{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/sf2m61cj85/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 28 de noviembre de 2004, Recordando a Juan Luís Rojas Ojeda"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Valeria (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/12/05 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["The family of Juan Luís Rojas Ojeda celebrate his life by sharing their photos and memories of him. The program continues with a look back at the 2004 celebrations of Chile’s Independence Day, which features various dance performances. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["5t34sk11p (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chilean-Canadians (topical)","memorial (topical)","family (topical)","dance (topical)","culture (topical)","Rojas Ojeda, Juan Luís (topical)","Amigas (topical)","Programa Nosotros (topical)","concierto musical (topical)","teledifusión (topical)","cultura (topical)","música andina (topical)","música folklórica (topical)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["The family of Juan Luís Rojas Ojeda celebrate his life by sharing their photos and memories of him. The program continues with a look back at the 2004 celebrations of Chile’s Independence Day, which features various dance performances."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/487/small/j098zb54s_5t34sk11p_st74cr15s_thumbnail.jpg?1640533394","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape210.mov"]},"duration":1882.905,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/487/small/j098zb54s_5t34sk11p_st74cr15s_thumbnail.jpg?1640533394","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/487/original/Tape210.mov?1640533378","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1882.905,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape210.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=0.0,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal, estimados amigos y amigas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=91.0,95.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Valeria y junto a Jimmy Busto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=95.0,98.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaremos trabajando para la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=98.0,101.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para traerles las noticias y el quehacer de nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=101.0,106.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy es un día especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=106.0,108.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La familia Rojas Ojeda hace un llamado a la comunidad chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=108.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con ustedes les dejamos las imágenes de nuestro gran amigo Juan Luis Rojas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=115.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos reunidos aquí en la casa de mi hermana Ana María,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=123.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la familia Rojas Ojeda, hermanas, hermano y sobrinas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=128.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hacer un pequeño recordatorio de lo que fue la vida de mi hermano Juan Luis Rojas Ojeda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=134.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora voy a mostrarle algunas fotos que mis sobrinas e hija han podido reunir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=143.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las pocas fotos que tenemos aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=150.0,152.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esta foto mi hermano Juan Luis tenía como 16 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=152.0,159.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta foto fue tomada en Arica, Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=159.0,162.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esta otra foto aparece mi hermana Rojas, se está casando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=163.0,169.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí está Juan Luis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=169.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mes después que mi hermana Rojas se casó, mi hermano falleció.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=172.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esta otra foto, que es una de mis favoritas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=178.0,181.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque aquí aparecen casi todas mis hermanas y hermanos, incluyendo a Juan Luis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=181.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos mis hermanos tuvieron que aparecer en la misma foto del pasaporte de mi mamá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=187.0,194.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder salir de Chile, porque eran todos menores de edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=194.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta otra foto, también mi hermana aquí se está casando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=200.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí está Juan Luis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=204.0,206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí aparece mi hermano con mi papá cuando era bebé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=207.0,212.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí, cuando recién llegamos a Canadá, creo que llevábamos como un año y medio aproximadamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=214.0,220.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí está Juan Luis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=220.0,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como pueden apreciar, mis hermanos eran chicos todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=223.0,226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí también está Juan Luis cuando era un niño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=227.0,230.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí en esta otra foto, aquí está atrás Juan Luis,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=232.0,237.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuimos al aeropuerto a buscar a mi prima Oriana que venía llegando de Chile a Estados Unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=238.0,243.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por consiguiente aquí a Edmonton para vernos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=243.0,247.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta otra foto, que fue tomada en Lima, Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=249.0,252.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde vivimos como refugiados por alrededor de 11 meses antes de salir aceptados por Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=252.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Luis está aquí con mi abuela Olga, que es mi abuela paterna,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=259.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mi tío René, mi papá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=265.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos nos vinieron a visitar antes que saliéramos del Perú hacia Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=269.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en esta otra foto, aquí está mi hermano Juan Luis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=277.0,281.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene en brazo a mi hija Virginia, cuando estaba chiquita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=282.0,287.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y atrás está mi hermano menor Manuel, que actualmente vive en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=288.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo otra foto que él se sacó como un mes más o menos antes de fallecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=294.0,300.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta foto se la sacó con uno de los instrumentos que él más quería.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=301.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que era su amada guitarra, que ahora está en el poder de mi sobrino Lalo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=306.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todavía está lida hoy, él la toca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=311.0,313.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me acuerdo que él dijo que quería que toda la familia tuviéramos como un tipo póster,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=315.0,320.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así de fotos, de estas fotos, en todas las casas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=320.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al final se le cumplió el deseo porque mi mami sí la agrandó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=325.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero después se la llevó a Chile cuando ellos retornaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=328.0,331.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tengo algo que me mandó mi mamá de Chile, con Ana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=332.0,336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando fui a Chile el año pasado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=336.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de 23 años me mandó este objeto que me parece que es un portamonedero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=338.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para llevar identificaciones del Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=346.0,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando yo lo vi dije, ¿por qué mi mamá me manda esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=349.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo tantas de estas cosas ya en la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=352.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siendo del norte de Chile tenemos tantas de este tipo de cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=354.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después Ana me explicó que no,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=357.0,359.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esto había sido algo que Juani compró en el Perú, en Lima,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=359.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que lo tuvo todo el tiempo con él mientras estuvimos viviendo en el Perú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=363.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después yo revisando el otro día y mirando, sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=367.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encontré inclusive una moneda que está súper vieja y es un sol peruano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=371.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estaba metido entre medio por ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=377.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si lo hubiese encontrado se lo hubiese metido por ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=380.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba metido entre medio por ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=383.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si lo hubiese encontrado se lo hubiese gastado, pero ahí estaba todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=386.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De repente fue la idea de él de guardarlo de recuerdo antes de que nos vinieramos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=389.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, si ustedes se acuerdan, él amaba su país, Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=394.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también él quería mucho nuestro segundo país adoptivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=399.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de venir a Canadá, que fue el Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=404.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por eso que también a él le gustaba su música, la música andina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=406.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también por parte de mi mamá, que tenemos familiares en el Perú,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=411.0,416.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estando nosotros viviendo en Lima, también conoció a la familia peruana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=416.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me acuerdo que uno de mis tíos, que también falleció ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=421.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como unos meses antes que él falleciera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=426.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le mandó encomiendas con instrumentos peruanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=428.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todavía deben estar guardados en alguna caja por ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=434.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sabemos dónde puede estar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=438.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esas son las cosas que yo me acuerdo en este momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=440.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como decía mi hermana Tania, mi hermano Juan Luis adoraba la música,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=447.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le gustaba tocar instrumentos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=452.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tal como se puede apreciar en esta foto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=454.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aquí, porque él pertenecía al grupo Raymiwara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=458.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le encantaba la música andina, ese era su amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=463.0,467.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tocaba todo el día en la casa, y era muy linda la música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=467.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También, otro aspecto de la vida de él, que considero bien importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=473.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que él creía mucho en Dios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=477.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y él tuvo un encuentro personal con Dios cuando llegó a Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=480.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y perteneció incluso a una iglesia evangélica de habla hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=485.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí se encuentra con un grupo de los jóvenes de esa época,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=491.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluso, también él participó en el coro de la iglesia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=496.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tocaba y cantaba junto con mis hermanas, Tania, Chela y Rosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=501.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta otra foto, otro aspecto normal de la vida de mi hermano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=508.0,513.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está con una de sus pololas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=513.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí, en esta otra, están en el basement de la casa de mi mamá y de mi papá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=517.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"había una fiestecita ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=522.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esta otra estaba con su gran amigo, Mauricio López.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=526.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él era su amigo, e incluso Mauricio López estuvo con él en el lago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=529.0,535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando fue el día que pasó la tragedia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=535.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, en Chile la familia le decía el turista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=539.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se la pasaba todos los fines de semana visitando a toda la familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=542.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yendo a diferentes lugares de Arica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=547.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces le pusieron el turista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=551.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando con el tiempo nos fuimos al Perú y después nos vinimos a Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=553.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era un chiste para la familia, decía, realmente no salió turista el Juani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=557.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y además porque andaba con unos binoculares mirando el panorama.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=563.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=566.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, esta foto que también salió hace un ratito atrás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=572.0,577.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un mes antes de la muerte de él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=577.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era como que él sabía que se iba a morir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=580.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí está nuevamente aquí con un grupo de familias y amigos, en esta foto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=584.0,593.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí cuando recién llegamos a Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=595.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están mi papá y mi mamá y mi hermano que se ve,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=598.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está asomando la cabeza del vehículo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=601.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la verdad es que él estaba feliz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=604.0,607.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nunca en nuestra vida habíamos tenido un auto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=607.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se lo compró, se lo compró para él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=611.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estábamos recién llegados, vivíamos en la 92th Street en ese tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=614.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí está nuevamente, que le tomé ya un tío en Chile, en Arica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=620.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está amasando en una tabla que él mismo hizo cuando estudiaba en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=626.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo dejó ahí y se ha conservado todavía en la casa de mi abuela por 24 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=631.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí está una placa recordatoria que le están dando a mi papá y a mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=638.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si mal no recuerdo fue el Partido Socialista que le hizo el reconocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=646.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi hermano por su trayectoria artística, cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=649.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí está una foto del coro de la iglesia donde él participaba activamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=655.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estas dos las recibo para el final porque aquí estamos un grupo de los hermanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=662.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos tomamos fotos donde él estuvo enterrado en el cementerio municipal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=668.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No está enterrado ahí porque a los años después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=677.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi papá más o menos a los 10 años hizo sacar los restos de él,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=680.0,685.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los hizo cremar y se los llevaron a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=685.0,689.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces en la actualidad él está enterrado en Arica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=689.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno digamos que está en una pequeña urnita sus restos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=694.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y está aquí donde se ve mi papá con mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=698.0,701.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta foto la tomé en Chile, harán como 4 años atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=701.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros pensamos que ese es el lugar donde Juan Luis quería estar y descansar para siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=708.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me llamo Valeria y soy hija de Tania.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=717.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo 22 años, la edad que murió mi tío.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=722.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desafortunadamente yo no había nacido cuando él falleció.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=727.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera preguntar si alguna de nuestras tías o tío tienen alguna,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=735.0,740.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos memorias especiales de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=740.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ti no te conoció, a ti no te conoció,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=747.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero él alcanzó a conocer hasta Lalito, Priscila, los hijos de Ana y de Olga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=749.0,757.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esos son los únicos que habían nacido hasta el momento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=757.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo un solo recuerdo de mi tío Juani y yo lo voy a leer en inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=762.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My fond memory of tío Juani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=768.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I only have little bits and pieces of memory of my tío Juani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=771.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only one stands out.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=776.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I recall I was a little girl.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=778.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Little bits and pieces of memory of my tío Juani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=781.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only one stands out.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=784.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I recall I was about five years old and I lived in the basement of my grandmother's house","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=786.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"along with my parents and my sisters.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=792.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One early weekend morning I was in the basement with my tío Juani","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=795.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and he had just finished working on his bench.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=799.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I remember him asking me how it looks and that we could sit on the bench,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=801.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especially that it was a small one fit for children.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=805.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that moment I was really happy about that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=808.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I could see the smile on his face.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=810.0,812.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He held the bench up to the closest window towards him","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=812.0,815.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the sunlight beamed on the bench.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=815.0,817.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was truly happy about his accomplishments and so was I.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=817.0,821.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el banquito del cual mi sobrina Malense está recordando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=821.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que él mismo hizo y se puede apreciar todavía a pesar de casi 25 años más tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=827.0,833.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le gustaba todo lo andino porque tiene algunas figuras referentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=833.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya se han estado borrando ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=837.0,839.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese banquito ahora lo tiene mi hijo que ahora tiene 18 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=839.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tampoco, nunca conoció a mi hermano pero yo solo vi a él cuando tenía 11 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=844.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo mantiene en su dormitorio y tuve que pedir el prestado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=850.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para tenerlo esta noche aquí y esta noche me lo llevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=853.0,857.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en conclusión esta noche yo estoy feliz de que mi casa se haya prestado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=861.0,865.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para este homenaje a mi hermano como siendo la mayor de todos ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=865.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo muchos más recuerdos de él pero estoy feliz de que mi hermano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=870.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todavía vive en los recuerdos de nosotros inclusive de nuestras hijas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=876.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cual siempre me preguntan sobre la vida de él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=880.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y así mantenemos vivo el recuerdo de mi hermano que fue tan importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=883.0,889.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestra vida y que pareciera de que todavía está con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=889.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aún en 25 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=894.0,897.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En conclusión...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=897.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parte de todas mis hijas y mis hermanos y mi hermano que estamos en estos momentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=900.01,906.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco apenado, pero nunca nos vamos a olvidar de él y apelamos a toda la gente, a la comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=906.77,914.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si acaso tienen alguna información de él, porque yo estoy segura que esto va a seguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=914.77,920.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inclusive con los nietos de nosotros y más adelante. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=920.45,925.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tampoco nunca es tarde para darle las gracias a toda aquella gente que estuvo con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=926.45,932.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando pasó esta gran tragedia. Eso fue un gran confort, no sé, se me olvidó en español de repente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=932.449,942.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Consuelo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=942.449,943.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un gran consuelo para mis padres de saber que hubo tanta gente que nos acompañó hasta el día de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=943.449,949.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se acuerda de toda la comunidad chilena que en ese tiempo la mayoría de los latinos que vivíamos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=950.449,957.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éramos chilenos y que estuvo con nosotros y hasta el día de hoy hay cualquier cantidad de gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=957.449,963.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lo recuerda y eso es bien bonito para nosotros. Así es que muchas gracias a toda la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=963.449,973.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no nos acordamos de nombres, de caras, porque en ese momento por lo que estábamos pasando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=973.45,980.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era algo para no creerlo, pero sí, nunca nos olvidaremos de eso, del apoyo de todos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=980.45,988.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace unos pocos minutos atrás estuvimos hablando con mi mamá desde Chile, porque mis padres retornaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=989.45,996.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Chile hace como cuatro años ya y ellos daban las gracias al programa de televisión, nosotros también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=996.45,1006.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por darnos esta oportunidad y estaba muy feliz hasta la emoción de que las sobrinas hayan tomado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1006.45,1012.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta gran iniciativa tan linda y estaba feliz también, a pesar que también un poco triste de acordarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1012.45,1018.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los pormenores de la muerte de mi hermano, de que hay una oportunidad de que nosotros podamos unirnos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1018.45,1024.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como familia una vez más. Muchas gracias al programa de televisión, nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1024.45,1029.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así, queridos amigos del programa de nosotros, estamos despidiendo este especial en el día de hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1030.45,1035.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha contado con la presencia de la familia Rojas Ojeda, en la cual ellos están haciendo un pedido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1035.45,1042.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a toda la comunidad amplia, ¿verdad?, en cuanto a la posibilidad de recolectar fotos y recuerdos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1042.45,1049.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hayan en el cual aparezca Juan Luis Rojas Ojeda, y es así que proporcionamos el siguiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1049.45,1059.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"número de teléfono, 469-3409. Y una vez más, les agradecemos su atención y su gentileza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1059.45,1069.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para con la familia Rojas Ojeda, también, por supuesto, al programa comunitario nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1069.45,1076.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por su atención.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1076.45,1078.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1079.45,1080.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1109.45,1349.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ven, ven, ven!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1377.45,1380.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tu miedo en mi alma, canto alto hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1380.45,1391.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en su canto de fría me voy pa' bordo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1391.45,1402.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy pa' bordo, mi alma, vamos y vamos hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1402.45,1413.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al bordo que lleguemos desembarcamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1413.45,1424.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy pa' tacahuano, de Nairoclano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1424.45,1430.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1432.45,1454.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayódeme usted, compadre, padre caro, viva Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1454.45,1460.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra de los solsales y de los roncos papíbues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1460.45,1465.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con su cordillera blanca, mucha que brinda mi tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1465.45,1475.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay otra que se le iguale, aunque la busquen con pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1475.45,1487.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile mío, cómo te querré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1487.45,1493.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si por vos me pidieras, la vida te la daré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1493.45,1499.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile lindo, lindo como un sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1499.45,1505.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en el mundo te dejo, hecho un comprimo en mi corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1505.45,1511.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1511.45,1529.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' firmes en las escuelas, bien que la andan parado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1529.45,1535.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vándese aquí una cueca de esa fama, bien parado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1535.45,1541.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten con la guitarra, hasta los aulces llorones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1541.45,1551.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile no llora nadie, porque hay puros corazones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1551.45,1563.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile mío, cómo te querré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1563.45,1568.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si por vos me pidieras, la vida te la daré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1568.45,1574.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile lindo, lindo como un sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1574.45,1580.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en el mundo te dejo, hecho un comprimo en mi corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1580.45,1590.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1590.45,1603.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Madrid, Tarún y más Chile, la tierra de los orsales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1603.45,1609.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de los rojos con pigües, con su cordillera blanca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1609.45,1615.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chilita que es linda mi tierra, no hay otra que sea igual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1615.45,1620.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque la busquen con pena, no hay otra que sea igual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1620.45,1626.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque la busquen con pena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1626.45,1629.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile lindo, cómo te querré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1629.45,1635.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que si por vos me pidieras, la vida te la daré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1635.45,1641.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile, Chile lindo, lindo como un sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1641.45,1647.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en el mundo te dejo, hecho un comprimo en mi corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1647.45,1660.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1660.45,1674.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile! ¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1674.45,1677.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A Chile quiero Chile donde yo soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1677.45,1680.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por un mundo sin cesar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1680.45,1683.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A Chile quiero Chile donde yo soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1683.45,1686.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por un mundo sin cesar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1686.45,1689.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ríos y montes y praderas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1690.45,1694.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A Chile quiero Chile donde yo soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1694.45,1697.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La cordillera del mar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1697.45,1700.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A Chile quiero Chile donde yo soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1700.45,1703.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile! ¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1703.45,1706.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tierra que brusa y casta sencilla!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1706.45,1709.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vivo enamorado de tus maravillas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1709.45,1712.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Chile, Chile, te llevo en el corazón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1712.45,1717.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Así es mi Chile, señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1717.45,1720.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La tierra de mis amores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1720.45,1723.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Su cordialidad se expande sobre la cima del Andes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1723.45,1730.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile! ¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1730.45,1739.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1739.45,1743.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1769.45,1794.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aplausos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1794.45,1799.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Chile! ¡Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1799.46,1866.46"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/transcript/74865/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/865/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_40_49_-0500.vtt?1737571249","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/865/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_40_49_-0500.vtt?1737571249"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/index/49454","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 5t34sk11p [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/index/49454/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Recordando a Juan Luis Rojas Ojeda","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=87.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487/index/49454/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Danza chilena - día de la independencia 2004","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58506/file/132487#t=1090.0,0.0"}]}]}]}