{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/sb3ws8jg9h/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003/10/12 (issued)","2003/09/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish","English"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar talks about why September is both a month of remembrance and celebration in the Chilean community. Clips from the soccer championship in commemoration of the assassinated Chilean president Salvador Allende are shown, including interviews with some of the participants and guests, and the medal ceremony. // Related episode: Raw footage at \"Programa Nosotros [raw footage], 2003, Salvador Allende Cup 2003\" and \"Programa Nosotros [raw footage], 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003 Extras. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1j92g804h (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chile (topical)","Salvador Allende (topical)","dictatorship (topical)","sports (topical)","Chilean-Canadians (topical)","deportes (topical)","chilenos en Canadá (topical)","conmemoración (topical)","dictadura (topical)","independencia de México (topical)","cultura (topical)","concierto musical (topical)","Asociación Cultural Mexicana (topical)","bailes (topical)","Grupo Víctor Jara (topical)","Los Caminantes (topical)","Chile (spatial)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar talks about why September is both a month of remembrance and celebration in the Chilean community. Clips from the soccer championship in commemoration of the assassinated Chilean president Salvador Allende are shown, including interviews with some of the participants and guests, and the medal ceremony. // Related episode: Raw footage at \"Programa Nosotros [raw footage], 2003, Salvador Allende Cup 2003\" and \"Programa Nosotros [raw footage], 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003 Extras."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/467/small/j098zb54s_1j92g804h_s4655h31b_thumbnail.jpg?1640498830","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape202.mov"]},"duration":1860.549,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/467/small/j098zb54s_1j92g804h_s4655h31b_thumbnail.jpg?1640498830","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/467/original/Tape202.mov?1640498815","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1860.549,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape202.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más información www.alimmenta.com","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=60.0,97.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, estimados telegrantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=97.0,100.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los chilenos, septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=100.16,102.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un mes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=102.559,104.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=104.16,106.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un mes de recuerdos, es un mes de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=106.32,110.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de recuerdos de tanto sufrimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=110.16,113.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desesperanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=113.08,115.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=115.32,117.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos trae muchas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=117.559,121.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos recuerdos que jamás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=121.199,123.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la vida se nos podrán olvidar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=123.4,125.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para muchos de los compañeros chilenos que se encuentran en esta ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=125.639,129.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a través del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=129.759,132.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"supimos organizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=132.52,134.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actividades de conmemoración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=134.16,136.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del asesinato del presidente Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=136.039,138.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de tantos otros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=138.6,140.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilenos torturados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=140.279,142.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encarcelados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=142.559,143.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exiliados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=143.919,145.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y puestos en campos de concentración durante la dictadura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=145.88,150.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=150.399,151.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también se llena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=151.96,153.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de alegría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=153.559,155.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=155.32,157.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se celebran las fiestas patrias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=157.399,159.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=159.16,160.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la independencia de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=160.199,163.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con ello contamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=163.08,165.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este mes de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=165.36,167.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con diferentes actividades en la localidad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=167.6,171.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuvimos dos visitas muy importantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=171.32,173.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=173.559,178.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricia Ardugo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=178.559,180.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue una de ellas, una escritora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=180.36,183.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy famosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=183.279,184.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene unos libros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=184.52,185.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"excelentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=185.96,188.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Patricia Silva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=188.08,189.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presidenta de los desaparecidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=189.679,192.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ejecutados políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=192.6,195.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también tuvimos la participación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=195.8,198.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una estrella","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=198.36,201.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo diría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=201.6,203.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=203.36,204.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=204.919,209.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la gente diríamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=209.039,211.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le gusta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=211.839,213.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuchar el piano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=213.36,215.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le gusta la música clásica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=215.24,219.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alejandra Cifuente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=219.639,221.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una niña de 22 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=221.839,223.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos dejó impresionados con aquello","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=223.679,226.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos mostrara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=226.52,228.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la librería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=228.6,231.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la biblioteca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=231.72,233.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pública aquí en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=233.72,235.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=235.639,236.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su magistral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=236.8,238.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=238.199,240.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos dejó muy contentos terminando las actividades de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=240.24,247.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero agosto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=247.8,251.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también para toda la gente que llegamos aquí a este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=251.24,254.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también un significado porque hay una fecha muy importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=254.679,258.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quiero hacer una pequeña aclaración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=258.92,262.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estas actividades que se refieren al Heritage Festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=262.76,267.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"treinta países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=267.6,270.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no, miento, 52 países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=270.44,272.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que participan en el Heritage","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=272.839,275.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde mostramos cultura, mostramos nuestras comidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=275.44,278.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile es uno de los fundadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=278.92,282.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han pasado muchas personas, mucha gente, muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=282.32,286.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dirigentes, muchos dirigentes sociales, muchos dirigentes deportivos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=286.239,290.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=290.64,291.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=291.64,293.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la sociedad cultural chileno canadiense viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=293.399,296.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizando por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=296.279,297.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=297.72,300.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=300.72,302.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se demuestra la cultura de nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=302.079,304.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las comidas típicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=304.88,307.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=307.32,308.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una razón de fuerza con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=308.519,310.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"varios países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=310.839,312.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como los alemanes, checoslovacos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=312.6,315.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreños, peruanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=315.279,317.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nicaragüenses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=317.799,319.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un montón de países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=319.119,322.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que queríamos que este festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=322.16,325.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se realice en forma cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=325.2,328.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=328.2,330.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"business","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=330.04,331.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como se le pudiera llamar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=331.679,333.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=333.559,334.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=334.399,336.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es cultural, no es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=336.279,338.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ganar plata","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=338.04,340.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=340.16,342.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicimos una razón de fuerza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=342.359,344.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=344.04,345.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no estuvo presente en el festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=345.6,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del emigrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=348.0,350.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostrando nuestra cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=350.559,352.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mostrando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=352.48,353.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vendiendo nuestras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=353.92,356.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comidas típicas chilenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=356.279,358.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desafortunadamente no se entendió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=358.92,362.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en algunas personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=362.32,367.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero yo quiero darle las gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=367.079,369.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quienes nos llamaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=369.32,371.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos dijeron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=371.64,373.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por qué los chilenos no estábamos participando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=373.92,376.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una aclaración porque queríamos hacer una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=376.88,380.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"medida de fuerza para que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=380.2,382.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=382.48,385.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuera para la familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=385.48,387.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuera para los adultos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=387.04,389.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los adultos mayores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=389.44,390.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=390.88,392.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con alcance para todos los bolsillos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=392.76,395.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso era nuestro propósito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=395.359,396.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los precios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=396.959,398.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la cultura se mantuvieran de la misma manera como nació este festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=398.92,405.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=405.92,407.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que esto se solucione","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=407.6,410.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que esto haya una aclaración, para una aclaración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=410.119,412.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no soy la persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=412.799,414.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encargada del festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=414.799,416.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no soy el que corta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=416.32,418.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay una directiva detrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=418.799,421.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=421.839,423.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos fueron los que decidieron no ir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=423.48,428.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero que esto quede muy claro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=428.359,431.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi participación en Angélica es trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=431.119,434.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi entrega para mostrar todo aquello que nosotros creemos es conveniente para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=434.32,441.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostrar nuestra cultura y lo que hacemos en esta ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=442.119,446.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=446.32,447.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a dejar este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=447.519,451.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con algunas tomas que hicimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=451.88,455.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=455.399,457.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cierre del campeonato que se realizó en conmemoración de los 30 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=457.559,462.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde participó el Club Deporteo Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=462.04,464.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Estrella Latina de Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=464.839,471.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=577.94,584.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oh","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=585.94,587.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo embarcado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=604.659,605.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=614.94,615.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=644.94,906.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chelor�","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=906.95,911.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"belkia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=911.71,928.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"b","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=958.99,984.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=984.189,1812.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Iren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1812.199,1824.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"??","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1824.919,1837.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está la actividad de septiembre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1837.719,1839.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La actividad del verano del año pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1839.719,1841.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O de este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1841.719,1843.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y del verano pasado quisiera decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1843.719,1845.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1845.719,1847.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A seguir trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1847.719,1849.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esto que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1849.719,1851.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1851.719,1853.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para todos los que hablan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1853.719,1855.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En castellano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1855.719,1857.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que el programa haya sido de su agrado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1857.719,1859.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los veremos el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1859.719,1861.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1861.719,1863.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467#t=1867.719,1870.719"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58486/file/132467/transcript/74879/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/879/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_49_01_-0500.vtt?1737571741","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/879/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_49_01_-0500.vtt?1737571741"}]}]}]}