{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/tb0xp6vz10/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, septiembde de 2004, Heritage Days Festival 2004 (Chilean pavillion)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Bustos, Jimmy (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/09/19 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Jimmy Bustos hosts this show looking back at some of the highlights of the 2004 Heritage Festival. Dances that were performed at the Chilean pavilion are shown, including huaso and tango. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["3r074v330 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["dance--Chile (topical)","culture--Chile (topical)","Edmonton Heritage Festival (topical)","Pabellón Chileno - Edmonton Heritage Festival 2004 (topical)","tortura (topical)","Golpe de estado, Chile: 1973 (topical)","Edmonton (spatial)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-16"]}}],"summary":{"en":["Jimmy Bustos hosts this show looking back at some of the highlights of the 2004 Heritage Festival. Dances that were performed at the Chilean pavilion are shown, including huaso and tango."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/363/small/j098zb54s_3r074v330_8k71nh68b_thumbnail.jpg?1640310395","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape145.mov"]},"duration":1819.575,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/363/small/j098zb54s_3r074v330_8k71nh68b_thumbnail.jpg?1640310395","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/363/original/Tape145.mov?1640310384","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1819.575,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape145.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información www.alimmenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=30.0,37.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes y bienvenidos a Programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=61.0,65.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy su host, Jimmy Bustos, y de nuevo, bienvenidos a Programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=65.0,70.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que hayan disfrutado de su tarde y también espero que hayan disfrutado de la celebración de la noche pasada del Día Independiente de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=70.0,77.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde sea que estéis, espero que hayan disfrutado y... ¡Salud!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=77.0,81.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, antes de empezar el programa, tengo una anuncio que hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=81.0,84.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieren aprender español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=84.0,86.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieren experimentar la cultura latina?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=86.0,89.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, aquí hay un buen lugar para empezar a aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=89.0,91.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Asociación Bilingüe de Alimentos Hispanos está enseñando español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=91.0,96.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un programa distinto para todos los adultos y niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=96.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las clases se hacen una vez a la semana, sábado y viernes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=100.0,103.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El término de falla comienza el 25 de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=103.0,106.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para más información, llévense al 472-0532, nuevamente, 472-0532, o visite el sitio web www.ehba.org.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=107.0,120.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, continuemos con el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=120.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando termina el verano, empezamos a preguntarnos cuánto tiempo ha pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=123.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que aquí está un vistazo de vuelta al Festival de Días Hereditarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=128.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras continuamos con un vistazo de vuelta al verano de 2004.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=131.0,135.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos a Víctor Jara, en el Valle Central, a bailar el huaso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=135.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adentro, adentro de una chicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=165.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bailaba, bailaba la sacuriana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=176.0,181.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una, con una niebla chicuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=181.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El diablo, el diablo con una escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=187.0,192.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diablo, diablo, diablo, baila esa sacuriana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=192.0,197.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una niebla grande, con una macenada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=197.0,202.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diablo, diablo, diablo, baila esa sacuriana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=202.0,207.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una niebla grande, con una macenada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=207.0,213.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al toque, al toque de una miguela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=222.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El diablo, el diablo como saltaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=228.0,239.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se arreba, se arreba tu pollasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=239.0,244.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que sobre, que sobre la mesa estaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=244.0,249.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diablo, diablo, diablo, baila esa sacuriana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=249.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una niebla grande, con una macenada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=254.0,259.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diablo, diablo, diablo, baila esa sacuriana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=259.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una niebla grande, con una macenada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=264.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=279.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuentar que me gusta todo lo que de Chile proviene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=293.0,299.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me deleita y apasiona todo lo que Chile tiene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=299.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bendita naturaleza, divinidad que confiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=305.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La hidalguía de sus hombres, la gracia de sus mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=311.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile, viva Chile! ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=324.0,332.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo repiten sin cesar. ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=332.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo repiten sin cesar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=338.0,342.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ríos, montes y prameras. ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=342.0,350.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La cordillera y el mar. ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=350.0,356.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile, viva Chile! Tierra generosa de casta sencilla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=356.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vivo enamorado de tus maravillas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=362.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Chile, Chile, te llevo en el corazón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=365.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es mi Chile, señores, la tierra de mis amores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=371.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su cordialidad se expande sobre la cima del Andes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=377.0,384.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile, viva Chile! ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=384.0,392.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el corazón de Chile como una alegre guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=402.0,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como un cantar de esperanzas y un corazón sin amarras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=408.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso mi canto suena como una copla encendida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=414.0,420.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando le canto a mi tierra, mi dulce patria querida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=420.0,433.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile, viva Chile! ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=434.0,441.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo repiten sin cesar! ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=441.0,447.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo repiten sin cesar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=447.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ríos, montes y caderas. ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=452.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La cordillera y el mar. ¡A Chile quiero, chilenos soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=459.0,465.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile, viva Chile! Tierra generosa de casta sencilla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=465.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vivo enamorado de tus maravillas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=471.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile, te llevo en el corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=474.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es mi Chile, señores, la tierra de mis amores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=480.0,486.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su colonialidad se expande sobre la cima del Andes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=486.0,493.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=493.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adiós, vendado latida, ya me he separado de ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=516.0,539.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solo te voy a encargar, que no te olviden de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=539.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si, que si, ay no, no. Que si, que si, ay no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=545.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú dices que amor me tienes y me haces desesperar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=557.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adiós, carnita florido. Adiós, flor débil de leite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=570.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mañana tu volvo me encontrará y la desgracia es mi suerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=585.0,591.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si, que si, ay no. Que si, que si, ay no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=591.0,603.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú dices que amor me tienes y me haces desesperar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=603.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya pocas horas me quedan a mis ojos pa' mirarte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=609.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al tiempo debes pedirme ser tercera y no hablarte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=632.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si, que si, ay no. Que si, que si, ay no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=638.0,650.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú dices que amor me tienes y me haces desesperar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=650.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señorita y caballero, laberinto colorado. Señorita y caballero, laberinto colorado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=662.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no las quieren decir ni la cama ni la ropa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=679.0,685.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si, que si, ay no. Que si, que si, ay no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=685.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú dices que amor me tienes y me haces desesperar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=698.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pirigüey, pirigüey, como banditulli.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=728.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va, allá va, allá viene. Cada quien también riñigüey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=733.0,745.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soldados, soldados, jóvenes lejos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=746.0,751.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va, allá va, allá viene. Como era una novia jirigüey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=751.0,757.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va, allá va, allá viene. Pirigüey, como banditulli.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=757.0,763.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los santos quieren, allá va a haber esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=763.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque deben de sus aguas, allá va todo va a alcanzar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=769.0,775.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va, allá va, allá viene. Allá va a haber esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=775.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los santos quieren, allá va a haber un banco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=780.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está cerca del pirigüey, allá va a ser puesto el banco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=786.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la rodilla rica, allá va su Samarrica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=792.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=805.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos vídeos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=898.01,1145.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=1168.01,1771.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mi vida para ti!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=1771.02,1773.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mi vida, lo más que no llores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=1773.02,1775.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Que tu alma cumple más las mujeres, chica!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=1775.02,1777.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juro con ella!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363#t=1777.02,1779.02"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58382/file/132363/transcript/74962/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/962/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_47_07_-0500.vtt?1737575227","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/962/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_47_07_-0500.vtt?1737575227"}]}]}]}