{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/r49g44jk74/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Nosotros #11."]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Allende, Mario (Creator)","Lisa Andrew (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1993/03/21 (issued)","1993/03/21 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Interview with Raul Echeverria representing Catholic Social Services in Edmonton speaks about schooling of immigrant children, their integration in Canadian society, and the results of a presentation encouraging children to think about their future in Canada. Cathy Ramos sings. Local announcements: Victor Jara folk dancing and Cuba solidarity committee. Interview with two women on the dignity of women and discuss the film Diario de una mujer descasada shown before the interview. Sara Borquez is coordinator for Programa \"Mujer\" and Ana Maria Moya is a participant of Programa Mujer. Sports news (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["6m311p740 (avalonid)","programa-nosotros-66 (local)"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"https://doi.org/10.7939/R38C9RG4V\"\u003eTranscription (PDF)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Catholic Social Services,Immigration,Education,women's rights (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Interview with Raul Echeverria representing Catholic Social Services in Edmonton speaks about schooling of immigrant children, their integration in Canadian society, and the results of a presentation encouraging children to think about their future in Canada. Cathy Ramos sings. Local announcements: Victor Jara folk dancing and Cuba solidarity committee. Interview with two women on the dignity of women and discuss the film Diario de una mujer descasada shown before the interview. Sara Borquez is coordinator for Programa \"Mujer\" and Ana Maria Moya is a participant of Programa Mujer. Sports news"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/360/small/j098zb54s_6m311p740_k06988128_thumbnail.jpg?1640305921","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 66-comp.mov"]},"duration":3577.816,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/360/small/j098zb54s_6m311p740_k06988128_thumbnail.jpg?1640305921","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/360/original/Tape%2066-comp.mov?1640305906","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3577.816,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991","type":"AnnotationPage","label":{"en":["ProgramaNosotros66.txt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good evening.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=105.0,106.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you for being with us this Sunday, the first day of spring, 1993.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=107.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have prepared","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=112.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a program thinking of you… youth, women, men.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=115.0,118.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This doesn't mean you should watch each section of the program separately,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=119.0,122.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rather, we hope that we can share these 60 minutes together,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=123.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"discussing a topic we know will be interesting to all.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=128.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will start by speaking with Raul Echeverria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=132.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A social worker from Catholic Social Services,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=135.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who are promoting a series of programs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=139.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We’d like to share with you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=141.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Later we will welcome our contributor, Patricia Morales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=143.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and a group of women who will speak about their perspectives as women.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=148.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will finish with sports news,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=151.0,153.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the company of Jorge Rodriguez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=154.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How does that sound, Jorge? Full show, right?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=157.0,158.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Indeed. Good evening","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=159.0,161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have everything. Like you've said","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=162.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and don't forget friends, that we will see each other again","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=164.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"after these interviews with sports news.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=167.0,168.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Updating you on the world of sports.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=169.0,171.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And how long will that take? About 45 minutes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=172.0,175.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that we often shorten the sports segment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=176.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will summarize and give you some news.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=181.0,183.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay then, we will see each other in 45 minutes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=184.0,185.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think so.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=186.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"29","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=187.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The television program Nosotros and the radio show Hispanoamerica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=200.0,203.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with it's segment \"Mas de los Andes\" and “El club tropicano\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=203.0,206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hosted by Ernesto Ruiz, “EL TUFO”","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=207.0,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Straight from Chile, EL TUFO will present an unforgettable evening.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=210.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The 26th of March, at 8pm, in “El club tropical”","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=215.0,218.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The tickets cost 16$.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=219.0,221.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To purchase them call any of the following numbers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=222.0,225.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"463-4915, 450-6167, 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=226.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don't forget to have a great time with EL TUFO and with us.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=236.0,240.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The program Nosotros is very pleased to have with us today, Mr. Raul Echeverria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=252.0,257.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who's name is not unfamiliar to us because","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=258.0,14400.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he is one of the founders of this program.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=262.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thanks to him and many other people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=265.0,266.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we can be here at this time.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=267.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He is a worker from Catholic Social Services","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=269.0,272.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we have invited him to the program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=273.0,276.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to explain what happened during a seminar that took place Feb 13.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=277.0,284.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Known as \"Communications in your future.\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=285.0,288.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I would like to welcome you Raul, welcome to Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=289.0,292.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This time as a guest.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=289.0,295.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why don't you explain how it went?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=296.0,302.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This wonderful “Communications in your future\" seminar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=303.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good evening, Oscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=306.0,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thanks for the introduction, it was very kind.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=310.0,312.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On Saturday the 13th of February. There was","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=313.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the first of a series of seminars, “Communications in your future\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=318.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The seminar's goal is to work in two very important areas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=323.0,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One is self-esteem, and the other is how to become","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=327.0,332.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"an effective worker in a new environment.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=333.0,336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"With a focus on youth culture.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=337.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You mentioned youth?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=339.0,341.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Out of so many options","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=342.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"why did you choose youth for your focus?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=347.0,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For a very special reason.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=350.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To discuss the integration of immigrants in Canada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=354.0,358.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The majority, or most of the funds","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=359.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are designated to create programs for people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=365.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who are going to enter the work force.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=369.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is it that youth do not enter into the work force","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=372.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or this who are impoverished","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=375.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because they are not prepared?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=378.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Its not that they aren't prepared, but it’s because the government","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=379.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"provides programs that focus mainly on","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=382.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adult integration, or those who are going to enter the work force.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=386.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There are no youth development programs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=389.0,392.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or for those who live in poverty.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=393.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It’s my view, and I want  to be very clear on this.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=396.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Much of what I am going to say is from my perspective.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=400.0,401.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's something personal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=402.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's that…our youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=404.0,406.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I’m referring to Latin American youth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=407.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our youth have problems with integration.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=410.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There are serious problems in terms of education","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=414.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that worries me, and for that reason we made this seminar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=418.0,421.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As we noted with Raul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=422.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Something important that stands out to me and many other people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=425.0,428.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is the fact that many youth are dropping out of school.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=429.0,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dropping out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=435.0,437.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to join the workforce","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=438.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"without adequate training.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=441.0,443.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did who attended this seminar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=444.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"say about this?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=449.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There is a lack of knowledge, not only in youth,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=452.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but in our community with respect to this.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=458.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In general terms, if we take youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=461.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"first of all in the Canadian context, there are problems.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=465.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It is calculated that about 30% of youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=469.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drop out of Junior High and High School.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=472.0,476.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's been said that 100,000 children every day are dropping out of High School.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=477.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that there are many immigrants as well","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=484.0,488.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who are leaving High School because they don't have the tools","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=489.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to develop in a new environment. In this culture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=493.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when children arrive here, they are accustomed to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=498.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a system of education that in almost every part of the world is very direct","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=501.0,505.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or in other words, it teaches the children very directly and obligates them","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=506.0,509.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to pass through certain types of tests up until they finish High School.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=510.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You were telling me you did High School in Chile, right?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=515.0,517.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in Chile you had all your programs pre-planned for you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=518.0,521.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Here in North America, and particularly in Canada, in this system","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=522.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of education, you choose your own subjects.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=526.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So perhaps the methods of this education system are not the best.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=528.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactly, the youth aren't sure what High School really is.\n112\n08:53 -- \u003e 08:55\nAnd us, the parents, when we arrive here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=530.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we aren't really sure either. So, often the children","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=536.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who have take courses, decide for themselves","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=539.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which courses to take and that creates conflict","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=543.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because it is a very big responsibility.\n116\n09:08 -- 09:11\nWe the parents don't know about this culture and neither do the children.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=546.0,547.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As a result, outside the home they work in English","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=552.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in the home they work in Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=555.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So all of that creates conflict today?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=558.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think, the youth have a lot of conflict with themselves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=561.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am not saying all youth are conflicted,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=565.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but there are youth who are and this seminar is directed towards them,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=568.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to help those worried about their future.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=573.0,577.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"As I was telling you, in order to be happy…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=578.0,582.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for a child or man, to think about their future,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=583.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"does not necessarily mean having to be a doctor,lawyerm or an engineer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=586.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They could be a carpenter, an electrician, whatever makes them happy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=590.0,595.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This helps to clarify things dealing with","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=596.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"information on education.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=602.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In some of the sessions, sure, but the point isn’t to cram all the information in one seminar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=605.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The second seminar is the 27th of March, the third is the 17th of April.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=609.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"After we have the results of the three seminars,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=614.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we will better understand the opinions of the youth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=617.0,619.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Depending on their responses, we may create other seminars soon,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=620.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"perhaps, one that is more specified to what they want.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=624.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The first seminar is a little broad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=627.0,629.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what about the people who want to help these programs?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=630.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"More than anything it would be volunteers, to give the youth something to do.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=634.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There are many folks who are interested in helping, who can they speak to?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=639.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They can call me at my office.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=644.0,647.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I have quite a bit of experience working with the poor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=648.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I also have a group of professional volunteers who have been simply excellent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=652.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the sense that they can work with the people and direct them","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=658.0,661.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be able to partake in community development programs such as English classes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=662.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with an excellent bilingual English teacher","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=667.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who will certainly be able to explain to the impoverished","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=671.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exactly how to develop their language and everything else.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=675.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have two psychologists working with us, we have a nurse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=678.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that's a big change from the top, starting with the children now, yeah?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=682.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'll say it again, the need exists because of the issue that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=687.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"these are the two sectors (youth and poor) in which there isn't a program.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=691.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the Canadian system we can use the example of the youth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=694.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Edmonton there are more than 90 agencies who work with youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=697.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but none of these, not a single one of these agencies","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=701.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who works with the youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=704.0,707.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"specialize in working with the immigrant youth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=708.0,709.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This to me is a mistake,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=710.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"committed by the provincial, federal and municipal government.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=713.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perhaps immigrants are the minority here?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=716.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"About 20% of the Alberta population is first generation immigrants,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=719.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so it worries me that there isn't much concern","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=724.0,727.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from the government to create programs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=728.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that can work with these demographics.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=731.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We prefer to support the youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=735.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but there is not a big focus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=737.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in our community there has been a lot of confusion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=739.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in regards to how to work because it's not just the government’s fault.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=742.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We ourselves as a community have failed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=748.0,749.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we've failed in everything.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=750.0,751.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The question is about the youth, what are the youth doing about all this?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=752.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's just that the youth are very critical of us,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=756.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who are old. And they criticize us a lot, you know.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=760.0,763.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They often say when you are talking to them","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=764.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that what happens is that a couple of old people get together","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=767.0,769.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and there's three presidents, and another four old people, with five opinions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=770.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and  nobody agrees with one another.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=775.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They only end up fighting, and I am telling you, they're right.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=777.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I honestly think the youth are right.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=780.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think, again, that we as a community have failed them.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=784.0,785.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Last year there was a conference","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=786.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and this problem of the youth and dropping out of school.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=789.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This conference promoted to the Provincial Government","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=794.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the economic community of Edmonton, and the Business Association.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=800.0,803.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were about 250 representatives","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=804.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from different areas of the city and different work areas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=808.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The only language groups that were there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=812.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were the French-English and the French community.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=815.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Quebecois that live here in Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=819.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The French community","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=823.0,825.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the natives, but there wasn't any immigrant community registered.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=826.0,829.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Particularly the first generation immigrants.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is this a lack of organization?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=833.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And us Latinos weren't there either","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=835.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And obviously...That's a mistake on our part.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=837.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We should have been there as a community,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=839.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as an organization.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=842.0,843.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We should have been there saying \"Hey, listen, it just so happens","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=844.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you don't have programs in place to work with immigrants.\"","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=847.0,849.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And why don't we start with the youth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=850.0,851.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and slowly the government will understand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=852.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that if we start working at the root of the problem,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=856.0,859.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with certain youth, and work our way up","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=860.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we will have a healthy, well integrated population.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=863.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It gives me the impression that the concern is not there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=867.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's talk about this seminar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=871.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You were there as a listener and were involved directly.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=877.0,881.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the youth are worried about starting work life","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=882.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and continuing their studies and preserving their roots.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=886.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What do you see? What encourages you to have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=891.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"these types of seminars, which are excellent?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=894.0,896.0"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/34991/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/991/original/sub-1640323923.vtt?1640305923","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/991/original/sub-1640323923.vtt?1640305923"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 66-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=0.0,105.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=105.0,106.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por estar junto a nosotros este día domingo, primer día de primavera 1993.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=106.0,112.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por nuestra parte, digamos que hemos preparado un programa pensando en usted joven,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=112.0,116.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en usted señora y en usted señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=116.0,118.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No queremos decir que ustedes vean cada una de las secciones de este programa por separado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=118.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que ojalá pudieran compartir estos 60 minutos acompañándonos y conversando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=123.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre temas que sabemos serán de interés para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=128.0,132.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comenzaremos conversando con Raúl Echeverría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=132.0,135.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajador comunitario de los servicios sociales católicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=135.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha estado impulsando una serie de programas sobre los que deseamos se entere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=138.0,143.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente, recibiremos a nuestra colaboradora Patricia Morales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=143.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un grupo de amigas que conversarán desde su perspectiva de mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=147.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y finalizaremos con las notas deportivas y la compañía de Jorge Rodríguez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=151.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece, Jorge? Completo, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=156.0,158.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bastante completo el programa. Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=158.0,161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos de todo, tú lo has dicho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=161.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no se olvide, amigo, que volvemos a vernos después,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=163.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después de toda esta entrevista, con el deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=166.0,169.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dejaremos informado de todo lo que está aconteciendo en el deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=169.0,172.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cuánto pasará eso? ¿No más allá de 45 minutos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=172.0,176.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que el deporte siempre se hace corto para hablar de deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=176.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que resumiremos y daremos algunas noticias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=180.0,183.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, pues nos veremos en 45 minutos más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=183.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=186.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=187.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa de televisión NOSOTROS,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=189.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el programa radial Hispanoamérica con su sección Más Allá de los Andes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=191.0,195.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Club Tropicano, en forma exclusiva presentan a Ernesto Ruiz, El Tufo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=195.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Directamente desde Chile, El Tufo presentará una velada inolvidable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=200.0,204.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día 26 de marzo a las 8 de la noche en El Tufo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=204.0,208.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa de televisión NOSOTROS,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=208.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el programa radial Hispanoamérica con su sección Más Allá de los Andes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=210.0,214.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una velada inolvidable el día 26 de marzo a las 8 de la noche en el Club Tropicano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=214.0,219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El valor de la entrada será de 16 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=219.0,222.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para adquirirlas, llame a cualquiera de los siguientes teléfonos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=222.0,225.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"463-4915, 450-6167 o al 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=225.0,235.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo olvide, tenga un rato agradable junto al Tufo y junto a NOSOTROS.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=235.0,240.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa NOSOTROS está muy contento de tener en su compañía don Raúl Echeverría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=244.0,258.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su nombre ya no es muy desconocido puesto que fue uno de los precursores de este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=258.0,264.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a él y a muchas otras personas nosotros podemos estar aquí en este momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=264.0,269.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él es un trabajador del Servicio Social Católico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=269.0,274.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en esta oportunidad ha sido invitado al programa para explicar qué sucedió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=274.0,280.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la oportunidad de un seminario que se llevó a efecto el día 13 de febrero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=280.0,285.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual fue conocido con el nombre de Comunicaciones en tu Futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=285.0,290.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera darle la bienvenida a don Raúl, bienvenido a nosotros en esta oportunidad como visitante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=290.0,296.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y qué le parece si damos directo al grano y me dice cómo fue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=296.0,300.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo fue, resultó ese bonito Comunicaciones en tu Futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=300.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches Oscar, gracias por la introducción, estuvo bien bonita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=306.0,312.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El sábado 13 de febrero sí efectivamente se llevó a efecto el primero de una serie de seminarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=312.0,319.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que denominamos Comunicaciones en tu Futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=319.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El seminario en sí tiene como objeto trabajar en dos áreas muy importantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=323.0,327.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una es la autoestima y la otra es cómo desarrollarse, cómo trabajar efectivamente en un ambiente nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=327.0,337.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una cultura diferente para los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=337.0,339.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted mencionó jóvenes, ¿por qué habiendo tanta gente o tantos grupos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=339.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿por qué tomaron los jóvenes para orientar su programa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=346.0,350.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por una razón muy especial, los programas de integración del emigrante en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=350.0,358.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gran o la totalidad o la casi totalidad de los fondos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=358.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está destinado a crear programas para la gente que va a entrar a la fuerza de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=364.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese contexto no entran los jóvenes, tampoco entra la gente de la tercera edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=372.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Porque no hay gente preparada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=377.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sólo porque no haya gente preparada, sino porque el gobierno, de nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=378.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los programas que impulsa de integración están destinados a la masa adulta, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=381.0,387.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quienes van a ingresar a la fuerza de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=387.0,390.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no hay programas de desarrollo para los jóvenes ni para la gente de la tercera edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=390.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces es mi percepción, y yo creo que seamos bien claros en esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=395.0,399.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho de lo que voy a hablar hoy día es mi percepción, es una cosa muy personal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=399.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es de que nuestros jóvenes, y nos vamos a referir a los jóvenes latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=405.0,410.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros jóvenes tienen problemas de integración,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=410.0,414.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay problemas serios en términos de la educación, y eso me preocupa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=414.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso que partimos con este seminario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=419.0,422.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como conversábamos anteriormente con don Raúl,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=422.0,425.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo alarmante que me impresionó tanto a mí como a muchas otras personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=425.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el abandono que está ejerciendo la juventud al estudio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=429.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el abandono de dejar el colegio por ir a ingresar a la fuerza de trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=435.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin tener la capacitación adecuada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=440.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué dijo la gente que asistió a este programa o seminario respecto a eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=444.0,452.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay una falta de conocimiento, no sólo en los jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=452.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que en nuestra comunidad con respecto a esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=457.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En términos generales, la juventud, si tomamos primero el contexto canadiense, está teniendo problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=460.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se calcula que alrededor del 30% de los jóvenes abandonan la escuela media o la high school,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=468.0,476.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que indica que alrededor de 100.000 niños al año están abandonando la high school.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=476.0,481.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que hay en esto muchos emigrantes también que están dejando la high school","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=482.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no tienen los elementos como para desarrollarse en este nuevo ambiente, en esta nueva cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=491.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando los niños llegan acá están acostumbrados a un sistema de educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=498.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en casi todas partes del mundo es muy directivo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=503.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que les enseña directamente a los niños y los obliga a pasar por cierto tipo de materias hasta terminar la high school.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=506.0,513.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no los motiva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=513.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú me decías que hiciste la high school en Chile, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=515.0,519.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en Chile tú tenías todos tus ramos programados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=519.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá en Norteamérica, en Canadá particularmente, en el sistema educacional tú eliges tus créditos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=522.0,528.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente la elección no es la más adecuada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=528.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, los niños no tienen claro qué es lo que es la high school.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=530.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros los padres cuando llegamos acá tampoco lo teníamos claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=533.0,537.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces los niños muchas veces quedaban tomando cursos por sí mismos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=537.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos mismos decidían qué cursos tomar y todo eso, lo que provoca conflicto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=541.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Provoca conflicto porque es una responsabilidad muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=545.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los padres nosotros no sabíamos y los chicos están viviendo en dos culturas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=548.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces resulta que afuera trabajan en inglés, la casa trabaja muchas veces en español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=552.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces todo eso provoca conflicto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=557.0,559.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy día, y de nuevo es mi percepción, de que los jóvenes tienen muchos conflictos para poder desarrollarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=559.0,565.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no estoy diciendo que todos los jóvenes tienen conflicto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=565.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hay jóvenes que tienen conflicto y el seminario apunta hacia esa dirección.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=568.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A esos jóvenes que están preocupados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=572.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ayudar a esos jóvenes que están preocupados de su futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=575.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como te decía, no necesariamente un niño para ser feliz o un hombre para ser feliz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=578.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para desarrollarse en su futuro, tiene que ser médico, abogado, ingeniero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=585.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puede ser carpintero, electricista, lo que él quiera, lo que lo motive para ser feliz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=589.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero tiene que tener un llenamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=594.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este seminario ha sido para despejar varias respuestas que se tenían al respecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=596.0,601.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si los jóvenes necesitan información en educación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=601.0,605.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En alguna medida sí, pero el primer seminario es muy poco para tener un cuadro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=605.0,609.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, el segundo seminario el 27 de marzo, el tercer seminario el 17 de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=609.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En eso, una vez que tengamos el resultado de los tres seminarios, cuál es la opinión de los jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=613.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"posiblemente vamos a provocar hacer otro tipo de seminario con respecto a una orientación más directa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=618.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que la gente quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=625.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día el primer seminario es un poco general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=627.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué hay de la gente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=630.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La gente que quiere seguir con esa labor, que quiere más que nada ser voluntaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=631.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por entregar algo hacia los jóvenes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=636.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucha gente que está interesada en ayudar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=639.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde se puede dirigir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=642.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pueden contactarme por teléfono a mi oficina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=644.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo una experiencia ya de trabajo con la gente de la tercera edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=648.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tengo un grupo de profesionales voluntarios que ha sido excelente en el sentido de poder trabajar con la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=652.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poder orientarla, poder hacer programas de desarrollo comunitario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=660.0,665.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como tenemos clases de inglés con una profesora de lujo, bilingüe, profesora de inglés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=665.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que puede explicarle a la gente de la tercera edad exactamente el desarrollo del lenguaje y todo lo demás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=671.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos dos psicólogos trabajando con nosotros, tenemos una enfermera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=678.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un cambio bastante grande partir de arriba y comenzar con los niños ahora, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=681.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te repito, las necesidades existen por el hecho de que esos son los dos sectores que en alguna medida no hay programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=687.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el medio canadiense, por ejemplo, si yo te hablo de los jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=694.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edén Montón hay más de 90 agencias que sirven a la juventud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=697.0,701.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ninguna de ellas, ninguna de esas agencias que tienen trabajos con los jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=701.0,707.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se especializa en trabajar con jóvenes emigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=707.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que a mí me parece es una aberración del gobierno provincial, del gobierno federal y del gobierno de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=710.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por la enorme cantidad de migrantes que se encuentran sobre todo aquí mismo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=716.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alrededor del 20% de la población de Alberta es primera generación de migrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=719.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces a mí me preocupa que no hay una preocupación efectiva por parte del gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=725.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para crear programas y poder trabajar con estas poblaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=730.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Refirámonos por ahora a los jóvenes. No hay un interés real.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=734.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en nuestra comunidad ha existido mucha confusión en cómo trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=738.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque aquí no es solamente culpa del gobierno, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=744.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros como comunidad hemos fallado y hemos fallado todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=748.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la pregunta está en los jóvenes. ¿Qué dicen los jóvenes acerca de esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=752.0,755.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que los jóvenes son muy críticos de nosotros los viejos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=755.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No critican mucho. Ellos dicen en muchas oportunidades, cuando tú conversas con ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=761.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que no, es que resulta que se juntan dos viejos y hay tres presidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=767.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se juntan cuatro viejos y hay cinco opiniones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=771.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y resulta que no se ponen de acuerdo, lo único que hay es pelear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=774.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo te digo, tienes razón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=777.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo honestamente pienso que los jóvenes tienen razón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=780.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo, de nuevo, que como comunidad hemos fallado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=783.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El año pasado hubo una conferencia sobre este problema de la juventud y del abandono del colegio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=786.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A esa conferencia propiciada por el gobierno provincial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=792.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por la comunidad económica de Edmonton, por la Business Association,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=799.0,804.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegó alrededor de 250 delegados, de distintas áreas de la ciudad, de distintas áreas de trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=804.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los únicos etnias que estaban presentes eran los franco-ingleses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=811.0,817.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad francesa, digamos, los quebecoás que viven acá en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=817.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunidad franco-amberten, que se llama, y los nativos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=822.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no había ninguna comunidad de emigrantes representados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=827.0,831.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"particularmente las primeras generaciones de emigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=831.0,833.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya es una falta de organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=833.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros los latinos tampoco estábamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=834.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, claro, es un error nuestro también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=837.0,840.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros debíamos estar presentes ahí como comunidad, como organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=840.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debíamos estar diciendo, oiga, perdón, pero resulta que usted no tiene programa para trabajar con emigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=844.0,849.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué mejor si lo empieza con los jóvenes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=849.0,851.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Evidentemente, o sea, a medida que el gobierno entienda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=851.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que si empieza a trabajar por las bases ciertas que son los jóvenes hacia arriba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=856.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a tener una población sana, integrada y realmente bien integrada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=862.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí me da la impresión que no existe esa preocupación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=867.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dirigiéndose más que nada a este seminario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=870.0,875.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el joven, usted estuvo presente como oyente en forma directa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=875.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El joven está preocupado de llegar a la vida, al trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=882.0,886.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de continuar con su estudio, de preservar sus raíces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=886.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que ve usted ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=891.0,893.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué lo impulsa a realizar este tipo de seminarios que son excelentes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=893.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé exactamente qué es lo que piensan los jóvenes como conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=898.01,903.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en mi experiencia, los jóvenes tienen la mejor intención del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=903.01,911.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son extraordinariamente sanos, quizás inocentes de sanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=911.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos quieren hacerlo, pero en este momento habría que entrar a hacer un análisis mucho mayor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=917.01,925.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder entender de que los jóvenes tienen razón de estar confundidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=925.01,930.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, por ejemplo, muchos jóvenes dicen, oiga, ¿sabe qué? Si no vale la pena estudiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=930.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué? Pues si no hay trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=936.01,940.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, por amigos chilenos que trabajan en alguna de las industrias grandes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=940.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este momento están haciendo aseo, embalando pollo refrigerado o vacuno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=948.01,957.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ahí el momento que necesitan una orientación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=957.01,960.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdón, déjame terminar la idea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=960.01,961.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En distintos establecimientos de la ciudad, jóvenes con cartones de ingenieros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=961.01,966.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajadores sociales, porque no hay trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=966.01,970.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y algunos de esos jóvenes, algunos chilenos, otros latinos en general y otros canadienses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=970.01,976.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dicen, bueno, tuvimos suerte de estar aquí trabajando en este matadero de pollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=976.01,980.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque resulta que afuera no hay trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=980.01,982.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces cuando tú ves ese tipo de cosas, sí, los jóvenes tienen razón de estar preocupados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=982.01,988.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con mayor razón necesitan el apoyo de una comunidad que les diga, sí, está mala la cosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=988.01,994.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero es correcto prepararse para el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=994.01,997.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es correcto tratar de tener una mayor capacidad intelectual, técnica, para poder desarrollarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=997.01,1004.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el momento en que se juntan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1004.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué mejor sirve la ayuda y orientación de ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1006.01,1009.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros tenemos profesionales, aparte de mi trabajo en el servicio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1009.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos profesionales que están dispuestos a trabajar no solo con la comunidad latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1013.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que con todas las comunidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1018.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando terminemos y hagamos la evaluación después del tercer seminario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1020.01,1025.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos vamos a sentar y vamos a ver qué más podemos hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1025.01,1029.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero de nuevo, creo que no es lo que puede hacer Raúl Echeverría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1029.01,1033.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es solo lo que puede hacer el Servicio Sociales Católicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1033.01,1036.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que también es qué puede hacer nuestra comunidad en su conjunto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1036.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que se forme y se transforme esto en una gran discusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1040.01,1044.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a cuál es el rol de nosotros los mayores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1044.01,1048.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a lo que van a hacer los jóvenes, cómo nosotros podemos ayudarlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1048.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tenga por seguro que nosotros como cadena comunitaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1051.01,1054.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a estar siempre dispuestos a poder colaborar y servir de puente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1054.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la gente que quiere participar y informar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1058.01,1062.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lamentablemente, dan muchas ganas de seguir conversando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1063.01,1068.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que el tema es bastante interesante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1068.01,1070.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quisiera darle las gracias en nombre mío y en nombre del equipo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1070.01,1074.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por haber asistido esta noche a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1074.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted también es miembro de nosotros y, por favor, las cámaras son suyas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1077.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si quiere decir alguna cosa, tiene unos minutos, unas horas, unos días para poder decirlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1083.01,1090.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, don Raúl.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1090.01,1091.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Óscar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1091.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, para terminar, yo lo único que puedo decir es un poco reafirmar la idea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1092.01,1096.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que tenemos que trabajar más juntos como comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1096.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este no es un trabajo que lo puede hacer una persona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1100.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que una persona puede empezar esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1103.01,1105.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero pienso de que es una responsabilidad no de esa persona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1105.01,1109.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no de una agencia no gubernamental como es la nuestra en este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1109.01,1113.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que es responsabilidad de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1113.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo estoy dispuesto a trabajar con la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1116.01,1118.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la medida que estemos todos juntos y podamos conversar y discutir y hacer cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1118.01,1123.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo por los jóvenes, sino que por toda la comunidad en su conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1123.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1126.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, don Raúl.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1127.01,1128.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1128.01,1129.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, don Raúl.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1129.01,1130.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y será hasta una próxima oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1130.01,1132.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos veremos en una próxima oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1132.01,1134.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuarto Festival de Danzas Folclóricas Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1144.01,1147.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A realizarse en el Victoria Composite High School el día sábado 22 de mayo de 1993.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1147.01,1153.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las puertas estarán abiertas desde las 18 horas y el show comenzará a las 19 horas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1153.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El valor de la entrada, 8 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1158.01,1161.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niños menores de 12 años y niños, 6 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1161.01,1164.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la puerta, el valor será de 10 dólares para los adultos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1164.01,1168.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la participación de Chile, Colombia, Hungría, Ecuador, China, Afro-Caribeños, Turquía y muchos más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1168.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los interesados, llamar a los siguientes teléfonos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1176.01,1179.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"487-6584 o al 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1179.01,1185.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia todo en este mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1206.01,1209.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el clima con los años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1209.01,1212.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el pastor su rebaño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1212.01,1215.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia, que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1215.01,1222.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el más fino brillante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1222.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De mano en mano su brillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1236.01,1239.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el nido el pajarillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1239.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el sentir un amante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1242.01,1245.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia rumbo el caminante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1245.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque esto le cause daño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1248.01,1251.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia, que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1251.01,1257.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia, todo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1257.01,1281.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el sol en su carrera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1281.01,1284.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando la noche subsiste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1284.01,1287.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia la planta y se viste de verde la primavera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1287.01,1293.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el pelaje la fiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1293.01,1296.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el cabello el anciano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1296.01,1299.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia, que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1300.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no cambia mi amor por más lejos que me encuentre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1306.01,1312.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1312.01,1318.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que cambió ayer tendrá que cambiar mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1318.01,1324.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así como cambio yo en esta tierra lejana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1324.01,1330.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no cambia mi amor por más lejos que me encuentre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1330.01,1336.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni el recuerdo ni el dolor de mi pueblo y de mi gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1336.01,1342.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que cambió ayer tendrá que cambiar mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1342.01,1348.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así como cambio yo en esta tierra lejana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1348.01,1355.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia, todo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1355.01,1392.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia rumbo el caminante aunque esto le cause daño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1397.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia, que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1401.01,1405.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mayoría de nosotros somos caminantes que hemos cambiado de rumbo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1405.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cambio de país y de cultura nos ha hecho hacer cambios internos muy grandes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1409.01,1414.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta noche vamos a presentar un video artístico producido en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1414.01,1418.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos plantea el proceso de cambio vivido por una mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1418.01,1422.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El video a pesar de ser producido en Chile toca temas comunes a la mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1422.01,1426.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su mensaje le atañe a la sociedad, al hombre y a la mujer por igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1426.01,1432.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para compartir este momento de discusión y de reflexión hemos invitado a dos amigas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1432.01,1438.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sara Borques y Ana María Moya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1438.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sara trabaja en el Centro para Nuevos Canadienses en un programa de mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1440.01,1447.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Sara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1447.01,1448.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, Patricia. Gracias por la invitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1448.01,1452.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Ana María nos va a acompañar como miembro de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1452.01,1456.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches. Buenas noches, Patricia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1456.01,1458.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El video se titula Diario de una mujer descasada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1458.01,1462.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en él se plantea el mundo de la mujer, su búsqueda y encuentro como ser humano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1462.01,1468.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con iguales derechos al de cualquier otro ser humano. Veamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1468.01,1473.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diario de una mujer descasada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1482.01,1523.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando nací mujer, las estrellas no brillaron para mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1541.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una lágrima furtiva se escapó del rostro de mi padre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1545.01,1549.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nadie pudo contener ese dejo de culpabilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1549.01,1552.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que envolvió a mi madre por no haber parido al buen varón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1552.01,1556.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un, dos, tres, momiaes. Culpa mía no fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1557.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crecer soñando el mundo que me esperaba afuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1576.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que me era vedado por principio y fin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1579.01,1582.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me hizo comprender que vivir no iba a ser de nada fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1582.01,1586.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué extraño me resultaba jugar a lavar los platos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1587.01,1591.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a cuidar a mi hermanito y a barrer con una escoba gigante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1591.01,1595.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me pesaba como dos toneladas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1595.01,1598.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi mamá me lima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1599.01,1606.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1606.01,1608.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así veía pasar los días por mi ventana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1609.01,1612.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mirando cómo mis amigos se adueñaban de los árboles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1612.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las calles, de las montañas, de los bosques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1616.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las montañas, de los bosques,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1620.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las montañas, de las montañas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1623.01,1626.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los árboles, de las calles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1626.01,1629.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sus bicicletas le sacaban chispas al pavimento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1629.01,1632.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál era el poder que le brindaban los pantalones a esos niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1633.01,1637.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al cual las niñas no podíamos acceder?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1637.01,1640.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La niña María salida en el baile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1640.01,1644.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Baila que baila que baila","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1644.01,1646.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si no lo baila castigo le dará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1646.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo lejos que lo baila hermosa soledad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1649.01,1653.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Saiga usted!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1653.01,1655.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así un buen día me llegó aquel momento tan esperado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1671.01,1676.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el cual unas huellas de sangre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1676.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"marcaban la diferencia entre la niña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1679.01,1682.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la futura mujer que se empezaba a perfilar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1682.01,1685.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero qué de contradicciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1686.01,1688.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando veía crecer mis pechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1688.01,1690.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y empezaba a sentir ciertos cosquilleos inentendibles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1690.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que recorrían mi cuerpo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1694.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ciertas voces feroces aniquilaban todo eso nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1696.01,1699.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que empezaba a crecer dentro de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1699.01,1701.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una noche clara por mi ventana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1716.01,1719.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se filtró la primera sensación de culpabilidad de crecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1719.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacerme apenas mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1723.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el anillo, por un cortillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1726.01,1730.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasó un ciguillo comiendo un huesito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1730.01,1734.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde esa fecha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1737.01,1739.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los silencios se hicieron cada vez más y más espesos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1739.01,1743.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y seguir creciendo fue a punta de malos entendidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1743.01,1747.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y juegos prohibidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1747.01,1749.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se traducían en noches de pesadillas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1749.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las cuales mis temores eran reafirmados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1751.01,1754.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el rostro adusto de mi padre y de mi madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1754.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me miraban con aire acusador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1757.01,1760.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a pesar de eso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1766.01,1768.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"igual sentía que algunos vientos de libertad se apoderaban de mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1768.01,1772.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y era feliz de sentir que me estaba haciendo mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1772.01,1776.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=1784.01,2660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"moil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2660.03,2673.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2690.03,2753.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, desafortunadamente, bueno, ya se nos terminó el tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2781.03,2784.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos darle las gracias a Sara y Ana María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2784.03,2787.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por acompañarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2787.03,2789.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tal vez para terminar, retomando el tema de romper el silencio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2789.03,2793.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una frasecita de una canción de Amparo Ochoa que dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2793.03,2796.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mujer, si te han crecido las ideas, de ti van a decir cosas muy feas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2796.03,2801.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no eres buena, que si tal cosa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2801.03,2804.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cuando callas, te ves mucho más hermosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2804.03,2807.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cosa que no es verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2807.03,2809.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2809.03,2811.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Comité de Solidaridad con Cuba invita a dos presentaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2820.03,2824.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un café-concierto a realizarse el domingo 28 de marzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2824.03,2827.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las 4 de la tarde en la Comunidad Católica Latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2827.03,2830.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1184577 Street.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2830.03,2834.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La donación será de 3 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2834.03,2837.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, una presentación cultural que se realizará el día 15 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2840.03,2845.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Teatro de la Biblioteca Pública de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2845.03,2848.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El canto cubano a cargo de Emilia Morales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2848.03,2851.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompañada por Alberto Escobedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2851.03,2853.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la presencia de Yamila Pascual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2853.03,2855.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2855.03,2858.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mayor información, llamar a los teléfonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2858.03,2861.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"463-5331","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2861.03,2864.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o al 424-4980.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2864.03,2868.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2869.03,2873.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y amigos, como les decíamos al principio del programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2900.03,2903.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí estamos para contarles todo lo que está aconteciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2903.03,2906.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el mundo del deporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2906.03,2907.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos muchas cosas que vamos a ir revisando de inmediato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2907.03,2910.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a las imágenes y les mostramos de inmediato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2910.03,2913.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algunos de los partidos que tenemos en pantalla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2913.03,2918.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos de inmediato, estamos esperando ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2918.03,2921.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí vemos la Copa Japón se jugó en Japón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2922.03,2926.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde el equipo local derrotó a Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2926.03,2929.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vemos el primer gol de Japón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2929.03,2933.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vemos a Tsumuri.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2933.03,2935.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí el autogol 2 a 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2935.03,2937.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya el 2 a 1 autogol del defensa americano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2937.03,2941.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2941.03,2942.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que el arquero no tiene nada que hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2942.03,2944.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este es el último gol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2944.03,2945.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El último gol que pone el 3 a 1 para los japoneses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2945.03,2948.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han avanzado mucho en cuanto a potencias en el fútbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2948.03,2952.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vemos Japón 3, Estados Unidos 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2952.03,2955.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Japón 3, Estados Unidos 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2955.03,2958.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vemos la Copa Europea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2959.03,2962.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde jugó Barcelona con el Bremen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2962.03,2966.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Expulsado el arquero, las nuevas reglas del fútbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2966.03,2969.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El arquero no puede cortar la jugada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2969.03,2971.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va, señor, no alegre nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2971.03,2973.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Stoichkov con el 1 a 0 para Barcelona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2973.03,2976.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un gran golazo del goleador español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2976.03,2979.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vamos a ver el empate penal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2979.03,2983.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está el defensa alemán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2983.03,2987.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Delantero pone el 1 a 0 donde el arquero no puede llegar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2987.03,2990.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al lado contrario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2990.03,2991.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a ver qué pasa en esta imagen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2991.03,2994.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde el arquero salva y Goikoetea pone el 2 a 1","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2994.03,2998.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para España-Barcelona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2998.03,2999.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Barcelona se lleva la Copa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=2999.03,3001.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le parece, amigo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3001.03,3003.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí veíamos Stoichkov, el goleador del fútbol español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3003.03,3006.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo un gran golazo de tiro libre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3006.03,3009.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y posteriormente Goikoetea puso el 2 a 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3009.03,3015.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como es habitual, también, hablamos de todo un poquito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3015.03,3018.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le parece que acontece con el Edmonton Oiler?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3018.03,3022.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente no le ha ido bien, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3022.03,3024.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, problemas tiene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3024.03,3026.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se fue Tikanan, uno de los valores que le quedaban,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3026.03,3029.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le quedan al Edmonton Oiler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3029.03,3031.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se dice que esto, este cambio del Oiler,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3031.03,3035.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Tikanan que se ha ido, baja, baja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3035.03,3038.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto a porcentaje, en cuanto a popularidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3038.03,3042.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el equipo de Edmonton Oiler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3042.03,3044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vemos a De Bruyne peleando 1-2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3044.03,3047.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí lo vemos defendiendo al Oiler.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3047.03,3049.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también hay de todo en el hockey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3049.03,3051.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vemos un hombre que se compromete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3051.03,3053.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, señor, le dice la niña que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3053.03,3055.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y celebración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3055.03,3057.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí nuevamente vemos otra jugada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3057.03,3060.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde el Edmonton Oiler hace su segundo tantos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3060.03,3064.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente, vemos a Girmour que pone otro descuento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3064.03,3070.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que el partido quede 4-2 para Toronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3070.03,3076.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así, una vez más, el Edmonton Oiler suma otra derrota.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3076.03,3080.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lamentablemente, el Edmonton Oiler no puede prender camino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3080.03,3085.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no puede prender la senda de los triunfos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3085.03,3088.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero tenemos más informaciones también, amigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3088.03,3091.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted sabe que están terminando todos los campeonatos locales ETSA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3091.03,3095.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y felicitaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3095.03,3097.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vez más, felicitamos al Club Deportivo Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3097.03,3099.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que salió campeón de los play-offs en cuarta división.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3099.03,3102.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otra noticia también no muy agradable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3102.03,3106.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que terminó primera división","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3106.03,3108.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y Valparaíso Chile ha bajado a segunda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3108.03,3111.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lamentable por los amigos de Valparaíso Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3111.03,3114.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esperamos que el próximo año hagan buena campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3114.03,3116.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Real Santiago, con lo suyo, quedó ahí en primera división,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3116.03,3120.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que van a ver los muchachos juntar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3120.03,3123.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unos excelentes jugadores para hacer un buen papel el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3123.03,3126.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también le tenemos algunas informaciones con respecto a la EMSA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3126.03,3129.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted quiere ser entrenador? ¿Quiere ser referee?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3129.03,3133.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, aquí le tenemos algunos datos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3133.03,3138.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí vemos, EMSA, curso de entrenador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3138.03,3141.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El curso nivel 1, abrir 3, 4, 9 y 10, costó 58 dólares con 85 centavos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3141.03,3148.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Curso nivel 2, abrir 17 y 18, costó 58 con 85 centavos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3148.03,3153.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clases de árbitro también se van a dar clases nivel 3.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3153.03,3157.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En mayo, 2, 5, 6, 7, 8 y 9, costó 53 dólares con 50 centavos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3157.03,3163.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por más información, usted puede llamar a Cindy al 449-9265","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3163.03,3168.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o al 467-3323.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3168.03,3171.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que ahí le damos toda la información.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3171.03,3174.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si usted quiere ser entrenador, vaya y haga este curso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3174.03,3178.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si usted quiere ser árbitro, también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3178.03,3180.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor por ahí el próximo año nos da una manito los equipos latinos, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3180.03,3183.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vaya y haga este curso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3183.03,3185.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos más imágenes, tenemos algunos resultados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3185.03,3188.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos de inmediato a ver qué está aconteciendo en el fútbol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3188.03,3192.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Argentina, tenemos Boca Juniors 1, Lanús 0, San Lorenzo 4, Talleres 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3192.03,3196.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Argentinos Juniors 1, Mandillú 1, Rosario Central 0, Platense 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3198.03,3203.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estudiantes 5, Racing Club 1, Independiente 2, Gimnasia 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3204.03,3209.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Español 2, Newell 0, San Martín 1, River Plate 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3210.03,3214.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Belgrano 1, Ferrocarril Oeste 2, Vélez Sarpier 3, Huracán 0.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3215.03,3220.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que a la tabla estudiantes con Vélez con 8,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3221.03,3224.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Boca Juniors con 7, Independiente 6 junto a Lanús.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3224.03,3228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vemos un importante triunfo del Necaxa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3228.03,3233.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde el primer gol lo hace Ricardo Pelae.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3233.03,3236.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vemos al chileno Ivo Basay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3236.03,3238.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pum! De primera, el goleado chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3238.03,3240.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí lo vemos en repetición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3241.03,3242.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Olfato goleador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3243.03,3244.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como venga le da y pone el 2 tanto a 0 para el Necaxa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3244.03,3248.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí lo vemos a Ivo celebrando Necaxa 2, Guadalajara 0.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3248.03,3253.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también tenemos que hablar un poquito de Ivo Basay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3253.03,3255.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leíamos en una revista que nos llegaba de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3255.03,3258.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una gran entrevista que le hacen a Ivo Basay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3258.03,3260.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde él dice que no va a la selección chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3260.03,3263.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos lo dan por hecho que él jugaría allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3263.03,3266.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el jugador dice que no porque el año que jugó la última Copa América","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3266.03,3271.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no jugó muchos partidos y él dice que prefiere quedarse en México","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3271.03,3274.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y darle paso a otros muchachos jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3274.03,3276.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que dice Ivo. Vamos a ver si se respeta la palabra de él o no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3276.03,3281.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos más informaciones y vamos de inmediato a otro partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3281.03,3286.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos otro partido de México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3286.03,3288.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí vemos a América con Morelia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3288.03,3290.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jaime Ramírez, el chileno que juega en Morelia, hace un lindo gol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3290.03,3294.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De casi la mitad de la cancha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3294.03,3296.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vemos a Farfán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3296.03,3298.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está, boom, de cabeza agarra el rebote en el palo y Farfán pone el empate a 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3300.03,3305.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3305.03,3307.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí, autogol de Raúl García y esto le da la victoria a la América por 2 tantos a 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3307.03,3314.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las Águilas continúan triunfando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3314.03,3316.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice que la América ganó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3316.03,3318.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta es la tabla de posiciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3318.03,3320.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es la tabla de goleadores del fútbol mexicano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3340.03,3343.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También vimos la tabla de posiciones de Paraguay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3343.03,3345.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esportivo guitarruqueño, 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3345.03,3347.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cerro Porteño, 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3347.03,3348.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"General Díaz, 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3348.03,3349.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cerro Coral, 3.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3349.03,3351.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Coronel Sánchez, 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3353.03,3354.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solda América, 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3354.03,3355.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guaraní, 3.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3355.03,3356.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Atlético Colegiales, 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3356.03,3358.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nacional, 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3360.03,3361.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guaraní, 3.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3361.03,3362.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esportivo Obrero, 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3362.03,3364.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esportivo Luqueño, 3.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3364.03,3366.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nueva Estrella, 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3367.03,3368.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"River Plate, 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3368.03,3369.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese era el fútbol paraguayo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3369.03,3371.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí veíamos, amigo, toda la actualidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3371.03,3374.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los resultados del fútbol sudamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3374.03,3378.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veíamos algunas imágenes de Europa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3378.03,3380.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también veíamos qué está aconteciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3380.03,3382.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el Euler acá en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3382.03,3385.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué perdió? 4 a 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3385.03,3387.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece, Óscar? Nuevamente el Euler pierde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3387.03,3389.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quedé totalmente informado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3389.03,3391.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la gente que escucharon todas las noticias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3391.03,3393.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede quedar, igual que yo, muy bien informado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3393.03,3397.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así llegamos al término de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3397.03,3400.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este domingo, 21 de marzo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3400.03,3402.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Día Internacional que se celebra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3402.03,3405.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la eliminación de la discriminación racial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3405.03,3409.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual nuestro programa se adhiere","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3409.03,3411.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin ninguna vacilación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3411.03,3413.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigas y amigos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3413.03,3414.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias por vuestro apoyo expresado en esta oportunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3414.03,3416.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este certificado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3416.03,3419.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos envía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3419.03,3421.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver si la cámara la puede acercar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3421.03,3423.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos envía el Comité de Solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3424.03,3428.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los Exonerados de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3428.03,3430.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3430.03,3432.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, bueno, invitándoles una vez más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3432.03,3436.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que nos encontremos el próximo viernes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3436.03,3438.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"26 de marzo, junto a Ernesto Ruiz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3438.03,3440.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Tufo, en el Club Tropicano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3440.03,3442.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que nos despedimos hasta una próxima oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3442.03,3446.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros mejores deseos para todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3446.03,3448.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta semana que recién iniciamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3448.03,3451.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Jorge.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3452.03,3453.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Patricia, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3453.03,3454.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a ustedes, buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3454.03,3456.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3456.03,3457.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cómo gasto papeles recordándote","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3468.03,3473.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cómo me haces hablar en el silencio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3473.03,3477.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cómo no te me quitas de las ganas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3477.03,3481.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aunque nadie me vea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3481.03,3483.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3483.03,3487.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cómo pasa el tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3487.03,3491.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que de pronto son años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3491.03,3495.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin pasar tú por mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3495.03,3498.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Detenido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3498.03,3501.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te doy una canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3501.03,3504.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si abro una puerta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3504.03,3506.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de la sombra sales tú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3506.03,3510.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te doy una canción de madrugada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3510.03,3514.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando más quiero tu luz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3514.03,3517.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te doy una canción cuando aparece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3517.03,3521.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El misterio del amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3521.03,3525.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando aparece el misterio del amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360#t=3525.03,3535.03"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58379/file/132360/transcript/74965/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/965/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_48_15_-0500.vtt?1737575295","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/965/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_48_15_-0500.vtt?1737575295"}]}]}]}