción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2489.02,2504.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mensaje es lo que hemos expresado a lo largo de este año, es decir, la necesidad de que en América se resuelve la diversidad de nuestros pueblos, la pluralidad cultural y también los temas de derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2505.02,2523.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tendríamos que abordar una cantidad de otros temas para que no solo condenar la guerra porque ella exista, sino eliminar las causas que generan conflictos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2524.02,2536.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Será una exhortación quizá de la profundidad de los conflictos en América y ojalá que nunca resurjan conflictos armados internos y eso solo será posible si eliminamos las causas de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2537.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2553.02,2576.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola amigos, nuevamente estamos aquí con el deporte, mucha información le tenemos preparada para el día de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2577.02,2581.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empieza el campeonato indoor de soccer que organiza la ASSA este sábado 31 de octubre, 12 son los equipos participantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2582.02,2587.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en la Canadian Soccer League, Winnipeg al ganar su primer partido a Vancouver y empatar el segundo hizo tres puntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2588.02,2594.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto le bastó para coronarse como campeón por primera vez del fútbol profesional canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2595.02,2600.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Magic Johnson firmó por un año temporada 92-93 por Los Ángeles Lakers en 14 millones de dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2600.02,2607.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jugará solo 50 a 60 partidos de 82 que comprenden en este campeonato de básquet en Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2608.02,2615.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mario Lemieux firmó contrato con Pittsburgh por 7 años y sabe la cifra, 42 millones de dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2616.02,2623.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora amigos, como es habitual en nuestro espacio, le tenemos preparadas noticias internacionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2623.02,2630.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que estamos listos, estoy muy listo y muy emocionado, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2653.02,2658.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A causa de los problemas continuos en Yugoslavia, los campeonatos de básquet en el mundo de 1994 serán asistidos por Toronto, Canadá y no Belgrado, anunció el cuerpo gobernador FIBA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2659.02,2669.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el 32 añodo Lendl vuelve de 5-2 para ganar el primer partido en un tie-break.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2674.02,2679.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Continuamente despeja a su oponente más joven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2684.02,2688.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y finalmente rompe la tormenta que no le ha llevado a ningún partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2694.02,2697.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ganó su cuarto torneo en el Seco Supertenis, ganó 7-6-6-4.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2698.03,2702.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lendl ha ganado 92 títulos durante su carrera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2703.03,2706.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ganó su primer título en el ATP en la Melladoro Bolzano en Italia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2711.03,2714.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganando al francés Arnaud Burch en la final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2715.03,2717.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la victoria de Enquist lo movió a 39 lugares en el ranking de ATP de IBM esta semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2718.03,2723.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ivan Isovich entra en el top 5, y Edberg derrota a Sampras en el segundo lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2728.03,2732.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la posición de Courir en el top parece cada vez más vulnerable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2733.03,2735.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la aproximación de los campeonatos mundiales de ATP.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2736.03,2738.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El argentino Gabriela Sabatini toma en el resurgente Martina Navratilova","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2739.03,2743.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la final del Gran Prix de la Porsche en Filderstadt, Alemania.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2744.03,2746.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Navratilova espera un feliz cumpleaños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2753.03,2755.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un display efervescante da al 36 años americano el primer título 7-6 en un tie-break.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2755.03,2760.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con Navratilova dominando desde el net, un sabatini perdido pierde el corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2769.03,2773.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella rompe 6-1 para conceder el partido en setas rectas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2785.03,2788.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Navratilova escoge una Porsche roja en lugar de la billetera de 70.000 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2789.03,2793.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una carrera que ha durado casi dos décadas, Navratilova ahora tiene un récord de 161 títulos a su crédito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2794.03,2800.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se mueve hasta el sexto lugar en esta semana en los puntos de la Copa del Mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2801.03,2804.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabatini se pone en el lugar superior en Alemania, lo que lo permite cambiar posiciones con Graf.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2805.03,2809.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mónica Celes sigue luchando por un margen considerable en el top.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2810.03,2813.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El deporte del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2814.03,2815.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo el mundo sabe que el deporte es donde pertenezco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2816.03,2820.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No importa lo que suceda, ¿sabes? Es donde pertenezco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2821.03,2824.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está de vuelta! Una de las leyendas del deporte del mundo regresará al NBA el próximo mes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2825.03,2829.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacemos un vistazo cercano a este extraordinario deportista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2830.03,2833.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el fútbol, Italia. Tres veces ganadoras de la Copa del Mundo en azul juegan Suiza en Cali,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2836.03,2840.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un partido de calidad para las finales del año 1994.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2840.03,2843.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Borrell le da a los visitantes un líder de 17 minutos después de la defensa italiana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2844.03,2847.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando Machejani intenta un ataque desastroso en el Chapuisal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2848.03,2852.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los suizos ganan un 2-0.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2853.03,2855.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo 7 minutos después, las esperanzas italianas se revivan cuando Baggio gana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2856.03,2860.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con el partido a tiempo de daño, Erranio salva el embarazamiento italiano con el equilibrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2861.03,2865.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Suiza ahora es el líder de su grupo con 5 puntos de 3 partidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2866.03,2869.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un partido de calidad centroamericano, Minos Bermuda gana un 1-0 de shock.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2871.03,2875.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con el partido a tiempo de daño, Erranio salva el embarazamiento italiano con el equilibrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2876.03,2880.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un partido de calidad centroamericano, Minos Bermuda gana un 1-0 de shock contra El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2881.03,2885.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Lightbourne como líder de 32 minutos, aumentando sus posibilidades de ganar la tercera fila.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2886.03,2890.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el Caribe y en el mismo grupo, Jamaica en verde gana contra Canadá en Kingston.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2893.03,2897.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Wright aumenta las esperanzas del público de 25.000 en el estadio nacional cuando gana en la 70.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2898.03,2904.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero las esperanzas de Jamaica se desvanecen cuando Mitchell igualiza 5 minutos de tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2905.03,2909.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pesar de un ataque de última minuta, el partido termina en un empate que lleva a Bermuda como líderes de sorpresa del grupo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2911.03,2917.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Arabia Saudita, los hostes reciben una penalidad de 51 minutos contra los Estados Unidos en el campeonato intercontinental inaugurado en Riyadh.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2924.03,2930.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Abisheh gana contra los campeones asiáticos antes de 75.000 adoradores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2935.03,2939.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El torneo, diseñado para derrotar a los cinco titulares continentales que llenan contra uno al otro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2940.03,2943.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sufre de la ausencia de los campeones europeos en Denmark.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2944.03,2946.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tunaian encuentra el camino de los saudíes en la final con un segundo gol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2947.03,2950.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Massaid completa la derrota de los hostes del Club Mundial de 1994 con un 3-0.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2951.03,2955.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la otra semifinal, Argentina mantiene el honor de Sudamérica cuando Batistuta completa un superpuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2957.03,2962.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él gana otra vez, y Argentina gana contra los africanos con un 4-0.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2963.03,2966.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les traemos la final de la semana que viene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2967.03,2969.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El golero alemán Rudi Fuller, ganador del Mundial hace dos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2970.03,2973.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se retiró del fútbol internacional después de tener una carrera de 10 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2974.03,2976.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganando 44 goles en 85 partidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2977.03,2979.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la segunda semifinal, los hostes del Club Mundial de 1994","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2980.03,2982.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganan contra los campeones asiáticos antes de 75.000 adoradores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2983.03,2986.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El torneo, diseñado para derrotar a los campeones europeos en Denmark,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2987.03,2990.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gana 44 goles en 85 partidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2990.03,2992.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras que el equipo nacional prospera en Riyadh,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2993.03,2995.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el antiguo capitán argentino Diego Maradona hace una vuelta emocional a su hogar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=2996.03,3000.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando Sevilla encuentra a Boca Juniors en una friendly en Córdoba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3001.03,3003.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya estamos deleitándonos con muchísimos goles, también muchas noticias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3004.03,3007.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lógicamente queremos hacer un homenaje a los reyes del fútbol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3008.03,3011.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los Blue Jays, que salieron campeones mundiales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3012.03,3014.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también tenemos estas imágenes que los recordarán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3015.03,3018.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un aplauso para los Blue Jays!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3020.03,3175.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En su recital de 30 años de vida artística,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3200.03,3202.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompañado en voz y guitarra por Leo Yáñez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3203.03,3205.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo? El viernes 20 de noviembre, a las 7 y media de la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3206.03,3211.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Convocation Hall, Art Buildings, Universidad de Alberta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3212.03,3216.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La admisión es solamente de 10 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3217.03,3219.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así estábamos, celebrando Blue Jays en su campeonato de béisbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3220.03,3224.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como usted dijo, Jorge, campeonato mundial de béisbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3225.03,3228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Celebramos y nos alegramos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3229.03,3231.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos despedimos de compañeros, amigos, y nos entristecemos un poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3232.03,3236.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos preocupamos bastante respecto a la calidad del programa para el futuro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3237.03,3241.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no le tenemos cuenta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3242.03,3244.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguramente me voy a arrepentir mañana de haber dicho estas cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3244.03,3246.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo quisiera informar a la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3247.03,3249.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestro director, Sergio Contreras, se va.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3250.03,3255.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va no solamente del programa, se va del canal y se va de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3256.03,3260.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se va a ir directamente a Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3261.03,3263.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Linda ciudad esa. ¿Cómo estamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3264.03,3266.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3267.03,3268.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía estamos pintando en la casa, nos queda un poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3268.03,3270.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del programa los voy a llevar a todos porque hay que secar la basura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3271.03,3273.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que limpiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3274.03,3275.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo no? Lito está preparado para eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3276.03,3278.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entiendo que ayer estuvo haciendo algún training también en la noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3279.03,3282.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"despidiéndolo a usted, así que está en perfectas condiciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3283.03,3287.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo creo que es un buen momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3288.03,3290.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es un buen momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3291.03,3293.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Despidiéndolo a usted, así que está en perfectas condiciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3293.03,3296.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo espero realmente que la casa que usted tiene en Vancouver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3297.03,3301.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea una casa suficientemente grande, con bastantes rincones en ella,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3302.03,3306.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que encontremos un rinconcito en esa casa cuando vamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3307.03,3309.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es para los amigos nomás, ¿sí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3310.03,3312.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo dijo todo, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3316.03,3318.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo dijo todo, pero igual vamos a negarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3319.03,3321.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No teníamos amigos en Canadá y llegamos a Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3321.03,3323.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya lo sabía ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3324.03,3325.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en estos minutitos que nos quedan del programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3326.03,3328.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lamentando que sean tan cortos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3329.03,3331.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiéramos expresar en términos muy personales a Sergio Conteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3332.03,3337.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta amistad, esta relación que se dio aquí a nivel del programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3338.03,3345.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y agradecerte, Sergio, en términos muy personales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3346.03,3348.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todas las cosas que nos enseñaste","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3348.03,3350.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante el tiempo en que estuviste a cargo de este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3351.03,3353.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al cual le dedicaste muchas horas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3354.03,3356.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Horas interminables, diría yo, el doble o el triple que más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3357.03,3360.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que toda la gente que está aquí en el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3361.03,3363.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Horas de trabajo voluntario que significaron mucho esfuerzo para todos nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3364.03,3367.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero pienso en lo personal que tú te llevaste la parte mucho más pesada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3368.03,3371.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en tu alejamiento del programa yo te deseo lo mejor de los éxitos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3372.03,3375.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Vancouver y que realmente te vaya muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3375.03,3378.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agradeciéndote nuevamente, digamos, por toda esta enseñanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3379.03,3382.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos entregaste durante estos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3383.03,3385.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Antonio. La verdad es que yo quiero decir mis palabras también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3386.03,3389.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una vez Mario dijo al principio que este programa tenía un desafío,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3390.03,3396.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que era el desafío de trabajar sin mi persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3397.03,3400.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que no hay ningún problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3401.03,3403.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que el grupo humano que hay en esta producción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3403.03,3406.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"permite que podamos nosotros hacer un buen programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3407.03,3411.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo le deseo la mejor de las suertes y vamos a seguir estando en contacto, Mario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3412.03,3415.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Jorge, con Lito, con toda la gente del grupo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3416.03,3420.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que este programa siga funcionando y sigamos, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3421.03,3424.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostrando nuestra cultura y sigamos manteniendo lo que nosotros siempre hemos sido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3425.03,3430.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las tradiciones y las costumbres latinoamericanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3430.03,3432.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que muchas gracias a todos y también quiero felicitarle a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3433.03,3437.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el gesto de tener la suficiente voluntad de seguir con el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3438.03,3444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien. Sergio, te queda muy bien la chaqueta que te regaló el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3445.03,3450.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos que la vas a lucir con mucha gallardía por Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3451.03,3456.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ten cuidado con el tiempo en Vancouver, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3456.03,3458.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias amigos y nos veremos el próximo programa aquí en Canal 10, ¿no es cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3459.03,3464.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Show Cable, siempre donde usted encontrará la compañía de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3465.03,3470.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las 7 de la tarde. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3471.03,3473.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias compadre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3474.03,3475.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455#t=3486.03,3519.03"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58474/file/132455/transcript/74899/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/899/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_03_09_-0500.vtt?1737572589","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/899/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_03_09_-0500.vtt?1737572589"}]}]}]}