{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/sf2m61cj7v/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 1982, Comunidad Chilena en Edmonton"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)","Maciel, Miguel (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1982/01/01 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Javier Ramos, representative of the Chilean community in Edmonton, discusses the Chilean Cultural Society and its activities. Nancy Reyes, director of Victor Jara, talks about founding the group and sharing Chilean culture through dance. Victor Jara performs. Cristina Fernandez shares her perspective as a young member of Edmonton’s Chilean community and as a child of exiles. Dancers: Ana Maria Rojas, Paulina Reyes, Mauricio Gallardo. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["rv042t46z (avalonid)","960474 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chilean-Canadians (topical)","Chilean Community in Edmonton (topical)","Victor Jara Folk Dance Group (topical)","dance--Cachimbo (topical)","dance--Cueca (topical)","childs of Chilean exiles (topical)","Ramos, Javier (topical)","Reyes, Nancy (topical)","Fernandez, Cristina (topical)","bailes (topical)","cultura (topical)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Javier Ramos, representative of the Chilean community in Edmonton, discusses the Chilean Cultural Society and its activities. Nancy Reyes, director of Victor Jara, talks about founding the group and sharing Chilean culture through dance. Victor Jara performs. Cristina Fernandez shares her perspective as a young member of Edmonton’s Chilean community and as a child of exiles. Dancers: Ana Maria Rojas, Paulina Reyes, Mauricio Gallardo."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/423/small/j098zb54s_rv042t46z_bz60cw89k_thumbnail.jpg?1640417275","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape71-2.mov"]},"duration":1736.392,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/423/small/j098zb54s_rv042t46z_bz60cw89k_thumbnail.jpg?1640417275","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/423/original/Tape71-2.mov?1640417264","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1736.392,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape71-2.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, hoy día tenemos como invitados a los compañeros de la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=30.0,35.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton, por lo cual vamos a tener el agrado de conversar con los representantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=35.04,39.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las áreas femeninas y áreas juveniles, y por supuesto representantes de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=39.84,44.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día tenemos con nosotros al compañero Javier Ramos, representante de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=44.84,49.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilena. Buenas tardes, Javier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=49.68,52.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=52.36,53.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi primera pregunta sería, ¿qué es la Edmonton Chilean Community?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=53.36,58.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la Edmonton Chilean Community, como su nombre lo implica, es un organismo chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=58.72,66.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fundamentalmente se gestó para trabajar en materias solidarias. Hemos estado desde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=66.239,74.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la fundación de esta comunidad, trabajando por la lucha libertaria que lleva el pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=74.12,78.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Chile, denunciando los distintos foros internacionales, todas las materias relacionadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=78.16,83.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los derechos humanos. Hemos estado dando un apoyo sostenido a los familiares de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=83.279,89.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desaparecidos. Hemos estado tomando contacto con todas las organizaciones a nivel mundial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=89.879,95.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partiendo de las Naciones Unidas, el Vaticano, la Organización de Estados Americanos y distintos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=95.599,102.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organismos que trabajan en estas materias. Además, no solamente nos hemos dedicado al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=102.04,108.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apoyo a la lucha del pueblo chileno, nuestra comunidad también es internacionalista. Desde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=108.48,113.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un largo tiempo en esta parte, estuvo luchando y estuvo apoyando la lucha libertaria del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=113.639,119.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblo nicaragüense, fundamentalmente el Frente César Augusto Sandino y posteriormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=119.44,127.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también lo que se llamó el Frente Farabundo Martí y lo que es hoy la Coordinadora Revolucionaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=127.639,133.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fundamentalmente somos profundamente chilenos, somos profundamente latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=134.08,139.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos profundamente internacionalistas y apoyamos toda lucha libertaria que se geste en todo país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=139.759,146.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde hay opresión, donde se exprese el colonialismo o el neocolonialismo. Y fundamentalmente nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=146.479,152.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos que un día con el apoyo que nosotros estamos dando a nuestro pueblo también se puedan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=152.039,157.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gestar y se puedan abrir, como dijo el compañero Salvador Allende, las grandes alamedas donde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=157.32,164.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueda el hombre libre caminar nuevamente por las calles y por los valles y por los caminos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=164.52,170.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile. Eso es básicamente la comunidad chilena de Edmonton. Somos fundamentalmente antifascistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=170.36,174.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestro objetivo central, además de apoyar la lucha solidaria del pueblo de Chile, es derrocar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=174.839,179.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Junta Militar que le apoya el imperialismo y fundamentalmente el gobierno de Reagan y el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=179.32,184.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pentágono. Y nosotros creemos que esa es una de las mayores espestes y lacras en todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=184.24,190.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"países de América Latina, como el imperialismo, es decir, suavemente, hábilmente, y no sé si tú fuiste a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=190.08,196.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ver la película Missing, entonces ahí uno puede ver realmente todos los entretenimientos como se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=196.6,200.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gesta parte del golpe militar y lógico nuestra nuestra lucha es fundamentalmente antiimperialista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=200.88,208.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y apoyamos todas las luchas antiimperialistas que se generen en el mundo entero. Eso es básicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=208.6,214.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el objetivo de la comunidad chilena de Edmonton. Ahora quisiera saber quiénes componen la Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=214.36,219.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chilean Community. Todos los chilenos patriotas que tengan interés en trabajar por la lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=219.559,226.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solidaria del pueblo de Chile, de acuerdo a los objetivos que nos hemos trazado, sin distinción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=226.0,231.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de credo político, religioso o filosófico, es decir, es una comunidad amplia, unitaria, a veces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=232.679,242.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mal comprendida, por supuesto, como cualquier organización que surja y estamos dispuestos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=242.279,247.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajar con todas las organizaciones en materia fundamentalmente solidaria y tienen lugar dentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=247.919,254.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad chilena. Todos, todos los chilenos que estén contra Pinochet, sean o no sean antifascistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=254.759,263.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que en todo caso planteen el retorno a una a una forma de gobierno democrático que interprete","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=263.799,272.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fielmente los intereses de la clase trabajadora y los intereses de la intelectualidad progresista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=272.279,276.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Chile. O sea, todos los chilenos tienen lugar, los únicos que no tienen lugar en esta comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=276.76,281.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son los fascistas y fundamentalmente los militares que apoyan la Junta Militar. Seguro que es cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=281.0,286.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tercera pregunta sería, orgánicamente, ¿cómo se compone la Mountain Chilean Association?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=287.559,292.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, vamos a partir desde la cúpula hacia abajo. Primero, nuestra organización es democrática y tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=292.799,300.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una convención anual en la cual se elige lo que es el directorio de la comunidad chilena de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=300.76,304.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton, siendo su máxima representatividad el secretario ejecutivo, un secretario de organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=304.92,312.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un secretario de finanzas, un secretario de prensa y publicidad, y también tenemos un área de deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=312.92,323.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, es decir, la comunidad trabaja en áreas, áreas femeninas, áreas juveniles, porque nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=323.399,330.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entendemos que en la medida que trabaja organizadamente, científicamente, tratando de hacer a todos los niveles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=330.64,337.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el directorio hacia abajo, decisiones de carácter colectivo, donde vivo fundamentalmente lo que se llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=337.2,343.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el centralismo democrático, es decir, una vez que se toma el acuerdo, se cumple indefectiblemente hacia abajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=343.04,350.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también dentro de estas cosas, nosotros sostenemos de que una de las funciones de la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=350.64,356.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es solamente una función eminentemente política, sino también preservar lo que es nuestro patrimonio cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=356.72,363.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A través del área de cultura, por ejemplo, se han emitido unos cuadernos populares, inclusive han llegado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=363.359,372.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ser conocidos internacionalmente a través de la revista Araucaria, producto del esfuerzo del área de cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=372.959,381.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fundamentalmente de un hombre, compañero Galostoro, él ha tratado de redescubrir las raíces de la cultura chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=381.119,391.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha tenido un cuaderno sobre Rapa Nui, o sea, la isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=391.519,395.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hizo una exposición a este hombre hace poco tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=395.519,397.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hice una exposición sobre esas materias también, lo que es el patrimonio de los raocanos, el patrimonio de la cultura chincha, tacameña, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=397.519,408.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, tratando no solamente de ver los aspectos políticos, sino también las raíces culturales, es decir, desde dónde venimos, quienes somos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=408.32,418.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al mismo tiempo, en la escuela, por ejemplo, nosotros tenemos una escuela, la Escuela Salvador Allende, donde se enseña a leer a todos los chicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=418.72,426.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se tuvo un recital el año pasado que tuvo bastante éxito y bastante calidad, que fue un homenaje a Pablo Heruda, a los jóvenes, muchos de ellos que hablan inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=426.32,436.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nosotros les enseñamos nuestra lengua y pudieron, es decir, leer los poemas de Heruda, nuestra máxima impresión cultural latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=436.32,445.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, amigo Javier Ramos. Perdone por el tiempo, estamos cortos de tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=445.32,449.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=449.32,450.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy amable por la invitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=450.32,451.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay ningún problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=451.32,452.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos también con la señora, director del Víctor Jara, la señora Nancy Reyes, que nos va a conversar acerca de los bailes y de su grupo que tiene, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=452.32,462.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señora Nancy Reyes, ¿qué nos puede explicar acerca de su grupo y sus bailes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=462.32,466.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, primero tendría que decir, el grupo nació hace cuatro años con gente adulta y niños, prácticamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=466.32,474.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, el tiempo fue dejando atrás los viejos y solamente los jóvenes tomaron posesión del grupo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=474.32,482.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un grupo que nació por la necesidad de hacer solidaridad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=482.32,488.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El grupo, básicamente, sus bailes trata de hacerlo todo con un contenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=488.32,495.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No trata de hacer turismo ni mostrar nuestra cultura para...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=495.32,500.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tipo de bailes nos van a presentar hoy día? ¿Tienen unos bailes que presentarnos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=500.32,505.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es una selección de cuecas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=505.32,507.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va a bailar un cachimbo del norte y una cueca, la cueca nortina, de la zona central.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=507.32,514.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La cueca La Resistencia, el baile de Gañane, y en la zona sur tendríamos Chiloé con la cueca Los Cucahuanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=514.32,523.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=523.32,524.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los invito a ver el grupo folclórico Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=524.32,529.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí queda con usted el grupo Víctor Jara bailando estas lindas melodías.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=529.32,533.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"VÍCTOR JARA BAILANDO CACHIMBO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=535.32,629.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está cuequita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=634.32,635.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"VÍCTOR JARA BAILANDO CACHIMBO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=655.32,688.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Van las segunditas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=715.32,717.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"VÍCTOR JARA BAILANDO CACHIMBO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=745.32,778.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora estamos con Cristina Fernández,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=799.32,802.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representante de la Juventud de la Comunidad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=802.32,807.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=807.32,809.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué papel le asigna a usted a la juventud?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=809.32,812.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la tarea más importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=812.32,815.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le asigna a la juventud aquí en el exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=815.32,818.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la juventud chilena en general","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=818.32,820.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es estar al tanto de lo que ocurre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=820.32,824.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que le ocurre a la juventud en el interior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=824.32,828.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, el problema de la educación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=828.32,831.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile la juventud no tiene, o sea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=831.32,834.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no existe el derecho a la educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=834.32,836.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque muchas universidades y muchas escuelas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=836.32,840.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la nueva constitución fascista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=840.32,842.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el gobierno sacó pasaron a manos privadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=842.32,845.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo cual al mayor contingente de la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=845.32,849.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no le permite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=849.32,851.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no le da el derecho a tener una educación en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=851.32,855.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe el porqué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=858.32,861.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucha de la juventud de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=861.32,864.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tiene 20 años, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=864.32,867.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gran mayoría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=867.32,869.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el año 73 no tenían 13.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=869.32,875.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién los llevó a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=875.32,878.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a tomar esa decisión política o cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=878.32,881.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudando a la gente dentro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=881.32,883.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tenían idea de lo que pasaba antiguamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=883.32,886.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=890.32,892.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A que los padres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=892.32,895.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se debe a la educación política joven?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=895.32,899.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que una parte de eso viene de la orientación que nos entregan los mayores, la educación que tú recibes en la casa, los padres, eso es una parte primordial que los ayuda a los jóvenes a tomar decisiones más políticas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=899.33,927.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que sí es verdad que los jóvenes llegaron aquí cuando estaban muy pequeños, a muchos de ellos, y todo el cambio de cultura, el cambio de lenguaje, todo les influye, pero a pesar de eso, partiendo de la base que somos chilenos, es lo que nunca se nos va a olvidar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=927.33,950.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también la otra cosa que influye es que hay muchos de los jóvenes que han dejado a familias, amigos en Chile, y que se escriben con ellos, entonces por medio de eso también ayuda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=950.33,963.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo están organizados ustedes los jóvenes en El Montón?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=963.33,967.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los jóvenes chilenos están organizados en el área juvenil, que es una de las áreas que pertenece a la comunidad chilena de El Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=968.33,978.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene su directiva, tiene su encargado de área, tiene su encargado de organización, y la labor es estimular a los jóvenes a tener actividades, a integrarse a la labor solidaria de esta área para con Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=979.33,1003.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como representante de la juventud en El Montón. ¿Qué mensaje le darías tú a los jóvenes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1004.33,1010.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que un mensaje y una cuestión que es bien importante, que nos toca a todos los jóvenes en el exilio, no solo a los jóvenes chilenos, es la paz, la cuestión de la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1011.33,1026.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nosotros somos el futuro de este mundo, ¿ya? Entonces, ¿qué futuro tendríamos si por ejemplo una catástrofe nuclear, si se declara una catástrofe nuclear aquí en la tierra?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1026.33,1041.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es un mensaje que en este momento nos toca a todos los jóvenes. Y la unidad, o sea, para conseguir una labor más efectiva, para luchar en contra de esta amenaza nuclear, es la unidad de todos los jóvenes de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1042.33,1058.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El contacto también que los jóvenes mantienen con el Departamento Juvenil de la Coordinadora Nacional Sindical y con el ACU, con la Agrupación Cultural Universitaria en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1059.33,1069.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cuáles serían los problemas que tiene la juventud en Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1071.33,1073.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los problemas... tiene varios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1074.33,1077.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El inglés?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1078.33,1079.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, el cambio de cultura, el cambio de lenguaje, adaptarse a este medio ambiente que es muy diferente al medio ambiente que nosotros vivimos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1080.33,1092.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y no crees tú que es más fácil acostumbrarse a un joven que llegó a los 7, puede llegar, o a los 10, que uno que tenga 30 o 40?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1093.33,1102.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, eso es obvio porque, o sea, a los 10 un joven se está recién formando, ¿ya? Y ya, o sea, las personas maduras ya vienen ya formadas, ¿ya? Pero no quiere decir tampoco que les influye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1104.33,1113.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso te digo que a lo mejor ese niño de 7, 8 no tenía una formación cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1114.33,1118.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero lo que no quiere decir...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1119.33,1120.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, o lo que tenía era muy poco. Al llegar aquí la formación se la da aquí porque aquí empieza...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1121.33,1126.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero eso no quiere decir que, por ejemplo, o sea, si es verdad que los jóvenes, como han llegado demasiado pequeños, ¿ya? No quiere decir que, como se llama, que se conviertan, como se dice, totalmente canadienses y se olviden de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1127.33,1142.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, porque como dije antes y lo vuelvo a repetir, o sea, la mayor, la mayor, ¿cómo se llama? La mayor tarea la tienen los padres en la casa, ¿ya? O sea, la orientación que le entregan los padres al hijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1143.33,1155.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En no hacerle olvidar primero el lenguaje, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1156.33,1161.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1161.33,1162.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En no hacerle olvidar su cultura. Por ejemplo, como ya vieron anteriormente, los bailes, ¿ya? O sea, la cuestión, qué sé yo, cuestiones así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1162.33,1175.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú no crees, porque yo me he dado cuenta, en los bailes, cuando uno va a la cancha a jugar a la pelota, la gran mayoría de los muchachos, todos hablan inglés, no te hablan español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1176.33,1185.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe? ¿A que los padres no le transmiten la cultura diciéndole, bueno, vamos a hablar español, tratemos de cuando estemos todos juntos hablemos español, solamente español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1186.33,1194.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es difícil, porque lamentablemente estamos viviendo en, ¿cómo se llama?, en un país donde se habla inglés, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1195.33,1203.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es difícil ponerle reglas, digamos así, decirle, bueno, como ahora estamos en la casa, ¿cómo hablar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1204.33,1209.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1209.33,1210.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no quiere decir tampoco de que tú conscientemente, ¿ya?, conscientemente vayas a hablar en castellano, o sea, antes que entres a tu casa vayas a pensar, oh, aquí tengo que hablar en castellano, ¿me entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1210.33,1224.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pero no se trata de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1224.33,1226.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, porque es difícil, porque los amigos que tú tienes son canadienses, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1226.33,1230.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, a la escuela que tú vas es canadiense y hablas el inglés, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1230.33,1234.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, y también en todo el medio, tienes que comunicar en inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1234.33,1239.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy difícil, a los mismos niños, chicos, es muy difícil decirle, bueno, hablan en castellano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1239.33,1245.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque se les pega, o sea, es una cuestión natural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1245.33,1248.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es lógico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1248.33,1249.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no crees tú que la cultura se conserva en la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1249.33,1251.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1253.33,1254.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no la gran mayoría de los padres saben hablar inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1254.33,1256.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ¿por qué el chico, o el hijo, o cualquiera, habla en inglés en la casa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1257.33,1261.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no se preocupan de esa tarea, que no, hablando de política el muchacho?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1263.33,1270.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cosa que no tiene idea, porque cuando salió a Chile salió a los ocho años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1270.33,1274.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que, bueno, yo creo que para eso, ya, con la cuestión, si hablamos en términos de lenguaje, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1274.33,1279.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Existe una escuela que se llama la Escuela Salvador Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1279.33,1282.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cual le entrega orientación a los pequeños y a los más grandecitos, digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1282.33,1289.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No en cuestiones políticas, sino que en lenguaje, o sea, en gramática, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1289.33,1295.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las fechas que se celebran en Chile, qué sé yo, el 21 de mayo, cuestiones así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1295.33,1301.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1302.33,1303.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte de la juventud, tener grupos de baile, ¿qué otras cosas hacen?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1308.33,1314.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1314.33,1316.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, realizamos actividades como baile, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1317.33,1322.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué sé yo, con diferentes motivos, por ejemplo, muchas veces son para financiamiento del área, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1322.33,1331.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otras veces la mayor parte van a Chile, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1331.33,1335.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al departamento de la Coordinadora Nacional Sindical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1336.33,1339.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe que la juventud aquí en el montón tiene baile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1339.33,1343.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la zona central, norte y sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1343.33,1347.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nunca, o pocas veces, una sola vez visto, baile de la Isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1347.33,1352.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es cultura y es chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1354.33,1356.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Será que hay muy poco o nadie sabe bailarlo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1357.33,1360.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1360.33,1361.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O no se han preocupado de la Isla de Pascua, que es un pedazo de Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1362.33,1366.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que eso no es la cuestión, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1367.33,1369.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no se han preocupado de que la Isla de Pascua sea un pedazo de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1369.33,1373.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque lógico, es parte de Chile y una importante parte de nuestra cultura también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1373.33,1378.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En años anteriores yo me recuerdo de que el conjunto Víctor Jara se preocupaba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1379.33,1385.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se presentó en ciertas oportunidades bailes de la Isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1386.33,1390.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, para mantener un grupo folclórico, no se necesita solamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1391.33,1396.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, porque sería relleno que tuviéramos bailes de todas las provincias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1396.33,1400.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también tenemos que tener plata, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1400.33,1402.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen que tener plata para vestirse y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1402.33,1404.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los bailes, lógicamente, o sea, los bailes de la Isla de Pascua requieren una vestimenta apropiada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1404.33,1410.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la vestimenta apropiada cuesta plata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1410.33,1413.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro, pero nunca tanta plata como cuesta los trajes de la zona central de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1414.33,1418.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el Guaso, cuesta mucho más plata, creo yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1418.33,1420.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hacerse una vestimenta para representar un bailarín de la Isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1420.33,1424.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que en esa parte nos estaríamos metiendo en cuestiones monetarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1424.33,1430.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo creo que, como ya lo explicara antes, ¿cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1430.33,1435.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí hay mucha más facilidad de, por ejemplo, presentar un baile de la zona central,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1435.33,1441.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los Guasos, con nosotros mismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1441.33,1443.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro que es más conocido también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1443.33,1444.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es más conocido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1444.33,1445.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, amiga Cristina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1446.33,1448.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que la próxima semana nos encontremos a esta misma hora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1449.33,1453.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tengan muy buena suerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1453.33,1455.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1455.33,1456.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es la cueca de los compadres chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1479.33,1482.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le están poniendo firme el hombro adentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1482.33,1485.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba, compañeros, pueblo chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1498.33,1508.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se veo en acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1508.33,1510.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juntos derrotaremos al insolente enemigo cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1510.33,1522.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uniendo nuestras manos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1522.33,1525.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo vendrá a la patria y su liberación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1525.33,1528.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo está despierto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1528.33,1531.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra el tirano milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1531.33,1534.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba, compañeros, pueblo chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1534.33,1538.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se veo en acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1538.33,1540.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba los rebeldes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1540.33,1543.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con R, Revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1543.33,1546.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué rebelde es la masa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1546.33,1549.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando la oprime un milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1549.33,1552.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba los rebeldes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1552.33,1555.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con R, Revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1555.33,1558.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Revolución, ahí sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1558.33,1561.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"causa puján chileno en acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1561.33,1564.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que la cosa camina y va para adelante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1564.33,1568.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1568.33,1570.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1570.33,1573.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1573.33,1577.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1585.33,1738.33"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/transcript/74924/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/924/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_19_16_-0500.vtt?1737573556","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/924/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_19_16_-0500.vtt?1737573556"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/index/49423","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata rv042t46z [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/index/49423/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Comunidad Chilena en Edmonton","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=30.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/index/49423/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Nancy Reyes - Grupo Victor Jara de danza folklórica","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=452.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/index/49423/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Cristina Fernandez - Juventud de Comunidad Chilena en Edmonton","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=798.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423/index/49423/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Grupo Victor Jara de danza folklórica","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58442/file/132423#t=1470.0,0.0"}]}]}]}