{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/sq8qb9w27j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 7 de diciembre de 2008, 27 Años de Programa Nosotros"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Amigas (Creator)","Amigas (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2008/12/12 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["A celebration of Programa Nosotros' 27 years on air, hosted by Amigas. People give thanks to the Programa Nosotros team and members of the crew talk about their involvement in the show. The event also includes a concert of Andean music. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["r207tp83w (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["music concert (topical)","folk music (topical)","culture (topical)","community broadcasting (topical)","Shaw cable (topical)","Azocar, Lito (topical)","Reyes, Enrique (topical)","comida (topical)","cultura (topical)","concierto musical (topical)","Periódico Alternativa Latinoamericana (topical)","Buscando América, programa de radio (topical)","The Spanish School of Calgary Society (topical)","Salvadorean Canadian Association of Calgary (topical)","Expo Latino (topical)","Edmonton (spatial)","Andes (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["A celebration of Programa Nosotros' 27 years on air, hosted by Amigas. People give thanks to the Programa Nosotros team and members of the crew talk about their involvement in the show. The event also includes a concert of Andean music."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/424/small/j098zb54s_r207tp83w_8k71nh74g_thumbnail.jpg?1640420031","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape187.mov"]},"duration":5020.472,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/424/small/j098zb54s_r207tp83w_8k71nh74g_thumbnail.jpg?1640420031","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/424/original/Tape187.mov?1640420011","type":"Video","format":"video/mp4","duration":5020.472,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape187.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos, en nombre de las familias, a nuestro mejor bienvenido a nuestro especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=30.0,44.439"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guesto de ChocCable TV, el Sr. y Mrs. Mark Doran.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=44.439,50.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También, el Sr. y Mrs. Contreras, directoras formales de la localidad y el Sr. y Mrs. Azucar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=50.24,72.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todos ellos, a los miembros del equipo de Nosotros, y a todos los amigos que están aquí esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=81.239,87.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les agradecemos a todos ustedes por venir esta noche para este tributo al programa de televisión comunitario de Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=87.239,97.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos aquí esta noche para expresar nuestra gratitud, admiración, a un muy especial grupo de mujeres y hombres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=97.239,107.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jóvenes y no tan jóvenes, que han dedicado un gran número de su tiempo, algunos de ellos durante 27 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=107.239,117.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para servir a la comunidad latinoamericana con su propio programa de televisión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=117.239,124.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros han crecido muy cerca de nuestros corazones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=124.239,128.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es parte de lo que dejamos atrás cuando emigramos a nuestro maravilloso segundo hogar aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=129.24,136.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este programa de televisión ha sido un elemento importante en nuestro esfuerzo para mantener un sentido de comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=136.24,146.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos sido, durante todos estos años, un lugar para expresarnos como latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=146.24,154.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lugar para ver a nuestros hijos crecer y amar su patrimonio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=154.24,160.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lugar que nos permitió participar en una gran variedad de actividades que enriquecieron nuestras vidas como una comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=160.24,170.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manteniéndonos informados sobre los eventos del día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=170.24,174.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lugar donde las grandes actuaciones de los artistas latinoamericanos que han visitado nuestra ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=175.24,183.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron grabadas por nosotros, permitiéndonos verlos de nuevo y nuevamente a nuestro disfraz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=183.24,193.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos postulado a un gran número de jóvenes para aprender y usar las herramientas del comercio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=193.24,201.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos de ellos han encontrado su futuro profesional en sus primeros pasos con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=201.24,209.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este programa de televisión ha sido, durante todos estos años, una herramienta de medios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=209.24,214.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos ha permitido mantener en contacto con uno con otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=214.24,218.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros estamos muy orgullosos de ustedes, y por eso, por lo que han hecho durante todo este año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=218.24,227.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos agradecemos. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=228.24,231.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en nombre de Amelia, te invito a todos a disfrutar de la comida y de la amistad por la noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=239.24,248.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora vamos a ver un saludo de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=249.24,255.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un video que mandaron con un saludo desde Chile para el programa Nosotros y su aniversario de 27 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=255.24,266.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajando en este programa comunitario, en español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=286.239,291.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en ese momento, esto era tan antiguo, se llamaba Capital Cable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=293.239,298.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en 101 Avenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=299.239,302.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si el señor, perdón, olvidé su nombre, Mark,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=304.239,310.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recordará que quizás él no estaba en la escuela en ese momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=310.239,315.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él vino y dijo, Enrique, necesitamos gente para ayudar en este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=320.239,325.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo dije, ¿qué puedo hacer en un programa como este?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=326.239,331.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él dijo, bueno, hay la luz, hay el sonido, hay la operación de las cámaras, hay el proceso de edición, hay muchas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=332.239,344.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo dije, sí, me gustaría, disculpe, me gustaría aprender a operar la cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=345.239,355.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, puedes hacerlo aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=356.239,358.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ahí fui.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=359.239,361.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la primera vez que estuve allí, me dijo, Enrique, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=362.239,366.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes alguna experiencia en la televisión?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=367.239,369.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en mi pasado, he visto mucho televisión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=370.239,374.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en el pasado he sido entrevistado un par de veces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=375.239,379.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando trabajaba para el gobierno de Salvador Allende en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=379.239,386.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasé a trabajar en un área de vivienda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=387.239,391.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que estaba entrevistado todo el tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=392.239,394.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué es el proyecto de vivienda?, ¿qué está pasando?, ¿qué es esto?, ¿qué está pasando aquí o allá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=395.239,399.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, tuve esa experiencia, pero no estaba en este programa comunitario para hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=400.239,407.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba tratando de aprender algo más técnico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=408.239,413.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=414.239,416.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Raúl dijo, disculpe, Enrique,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=417.239,419.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esta vez necesitamos a alguien para leer las noticias y todo lo que tenemos para este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=420.239,430.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no tenemos a nadie para hacerlo, y así, así, así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=431.239,434.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo dije, bien, esta vez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=435.239,438.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buena suerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=441.239,442.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuve haciendo eso por 12 años después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=443.239,446.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nunca aprendí cómo operar una cámara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=447.239,451.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni con Raúl, ni con Sergio, ni con Lito, ni con nadie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=452.239,458.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era un territorio prohibido para mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=459.239,462.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso puedo mover las paredes del estudio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=465.239,469.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sin cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=470.239,471.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hice todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=472.239,473.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traté de hacer sonido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=474.239,476.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero trajeron a otras personas que eran mucho mejores que yo en el sonido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=477.239,481.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que empecé a leer las noticias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=482.239,485.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero me mudé, me mudé de ello.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=486.239,488.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes qué? Tengo que escribir las noticias también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=489.239,491.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que tengo que escribir y leer las mismas cosas que yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=492.239,496.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego, al principio, tenemos un pedazo de papel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=497.239,500.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y leemos desde un pedazo de papel, cosas normales para hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=501.239,504.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero luego tenemos a alguien con una buena idea para escribir todo en un pequeño pedazo de papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=505.239,512.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al lado de la cámara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=513.239,514.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay que leerlo desde allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=515.239,516.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero luego nos mudamos a la tecnología.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=517.239,521.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los prompteros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=522.239,523.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los prompteros locos, a veces dicen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=525.239,527.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Espera, espera, espera! No puedo leer tan rápido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=529.239,531.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, los prompteros tienen problemas, y así lo hacemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=533.239,536.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé cuántas veces tenemos que empezar de nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=537.239,540.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque los programas fueron pre-recordados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=541.239,544.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que tenemos que leerlos y leerlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=545.239,547.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a intentar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=550.239,551.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recordar algunos nombres. Algunos están aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=553.239,556.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que no los voy a nombrar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=557.239,559.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero conozco a algunas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=560.239,562.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que colaboraron en el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=564.239,566.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antonio estaba en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=567.239,568.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo un hermano en la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=570.239,573.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, soy Antonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=596.239,597.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo un hermano en la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=599.239,602.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy de la comunidad de Valencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=605.239,606.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Valencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=608.239,612.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quiero decir nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=621.239,623.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Nieto 17.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=624.239,632.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Maydenita Gallargo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=639.239,640.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quiero decir nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=648.239,650.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que ahí está mi vestido, mi vestido de invierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=654.239,658.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=658.239,660.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montón o algo así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=660.239,662.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=662.239,663.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=667.239,668.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otras cosas que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=668.239,670.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estábamos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=670.239,672.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajando en el estudio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=672.239,674.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"terminando uno de los programas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=674.239,678.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"editar o algo así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=678.239,679.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y luego Kealito vino y dijo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=679.239,681.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hey chicos, necesitamos hacer algo para Show Cable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=681.239,685.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dije, claro, ¿qué es?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=685.239,687.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que arreglar la puerta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=687.239,689.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la gran entrada de atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=689.239,691.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque algo no estuvo bien,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=691.239,692.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se atrapó y no se podía cerrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=692.239,695.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esa es parte de la experiencia de estar en TV.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=696.239,700.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso te hizo un TV star,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=701.239,703.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como decía Norma aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=703.239,705.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=708.239,709.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podía seguir por mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=709.239,711.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no quería...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=711.239,713.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacerte...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=713.239,715.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aburrir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=715.239,716.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que lo dejaré aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=716.239,718.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estoy muy contento de que ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=718.239,720.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la gente esté aquí esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=720.239,722.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para celebrar con nosotros estos 27 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=723.239,727.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que Show Cable nunca se aburra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=728.239,731.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hacer programas comunitarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=731.239,734.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos importantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=735.239,737.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si intentas olvidarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=738.239,740.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sacarlo del aire,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=740.239,742.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos mostrarte que grupos étnicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=742.239,746.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son muy fuertes en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=746.239,749.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto no es una amenaza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=750.239,752.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=753.239,754.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos conexión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=756.239,757.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que con esa mensaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=759.239,761.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo dejo hasta aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=761.239,762.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muchas gracias por su paciencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=762.239,765.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=767.239,768.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=798.239,799.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también fui...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=800.239,801.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me dijeron algo interesante que me gustaría aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=801.239,804.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=805.239,806.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también fui...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=806.239,808.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no recuerdo cuántos programas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=808.239,810.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque también me dijeron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=810.239,812.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora necesitamos que estés en frente de la cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=812.239,816.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le dije yo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=816.239,818.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, hasta ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=818.239,819.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, porque el español mío es más o menos nomás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=819.239,822.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que voy a tener estos programas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=822.239,825.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, voy a cambiar a inglés ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=827.239,829.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que Martín entienda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=829.239,830.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a su esposa y a cualquiera más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=830.239,832.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que habla inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=832.239,834.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no lo aprecio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=835.239,837.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque él debería saber español por ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=838.239,841.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él ha estado haciendo eso desde hace mucho tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=841.239,844.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que, como decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=844.239,846.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo también me encargué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=846.239,848.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ayudar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=848.239,850.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de aprender a estar en frente de la cámara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=850.239,852.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no conseguí lograrlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=852.239,854.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en realidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=854.239,855.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprendí a estar en frente de la cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=855.239,856.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sí me encargaron de estar en frente de la cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=856.239,859.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esos son los viejos días,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=859.239,861.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque como mi papá me decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=861.239,863.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teníamos que leer algunos papeles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=863.239,865.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y porque en mi español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=865.239,867.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo siempre estiraba para adelante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=867.239,869.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que siempre tenía que decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=869.239,871.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para todos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=871.239,872.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos a leerlo de nuevo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=872.239,874.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que muchas veces hice eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=874.239,876.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=876.239,877.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un programa que debería haber tomado dos horas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=877.239,879.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"terminó tomándonos cuatro horas para leerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=879.239,882.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero estoy agradecida con el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=883.239,885.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tuve la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=885.239,887.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hacer una entrevista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=887.239,889.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mucha gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=889.239,891.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como mucha gente de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=891.239,893.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cantantes muy conocidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=893.239,895.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vinieron a la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=895.239,897.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tuve que leer todos los programas gratis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=897.239,899.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque usé Blu-ray.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=899.239,901.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no aprendí a usar la cámara, así que no tuve que pagar para que lo hiciera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=901.249,906.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que eso fue una gran cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=906.249,908.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensé que iba a estar allí por un par de años hasta que encontraron más voluntarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=908.249,915.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero una vez que llegaste allí, fue difícil salir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=915.249,918.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que quiero agradecer a todos por estar aquí esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=918.249,922.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por reconocer a todo el grupo que nosotros hemos hecho para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=922.249,930.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que sea otro 100 años desde ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=930.249,935.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=935.249,936.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=960.249,1801.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"WiFi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1831.939,1852.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una canción especialmente dedicada a ustedes, a nosotros, que a pesar de que no estoy en lo que veo activo, porque yo no había nacido todavía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1852.518,1867.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había nacido aquí, había nacido en Chile, eso lo que estoy tratando de decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1867.519,1872.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Atiéndeme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1882.519,1910.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero decirte algo que quizás no esperes, doloroso tal vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1910.519,1929.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escúchame, quiero decirte algo que quizás no esperes, pa' la risa tal vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1929.518,1949.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, que fuimos tan sinceros, que desde que empezamos, huyendo hemos andado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1949.518,1963.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, aunque tratamos alto, no siempre estaba listo todo este material","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1963.518,1977.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, enrique y mario, se veían tan lindos, de la mitad pa' arriba, bajo mejor ni hablar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1977.518,1989.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con cientos de pelotas, llegamos al estudio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1989.518,1999.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con Jorgito Rodríguez, Daniel y Enrique Lerona y los muchachos de allá atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=1999.518,2010.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, que nos queremos tanto, que las copuchas dimos, domingo tras domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2010.518,2024.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, todo el día grabando, en casa del tío Lito, despecho cuando cante, comiendo sanguchitos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2024.518,2037.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomando algún vinito, probando maquillaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2037.518,2047.518"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Revisando la agenda, de la vida social, de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2047.518,2057.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, no estamos ni cansados, con todo lo que hacemos, todavía podemos más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2057.519,2070.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos falta la energía, nos sobra energía, no fallece de esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2070.519,2080.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros seguiremos, domingo tras domingo, jubilar, jamás jamás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2080.519,2090.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es falta, es realismo, nos gusta lo que hacemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2090.519,2099.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchos que se han ido, pero han llegado nuevos, y así nosotros, seguimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2099.519,2114.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos, y así nosotros, seguimos, nosotros, seguimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2114.519,2125.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por siempre nosotros, nosotros, seguimos, seguimos la vida, nosotros, seguimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2125.519,2136.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros seguiremos, seguiremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2136.519,2148.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La miradora de la ley, gracias, muchas gracias, buenas noches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2167.519,2176.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches amigos, welcome dear friends, welcome our special guest, Mr. Mark Anguay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2176.519,2197.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manager of the Community Programming of Shock TV","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2198.519,2201.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mr. Mark, my name is Ivan, and I would like to welcome you, and at the same time to inform you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2201.519,2207.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That I wrote a short history of this 27 years of our proposal program of Shock TV","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2207.519,2213.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But first of all, I am not a writer, I don't work in the program now","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2213.519,2220.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I think I am in the wrong party, no no no, just kidding","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2220.519,2225.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I will tell you, nobody told me when they asked me to talk about the 27 years of the program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2225.519,2232.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To do it in English, so I wrote it in Spanish, and I am going to read it in Spanish","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2232.519,2238.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I would like to apologize beforehand for this indiscretion, okay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2238.519,2245.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And for my strong, and I want to apologize too for my strong English accent, please","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2245.519,2256.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In short, I will tell you that during this 27 years, we have had ups and downs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2256.519,2263.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because you know, I think, and you know, sometimes I think, that's why I don't have hair","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2263.519,2270.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And during all this year, we have been having more ups than downs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2271.519,2275.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So we are very happy and proud to be producing this program for this long time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2275.519,2280.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"27 years, long long long time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2280.519,2283.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And we would like to thank you and Shock TV for your continuous support over the years","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2283.519,2290.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That is why we would like to ask you and Shock TV to keep supporting us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2290.519,2295.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In order to keep doing the program for another 27 years, please","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2295.519,2300.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And now, Mark, I want you to bear with me because I got to read a little short history of 27 years, you know","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2300.519,2310.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I want to thank the people of the group of Amigas because they allowed me two hours to speak","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2310.519,2320.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bear with me please","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2321.519,2323.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos amigos y amigas, compañeros y compañeras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2326.519,2330.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una cordial bienvenida a nuestro invitado de honor, el señor Mark y su esposa, Anguay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2330.519,2335.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manager de la programación comunitaria de Shock TV","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2335.519,2339.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí es un honor poder ser parte de este homenaje y reconocimiento al programa comunitario de televisión Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2339.519,2346.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo es un honor porque yo era en ese tiempo presidente de la organización que tomó cargo el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2347.519,2353.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes de seguir adelante deseo hacer una aclaración con respecto a esta actividad de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2354.519,2359.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta escena en la cual se le está haciendo un reconocimiento al programa Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2359.519,2363.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También es con motivo de recaudar fondos e ir en ayuda solidaria para ayudar a los proyectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2363.519,2368.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno en Argentina y el otro en Chile por iniciativa del grupo de Amigas, Latin American Women's Society","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2368.519,2374.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con lo cual lo que se recaude aquí esta escena será para esos dos proyectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2374.519,2379.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ahora que esto quedó claro vuelvo al reconocimiento del programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2380.519,2385.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros nací un noviembre del año 1981","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2385.519,2391.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a un miembro del señor Miguel Maciel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2391.519,2396.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en el entonces trabajaba como voluntario en el Capital Cable, Canal 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2396.519,2401.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miguel trajo el ofrecimiento al Club Deportivo Estrella Roja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2402.519,2407.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que él antes había ofrecido el programa de televisión a diferentes grupos de esa época","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2407.519,2412.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1981-1981 y nadie lo quiso tomar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2412.519,2416.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el club lo discutimos en reunión y decidimos tratar de hacer algo y aceptamos el desafío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2416.519,2421.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero tuvimos que buscar un nombre apropiado y que no solamente identificara a los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2421.519,2426.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino que identificara a todos los latinos aquí en El Montonio Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2426.519,2430.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que cuando hablaran del nombre del programa se sintieran identificados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2430.519,2434.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ahí que nació el nombre NOSOTROS","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2434.519,2437.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en español, no NOSOTROS en inglés porque en ese tiempo y todavía ahora con nuestro acento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2437.519,2443.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hubiera sonado muy feo si nos pronunciábamos bien el A de NOSOTROS","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2443.519,2448.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no recuerdo muy mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2449.519,2451.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":", ya que esto hace 27 años atrás y mi memoria no está muy buena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2452.519,2458.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Club Estrella Roja, y perdonen, pero para hablar del programa de televisión NOSOTROS","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2458.519,2463.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo la obligación de mencionar a la Estrella Roja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2463.519,2467.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque es ahí donde nace el programa de televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2467.519,2470.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Éramos un club deportivo, pero consecuente y solidario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2470.519,2473.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teníamos dos equipos de soque, un grupo juvenil, un grupo de mujeres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2473.519,2477.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un grupo musical, y en ese momento también un nuevo programa de televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2477.519,2482.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al principio comenzamos haciendo un programa de media hora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2482.519,2486.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos demorábamos solamente entre 8 a 10 horas en hacerlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2486.519,2490.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como verán, para nosotros fue muy fácil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2490.519,2493.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a la paciencia de un director del Capital Cable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2493.519,2496.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si mal no recuerdo su nombre, David Truman","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2496.519,2499.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salimos adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2499.519,2501.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después tuvimos otros directores que ahora no recuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2501.519,2504.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero seguíamos adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2504.519,2506.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También otra persona que comenzó con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2506.519,2509.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un gran amigo, Raúl Echeverría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2509.519,2512.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ya no está físicamente con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2512.519,2514.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese tiempo Raúl trabajaba en el grupo juvenil de la Estrella Roja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2514.519,2518.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También trabajó con nosotros Vivian Maciel, que hacía de host o espectador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2518.519,2522.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la mayoría de los jóvenes y jovencitas que pertenecían al grupo juvenil en ese tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2522.519,2527.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son muchos para nombrarlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2527.519,2529.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También un gran amigo, Raúl Echeverría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2529.519,2532.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son muchos para nombrarlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2532.519,2534.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También hubo gente que se interesó en participar como voluntario en el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2534.519,2537.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fueron aprendiendo el trabajo en la televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2537.519,2540.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos fueron a estudiar televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2540.519,2542.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el pasar del tiempo lo han demostrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2542.519,2544.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora aquí quiero mencionar a uno de nuestros más dedicados colaboradores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2544.519,2548.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que hasta el día de hoy del programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2548.519,2551.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me refiero a un amigo, compañero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2551.519,2553.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a un tío para todos nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2553.519,2555.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que le conocemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2555.519,2557.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me refiero a Medardo Azucar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2557.519,2559.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más conocido como el tío Lito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2559.519,2561.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tampoco puedo dejar de mencionar a su compañera y esposa de Lito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2561.519,2564.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora Vicenta Azucar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2564.519,2566.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya que Vicenta siempre lo ha apoyado hasta el día de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2566.519,2569.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vicenta anda preocupada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2569.519,2571.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta el día de hoy  de que Lito no se olvide","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2581.519,2585.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De llevar los casetas al canal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2586.519,2588.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para poder mostrar el programa nosotros el día domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2588.519,2591.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al principio Lito no trabajaba directamente de programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2591.519,2595.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el trabajo que Lito realizaba detrás de las bambalinas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2595.519,2598.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era mucho mayor ya que Lito hizo muchos arreglos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2598.519,2601.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y renovaciones en el estudio de televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2601.519,2604.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde asistían los programas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2604.519,2606.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo cual beneficiaba enormemente al programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2606.519,2609.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra cosa que voy a mencionar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2609.519,2611.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa ahora se le llama Videógrafos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2611.519,2614.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entrevistador, Coordinador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2614.519,2616.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y representante del programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2616.519,2619.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lamentablemente Lito todavía no gana un Oscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2619.519,2623.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Club Estrella Roja pasó a la historia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2625.519,2628.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cumplió su etapa como decimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2628.519,2630.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dejó un patrimonio muy grande e importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2630.519,2632.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para todos los latinoamericanos de Edmonton y Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2632.519,2635.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y gracias a tío Lito el programa sigue siendo patrimonio latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2638.519,2642.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esperamos que este programa dure más de 27 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2642.519,2645.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora no quiero dejar nombres en el olvido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2645.519,2648.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero han sido muchas las personas que voluntariamente aportaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2648.519,2651.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siguen aportando y trabajando en el programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2651.519,2654.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sería muy largo nombrarlos a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2654.519,2656.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nosotros sabemos quienes fueron y quienes son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2656.519,2659.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante estos 27 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2659.519,2661.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también sabemos quienes todavía están trabajando en la actualidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2661.519,2665.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo dejar de mencionar a algunas personas y amigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2665.519,2668.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que aportaron mucho al programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2668.519,2671.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me refiero primero a Raúl Echeverría Senior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2671.519,2674.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mario El Roncoso y Alfonso Canderon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2674.519,2677.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos ya no están con nosotros físicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2677.519,2679.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el programa siempre los recordará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2679.519,2681.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso con todo respeto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2681.519,2683.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deseo pedir un minuto de silencio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2683.519,2686.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por estos grandes amigos y personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2686.519,2689.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que participaron en el programa nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2689.519,2691.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un minuto de silencio por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2691.519,2693.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2693.529,2695.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un minuto de silencio por favor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2723.529,2725.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias. Las gracias son por el minuto de silencio solamente voy a seguir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2745.529,2749.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, siguiendo como decía anteriormente, creo que todavía me quedan algo de 25 minutos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2749.529,2757.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mencionaba que durante estos 27 años algunos voluntarios se interesaron en aprender más sobre el trabajo de la televisión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2757.529,2764.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me refiero primeramente a Sergio Andrés Onívar Jr., quien cuando comenzó de voluntario en el programa creo que tenía como 12 años de edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2764.529,2773.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora es un profesional, ha trabajado para diferentes canales de televisión en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2774.529,2780.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sergio Andrés fue un encargado de producir un trabajo muy especial en conmemoración de los 100 años del natalicio de Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2780.529,2789.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También ha hecho otros trabajos de contenidos sociales aquí en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2789.529,2793.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora también ha contribuido a realizar este video de los 27 años de programación nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2793.529,2798.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros estamos orgullosos de Sergio Andrés y que tenga mucho éxito en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2798.529,2802.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quiero mencionar a otro Sergio, me refiero a Sergio Contreras, que justamente hoy está aquí con nosotros en el vino de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2809.529,2817.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sergio también aportó y participó como voluntario del programa, pero a la vez también comenzó a trabajar como voluntario para el show Tape TV.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2817.529,2825.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También Sergio estudiaba y con el tiempo Sergio comenzó a trabajar directamente para el show TV.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2826.529,2831.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego se le presentó la oportunidad de irse con su familia a Vancouver a trabajar Yes! Who! para el show TV.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2831.529,2838.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Congratulaciones Sergio Contreras!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2839.529,2841.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otra persona que trabajó como voluntario con nosotros fue Tamara San Martín y algunas veces tenemos la oportunidad de ver en el canal Yes! Show TV haciendo entrevistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2842.529,2851.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para empezar a terminar, me quedan 10 minutos todavía y ojalá no se le agote la pila al micrófono.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2852.529,2861.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No puedo dejar de lado a las personas que actualmente se mantienen colaborando para que el programa siga adelante y cada vez más profesionalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2861.529,2869.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me refiero a David Vázquez, que semana a semana lo vemos a través de las pantallas del show TV Canal 10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2870.529,2881.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También a Jimmy Busto, que con su aporte profesional sigue aportando a nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2882.529,2886.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimmy Busto ya tiene varios cortometrajes con los cuales ya ha ganado algunos ganadores a nivel canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2886.529,2892.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tiene otro trabajo que realizó cuando viajó al Middle East.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2900.529,2906.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que ya algunas personas han visto ese trabajo o lo vamos a seguir viendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2911.529,2916.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Jimmy y buena suerte en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2916.529,2919.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Sergio Andrés, que sigue aportando a nuestro programa con sus cualidades técnicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2919.529,2923.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Sergio Andrés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2923.529,2925.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que ya no me queda más que decir, porque tengo la boca más seca que pescado de cerro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2925.529,2930.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Piolito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2930.529,2932.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Sergio Andrés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2932.529,2934.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias David Vázquez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2934.529,2936.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Jimmy Busto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2936.529,2938.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias show TV.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2938.529,2939.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you Mark.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2939.529,2941.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esperamos que el programa continúe por otros 27 años más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2941.529,2945.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias grupo de amigas por haberme invitado a estos 2 minutos para poder compartir con ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2945.529,2950.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2955.529,2957.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacen y van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2967.529,2969.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente esto es lo que necesitamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2969.529,2972.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo el mundo va a dejar este lugar cuando...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2972.529,2976.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después que comamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2976.529,2979.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabiendo la historia del programa de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2979.529,2982.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es lo que nosotros queremos hoy día hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2982.529,2985.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trata de nosotros, por lo tanto la conversación tiene que seguir con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2985.529,2992.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solamente que en cualquier momento nos van a interrumpir con la llamada a la primera mesa, a la segunda mesa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2992.529,2999.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque les tengo que informar que no hay otra manera posible de hacer la organización de servicio a la comida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2999.529,3009.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes lo pudieron ver en los videos que presentaron el programa de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3009.529,3012.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde pudieron ver bailarines, cantantes que se presentaron a través de los tiempos y ahora son mamás y papás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3012.529,3019.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veo a muchos ex-alumnos acá incluso también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3019.529,3022.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en el escenario tuvimos también algunos ex-alumnos y profesores de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3022.529,3027.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la intención, al igual que el programa de nosotros, de poder mantener esto que es tan propio de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3027.529,3034.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que tanto lo queremos que es la cultura de nuestro idioma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3034.529,3037.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Lito, por su trabajo y su perseverancia en este trabajo por tantos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3038.529,3043.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros queremos decirle gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3043.529,3045.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted es una persona no importante sino que indespensable para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3045.529,3050.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Lito había pensado, y lo voy a decir de todas maneras, porque nunca se tiene la posibilidad de decirlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3050.529,3057.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo suficientemente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3057.529,3059.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3061.529,3062.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sorry.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3063.529,3064.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sorry Martin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3065.529,3067.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay duda alguna, este año es el año de los aniversarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3068.529,3073.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A los cien años del nacimiento de Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3075.529,3078.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A los treinta y cinco del golpe del estado de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3078.529,3081.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Deseo agregar y saludar a los treinta años de la realización durante plena dictadura militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3081.529,3089.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De un imposible internacional sobre derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3089.529,3093.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Organizado por la dictadura de la solidaridad de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3093.529,3096.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bajo la dirección del cardenal Silva Enriquez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3096.529,3100.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, para no ser menos, los veintisiete años del programa de televisión Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3101.529,3109.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí, en la Liga Grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3109.529,3111.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La memoria de un pueblo, con sus penas y alegrías, se mantiene ejerciendo el derecho a usar y a celebrar esa memoria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3112.529,3123.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensando en lo que podría decir si tenía la posibilidad de hablar, en esta celebración se me ocurrió un par de cosas y aquí trataré de desarrollarlas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3124.529,3133.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La primera es agradecer sinceramente a Amiga, organizadora de este evento por la iniciativa que tuvieron y por todo este tremendo trabajo que han realizado para que esta tarde sea una exitosa realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3134.529,3149.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que nos podamos unir para celebrar y no a llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3150.529,3154.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vuestra visión y perseverancia nos ha convocado a celebrar la vida de una de las iniciativas que a nivel local se ha desarrollado por bastante tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3155.529,3166.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas, vuestra constancia y entrega son puntos positivos en nuestra comunidad que merecen ser saludados y aplaudidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3167.529,3177.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La misma tenacidad y perseverancia la encontramos en el programa de televisión Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3178.529,3196.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quienes lo han visto domingo a domingo, se han dado cuenta la cantidad de horas que grupos de distintas generaciones de voluntarios han entregado a ese sueño de servir a la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3197.529,3214.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros es el resultado de distintas experiencias e inexperiencias nuestras, del conocimiento o la falta del conocimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3215.529,3225.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sobre todo fue y es fruto de las ganas y la necesidad de crear y mantener una vital conexión con la gran patria latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3226.529,3239.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recordemos que hubo un tiempo que no teníamos televisión en español, ni internet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3240.529,3247.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el programa de Nosotros, algo hizo para mantener esa conexión con Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3248.529,3254.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se pretendió y creo que se logró mostrar las distintas expresiones populares que se desarrollaban en las vidas de nuestros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3255.529,3264.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también traer a nuestra casa algunos elementos en la vida de nuestras escuelas, clubes deportivos, centros de la tercera edad, grupos juveniles y festivales comunitarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3264.529,3280.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos bailes y conciertos con artistas locales o internacionales pasaron por nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3281.529,3288.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Obras de teatro, exposiciones, entrevistas con personalidades locales y de visita en nuestra ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3289.529,3295.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo eso ha quedado descubrado en este registro local.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3296.529,3300.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, pero voluntarios, ganas de hacer cosas y esfuerzos habrían resultado en nada si no se hubiera contado con la participación de una persona que hoy quisiera destacar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3300.529,3317.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su constancia, entrega, responsabilidad y cariño han mantenido vivo esta iniciativa llamada Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3318.529,3327.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez sin saberlo, quizás sin siquiera quererlo, esta persona permitió que gran parte de estos veintisiete años que hoy celebramos fueran una realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3327.529,3341.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me atrevería a decir que sin esta persona no tendríamos un nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3342.529,3348.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta persona es incluso hoy una constante presencia en nuestra comunidad y está siempre dispuesta a apoyar generosamente sus diversas causas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3349.529,3363.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para esta persona deseo pedir un gran aplauso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3364.529,3368.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas y amigos, estimados televidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3369.529,3373.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me refiero a Vicenta Asoca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3374.529,3378.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vicenta! ¡Vicenta! ¡Vicenta! ¡Vicenta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3378.529,3407.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cómo que ya soy llevito si quedo vivo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3408.529,3412.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vicenta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3415.529,3420.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ti, vicenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3421.529,3425.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su apoyo permanente, su admirable paciencia y su recomendación atinada más de alguna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3425.529,3443.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vez permitió y permite que su compañero Lito entregara todo lo que podía entregar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3443.529,3450.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al trabajo de nosotros y a la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3450.809,3455.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida finalmente me ha enseñado que al lado de una persona que realiza cosas en la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3455.809,3461.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunidad y en la vida, siempre existe una pareja que apoya, que reconoce, pero que también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3461.809,3469.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sugiere, critica e intenta atraerse a la realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3469.809,3476.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vicenta, tú eres una de esas personas imprescindibles!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3476.809,3487.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una celebración de nosotros no sería completa si no dijéramos que sin ti y otras compañeras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3487.809,3496.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como tú, no existiría un programa de televisión nosotros, ni tampoco existiría un productor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3496.809,3504.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"general, director libretista, animador, tramoyista, como el querido Tío Lito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3504.809,3511.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tampoco estaríamos celebrando y reencontrándonos como hoy lo hacemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3511.809,3527.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Salud por ustedes! ¡Por todos ustedes! ¡Salud!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3528.809,3534.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias y nos veremos en los próximos aniversarios que esperamos sean más seguidos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3534.809,3556.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias a ustedes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3556.809,3558.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3564.809,3567.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde está la caja con los tickets, por favor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3628.819,3632.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo déjame un segundo aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3634.819,3636.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, por favor, la persona que tiene los tiquetes, por favor, para la rifa, por favor que me los haga presente aquí para hacer la rifa rapidito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3658.819,3667.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora que tiene los tickets, por favor, tráelos al frente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3668.819,3672.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3672.819,3673.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que un aplauso, por favor, ahí vienen las señoras corriendo con los tiquetes, por favor, un aplauso para ellas, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3686.819,3692.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, señoras voluntarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3693.819,3694.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un trabajo, una donación, estas lindas vasques de Navidad con la señora Castro, Laura Castro, y un chal hermoso hecho a mano con la señora Inés Cruces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3694.819,3706.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para estas dos señoras, por favor, muchísimas gracias, un aplauso para ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3707.819,3711.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí tenemos una voluntaria que va a elegir el número uno, permítame esa señorita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3712.819,3716.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, los tiquetes, otra vez más, que se me hicieron los tiquetes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3725.819,3728.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señorita, usted los tiene ahí en la mano, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3729.819,3731.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién tiene los tiquetes, por favor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3733.819,3735.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, aquí vienen los tiquetes, ahora sí los tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3744.819,3746.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venga acá, venga acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3755.819,3756.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, ¿cuál es su nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3760.819,3761.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mayra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3762.819,3763.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mayra, ¿usted tiene experiencia en hacer esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3763.819,3765.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3765.819,3766.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Mucha experiencia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3766.819,3767.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3767.819,3768.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ella dice que tiene mucha experiencia, así es de que un aplauso para Mayra, ella va a sacar los tres tic números ganadores, un aplauso para Mayra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3768.819,3776.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, son cuatro premios, cuatro números.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3785.819,3789.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, tenemos otro premio, son cuatro, tengo cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3789.819,3792.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El número cuatro es el... es un... no, no, es para masaje, de cincuenta dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3794.819,3802.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está, un voucher, ¿cómo le llaman eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3802.819,3805.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que son cuatro premios, son cuatro números.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3805.819,3808.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que el número uno, el primer número, elige el premio porque quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3809.819,3813.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El número uno, elige el premio que quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3815.819,3818.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El siguiente número, elige el premio que quiere, hasta que terminemos con el número cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3819.819,3824.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, así es de que, ¿me entendieron cómo está la cosa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3824.819,3828.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que gane el número uno, elige de los cuatro...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3828.819,3831.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3832.819,3833.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo le gustaría hacerlo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3834.819,3836.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El número cuatro es...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3836.819,3838.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, ¿entenden?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3842.819,3844.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, entonces vamos a comenzar con el premio número cuatro, que es una donación por cincuenta dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3845.819,3853.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llama eso para masaje?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3853.819,3855.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un masaje especial, ¿verdad? Que usted va a estar muy encantado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3855.819,3859.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All right, so Mayra, Mayra va a sacar el número cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3859.819,3864.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire cómo cierra los ojos, porque quiere ser bien honesta, Mayra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3867.819,3871.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mire, y lo está moviendo, y lo mueve, y lo mueve a la una, a la number one.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3871.819,3876.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, she's going to read the number here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3876.819,3879.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco, cero, dos, seis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3883.819,3888.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, ¿quién tiene el número ganador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3889.819,3892.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El número ocho, cinco, cinco, cero, dos, seis, eight, five, five, zero, two, six.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3892.819,3901.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3901.819,3902.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un masaje para que vaya...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3904.819,3907.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que vaya a una clínica de masaje, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3912.819,3915.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y le haga un masaje muy lindo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3915.819,3917.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso para la ganadora. Muchas gracias, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3917.819,3921.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora nos preparamos para el número dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3922.819,3925.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una chal... el número tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3925.819,3928.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hecho a mano por la señora Inés Cruces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3928.819,3931.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias, un aplauso para la señora Inés Cruces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3931.819,3935.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un aplauso muy fuerte y cariñoso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3935.819,3937.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se cierra los ojos nuevamente y no quiere ver a ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3941.819,3944.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La emoción la tiene. Ay, ay, ay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3944.819,3947.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco, cero, dos, uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3951.819,3955.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, aquí se lo repito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3958.819,3960.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El número premiado es ocho, cinco, cinco, cero, dos, uno, eight, five, five, zero, two, one.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3960.819,3970.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3971.819,3972.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Two.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3974.819,3975.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién tiene el número?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3978.819,3980.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eight, five, five, zero, two, one.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3980.819,3983.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se empieza a contar de nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3984.819,3986.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando digo tres, se va. Vamos a tomar otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3986.819,3989.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3991.819,3992.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Two.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3993.819,3994.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Three.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3995.819,3997.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Out.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3997.819,3998.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, the sticker is out.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4000.819,4002.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco, cero, dos, siete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4014.819,4018.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4020.819,4021.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, by now we know only the two last numbers change.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4021.819,4024.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this is the twenty-seventh.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4024.819,4026.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So we're looking at eight, five, five, zero, two, seven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4026.819,4030.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Please come forward and collect your prize if you have the number.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4031.819,4035.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do you have this number?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4035.819,4037.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eight, five, five, zero, two, seven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4037.819,4040.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, there you go.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4047.819,4049.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That happens when you buy tickets, you know.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4049.819,4052.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco, uno, tres, cinco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4068.819,4072.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, another number here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4073.819,4075.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eight, five, five, one, three, five.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4075.819,4078.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excellent.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4078.819,4079.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So we got one more winning.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4079.819,4082.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Big hand for that winner.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4082.819,4083.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4083.819,4084.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Appreciate it.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4084.819,4085.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4085.819,4088.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, and now the Christmas basket.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4096.819,4099.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And now the Christmas basket donated by Señora Castro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4099.819,4104.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que el último.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4105.819,4107.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco, cero, cinco, dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4118.819,4124.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4125.819,4126.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te vamos a repetir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4126.819,4128.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4128.819,4130.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disculpe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4131.819,4132.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así hablo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4132.819,4133.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4134.819,4135.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocho, cinco, cinco, cero, cinco, dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4135.819,4138.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eight, five, five, zero, two, five.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4139.819,4141.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All right.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4142.819,4143.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4143.819,4144.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There's a young man there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4144.819,4146.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4146.819,4147.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And that's all for prizes, I think.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4147.819,4149.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4150.819,4151.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you for our assistant here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4151.819,4154.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What's your name again?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4154.819,4155.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mayra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4155.819,4156.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4156.819,4157.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Big hand to Mayra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4157.819,4158.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4158.819,4159.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's continue with the party.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4165.819,4166.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4166.819,4167.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The $2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4170.819,4171.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And we go $2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4172.819,4173.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4174.819,4176.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who give me $2 for this basket?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4176.819,4178.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4179.819,4180.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A $10?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4180.819,4181.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's $10 over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4181.819,4182.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who give more than $10?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4182.819,4183.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got to beat $10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4186.819,4189.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4191.819,4192.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How much you need for that?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4192.819,4193.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$10?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4194.819,4195.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, we need more than $10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4195.819,4196.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$12?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4197.819,4198.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got more than $12 over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4198.819,4199.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How much?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4200.819,4201.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$14?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4202.819,4203.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4203.819,4204.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$16?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4205.819,4206.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$18?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4207.819,4208.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$20?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4210.819,4211.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who can beat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4211.819,4212.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How much?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4215.819,4216.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$22?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4216.819,4217.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$22 over there?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4217.819,4218.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$22?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4218.819,4219.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who beat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4220.819,4221.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$24?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4222.819,4223.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got to beat $24.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4223.819,4224.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$24.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4224.819,4225.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$30?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4227.819,4228.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who beat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4228.819,4229.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4229.819,4230.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On $1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4230.819,4231.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who beat $30?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4233.819,4234.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On $2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4235.819,4236.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$32?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4236.819,4241.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who can beat $30 and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4241.819,4242.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's see.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4243.819,4244.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got $32 over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4244.819,4245.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got $40?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4245.819,4246.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got $40 over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4246.819,4247.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All right.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4248.819,4250.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who can beat $40 now?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4250.819,4251.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I cannot see it here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4252.819,4253.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Show me.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4254.819,4255.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Show me your hands over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4255.819,4256.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$40 on $1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4257.819,4258.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$40 on $2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4261.819,4262.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No more?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4262.819,4263.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Go.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4264.819,4265.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4265.819,4266.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$40 or $42 over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4266.819,4267.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$50.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4268.819,4270.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got $50 over there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4270.819,4271.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You got $52 now.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4272.819,4273.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$52.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4273.819,4276.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who beat $52?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4276.819,4277.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4278.819,4279.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$52 once again.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4279.819,4280.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On $1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4281.819,4282.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$52.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4283.819,4284.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On $2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4285.819,4286.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$52.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4286.819,4287.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On $2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4288.819,4289.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$52 on $3.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4292.819,4293.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, thank you very much from the bottom of our hearts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4294.819,4297.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias, hermanos y hermanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4298.819,4300.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4300.819,4317.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡WOW!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4406.819,4407.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Wow!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4418.819,4467.819"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ż¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4497.829,4501.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡�!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4527.829,4542.708"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4542.708,4555.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4573.049,4583.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4583.769,4594.248"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4594.248,4623.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡Joder, huevo vez¡¡!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4624.069,4626.468"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4642.728,4646.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4653.909,4660.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"!�¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4683.909,4697.808"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡、","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4697.808,4707.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡á","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4707.269,4712.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4772.628,4802.628"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4832.628,4835.508"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4862.628,4873.329"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4892.628,4894.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=4922.628,4925.628"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/transcript/74934/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/934/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_26_56_-0500.vtt?1737574016","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/934/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_26_56_-0500.vtt?1737574016"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata r207tp83w [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Welcome to celebration - 27 anniversary of Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=33.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Enrique Reyes and his daughter talk about their start in Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=273.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=942.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Iván Villanueva talks about his involvement in Programa Nosotros","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=2181.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Palabras acerca de el valor de Nosotros para la comunidad latina en Edmonton y brindis","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3057.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424/index/49424/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo / rifa","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58443/file/132424#t=3575.0,0.0"}]}]}]}