{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/rv0cv4cq9c/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 14 de febrero de 1999, Carmen Irene"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Olivares, Sergio (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)","Diaz, Gabriela (Contributor)","Mejía, Enrique (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1999/02/14 (issued)","1999/02/13 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Carmen Irene, Cuban international artist (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["xw42n845p (avalonid)","960529 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Irene, Carmen (topical)","Millbrandt, Roger (topical)","Roger performance--Cuban theatre (topical)","concierto musical (topical)","cultura (topical)","día de las madres (topical)","politica (topical)","elecciones (topical)","Cuba (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-10"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eRepeats segment by the end of the tape after ending around 31:00\u003c/p\u003e (General)"]}}],"summary":{"en":["Carmen Irene, Cuban international artist"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/461/small/j098zb54s_xw42n845p_12579s87t_thumbnail.jpg?1640482785","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape88.mov"]},"duration":1668.891,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/461/small/j098zb54s_xw42n845p_12579s87t_thumbnail.jpg?1640482785","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/461/original/Tape88.mov?1640482774","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1668.891,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape88.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal queridos amigos? Hoy día nos encontramos en una compañía muy especial, de una compañía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=90.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy especial. Nos referimos a Carmen Irene, una artista cubana internacionalmente conocida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=113.0,119.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero antes de conversar con Carmen Irene, disculpen, quisiéramos pedirle disculpas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=120.04,126.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los amigos de CGR, la Radio Multicultural de Alberta, por no haber podido ser posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=126.68,134.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haber editado el programa que hicimos el sábado pasado, porque técnicamente no lo salió bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=134.039,140.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Disculpa a Mauricio, José José y Juan Alberto Caroca. Esperamos que los dé la oportunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=140.039,145.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuevo para asistir y poder publicar lo que ustedes hacen en forma tan acertada con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=145.759,153.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la música latinoamericana. Hoy día, como les decía, nos encontramos con Rosa Irene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=153.039,158.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no, Carmen Irene. Tengo pegado a ese nombre, no sé por qué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=158.839,163.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, como ella es una artista internacional, nosotros tenemos que irnos despacito, porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=167.96,175.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no conocemos mucho de lo que es ser una artista. Entonces, qué mejor que ella misma nos diga cuál","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=175.36,182.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el motivo de su visita a la ciudad de Edmonton, que es una ciudad muy helada, comparado con Cuba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=182.6,189.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es tan calentito. Bueno, muchas gracias. Ante todo, muy buenas tardes y muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=189.08,196.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al colectivo de trabajadores de este canal y en especial a Lito Azúcar por dejarme estar un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=196.24,202.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ratito con ustedes, conversar un poco sobre por qué Carmen está aquí, quién es Carmen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=202.679,208.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quién es Carmen, qué hace, qué está haciendo. Bueno, pero antes de empezar a hablar sobre esas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=208.559,216.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas, quiero dar unas felicitaciones muy calurosas a todos los enamorados de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=216.32,222.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque 14 de febrero es una fecha muy importante y sin amor no hay nada. Bueno, Carmen Irene Díaz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=222.24,230.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reyes es una actriz cubana, graduada del Instituto Superior de Arte en La Habana, en la Especialidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=230.039,236.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Actuación, la carrera de Licenciatura en Artes Escénicas. ¿Por qué Carmen está aquí en Alberta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=236.44,242.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, Carmen está aquí por invitación de la Universidad Augustana de Canros, que el año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=242.839,248.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasado comenzó un proyecto de intercambio con otra universidad de La Habana, que tuvo muy buenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=248.639,254.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"resultados y ahora, en estos momentos, me encuentro trabajando en un espectáculo para la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=254.44,261.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"promoción de dicho proyecto. Este espectáculo se llama Cuba Now y lo presentaremos el viernes 19","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=261.559,269.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de febrero, 8 de la noche, en la sala teatro de la Galería de Arte de aquí de Edmonton. Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=269.359,277.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los precios son los siguientes. Para los adultos, 8 dólares, para las personas de la tercera edad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=277.88,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y niños, 5 dólares. Esperamos que estén allí ese día. En la primera parte del espectáculo hay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=284.0,292.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canciones, poemas, danzas y, en la segunda parte, yo presento un monólogo que se llama Llegó al genio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=292.88,301.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los muertos, escrito y dirigido por la directora Yulkikari Córdoba, también cubana. Este monólogo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=301.239,307.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue escrito para mí porque, bueno, en el grupo teníamos la dicha, porque en estos momentos mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=307.76,315.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grupo ya no existe, pero teníamos la dicha de que la directora escribía para los propios actores con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=315.6,321.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que trabajaba y, del grupo, ella siempre quiso hacer un espectáculo donde estuviera la danza, el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=321.76,329.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canto y la actuación, todo mezclado y de la casualidad que Carmen Irene fue la escogida para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=329.839,336.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este monólogo. Bueno, este espectáculo lo comparto con el profesor Roger Milbrandt, que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=336.679,346.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"profesor de la Universidad Augustana en Canros y es, a su vez, el coordinador del proyecto Augustana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=346.76,352.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Havana. Más adelante conversaremos con él. Carmen, aparte de la presentación del día 19,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=352.519,361.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendrá una presentación el 27 a la 1 y 30 de la tarde en la Escuela Gabriela Mistral, que es un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=362.519,369.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espectáculo infantil que se llama Juego de Teatro. Es un espectáculo que en La Habana yo lo compartía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=369.6,376.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con dos actores más, pero como es un espectáculo conformado por adivinanzas, canciones, trabalenguas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=376.799,384.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuentos cortos, cuentos largos, yo hice una reestructuración del espectáculo y todas las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=384.239,389.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas que pudiera hacer yo sola. Entonces, aproveché y conformé este espectáculo que los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=389.799,394.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños, que espero que haya muchos niños ese día, podamos compartir la actuación porque es una cosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=394.92,401.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy importante en el trayecto del espectáculo, la interrelación actor-niño. A ver, Lito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=401.44,410.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué más quieres saber? Ah, espérate otra cosita. Estoy trabajando con el grupo de percusión de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=410.6,418.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"universidad. Ellos tienen en su repertorio dos piezas. Una es cubana, que es un yambú. Yambú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=418.32,424.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pertenece al ciclo de la rumba cubana. Ahí yo le estoy dando unas clases de danza y les voy a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=424.959,431.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"montar una pequeña coreografía. Y también para otra pieza que es sobre el folclore haitiano. ¿Por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=431.04,438.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué Carmen conoce del folclore haitiano? Porque cuando yo me gradué del Instituto Superior de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=438.239,443.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arte, fui para mi provincia Guantánamo, y da la casualidad que el tipo de teatro que se hacía en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=443.679,449.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi provincia estaba dirigido al rescate de las tradiciones populares y folclóricas, y en especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=449.64,456.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las tradiciones folclóricas afrocubanas y del Caribe, porque Cuba es una isla caribeña. Entonces,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=456.359,463.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"da la casualidad también que el mismo ritmo que tienen en esta pieza de la universidad es el gagá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=463.839,471.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo lo trabajé en una obra de teatro. Y con mucho gusto también le voy a montar una pequeña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=471.64,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coreografía, porque tienen una presentación en abril. Yo no estaré aquí para esa fecha, pero bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=477.0,483.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a dejar el trabajo hecho. ¿Qué me podrías decir tú al respecto? Cómo ese trabajo que se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=483.44,492.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realiza en el país de las maravillas, de lo multicultural, de lo cultural, de los cubanos, de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=492.559,502.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los africanos, cómo funciona toda esta organización? Bueno, mira, no todos los grupos trabajan las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=502.32,511.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tradiciones folclóricas. El trabajo de los grupos de teatro en Cuba es muy variado. El estilo, hay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=511.92,520.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grupos que tienen un estilo muy ecléctico, es decir, de todos los estilos de forma de ser teatro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=520.479,526.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han escogido y han conformado su línea de trabajo. En el caso mío, el grupo donde yo trabajaba, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=526.239,533.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era el grupo Anakille, dirigido también por Yulki Kari, es un grupo que trabajaba para niños, jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=533.679,540.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y adultos, y trabajamos para rescatar las tradiciones folclóricas afrocubanas y caribeñas. ¿Por qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=540.2,549.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afrocubana? La cultura cubana está conformada por lo que heredamos de África y lo que heredamos de España.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=549.119,555.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, que en cuanto a religión, tenemos muchos puntos de contacto con África y con la religión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=555.2,564.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"católica. Es decir, los mismos santos de la religión yoruba son los mismos santos de la religión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=564.719,572.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"católica, lo que varía el nombre. Y en este caso, en el espectáculo, yo voy a bailar para dos diosas o","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=572.359,579.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"santas del panteón yoruba. Una es Yemayá, que es la dueña de las aguas saladas, le pertenece el mar, se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=579.559,587.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"considera la madre de todos los santos yorishas del panteón yoruba. Y la otra santa es Oshun,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=587.08,595.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sincretiza en lo católico con la Virgen de la Caridad del Cobre. Es la diosa del amor, de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=595.4,601.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"belleza, de la femenidad, de la coquetería. Y qué mejor que el día 14 de febrero para hablar un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=601.84,610.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del amor. En la primera parte yo termino bailando para esta diosa. Dramatizo. ¿Por qué bailo para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=610.2,617.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta diosa? Porque en una obra de teatro yo interpretaba este personaje. Entonces, ¿qué hice?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=617.52,622.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rescaté la parte interpretativa del personaje y le agregué la danza. Entonces, está mezclado danza-","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=622.4,630.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teatro. Tú nos podrías, porque ya lo anunciaste, darle una demostración de cómo es alguna de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=630.76,639.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas cosas tan bonitas que los artistas cubanos realizan. Está muy bien. Bueno, mira, ahora yo le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=639.119,645.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a presentar un pequeño fragmento de los poemas que yo dramatizo y canto de Guillén, que es nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=645.719,654.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poeta nacional. Me voy a apoyar en ti y en estas personas que están aquí. Y así ustedes se embullan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=654.32,661.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y van el 19 a las 8 de la noche a la Sala Teatro de la Galería de Arte. Bueno, para que ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=661.919,667.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estén conmigo ese día, ahora yo me voy a adelantar un momentico y van a ver un pedacito de lo que va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=667.96,674.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pasar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=674.76,676.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo bien sé cómo está todo, pero mi negro, hay que comer. Búscate plata porque si no, me voy a correr.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=704.76,732.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después dirán que soy mala y no me quedan tratar. Pero amo con hambre, negro, que va.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=732.76,740.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, negro, si tú supieras que anoche te vi pasar y no quise que me vieras, a ella le harás como a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=740.76,752.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cuando no tuve plata te corriste de bachata sin acordarte de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=752.76,760.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zongo roco, zongo, zongo, eh. Zongo roco, zongo de mamé. Zongo roco, la negra baila bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=760.76,768.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, negro, si tú supieras que anoche te vi pasar y no quise que me vieras, a ella le harás como a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=768.76,801.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cuando no tuve plata te corriste de bachata sin acordarte de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=801.76,809.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Zongo roco, zongo, zongo, eh. Zongo roco, zongo de mamé. Zongo roco, la negra baila bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=809.76,816.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son goro de uno, son goro de tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=816.76,819.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, este es un pedacito para que se vayan embullando para el día 19.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=819.76,827.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que con mucho placer, Carmen Irene y Roger Milbrandt, que es el coordinador del proyecto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=827.76,835.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que queremos que participe con nosotros también aquí, les hable un poquito de qué es el proyecto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=835.76,843.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué significa, en síntesis, lo más importante del proyecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=843.76,850.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias. Es un placer estar aquí, pero realmente yo no sé qué voy a decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=850.76,861.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El objetivo de este proyecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=861.76,863.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El proyecto tiene como su objetivo que estudiantes canadienses, estudiantes universitarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=863.76,873.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueden tener la experiencia de vivir y estudiar en Cuba para conocer un país muy interesante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=873.76,885.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muy importante en la historia de los países americanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=885.76,893.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puedes aclarar qué tiempo es el tiempo de estudio en La Habana del proyecto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=893.76,899.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es un proyecto para un semestre y solo hay una universidad en Canadá que tiene un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=899.77,909.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"proyecto de un semestre en Cuba y esta universidad es Augustana. Los estudiantes salen de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=909.77,920.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el comienzo de Enero en el año 2000 y regresarán en el comienzo de Mayo. El plazo del proyecto es 15 semanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=920.77,936.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estudian usualmente 5 cursos que es normal en una universidad Canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=936.77,946.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es profesor universitario de la Universidad de Cannes. Qué alegría para un latinoamericano y me imagino para todos los niños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=946.77,956.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para todos los jóvenes, que este proyecto se origine en un país como Cuba y Canadá tenga interés en hacer parte de este proyecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=956.77,967.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque me imagino que los estudiantes canadienses tienen mucho, mucho interés en saber qué es Cuba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=967.77,974.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo son sus costumbres, cuál es su cultura y además que la lengua es la más bonita del mundo, el castellano, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=974.77,982.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, como profesor universitario de aquí, ¿cómo fue este interés por trabajar en este proyecto de intercambio de estudiantes universitarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=982.77,993.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre Canadá y Cuba?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=994.77,996.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, gracias. Cuando yo visité Cuba la primera vez hace 5 años, yo estaba enamorado con este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=996.77,1015.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más tarde yo entendí que realmente todos los canadienses tienen un interés, quizás un interés un poco clandestino en Cuba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1016.77,1032.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque es un país muy misterioso, muy diferente que Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1032.77,1038.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los canadienses creo que admiren los cubanos porque los cubanos conserven su independencia antes de un país muy grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1038.77,1052.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que algunas veces no es totalmente agradable en su comportamiento acerca de Cuba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1052.77,1066.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que en un modo clandestino, canadienses admiran cubanos y también, por supuesto, canadienses tienen un interés en cualquier país que tiene sol en el invierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1066.77,1082.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros los que venimos de Latinoamérica, me imagino específicamente los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1084.77,1091.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reconocemos a Cuba como un país que ha logrado ser independiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1091.77,1097.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, los chilenos, no lo pudimos realizar. El sueño que nosotros teníamos se nos esfumó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1097.77,1105.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y seguiremos siendo dependientes del país más poderoso del mundo, no lo hemos podido librar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1105.77,1112.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sabemos que Cuba, con todos los problemas que ha tenido y los que tiene, ha podido sobrellevar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1112.77,1121.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mantener esas conquistas tan esenciales de lo social, de lo cultural, como es una isla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1121.77,1129.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se pudo parar al frente del gigante y decirle no, Cuba es Cuba para los cubanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1129.77,1136.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengan los hermanos a gozar de esta tierra que es libre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1136.77,1141.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, creo que es verdad y que en un sentido, aunque como todos sabemos que la gente en países latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1146.77,1164.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los Estados Unidos y en Canadá tenemos puntos de vistas políticas muy diferentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1164.77,1172.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunas personas derechistas, algunas personas socialistas, pero creo que a todos no importa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1172.77,1181.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Admiramos a Cuba porque hay una fuerza de convicción y los cubanos encontraron un modo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1182.77,1199.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conservar su cultura que es única y su modo para vivir sus sistemas sociales que están ahora amenazados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1199.77,1220.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero todavía perduran y yo tengo la confianza que los cubanos no van a estar vencidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1221.77,1234.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es un placer y una cosa de orgullo que nosotros podemos ayudar, aunque en un modo pequeño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1235.77,1249.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el futuro de nuestros amigos y amigas en Cuba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1249.77,1257.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para resumir esto que estamos hablando de Cuba, Cuba es un pequeñito Caimán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1258.77,1263.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con un corazón bien grandote y un corazón y un alma muy abierta para ayudar a todas las personas buenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1263.77,1272.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que existen en la tierra y que necesitan de verdad una ayuda. Aquí está Cuba y aquí está un pedacito de Cuba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1272.77,1281.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carmen, para transmitirle otro pedacito de cultura cubana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1281.77,1286.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros, los latinoamericanos, el hecho de que el profesor canadiense sea uno que transmite esa amistad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1287.77,1301.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para nosotros es un orgullo que un canadiense lo haga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1301.77,1306.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dejaremos a Rosa Irene, Carmen Irene de nuevo, con un poema que ella lo sabe interpretar con tanta gracia y sabiduría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1306.77,1316.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo ahorita canté y dramaticé tres de los poemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1321.77,1328.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, voy a decir el otro, el que forma el fragmento, que es la canción del bongo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1328.77,1337.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es la canción del bongo. Aquel que más fino sea, responde si llamo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1338.77,1345.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unos dicen, ahora mismo, otros dicen, ahora voy, pero mi repique bronco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1345.77,1352.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero mi profunda voz convoca al negro y al blanco que bailan el mismo son.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1352.77,1357.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cueripardos o almiprietos, más de sangre que de sol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1357.77,1363.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues quien por fuera no es noche, por dentro ya oscureció.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1363.77,1368.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquel que más fino sea, responde si llamo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1368.77,1372.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta tierra mulata de africano y español, Santa Bárbara de un lado, del otro lado, changó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1372.77,1381.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre falta algún abuelo cuando nos sobra algún don,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1381.77,1385.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay títulos de Castilla con parientes en bondó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1385.77,1390.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquel que más fino sea, responde si llamo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1390.77,1395.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habrá quien llegue a insultarme, pero no de corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1395.77,1399.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habrá quien me escupe en público cuando a sola me besó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1399.77,1404.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ese le digo, compadre, ya me darás la razón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1404.77,1410.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya comerás de mi ajiaco, ya bailarás a mi voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1410.77,1414.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me golpearás el cuero, ya estarás donde yo estoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1414.77,1419.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya vendrás de abajo arriba, que aquel más alto soy yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1419.77,1424.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquel que más fino sea, responde si llamo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1424.77,1428.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bonito, qué bonito, cómo lo haces con tanta alegría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1431.77,1435.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me cogió de sorpresa, porque yo iba a hacer la primera parte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1435.77,1440.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero bueno, ya está el cuadro completo, del fragmento completo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1440.77,1444.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el viernes lo verán con más emoción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1444.77,1448.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora estoy un poco nerviosa, porque sí, sí, soy actriz, ustedes dirán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1448.77,1451.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero una actriz nerviosa, sí, en el teatro yo no trabajo con micrófono,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1451.77,1455.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando a mí me dicen, Carmen, micrófono, auxilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1455.77,1458.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le cojo tremendo miedo y me pongo nerviosísima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1458.77,1461.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero bueno, al lado de Litua Zócar y en compañía de estos caballeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1461.77,1466.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están aquí detrás de las cámaras y del otro compañero que está en el sonido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1466.77,1471.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me siento bastante relajada y en familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1471.77,1475.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, justamente, aquí está la familia latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1475.77,1479.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un puente que nosotros tenemos para mostrar nuestra cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1479.77,1484.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostrar nuestra idiosincrasia, nuestras noticias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1484.77,1488.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo lo que sea relacionado con Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1488.77,1491.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que tú haces, lo haces como profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1491.77,1496.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos gustaría que nos agregaras algo para la juventud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1496.77,1501.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, déjame decirte una cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1501.77,1504.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, bueno, como dije, soy graduada del Instituto Superior de Arte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1504.77,1507.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es semejante a la carrera universitaria, es decir, la licenciatura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1507.77,1515.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1516.77,1521.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la sección de Artes Escénicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1521.77,1523.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda mi tramitación para esta visita se hizo por esta organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1523.77,1529.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la que yo pertenezco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1529.77,1531.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como actriz, soy miembro de la agrupación de teatro y danza de Ciudad de La Habana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1531.77,1538.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, cuando trabajamos las cosas infantiles o juveniles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1538.77,1542.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente trabajamos en la sala de teatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1542.77,1545.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poco llevamos el teatro a las escuelas secundarias o primarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1545.77,1551.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o llevamos a ese público juvenil e infantil a nuestra sala de teatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1551.77,1557.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, que siempre hay una interrelación, una comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1557.77,1564.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre teatro y escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1564.77,1566.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, como ya dije anteriormente, la línea de trabajo del grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1566.77,1570.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy amplia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1570.77,1571.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No solamente trabajamos para adultos, sino también para niños y jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1571.77,1575.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, en los orígenes de este grupo de teatro Anaquillé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1575.77,1578.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que repito que actualmente no existe ya como grupo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1578.77,1582.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en estos momentos la directora del grupo se encuentra en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1582.77,1587.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por problemas de trabajo, un intercambio de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1587.77,1591.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando los directores del grupo se separan por un tiempo determinado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1591.77,1598.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del grupo de trabajo, los integrantes tenemos que buscar otros proyectos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1598.77,1603.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son ahora proyectos de trabajo, otros proyectos que nos puedan asimilar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1603.77,1608.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto a tener trabajo para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1608.77,1611.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, que cuando yo llegue ahora a Cuba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1611.77,1613.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengo que ir a ver en qué proyecto puedo trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1613.77,1617.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero espero que no tenga problemas para continuar trabajando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1617.77,1623.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay una invitación de todos nosotros aquí, de los latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1624.77,1628.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que estos artistas cubanos, los hermanos cubanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1628.77,1634.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengan la posibilidad de estar junto a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1634.77,1639.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha sido un placer estar con Carmen y Irene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1639.77,1641.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primera vez que te digo el nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1641.77,1644.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y queremos que esto siga sucediendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1644.77,1648.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, muchas gracias por su atención","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1648.77,1652.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que el programa haya sido a su agrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461#t=1652.77,1656.77"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58480/file/132461/transcript/74884/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/884/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_52_47_-0500.vtt?1737571967","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/884/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_52_47_-0500.vtt?1737571967"}]}]}]}