{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/sf2m61cj6j/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 24 de abril de 2005, Gabriela Mistral Latin American School"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","Bustos, Jimmy (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2005/04/24 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar goes to Gabriela Mistral Latin American School to showcase some of their recent activities in their Spanish and music classes. The students perform with their teacher. One of the students, David Rojas, is interviewed about his talent at playing guitar along with his music teacher. Tio Lito Azocar also speaks with the students' dance teacher and a group of adult students of Spanish. The principal of the school talks about his hopes for the future and growth of the school and its students. The episode ends with a clip of Inti Illimani in concert. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["dz010q62t (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Gabriela Mistral Latin American School (topical)","Vidal, German (topical)","schools (topical)","education (topical)","music concert (topical)","culture (topical)","música latinoamericana, concierto (topical)","Grupo Amabana (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar goes to Gabriela Mistral Latin American School to showcase some of their recent activities in their Spanish and music classes. The students perform with their teacher. One of the students, David Rojas, is interviewed about his talent at playing guitar along with his music teacher. Tio Lito Azocar also speaks with the students' dance teacher and a group of adult students of Spanish. The principal of the school talks about his hopes for the future and growth of the school and its students. The episode ends with a clip of Inti Illimani in concert."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/411/small/j098zb54s_dz010q62t_1c18dg263_thumbnail.jpg?1640398413","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape171.mov"]},"duration":1886.608,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/411/small/j098zb54s_dz010q62t_1c18dg263_thumbnail.jpg?1640398413","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/411/original/Tape171.mov?1640398402","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1886.608,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape171.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes y bienvenidos al programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=90.0,110.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am your host Jimmy Bustos and again, welcome to the program.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=110.72,116.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I also like to thank you for spending this beautiful afternoon with us in Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=116.16,121.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On today's program we are going to go somewhere very special.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=121.559,124.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a ir a un lugar muy especial, vamos a ir a la Escuela Gabriela Mistral para mostrarle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=124.48,130.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que hacen en ese bello colegio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=130.32,134.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí está Tio Lito para representarles este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=134.52,140.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos nos encontramos en la Escuela Gabriela Mistral y para ello vamos a mostrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=140.759,146.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunas tomas que hicimos de las clases de español y clases de música que la Escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=146.44,155.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gabriela Mistral le enseña a los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=155.479,159.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos ubicados aquí en la 93 con la 67 avenida donde la Escuela Gabriela Mistral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=159.72,166.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabaja y con muchos niños y también adultos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=166.039,171.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que vamos a entrar a las clases para que ustedes sepan lo que la Escuela Gabriela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=171.399,178.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mistral realiza en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=178.52,180.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Está bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=196.039,198.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=198.039,200.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno, dos y tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=200.039,202.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, una vuelta y parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=202.039,204.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más fuerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=226.039,288.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=296.04,298.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La última.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=306.04,308.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=316.04,328.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los quiero tratando de aprender la canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=328.04,332.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Van a tocar guitarra pero también tienen que cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=332.04,336.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no puedo cantar solo con ellas tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=336.04,338.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos vamos a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=338.04,340.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo voy a tocar charango ese día de la presentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=340.04,344.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una guitarra chiquitita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=344.04,346.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=346.04,348.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a tocar charango.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=348.04,350.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a buscar a alguien que pueda tocar el bombo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=350.04,354.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El bombo es un tambor grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=354.04,356.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi papá puede.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=356.04,358.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, usted está tocando guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=358.04,360.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted no quería cantar, quería tocar guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=360.04,362.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero que practiquen la canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=362.04,366.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que entendieron la escala a practicar, la practican.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=366.04,368.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que no la entendieron esperan a Víctor para que él la corriente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=368.04,372.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=372.04,374.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quiénes son las personas que tienen que dejar la guitarra acá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=374.04,378.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La guardan y la dejan en su funda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=378.04,380.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El resto de la clase, usted se lleva su zampoña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=380.04,384.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La cuida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=384.04,386.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted quería tocar zampoña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=388.04,390.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se la va a aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=390.04,392.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y acá sí se va a aprender la canción en latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=396.04,398.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La canción en latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=398.04,400.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La próxima semana vamos a practicar la canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=400.04,402.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con zampoña, con guitarra y con canto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=402.04,406.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"B mayor. B7.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=428.04,432.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=432.04,434.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, aquí según la profesora de música,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=442.04,446.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la profesora de música me dice que estamos con un niño talento de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=446.04,454.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Rojas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=454.04,456.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo conozco cuando nació.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=456.04,458.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ya estás tocando la guitarra?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=458.04,460.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=460.04,462.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es que estáis aprendiendo música?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=462.04,464.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te gusta la guitarra? ¿Te gustan todos los instrumentos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=464.04,466.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta la música de Chile, de Intimani, de todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=466.04,472.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tengo el DVD y trato de sacarlo en el violín, la guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=472.04,478.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando quiero puedo sacar el DVD y practicar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=478.04,482.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú tocas el violín también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=482.04,484.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, el violín y la guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=484.04,486.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bueno! Te felicito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=486.04,488.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y te felicito por tantos años que llevas aquí en la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=488.04,492.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aprendes español y aprendes música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=492.04,494.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=494.04,496.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la profesora de música aquí...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=496.04,500.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que sale de la sopa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=500.04,502.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incansable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=502.04,504.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incansable trabajadora comunitaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=504.04,506.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy contenta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=506.04,508.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le puedo decir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=508.04,510.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy contenta de tener este grupo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=510.04,514.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la verdad es que estoy contenta de que se haya integrado a ayudarme Víctor Méndez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=514.039,518.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Víctor Méndez hoy está ausente porque está enfermo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=518.039,520.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la ayuda de Víctor va a ser importante dentro de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=520.039,524.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque él lee música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=524.039,526.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchos alumnos de la escuela, Gabriel Amistral como David, por ejemplo, leen música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=526.039,530.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y necesitan una mejor orientación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=530.039,534.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo mucha voluntad para trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=534.039,536.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero soy autodidacta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=536.039,538.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo ganas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=538.039,540.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me falta el conocimiento que Víctor tiene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=540.039,542.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que yo siempre pienso que una persona pone el entusiasmo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=542.039,546.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la otra persona pone el conocimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=546.039,548.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que así vamos a ser un buen equipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=548.039,550.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos una presentación bien desafiante para fin de año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=550.039,556.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con zampoñas, con quena, con bombo, con charango.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=556.039,560.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se dice en Chile, con bombo y petaca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=560.039,562.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entonces el programa nosotros irá a estar invitados?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=562.039,566.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto. Ustedes siempre son bienvenidos porque promocionan que la gente, los niños y la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=566.039,572.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vengan a la Escuela Gabriel Amistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=572.039,574.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mejor incentivo que nosotros tenemos en la Escuela Gabriel Amistral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=574.039,580.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que ustedes siempre están presentes en todas las cosas que la escuela hace","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=580.039,584.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder promocionar lo que la escuela enseña por tantos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=584.039,589.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy nueva en esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=589.039,590.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí hay gente que está por 17, 18 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=590.039,594.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad es que trabajar con gente así, voluntariosa como usted, se encuentra poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=594.039,601.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=601.039,603.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por haber estado en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=603.039,605.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esperamos que siga enseñándole a los niñitos de todo Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=605.039,609.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ojalá que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=609.039,610.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y gracias de nuevo por venir a la escuela, por venir al taller,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=610.039,614.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por darnos la posibilidad de mostrar que los niños que a veces no tienen nada que ver con las raíces nuestras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=614.039,621.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se integran, se integran y ahí están tratando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=621.039,624.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=624.039,626.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos aquí en la Escuela Gabriel Amistral con la instructora de baile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=638.039,643.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=643.039,644.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, la instructora de español o teacher de español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=644.039,647.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy la profesora de español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=647.039,648.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La profesora de danza no está aquí hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=648.039,651.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estoy ayudándole en su clase.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=651.039,653.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién me dice usted acerca de lo que están haciendo los niños aquí en el gimnasio, en la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=653.039,659.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellas están haciendo ejercicios para movilizar mejor su cuerpo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=659.039,664.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ellas tienen constantemente presentaciones de danza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=664.039,668.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces estos son los minutos finales donde ellas se relajan un poco después de practicar los bailes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=668.039,674.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y ellos van a hacer alguna presentación de danza en el futuro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=675.039,678.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para la clausura que es el 4 de junio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=678.039,681.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellas van a participar en dicho acto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=681.039,685.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el programa Nosotros Este Día va a estar junto a la Escuela Gabriel Amistral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=685.039,689.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mostrar lo que hacen ustedes aquí, para enseñar nuestra cultura, nuestro idioma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=689.039,694.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, señor. Así es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=694.039,696.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por estar en el programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=696.039,698.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con mucho gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=698.039,700.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un estudiante que quiere aprender español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=704.039,708.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que usted habla más español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=708.039,710.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto tiempo está en la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=710.039,713.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un tiempo muy corto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=720.039,721.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Habla usted español ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=721.039,723.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escucho mucha música española y la tengo por muchos, muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=723.039,727.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es lo que me impulsó a querer hablar español, por uno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=727.039,731.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque me encanta la música de los países hispanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=731.039,735.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y quiero viajar a esos países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=735.039,738.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abre un nuevo mundo, una nueva cultura, muchas culturas y muchas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=738.039,745.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=745.039,747.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puede ver el programa español en Canal 10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=747.039,751.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se llama Nosotros. Es nuestro programa, el programa de comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=751.039,755.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y puede ver cómo la gente baila, canta y entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=755.039,760.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada sábado a las 3.30 en Canal 10.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=762.039,766.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De dónde quiere aprender español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=770.039,774.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=774.039,775.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera aprender español, básicamente, porque me gustaría enseñarlo a mis abuelos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=775.039,780.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, me encanta la danza flamenco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=780.039,783.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y algún día me gustaría ir a Barcelona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=783.039,786.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde puedo descansar en el sol y también disfrutar de la lengua española allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=786.039,790.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también puedes ir a América del Sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=791.039,793.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También hablamos español desde México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=793.039,795.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, lo sé. También podría ir allí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=795.039,797.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero se necesita mucho dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=797.039,801.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más barato en español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=801.039,803.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=803.039,804.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=806.039,807.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajo en el campo médico, así que realmente ayuda con mis pacientes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=807.039,811.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con tus pacientes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=811.039,813.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hablan español aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=813.039,815.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes muchos pacientes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=815.039,817.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos pacientes hablan español, italiano, portugués, chino, inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=817.039,824.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hablas español ya o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=824.039,827.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con los pacientes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=827.039,829.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajo con mis pacientes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=829.039,831.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Aprendes con ellos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=831.039,832.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí. Son muy ayudantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=832.039,834.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por estar en nuestro programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=835.039,838.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un programa de comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=838.039,840.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=840.039,842.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos en la Escuela Gabriela Mestral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=843.039,846.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos junto al director.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=846.039,848.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros siempre estamos aquí tratando de que la escuela siga manteniendo eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=848.039,855.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es tan bonito el idioma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=855.039,857.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime algo acerca de la escuela y el futuro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=857.039,861.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y qué es el trabajo que pretende hacer y realizar en estos tiempos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=861.039,867.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primero que nada, les agradezco a ustedes el programa de televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=867.039,871.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, que estén nuevamente con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=871.039,875.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La escuela, como tú sabes, tenemos 18 años en operaciones ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=875.039,880.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por acá a esta escuela han pasado cientos y cientos de niños y jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=880.039,884.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en este momento se están integrando a las distintas actividades de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=884.039,889.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo digo con mucho orgullo, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=889.039,891.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ver cómo venían ustedes adelante a esta nueva semilla que viene, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=891.039,896.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Futuros guitarristas, zampoñistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=896.039,899.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=899.039,900.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Únicamente hoy día no pudieron ustedes grabar a una pequeña que tenemos de 10 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=900.049,904.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que es la futura zampoñista y que la toca muy bien, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=904.049,908.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también en el taller de baile vemos a los futuros integrantes de grupos de danza latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=908.049,915.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al mismo tiempo nosotros nos sentimos orgullosos de los niños que han pasado por la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=915.049,920.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que ahora son profesionales, son técnicos, trabajadores especializados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=920.049,924.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchas veces te paran en la calle y te dicen, bueno, ahora vengo a comprender la importancia de conocer su idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=924.049,933.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y te cuentan sus propias experiencias personales al respecto, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=933.049,937.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces muchas veces con el trabajo de todos los sábados uno se pregunta, ¿lo estaremos haciendo bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=937.049,942.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vale la pena hacer todo esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=942.049,944.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y uno se da cuenta de que cuando conversa con estos jóvenes, exalumnos o exalumnas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=944.049,949.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que todo lo que hemos hecho durante estos años con el apoyo magnífico de la comunidad, vale la pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=949.049,957.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces la escuela en este momento tiene una tarea que realizar para financiar algunos gastos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=957.049,964.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me puede decir algo acerca de esa tarea?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=964.049,967.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, desgraciadamente la escuela no recibe financiamiento de ningún tipo de gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=967.049,972.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni federal, ni extranjero, ni provincial, ni municipal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=972.049,976.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se mantiene la escuela es básicamente la ayuda y el esfuerzo de los propios miembros de la escuela y de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=976.049,986.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento nosotros tenemos una rifa que se va a efectuar el 4 de junio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=986.049,991.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cual ustedes están invitados para presenciar el show,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=991.049,994.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el cual el primer premio nada menos que un paquete turístico por 3 mil dólares para viajar a México,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=994.049,999.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a cualquier parte de México que el ganador o ganadora estime conveniente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=999.049,1003.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el segundo premio es tan importante como el primero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1003.049,1006.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dado que es un pasaje para dos personas para viajar a cualquier parte de Latinoamérica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1006.049,1011.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde cubra y donde viaje Continental Airlines.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1011.049,1016.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay una tarea bastante grande por delante, entonces los números tienen algún precio alto, bajo, ¿cómo es popular el precio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1017.049,1026.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El precio es bien popular, solamente vale 10 dólares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1026.049,1029.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por 10 dólares uno puede darse este viaje que siempre ha soñado, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1029.049,1033.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que hasta ahora hemos tenido buen acogido de parte de la comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1033.049,1038.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora nosotros vamos a salir hacia la comunidad canadiense a vender nuestros tickets,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1038.049,1042.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dado que va la escuela a tener presencia de aquí hasta fines de mayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1042.049,1047.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a estar vendiendo tickets en los town centers, el mall que está en Millwoods y también en Southgate.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1047.049,1055.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que si los televidentes no han podido acercarse a los lugares comerciantes latinos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1055.049,1062.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están vendiendo en este momento estos boletos para la rifa nuestra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1062.049,1066.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo podrán hacer en forma cómoda cuando vayan de compra a alguno de estos doce tiendas, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1066.049,1072.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con respecto a la cantidad de alumnos, ¿cuántos tienen diferentes niveles?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1073.049,1078.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque estuve conversando con alguna gente que no habla nada en español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1078.049,1083.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parece que están recién pero ya son adultos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1083.049,1086.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos son los niveles y cuántos alumnos más o menos tiene la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1086.049,1090.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros ofrecemos desde el pre-kínder, para niños de 4 años, el kínder,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1090.049,1096.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de ahí tenemos desde el grado 1 hasta el grado 9, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1096.049,1102.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ahí tenemos otro curso que son para niños que están ya en liceo, high school,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1102.049,1107.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el español 10 y el español 20.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1107.049,1110.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los adultos tenemos nosotros tres niveles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1110.049,1113.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el nivel 1 siendo el nivel para gente que viene en blanco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1113.049,1118.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la primera vez que toma el curso de nuestro idioma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1118.049,1121.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ya el nivel 3 es un poquito más avanzado, ya han pasado por los otros niveles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1121.049,1126.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La novedad de este año es que ofrecemos este curso español 10 y 20","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1126.049,1131.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los alumnos de high school, para los alumnos de liceo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1131.049,1136.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también que ofrecemos ahora los cursos para adultos durante la semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1136.049,1140.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"martes y jueves, aparte de los días sábados como hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1140.049,1143.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo personalmente me alegro mucho de que la escuela siga funcionando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1143.049,1147.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis nietos son medio flojos, no vienen a la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1147.049,1149.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo creo que falta también el interés de los padres o de los abuelos en este caso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1149.049,1154.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero de alguna manera yo diría que la escuela cumple una función muy grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1154.049,1161.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me alegro de que nunca decaiga, es un trabajo voluntario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1161.049,1166.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene un valor que nadie le puede poner precio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1166.049,1172.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la escuela se ha asistido a los 18 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1172.049,1175.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido gracias al esfuerzo de un equipo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1175.049,1178.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al equipo de toda la gente que ha pasado por la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1178.049,1181.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto profesores como miembros de directiva, como apoderados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1181.049,1184.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero lo más importante es la comunidad a través de sus organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1184.049,1188.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus medios de comunicación como el programa de televisión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1188.049,1191.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros los programas de radio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1191.049,1193.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre hemos tenido las puertas abiertas y de eso estamos muy agradecidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1193.049,1198.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que mientras existe ese apoyo, nosotros vamos a poder existir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1198.049,1202.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por muchos, muchos años más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1202.049,1204.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ese apoyo desaparezca, vamos a desaparecer también nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1204.049,1209.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ha sido Germán Vidal, director de la Escuela Gabriela Mistral,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1209.049,1213.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esperamos estar de nuevo con él en...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1213.049,1218.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Muy pronto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1218.049,1220.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 4 de junio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1220.049,1222.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 4 de junio cierra la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1222.049,1224.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tenemos el acto de clausura, es un acto público","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1224.049,1228.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que toda la gente que compró sus boletos puedan venir aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1228.049,1231.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver si tuvieron la suerte de ganarse ese viaje de ensueño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1231.049,1235.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a México o a Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1235.049,1237.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el acto se va a hacer aquí en el gimnasio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1237.049,1239.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a haber un show artístico muy bonito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1239.049,1242.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a haber un notario público que va a hacer el sorteo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1242.049,1245.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que todo se vea que todo va a estar hecho de forma muy correcta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1245.049,1249.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces invitamos a todos los televidentes a venir el 4 de junio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1249.049,1253.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí a la escuela Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1253.049,1256.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un sábado, así que el show va a empezar exactamente a las 11.30","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1256.049,1260.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al final el show va a ser el sorteo de esta rifa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1260.049,1265.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Germán, por haber estado en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1265.049,1268.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1268.049,1270.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Teodito, por esa presentación tan buena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1270.049,1273.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora vamos a terminar el programa con un poquito más música de Inti Jimani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1273.049,1278.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces los veremos a ustedes la próxima semana al mismo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1278.049,1283.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1283.049,1286.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí, otra vez, más Inti Jimani.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1286.049,1289.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inti Jimani","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1300.049,1396.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1420.049,1800.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bunları金ently","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1800.059,1814.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marly","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1814.139,1830.059"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/transcript/74985/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/985/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_02_01_-0500.vtt?1737576121","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/985/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_02_01_-0500.vtt?1737576121"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata dz010q62t [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Muestra de clase infantil de español en escuela Gabriela Mistral","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=140.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con profesora de música y estudiante David Rojas","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=408.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con instructora de español sobre actividades de danza","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=626.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con estudiantes adultos de español","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=700.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con director de la escuela Gabriela Mistral","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=844.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411/index/49415/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música de Inti Illimani","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58430/file/132411#t=1270.0,0.0"}]}]}]}