{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/rv0cv4cq82/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 1987, Los Jaivas Concert"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Mallaney, Peter (Contributor)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1987/01/01 (issued)","1987/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Los Jaivas; a chilean folk band plays a concert at the Edmonton Jubilee Auditorium, incorporating traditional Chilean folk instruments with electric guitars and synthesizers. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["w3763747h (avalonid)","00221 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Folk rock (topical)","Progressive rock (topical)","Latin rock (topical)","Azocar, Lito (topical)","concierto musical (topical)","chilenos en Canadá (topical)","cultura (topical)","relaciones laborales (topical)","bailes (topical)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-10"]}}],"summary":{"en":["Los Jaivas; a chilean folk band plays a concert at the Edmonton Jubilee Auditorium, incorporating traditional Chilean folk instruments with electric guitars and synthesizers."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/433/small/j098zb54s_w3763747h_sn009z58v_thumbnail.jpg?1640436187","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape87.mov"]},"duration":1862.918,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/433/small/j098zb54s_w3763747h_sn009z58v_thumbnail.jpg?1640436187","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/433/original/Tape87.mov?1640436174","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1862.918,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape87.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches y bienvenidos a Los Jarvas en Concerto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=30.0,33.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy Marcela Pérez, tu hostess para la producción especial de esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=33.0,37.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros Broadcasting, Sociedad de Producción Latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=37.0,40.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos contentos de traerte este programa musical especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=40.0,43.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos encantados de poder alcanzar a la audiencia televisiva en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=43.0,47.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Shaw Cable, Canal 10,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=47.0,49.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a los espectadores de Alberta en CKUA Radio, Access Network.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=49.0,53.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Jarvas en Concerto fue realizado por la compañía de la Comunidad de Los Jarvas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=53.0,57.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Jarvas en Concerto fue grabado en vivo en el Auditorio Jubilado en Agosto de este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=58.0,63.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La banda chileana de cinco miembros, Los Jarvas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=63.0,66.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"combina temas antiguos y instrumentos tradicionales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=66.0,69.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con sintetizadores y guitarras eléctricas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=69.0,72.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su estilo representa una nueva música norteamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=72.0,75.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido disfrutada en todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=75.0,77.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los músicos performan en 40 instrumentos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=77.0,80.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluyendo instrumentos nativos como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=80.0,82.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quenas, que son flutas verticales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=83.0,85.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rondadores, que son tubos de pan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=85.0,87.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trutrucas, sonidos largos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=87.0,89.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el charango, que es una guitarra de armadillo armadillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=89.0,93.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a disfrutar de las combinaciones de instrumentos musicales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=93.0,96.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con uno de los instrumentos más antiguos chilenos indios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=96.0,99.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamado trutruca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=99.0,100.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El trutruca es un largo sonido que fue usado por los indios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=100.0,104.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en sus ceremonias religiosas y en llamadas de reunión durante tiempos de batalla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=104.0,108.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Jarvas en Arauco tiene una pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=108.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en Canal 10 y CKUA Radio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=111.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trutruca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=141.0,902.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Jaivas ha sido reconocedado como el grupo número uno en Latinoamérica con 7 álbumes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=993.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"filmes y colaboraciones con orquestas sinfónicas a su crédito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1002.01,1007.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escuchar a Los Jaivas es escuchar un nuevo sonido trindicental que integra ritmos precolombianos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1007.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con rock, jazz y sintetizador con la maravillosa energía de los Andes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1013.01,1019.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las siguientes canciones son Run, Run se fue pa'l Norte y Te Quirari del Puerto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1019.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa las notificaciones!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1049.01,1059.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1079.01,1803.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de nuevos vídeos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433#t=1803.02,1873.02"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58452/file/132433/transcript/74912/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/912/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_11_44_-0500.vtt?1737573104","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/912/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_11_44_-0500.vtt?1737573104"}]}]}]}