{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/qr4nk37f9w/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Midi littéraire avec Natasha Kanapé Fontaine"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Kanapé Fontaine, Natasha (Author)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2018-03-23 (issued)"]}},{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Centre for Literatures in Canada"]}},{"label":{"en":["Coverage"]},"value":{"en":["Montreal, Quebec (spatial)","Standing Rock (spatial)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Natasha Kanapé Fontaine (born 1991) is an Innu poet and actress. Born in Pessamit, Quebec, Fontaine first became noticed in 2012 as part of the Montreal poetry scene. Her first poetry collection, \u003ci\u003eDo Not Enter My Soul in Your Shoes\u003c/i\u003e , earned her the 2013 Prize of the Society of Francophone Writers of America; her second, \u003ci\u003eManifeste Assi\u003c/i\u003e, was released in 2014 and debuted at the Étonnants Voyageurs festival. In 2016 she was a guest of honour at the Rimouski Book Fair, alongside Deni Ellis Béchard; the same year, the National Film Board of Canada announced funding for 3 projects as part of the 150th Anniversary of the founding of Canada, including \u003ci\u003e#Legacies150\u003c/i\u003e, a photo-essay series Fontaine is contributing to.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSince 2017, Kanapé Fontaine plays the role of “Eyota Standing Bear”, a First Nations incarcerated criminal on French-Canadian television drama \u003ci\u003eUnité 9\u003c/i\u003e."]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English","French","Français"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Art--healing (topical)","Assimilation (topical)","Change (topical)","Diversity--lack of (topical)","Environmental crisis--response to (topical)","Floods (topical)","Knowledge--Ancestral (topical)","Knowledge--new (topical)","Knowledge--reanimation of (topical)","Healing (topical)","Indigeneity, Indigenous peoples--negative representation (topical)","Indigeneity, Indigenous peoples--relations with the non-Indigenous (topical)","Indigeneity, Indigenous peoples--Resistance (topical)","Indigeneity, Indigenous peoples--Resurgence (topical)","Innu (topical)","Land--going back to (topical)","Land--memory of (topical)","L’écologie (topical)","Le territoire (topical)","Media (topical)","Memory, les mémoires (topical)","Nature (topical)","Queer and trans* people (topical)","Racism (topical)","Remembering, remembrance (topical)","Reservation, la rèserve (topical)","Teachings--sacred (topical)","Teachings--and traditions (topical)","Visions--collective (topical)","Visions--dreams (topical)","Visions--premonitions (topical)","Visions--survival (topical)","Women--missing (topical)","Writing--dreams (topical)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Poetry","Reading"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Series or Event Name"]},"value":{"en":["Inside the Bag: CLC Reading Series","Winter 2018: CLC Reading Series"]}}],"summary":{"en":["Natasha Kanapé Fontaine (born 1991) is an Innu poet and actress. Born in Pessamit, Quebec, Fontaine first became noticed in 2012 as part of the Montreal poetry scene. Her first poetry collection, \u003ci\u003eDo Not Enter My Soul in Your Shoes\u003c/i\u003e , earned her the 2013 Prize of the Society of Francophone Writers of America; her second, \u003ci\u003eManifeste Assi\u003c/i\u003e, was released in 2014 and debuted at the Étonnants Voyageurs festival. In 2016 she was a guest of honour at the Rimouski Book Fair, alongside Deni Ellis Béchard; the same year, the National Film Board of Canada announced funding for 3 projects as part of the 150th Anniversary of the founding of Canada, including \u003ci\u003e#Legacies150\u003c/i\u003e, a photo-essay series Fontaine is contributing to.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSince 2017, Kanapé Fontaine plays the role of “Eyota Standing Bear”, a First Nations incarcerated criminal on French-Canadian television drama \u003ci\u003eUnité 9\u003c/i\u003e."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e. For further questions and/or requesting permission, please contact \u003ca href=\"mailto:cdnlit@ualberta.ca\"\u003eCentre for Literatures in Canada\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/184/497/small/natashafontaineposter.png?1680814261","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - BBL_edited_Natasha_Kanape_Fontaine.wav"]},"duration":3410.66222,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/184/497/small/natashafontaineposter.png?1680814261","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/184/497/original/BBL_edited_Natasha_Kanape_Fontaine.wav?1680814231","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":3410.66222,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_en_Midi littéraire avec Natasha Kanapé Fontaine [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome to Inside the Bag, the CLC's archive of literary and scholarly readings and events.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=0.0,8.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"These recordings are indexed and searchable on the University of Alberta Library's aviary platform","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=8.0,14.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and have been preserved for the purposes of research and education.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=14.0,19.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I have the great pleasure of introducing Natasha Canapé-Fontaine,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=20.0,25.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who is from Pessamite, on the northern coast of Quebec.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=25.0,29.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She is a poet, interpreter, actress, visual artist and activist for Indigenous and environmental rights,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=29.0,37.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a proud member of the Innu people and inspired by the Idle No More movement.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=37.0,42.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elle lutte contre le racisme, la discrimination ainsi que les mentalités coloniales par la prise de parole et la poésie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=42.0,50.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her first collection of poems, Do Not Enter My Soul in Your Shoes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=50.0,55.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"N'entre pas dans mon âme avec tes chaussures, recounts her identity questioning as an Innu woman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=55.0,61.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was hailed by critics, earning her the 2013 Prix littéraire des écrivains francophones d'Amérique.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=61.0,68.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A finalist at the 2015 Prix Émile Miligan, her second collection, Assis Manifesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=68.0,75.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Explores a Suffocating Planet Earth in the Face of the Exploitation of Natural Resources.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=75.0,82.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her third collection of poetry, Blueberries and Apricots, Bleuets et Apricots, speaks to the agency of Indigenous women.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=82.0,91.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queer, My Friend, A Conversation on Race and Reconciliation is an epistolary exchange with Québécois-American author Denis Ellis Béchard.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=91.0,101.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Translated into English by Howard Scott, Natacha Canapé-Fontaine's books are now crossing borders and delighting audiences in Canada and around the world.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=101.0,112.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You can also see her in the Radio-Canada television series Unité 9 in the role of Ayota Standing Bear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=112.0,120.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Je vous demanderai de bien accueillir Natacha Canapé-Fontaine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=120.0,124.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hello. I'm a bit shy, and I already forgot that I'm going to be recorded, so I will try to speak clearly and without panicking.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=124.0,148.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Just to not say that on the internet afterwards.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=149.0,152.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It happened to me once to find a video and I was really like all red and just panicking about something.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=156.0,164.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I was like, oh shit, they told me I was recorded on video before.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=164.0,169.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's a bit because I thought I was going to have a moderator.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=169.0,186.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So it's like, okay, I should just reconfigure that.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=186.0,189.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm alone, that's okay now.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=189.0,193.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Getting prepared.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=193.0,196.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I just want to say first.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=196.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I said that I was very happy to be here, very happy to meet you, to be able to speak Innu so far from home, to be able to speak my mother tongue even today.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=227.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Also to be able to meet you, meet the people here and especially observe what is happening on this side of the country.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=242.0,254.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And to bring that with me and to be able to add that to all my reflections and especially to think about what should be done for later.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=255.0,266.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So that's what I said in English.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=266.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I was saying in my language and in French that I was really honored to be here and to be able to speak my language here so far from home.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=269.0,280.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm really proud to be Innu and to still speak my language.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=280.0,286.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was saying I'm really happy to be here and to meet you and also to be able to observe what's happening here on this side.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=287.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And also to bring back that knowledge with me afterwards and to think about what things should be done in the future to be sure that we will have a really, how to say that,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=298.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a society giving equality to everyone in a place where everyone will be really comfortable to live and to have a really sensitive and beautiful place to live together and to share about our cultures and languages.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=311.0,330.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So to have a better future for future generations.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=331.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm going to start to read some poems.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=336.0,340.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So maybe I will be better afterwards.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=341.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But also to if you don't know me and if you just saw me on the poster in the school.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=347.0,355.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I will bring you in my, how to say that, in my words, in my mental, how to say that, in my reflections and also how I'm really inhabited by many kinds of situations, context, reflections.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=356.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm having just some difficulties here.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=382.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So both in English and French.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=392.0,395.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that's my first reading, bilingual reading.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=397.0,403.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sometimes I just do English and sometimes I just do French, but that's the first time I'm going through the languages.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=403.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's a really wonderful experience.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=409.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This little reading.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=440.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm going to read in French an excerpt from Bleu et abricots, which opens the collection in a way.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=443.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's an excerpt that has been reworked orally to be read, but also in view of a show, a reading of Bleu et abricots in French in Montreal, which will come by the end of 2019 or the beginning of 2020.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=450.0,463.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So if you ever want to go to Montreal, if you go to Montreal in the meantime, it should be announced very soon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=463.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So it's a little different from the written version, that's what I mean.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=473.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So an excerpt from the poem La Marche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=480.0,483.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I open my circumpolar walk.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=487.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I will name you by your name.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=490.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To the ancient Antikosti, to the ancient Iuistchi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=494.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Open the door to the refugees.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=499.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will gather the invisible wealth lost between the cities.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=503.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will chain the monsters of history.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=507.0,509.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The eternal tales of civilization in our subarctic forests.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=510.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If I were to name you my belly, if I were to name you my face.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=514.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The name of my mountains, my river.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=519.0,521.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The name of my river, my sand, my lichen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=523.0,526.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I would dress like the Arctic king.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=530.0,532.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Like the resinous foam of the high-life spinach.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=533.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I would dress like the Arctic king.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=537.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Like the resinous foam of the high-life spinach.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=540.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I remember the cloud of my hands, submissive to despair, to desire.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=544.0,549.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My country, here is your name.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=550.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Raised between my bowels, sand and beaches, moons and stones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=554.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chief of the air, vibrant glacier, wavering taiga, you will turn from the tumult.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=559.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You are inscribed in my flesh, in it.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=565.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Your name arises, body of spice, lying on the shore.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=570.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Open pebbles on the sea, tectonic plates engulfing me.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=576.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nature has done you so well.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=581.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hands of hurricanes will travel the earth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=584.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Day after day, peasant people, forest roads.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=587.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clouds of yesterday and tomorrow.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=590.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will transcribe the lost prayers and those to come.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=594.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will accomplish the ancestral bells, whispers from above and below.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=597.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The road.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=604.0,605.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will have to raise the torch to the dawn.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=606.0,608.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The stone pierces the mystery and the memory.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=609.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The road is old, it is the memory of time, fossil of our words.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=612.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The songs of peace will burst.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=619.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We will see the peony flowers on our daughters' hair.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=622.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Louis Riel will return to laugh among the horses and the deer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=625.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bison will run again on the earth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=629.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manitou Abbé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=632.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And another excerpt from Bleu abricot, entitled La cueillette.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=638.0,643.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the north, the stars run.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=647.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The dawns of Boreal watch.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=650.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Give me back the name of these waterways,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=652.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dried up by the dams,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=655.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that I drink in the water of our mountains,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=658.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the kiss of her mouth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=661.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We braid our hair again.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=664.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one to scalp it.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=667.0,669.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No one to tear it off.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=670.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We braid the hair of our mother.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=674.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We burn it for the firmament.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=677.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We listen to the cantilens of dawn and sea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=679.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The seventh generation rises.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=682.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It counts the stars in the darkness,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=685.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nebulae and black holes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=688.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It knows by heart the name of the galaxies,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=691.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the solar systems,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=694.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the people of the stars.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=697.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our sons and our daughters will come out of the reserves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=700.0,703.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The ancestors on the shore,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=704.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the ancestors at the ear.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=706.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will walk to the south, retracing the north.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=709.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will come out of the reserves, amphibians new,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=713.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"humanity exhausted on the shores of our coasts.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=716.0,719.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will come out of the reserves,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=720.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and our foggy rivers will find their flow again.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=723.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our sons and our daughters will come out of the reserves,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=727.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"will remember the misery made.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=731.0,733.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will come out of the reserves,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=733.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the dams, the wells.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=736.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will murmur, I remember.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=739.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will experience what is true,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=742.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what is honorable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=745.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our sons and our daughters will come out of the reserves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=748.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will invoke the spirits of the legends.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=751.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will pronounce Pabagasik, Tewedonishu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=754.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tshigabesh, Tshigushkweu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=757.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The count will come back to life on the forest roads.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=759.0,761.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The titans will rise for the nebulous storm.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=762.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Our ancestors will shed the tears of love,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=765.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the rivers of joy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=768.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Their eyes, the mountains where they watch,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=771.0,773.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"welcome the sun.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=774.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And we will pronounce in one heart,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=777.0,779.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we said yes to our birth.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=780.0,782.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"For those who maybe was not,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=790.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were not understanding","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=793.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the topics of that, of these poems are about,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=796.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's maybe much about walks,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=805.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"walking again, going back to the lands,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=808.0,811.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"being able to reconsider how traditions are,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=815.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the vast ancestral knowledge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=819.0,821.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that our ancestors were able to keep","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=822.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"until today, until our generation.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=825.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And to understand the value or the worth of that.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=834.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And if we are saying yes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=839.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to this call inside of us,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=842.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this call of our ancestors in ourselves,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=845.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in our spirits, and also in our bodies,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=848.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that's how we will bring back","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=853.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our traditional points of view,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=859.0,861.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"traditional politics,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=862.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"traditional spirituality.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=865.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And with these elements,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=869.0,871.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that we will be able to bring some healing to the world,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=872.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to that society.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=874.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And that everyone here,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=877.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"including non-Indigenous have to understand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=880.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the value of the traditions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=883.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also the sacred teachings","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=886.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to answer to all the crises,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=889.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"all the crises we are living right now.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=892.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And also that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=897.0,899.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Node embry Kore","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=899.01,904.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"EU","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=904.33,927.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of killing the people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=928.25,929.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"assimilating the people is still there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=929.969,932.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think the lands are still remembering that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=932.949,936.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the lands didn't forgive yet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=936.99,942.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and if we are still","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=942.289,946.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"living without knowing that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=946.73,948.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"without making any healing to the lands","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=948.53,951.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the people and also to the reservations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=951.49,954.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that will bring","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=954.33,956.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"everywhere we are going","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=956.289,958.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this kind of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=958.21,960.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"really difficult remembrance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=960.21,963.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=963.77,966.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have to know that all the youth going out of the reservations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=966.289,969.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trying to find a new way or a new","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=969.81,972.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuse for their lives into the cities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=972.45,976.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the cities we know that there is always a danger","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=976.09,981.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to lose faith","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=981.49,984.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to lose vision","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=984.01,985.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to be found in the streets","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=985.69,987.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"years after","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=987.889,989.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there is always a risk","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=989.969,992.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to lose ourselves","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=992.849,995.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that poem","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=995.49,996.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the last poem was about","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=996.81,1000.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have to believe in that youth going out of reservations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1000.49,1003.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"going to the cities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1003.849,1005.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to make them believe in themselves","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1005.529,1007.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that they have the power of healing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1007.849,1009.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"healing their people and also the society","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1009.81,1013.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because it's like a new humanity coming out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1013.45,1017.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1017.81,1019.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was talking about that kind of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1019.45,1024.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like frogs or","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1024.969,1027.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1027.25,1028.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"small animals coming from the water","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1028.97,1031.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and growing, growing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1031.849,1035.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and then bringing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1035.89,1037.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bringing music and new","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1037.45,1039.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"knowledge to the cities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1039.849,1042.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as new animals","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1042.129,1044.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"new humans, human beings","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1044.409,1047.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the poem was about that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1047.89,1053.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so yeah I'm going really slowly, I'm just thinking right","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1053.769,1057.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like life about everything out there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1057.049,1061.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm having lots of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1061.649,1063.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"thoughts since the last weeks and also I went through a really bad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1063.33,1068.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"difficult","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1068.17,1069.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1069.81,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know after","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1072.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colton Bushi, Tina Fontaine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1077.01,1079.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what's happening with the national inquiry and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1079.53,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what we heard","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1083.01,1084.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"last week in Montreal too","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1084.81,1086.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the national inquiry and also what we are trying to do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1086.73,1091.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with some native women in Quebec","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1091.289,1093.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asking the national inquiry to be more","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1093.649,1096.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"well organized and to stop just","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1096.25,1098.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"serving the governments and working more for the families and also","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1098.89,1102.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that youth who disappeared, all these","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1102.929,1105.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"all the women and girls","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1105.769,1113.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so it's","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1113.409,1116.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's like my brain is all processing again","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1116.289,1122.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm going to go with another text","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1122.01,1125.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's a reflection about","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1125.45,1128.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what we should do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1128.73,1131.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as women and also","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1131.289,1133.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1133.17,1135.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how to say that, huge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1135.81,1138.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even though we are different, we are many","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1138.09,1140.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"different peoples and cultures","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1140.81,1144.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that we have to learn to think as a mass","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1144.45,1147.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1147.129,1148.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as one society","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1148.129,1151.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"considering all the differences","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1151.01,1153.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also all the different point of views","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1153.289,1156.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and so that's more","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1156.89,1158.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how to say that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1158.809,1162.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know, like spoken word","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1162.849,1166.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's less a poem but more a spoken word and text","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1166.529,1170.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1170.569,1171.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in French it's a declaration of reanimation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1171.529,1174.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so it's like","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1174.93,1176.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a declaration of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1176.49,1178.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"reanimation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1178.409,1180.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of what is living","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1180.93,1182.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what is going to die","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1182.529,1185.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"if we are not taking care of that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1185.05,1188.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I think that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1188.21,1191.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"arts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1191.289,1192.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"will always help us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1192.61,1194.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to heal, to help our people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1194.569,1197.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to bring","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1197.129,1198.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"new ideas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1198.33,1200.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but mostly ancestral ideas and concepts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1200.01,1203.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the food","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1203.33,1204.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"being modernized, how to say that, in the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1204.61,1207.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"present","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1207.809,1212.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so I'm going","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1212.65,1214.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to read a declaration of reanimation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1214.369,1220.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You are","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1220.61,1221.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in front of me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1221.61,1223.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tonight I take you as a witness","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1223.21,1226.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I swear by art and by oath I will count on my fingers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1226.409,1230.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the number of times that I will myself remind you what it is","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1230.49,1234.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go up the stream of the rivers emptied of their meaning","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1234.73,1238.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"retraced from hill to hill the devastation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1238.33,1242.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Time runs faster than we think","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1242.73,1245.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Women will have to read in their hands the secret of the instinct that would lead","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1245.529,1249.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the people beyond segregation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1249.689,1252.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The reserve is a place where we store the remains of history","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1252.93,1256.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"if our respect was worth more","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1256.409,1258.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we would be deprived of the derisory","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1258.409,1260.49"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1260.49,1261.21"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wood and algae mixed with plastic strips","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1261.21,1264.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the skin of intoxicated fish and the acid of the oceans, lake","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1264.17,1267.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"placid and we must now fear man more than fate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1267.65,1271.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The thunder resounds in our footsteps of bison on the asphalt of cities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1272.01,1275.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where anger gradually grows in the hearts of the inhabitants of the island","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1275.93,1279.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the turtle advances blindly in troubled waters","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1279.569,1282.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the torture goes up the banks with the tides in cages","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1282.77,1286.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the branches of trees fall between the walls of the countries in reinforced concrete","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1286.369,1291.969"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deluges","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1291.969,1293.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"all rain floods and submerges my breathing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1293.77,1297.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of a continental island that loses all sense of orientation, nojmet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1297.65,1302.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the sky shouts from my bowels that the world is waiting for you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1302.249,1306.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the earth trembles and the winds bring","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1306.45,1308.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I must find my naked body again, the big one","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1308.249,1310.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caribou brown and tundra engulfed by the seas of the north and the east","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1310.45,1314.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that raises the head of its woods and bathes the south and the west","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1314.45,1317.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"while waiting for the humus to cover","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1317.65,1319.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"again, which leaves nothing but clues to know","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1319.65,1322.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"come back","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1322.849,1324.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is in my breast that the tombs of the surviving ancestors are dug","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1324.849,1328.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that the caves of those who have lost themselves after the great disasters are engulfed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1328.65,1333.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the great gatherings of sediments melted into a single infinite ore","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1333.249,1338.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and if migration was our exit door","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1338.45,1341.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rename the grass and stones that have kissed the canals on the banks","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1341.65,1345.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and if the movement was the only solution","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1345.249,1348.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"revive the circulation of the sap of beings between the nations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1348.249,1352.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our boats and boats that will attach to each other","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1352.249,1355.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"form along the river the longest ride","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1355.65,1358.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that will marry the sea reef","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1358.65,1361.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the manufacturing of tomorrow and the future of what comes from the sky and below","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1361.65,1366.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the volcanoes rise to retrace the giants of the legends that come from all directions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1366.65,1372.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the legends, we are here, witnesses of the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1372.65,1375.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that revolts like the child who is just waiting to be born","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1375.65,1379.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we came from the sky","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1380.05,1382.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we came to bring the secret of the island","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1382.05,1385.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and hurricanes in the name of the sea which is larger than civilization","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1385.05,1391.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you are in front of me tonight and I take you as a witness","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1392.05,1396.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our peoples owe to us now to take the name of the past","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1396.05,1401.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to dig the hinges of the churches and to plow the woods of our tents","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1401.05,1405.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to plant everywhere the houses of Pau where we received the indications","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1405.45,1409.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to move forward in the storms towards abundance for the dance of the last feast","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1409.45,1414.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time runs faster than we think","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1415.45,1418.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the girls, the women will have to read in the lines of their hands","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1418.45,1421.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the secret of the instinct that would lead the people beyond segregation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1421.45,1425.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"revive the circulation of the sap of beings between the nations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1426.45,1430.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our boats and boats that will attach to each other","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1430.45,1433.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to form along the river the longest ride","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1433.85,1436.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that will marry the reefs of the seas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1436.85,1439.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we came from the sky","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1439.85,1442.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we came to bring the secret of the island","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1442.85,1445.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and hurricanes in the name of the sea which is larger than civilization","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1445.85,1450.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is in us that now abounds the meaning of the revival of memory","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1450.85,1455.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usually I'm really faster than that, but I was feeling dry","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1463.85,1468.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so I was taking my time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1470.85,1473.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So this text was written after the hurricanes that we saw in the Caribs","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1475.85,1486.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in the south of United Arab Emirates","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1486.85,1490.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in the south of United States","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1491.249,1494.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was so huge, I was so surprised","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1496.249,1499.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was not sleeping so well in that time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1499.249,1504.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also because we were able, on the east coast","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1504.249,1508.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we were able to feel the effects of hurricanes each time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1508.249,1512.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so we were always receiving the residues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1512.249,1515.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know how to say that, of the hurricanes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1515.249,1519.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and last year we saw some floats","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1519.65,1524.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"floating in Montreal, all around Montreal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1524.65,1527.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so the island of Montreal was having floats on all the shores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1527.65,1532.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"all around and it was a kind of apocalyptic time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1532.65,1538.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know, the people were panicking","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1538.65,1540.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and even the city was not able to help all the people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1540.65,1543.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who lost their houses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1543.65,1545.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so it was a really difficult time","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1546.049,1550.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it was so funny to go out of my apartment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1550.049,1554.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and seeing any float or rain going too much higher","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1554.049,1563.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it was seeming such ordinary and normal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1563.049,1568.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when I was going out of my apartment in Montreal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1568.049,1570.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the middle of Montreal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1570.049,1571.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I was thinking, I know that there were floats everywhere around","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1571.049,1575.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but it was funny to feel that we are not","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1575.45,1578.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so touched by climate change in Montreal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1578.45,1584.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even that it was in Montreal too","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1584.45,1587.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so it was very strange","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1587.45,1589.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so I was thinking about this text is real","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1589.45,1593.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but if we know some stories coming from the past","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1593.45,1598.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from our elders telling that one day the world will change","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1598.45,1602.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we will see that ourselves in our generation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1602.85,1606.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"changes like flooding, hard rain, thunder coming more often","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1606.85,1614.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"big hurricanes coming more often","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1614.85,1617.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I have heard stories of that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1617.85,1620.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I was wondering if I have that knowledge about that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1620.85,1625.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for me that sign is that the world is changing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1625.85,1629.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as my elders say to us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1630.249,1633.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I was wondering how can I share that story","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1633.249,1638.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the people around me to tell","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1638.249,1640.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that that's the science","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1640.249,1642.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that we have to work harder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1642.249,1645.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to struggle harder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1645.249,1648.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because they said that it was going to happen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1648.249,1650.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we will be struggling against this and this and this","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1650.249,1654.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that's what I was wondering","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1654.249,1657.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for me it was kind of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1657.65,1659.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"if the nature is responding already like that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1659.65,1662.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"if tundra beings are coming back in that way","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1662.65,1666.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even that is bringing destruction","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1666.65,1671.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or in a way of, I don't know how to say that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1671.65,1674.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some healing for the nature, for the mother earth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1674.65,1678.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was wondering to myself","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1678.65,1680.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as human beings what we should do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1680.65,1682.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what should we do","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1682.65,1685.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to respond to that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1686.049,1687.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or just to be more aware","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1687.049,1689.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"attentive, sensitive to what's happening in the nature","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1689.049,1693.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so I was thinking that maybe we have to reanimate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1693.049,1697.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that knowledge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1697.049,1699.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but also the things around us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1699.049,1701.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also how we are going with","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1701.049,1703.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"energies coming from the nature, from mother earth","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1703.049,1708.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that we have to care more about","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1708.049,1710.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so that text was","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1710.45,1712.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's why I said that's a declaration","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1712.45,1715.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of reanimation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1715.45,1717.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we should go forward","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1717.45,1719.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and mostly as women","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1719.45,1721.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and trans women","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1721.45,1723.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also as queer people","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1723.45,1725.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think that we have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1725.45,1727.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some power to bring to the society again","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1727.45,1730.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that we have to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1730.45,1732.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"everyone have to understand that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1732.45,1734.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to respect the people who are not respected right now","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1734.45,1738.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and to work all together","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1738.85,1741.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be more aware","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1744.85,1746.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about everything","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1746.85,1748.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so you can see I wasn't prepared to speak alone","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1751.85,1755.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for a few minutes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1755.85,1759.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1759.85,1761.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm trying to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1761.85,1763.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"let you know what I'm thinking in the moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1763.85,1766.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I have a few texts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1767.249,1769.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"again, maybe two","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1769.249,1771.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in French and in English","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1771.249,1773.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the next one is","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1773.249,1775.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about the place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1776.249,1778.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where I went","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1778.249,1780.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one year ago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1780.249,1782.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I still have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1782.249,1784.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I still have the memory","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1788.249,1790.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I still remember that place","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1790.249,1792.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very strongly in my body and my mind","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1792.249,1794.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's a standing rock","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1794.249,1796.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and even though I was there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1796.249,1798.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for three days last year, I still remember the feeling, the energy, and when I arrived","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1798.66,1804.18"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there the first day, I remember I just saw all the tents and I began to cry. All the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1804.18,1811.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tears just came out by themselves, and I didn't have the time to think about crying, you know,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1811.42,1817.379"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to feel, to cry before crying. It was just, it went like that. Oh my gosh, I feel I'm","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1817.379,1823.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"going home. And when I arrived there, for the three days I was meeting people, I was","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1823.26,1829.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"really happy to meet them. And some people I was seeing only on social medias and social","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1829.74,1834.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"networks, and I was really happy to connect with them. And some people were asking to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1834.779,1839.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me, why are you here? And I was saying, I was just answering, just cause I dream of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1839.38,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that years ago. And they were saying, me too. I was, I had the dream about that years","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1846.02,1852.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ago. And I said, that's why we are here. That's not what I said. I mean, I was not saying","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1852.939,1861.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anything. I was just like, just smiling and thinking that it's really magical to join","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1861.419,1868.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people who had the dream, the same kind of dream of gatherings of people putting up back","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1868.939,1878.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tents in some places. And that's, in these places we are getting together to fight together","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1878.219,1886.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and also to defend some ideas that we are defending. So, before that, before I went","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1886.02,1895.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there, I was really, I went in a kind of burnout, just before that moment I went there.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1895.7,1905.939"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was not believing in anything. I was not, I was just, I was not believing in nothing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1905.939,1912.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in fact. Cause I was so, how to say that, desperate of seeing like, in Quebec we were","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1912.34,1921.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trying to work with non-Indigenous peoples, but they were so, still colonial in their","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1921.06,1926.34"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"behavior with us. And even though we were not knowing how to tell them, or even if we","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1926.34,1932.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were trying to tell them, they were just denying everything. And they were just like, no, that's","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1932.139,1938.059"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how we work. That's how we should do that. And I thought that many people were not able","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1938.059,1945.38"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to understand and to go, to step forward, to understand their behaviors and also how","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1945.38,1951.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it was, how to say that, making people wounded after that, after the social fights. And so","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1951.419,1964.299"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was, and then when I went there, I just began to believe in human beings. So, the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1964.299,1975.74"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poem is We Fists Raised. While I hope that the blindness and silence will never reach","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1975.74,1988.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me. While there is hope that in the alleys of the big cities, beauty will continue to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1988.62,1995.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"walk without fear of being killed by the police. I hope for us, for me and for them, that the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=1995.1,2004.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rock will stand straight and the down will never fall. We Fists Raised. We have much","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2004.62,2013.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"more than light at the overture of landscapes. We have much more than death and a legacy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2013.139,2020.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of powerlessness. We are bigger than fear. Bigger than the schools that put you to sleep","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2020.419,2029.779"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because we've burned them down. We will crush police. We will spit out the treaties that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2029.779,2037.699"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"governed us. We will throw up laws and bills after digesting them eight times. No one will","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2037.699,2046.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"call us Indians. The law and the act will never touch my children, rule their lives","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2046.579,2054.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like a ghost and empty them of their natural wealth. We, our children on our left arms","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2054.1,2063.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and our ancestors sitting in the grasses of gatherings. We, standing on the roads and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2063.519,2069.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"highways. We, standing with the sun and the bare stars. We are bigger than lies. We are","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2069.559,2077.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bigger than shame. The iron snakes with blood darker than dark will never make us swallow","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2077.119,2086.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the gasoline of multinationals. We, children of memory. We, the sap that breathes on the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2086.2,2094.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peat. We have the canyons standing around us. We know the mountains standing around","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2094.64,2101.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"us. We are ramparts and caves. We are from the earth of origins. We are from the sky","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2101.16,2108.999"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and from underground. The star people know our name by heart and by soul. Our prophecies","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2108.999,2118.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"light up with the moon on the walls of our cliffs. May lightning and thunder roar so","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2118.64,2126.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the wounded water will flow cleansed again from our skin tanned by storms. We are as","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2126.119,2134.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ancient as our legends. We are as gigantic as the horizon and the dawn. We are ancestors","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2134.559,2144.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"united in one body.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2144.279,2146.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I hope for us, for me, for us, for them, that the rock that stands straight in the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2165.559,2171.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dawn will never fall. We, raised fists. We have more than the light taken from the landscape.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2171.559,2180.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have more than death and weakness inherited. We are bigger than fear. Bigger than the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2180.559,2187.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"schools where we sleep because we burned them. We will crush the evils. We will spit out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2188.559,2195.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the treaties that governed us. We will vomit the laws and the bills of law after having","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2195.559,2201.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digested them eight times. No one will call us Indians anymore. The law and the act will","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2201.559,2208.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"never touch my child and will lead his life like a ghost. It will empty him of his natural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2208.559,2214.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existence. We, our children on our left arms and our ancestors sitting in the grass of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2214.559,2221.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the meadows. We, standing on the roads and the highways. We, standing with the sun and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2221.559,2226.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the stars of the bears. We are bigger than the lie. We are bigger than shame. And iron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2226.559,2233.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"snakes that smell darker than darkness will never make us swallow the essence of the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2233.559,2238.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"multinationals. We, children of memory. We, the sap that breathes under the turban. We have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2238.559,2247.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the canyons standing around us. We know the mountains standing around us. We are ramparts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2247.559,2254.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and caves. We are the land of the origin. We are the sky below. The people of the stars","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2254.559,2262.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"know by heart our name by the soul and by the heart. Our prophecies are illuminated","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2262.559,2268.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on the moon on the walls of our cliffs. May the lightning and thunder rumble. Thus the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2268.559,2273.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"murderous water will flow again, washed from our tanned skin by the storms. We are as old","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2273.559,2280.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as our legends. We are as gigantic as the horizon and the dawn. We are ancestors united","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2280.559,2287.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in one body.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2288.559,2290.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2292.559,2294.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think I was, I erased my mind and I was alone. Maybe by going back to that memory.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2297.559,2306.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think it's, I'm not going to read more. I thought I was just reading a bit and then","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2308.559,2313.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"speaking a bit, but I did this, the both in the same time. I don't know. In alternate.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2313.56,2320.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, I can take questions now. I don't know how to say that. In fact, I really wanted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2320.56,2327.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to read just a bit and to have your questions at the beginning, but we just have 15 minutes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2327.56,2332.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so, sorry. So, if you have questions, I'm there. What?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2332.56,2340.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know how many people speak French. Maybe I should ask in English so that everyone","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2341.56,2346.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"can understand each other. Sorry to kind of put you on the spot and ask you to talk a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2346.56,2350.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bit more, but I'm wondering if you could explain for some people that maybe aren't familiar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2350.56,2354.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the room about the rainbow prophecies and the golden prophecies and what inspired you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2354.56,2360.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to write these poems and what they mean. I think we all know just from hearing them that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2360.56,2365.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they mean to you that it's a lot more than just a poem, but maybe for people that aren't","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2365.56,2369.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familiar with these prophecies and how many of them have manifested and what the final","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2369.56,2372.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one is or what's happening in this world presently and what it's leading to.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2372.56,2376.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When I was younger, like maybe 10 years ago, I used to read about that prophecies, but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2380.56,2386.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it was hard for me, in fact, to find like true sources because I was just reading and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2386.56,2393.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rereading new versions of these prophecies on the internet. I didn't grow in like traditional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2393.56,2403.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ceremonies. I just joined that like a few years ago. I mean, I'm still not going there","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2403.56,2411.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"often to be able to hear more often that kind of stories, but sometimes it was people that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2411.56,2417.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I met in conferences that they were telling these stories and also some documentaries","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2417.56,2423.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that I saw like about some drawings in the caves in many places on the continent. And","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2423.56,2431.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"also, so I used to read that versions, but I never heard maybe in the last years a version","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2431.56,2437.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from someone coming from another. I have heard more about some visions that my grandfather","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2437.56,2446.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"used to have about what is going to happen on the North Shore, by example. And after","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2446.56,2452.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that, by traveling, I was hearing stories from all the indigenous peoples telling that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2452.56,2457.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about, not telling that, but about thunder beings and storms coming and also all the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2457.56,2464.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"climate changes coming and everything. So it's like, I think that I was, and also I","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2464.56,2473.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"remember when in 2001, when the attack happened in New York, I was always dreaming of catastrophes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2473.56,2487.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of many, many, many things happening. So I was doing anxiety already at that time. So","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2487.56,2493.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was, I think since I was like 11, I think at that time, and I was already inhabited","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2493.56,2500.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by that kind of visions or dreams. And then years later, I was feeling, when Idle No More","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2500.56,2510.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"began, I was feeling that something was changing when I was not having all that knowledge yet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2510.56,2517.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So when I'm saying in the last years, I'm telling about since 2012 and what came after","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2517.56,2524.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and all the meetings I had. So I think that when I'm writing, I'm writing more about the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2524.56,2531.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"visions I'm having or dreams that I'm having. It's not really a kind of, how to say that,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2531.56,2538.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a really personal writing process. I don't know how to say that, a personal creative","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2538.56,2544.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"process. It's more about what my brain and my spirit bring to me every day as visions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2544.56,2553.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and things that I can find afterwards that they are connected to things that I used to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2553.56,2560.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"know or that I'm hearing at the time. So it's like, I heard also that that kind of, how","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2560.56,2567.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to say that, I know that following our dreams and visions was already done by many indigenous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2567.56,2576.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"peoples, and mostly Inu tribe, where even today, even though we are having, how to say","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2576.56,2582.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that, technology, we are living in houses, we are having Facebook and everything. Now","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2582.56,2589.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can see, by example, on Facebook that people are sharing their dreams about dead people,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2589.56,2596.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people who just died, or some visions that they got. And people, everyone is commenting","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2596.56,2603.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like, oh, me too, I had a dream like that, or maybe it's meaning that and everything,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2603.56,2608.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and so giving so many meanings and everything. And I was thinking, like, it's not, in my","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2608.56,2613.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"community, by example, it's still normal to have, how to say that in English, des rêves","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2613.56,2620.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"premonitoires, premonitions, okay. And I was thinking, because I used to live in the city","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2620.56,2629.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with Quebeckers, like, since I was six. And at the beginning, we were always traveling","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2629.56,2635.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between my village, Pessamet, to Bicomo, the Quebecker city, how to say that. But with","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2635.56,2643.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the time, I always just saw that in Pessamet, by example, I never saw that in the city,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2643.56,2649.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the white city. And because on North Shore, there was just white people and indigenous,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2649.56,2654.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so I can say white city. And I was, in the last years, I was really thinking about our","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2654.56,2663.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"relationship to the dream, to the power of dream, and how it used to be a tool to survive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2663.56,2668.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the forests, and also to survive in the winter, mostly, because we are having 10 months","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2668.56,2674.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of winter every year, and even in the summer, it's just like, just a bit cold. And I found","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2674.56,2685.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"out in the last years, like, even just before I learned more, that I was already dreaming","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2685.56,2691.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lot, a lot, and having some, and sometimes following my dreams, if, by example, I have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2691.56,2698.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm meeting someone that I dream of the night before, that I never met before, and I'm just","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2698.57,2703.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"saying, like, oh, maybe there is something special about that person if I dream of that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2703.57,2707.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"person the night before. So it's like already following some intuition in the same time.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2707.65,2713.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So in the last years, when I understood that it was a kind of traditional way of doing,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2713.53,2720.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of being on earth to follow our dreams, and that I was doing that in my poems already,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2721.529,2728.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"like just writing my dreams and visions, I thought that maybe I was just, in fact, without","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2730.61,2736.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"knowing, honoring already what my ancestors used to do for millennials. And that's how","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2736.65,2743.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can see that sometimes. I think all the prophecies I used to read, and I'm still looking","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2744.65,2751.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for resources, I'm still looking for resources now, as I'm still inhabited by that prophecies","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2753.65,2760.65"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and stories about what happened, like, thousands of years ago, and what is going to happen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2762.09,2768.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in thousands of years before us. I'm thinking, I think that if we have, if we used to have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2768.01,2774.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the power to see the future, I think that we can't take the power of seeing in the past","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2774.129,2779.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what we can't see, what we can't, what will happen in the future. And I think that being","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2779.33,2784.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aware of the past and the future in the same time in the present, I think that we will","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2784.409,2790.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"be more aware as human beings, but also reaching some power that human beings are having already.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2790.05,2797.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So I'm thinking, if my ancestors were following their dreams as a tool to survive in that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2797.89,2804.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"world, I think we can still do that and follow the prophecies, but also the visions of our","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2805.169,2811.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people right now, and also the visions of future generations. So always thinking of","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2811.809,2817.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what happened and also what is going to happen in the future. That was a really long answer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2817.29,2822.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so thank you for your question. Another one? I really took five minutes to respond.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2822.29,2829.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was asking about, sometimes I forget that I'm also an actress, because recently I joined","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2852.29,2859.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a TV show of fiction on the Quebec television milieu in Quebec, and I'm playing an indigenous","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2865.489,2872.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"character who was found guilty of murder, but the story of that character, she used","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2873.489,2880.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to live in the streets for years, since she's a child, so what we heard about, and she's","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2884.93,2891.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"going in jail, in a women's jail, and so she's entering the story of other characters who","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2891.89,2898.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are all white in a way, because there is not such diversity in that TV show, and also generally","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2899.89,2906.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the Quebec television milieu. So she was asking how that character is having a kind","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2908.53,2915.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of influence on my work, and also even in my writing process, I imagine. So I'm going","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2918.37,2925.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to say that character was, I think that you can find some images on the internet, just","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2926.37,2933.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by googling Unite 9. It's the most popular TV show in Quebec, and it was a bit of a hazard","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2933.93,2940.93"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be inside of that, but it's also a really great experience that I'm having to play,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2945.81,2952.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the character of a young woman who always being in the street, and the story is destructuring","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2956.369,2963.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her story, and also all the roots of her bad experiences in the city, and also how she","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2966.809,2973.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"found herself in the streets, and also as a prostitute, and also in drug traffic, so","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2975.089,2982.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the TV show is bringing that story to the Quebecers. And in fact, before accepting the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2983.089,2990.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"role, I was the role, and the character, to play the character, I was thinking if it was","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2992.05,2997.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"still in my, how to say, in my purpose, in my work, and I was thinking like, I was reading","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=2997.929,3004.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the scripts, and also talking with the maker, the filmmaker, that he wanted me to play the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3004.05,3011.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"character, to bring that, how to say, that reality to the people, and also to destructure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3012.129,3017.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stereotypes of people, and to make the Quebecer people, that's the Quebec people understanding","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3017.129,3023.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"why these people, or industries, are having problematics, alcohol problems, for example.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3023.57,3030.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was thinking at that time, so again, another character, really not too much negative, but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3032.409,3039.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"almost too much negative, and also a kind of really bad image of indigenous peoples,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3039.089,3045.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"again, I was thinking, maybe the Quebec people are not ready to, I don't know how to say","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3045.089,3052.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that, they were not ready maybe for something else, and even the people who wrote that character,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3052.089,3059.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but when we were recording all the episodes, the filmmaker and I, we're changing all the","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3060.369,3067.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dialogues, like the last minutes before recording the TV show, and we were saying like, oh,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3067.929,3074.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that script is really bad, it's really stereotyped, and we should change that, and we were changing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3075.849,3081.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"everything, and the character was always speaking a bit English at the beginning, but always","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3081.29,3087.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"French afterwards, and too much clear, with too much clear French, to be someone who went","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3087.129,3093.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from the street speaking English, so we were like, we should put more English there, and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3093.369,3098.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even Inu language, so the character is now speaking, sometimes speaking her language,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3098.809,3104.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so Inu, the only language I can speak at the moment, and then, well, so it's happening","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3104.529,3111.529"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"since the end, just before the holidays, and every week, there is a new episode with Ayota,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3111.73,3118.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her name is Ayota Standing Bear, we changed a lot about the character, and it's just here,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3119.73,3126.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I forgot, it's just here, I was about to say, it's just here, I can't say that, but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3127.089,3131.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I forgot I was recording, but, you will know that, what I said here, but that's okay, so","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3131.61,3138.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we changed a lot about the script, and we took that freedom to make that, to be able","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3138.77,3143.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the character is not stereotyped, as the scripter used to think about her, and","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3143.849,3150.849"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"also, the scripter changed her mind afterwards, when she saw the episode, and I think that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3151.089,3156.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she, I didn't receive the new text yet, because I'm going to play in the next season, but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3156.689,3163.689"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she saw that, and when I'm going on TV shows for interviews, I'm also saying that we have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3166.01,3172.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a big lack of diversity in our television, that's why I'm not watching television, because","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3172.05,3177.249"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there is no diversity, I'm not saying also people, if there is a black man there, for","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3177.249,3182.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"example, it's always telling about his country, so really, most of the times, if there is","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3182.089,3189.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some diverse people, they are speaking about, they are all stereotyped, so that's something","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3189.529,3195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that I accepted that role, also to bring that discourse of asking for diversity, because","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3195.01,3202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the television, because television, even though we are not watching that, it's influencing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3203.05,3210.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lot of people, and mostly the children, and how they will be in a relationship with","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3210.609,3216.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"other cultures, and other people from other countries in the future, so if we are already","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3216.609,3223.609"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"telling them, by example, with that character, why that people are suffering, they will understand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3224.729,3230.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that there is some suffering caused by some oppressive system, so they will try, maybe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3230.85,3236.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"later, they will try to find solutions to, how to say that, to delete that oppressive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3236.33,3243.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"system? But later, I'm still hoping that they will give us, to the indigenous actors in","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3243.169,3250.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quebec, more beautiful characters, not so really positive, but I think that we had to","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3252.09,3259.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"go from the stereotypes to something really clear and understandable, I think, and with","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3259.489,3266.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what's happening in the medias right now across the country, and the work we are doing in","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3268.809,3273.89"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"French, in Quebec, to bring that, everything that, how to say that, what's happening here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3273.89,3279.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the Quebeckers, I thought that it was a good time, and so, at the same time that national","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3279.169,3286.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inquiry is coming in Quebec, in some communities, so people can relate to that character they","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3287.129,3292.049"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are seeing on TV, and then they will understand why that people are crying, or having so much","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3292.049,3297.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bad experiences that they are telling live on TV sometimes, but mostly on the web, at","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3297.77,3304.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the national inquiry, so that's a kind of, how to say that, another kind, another part","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3304.77,3311.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of my work that I was trying to do, I was experiencing, and now I saw that there is","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3312.45,3317.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"such impact, so I'm going to see later if I, so, and also, I just finished a Ford collection","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3317.489,3324.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of poems, more about the legacy of alcoholism in the family of women, indigenous women,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3326.57,3333.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and how my generation should try to break the cycle, so it was caused by the character,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3334.57,3341.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because with the character I understood many, many things in my family, and also in my own","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3343.369,3349.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"story, and my own personality, that I changed in the last months after the last TV set,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3349.45,3356.45"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so many things changed since Ayota was in my life, she's still in my life, but she changed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3357.289,3364.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lot of things in my personal story, so it's not, it's one thing.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3364.289,3371.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, thank you so much, Natasha, for migrating between languages, three languages for us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3373.289,3380.289"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"today, so thank you very much for being here, thank you, Natasha, that was just wonderful,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3381.249,3388.09"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I get to spend all afternoon with Natasha, because she's coming to class too, but thank","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3388.09,3393.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you very much for being here, and we'll see you next time with Marie-Denise Dubon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497#t=3393.97,3397.809"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1823/collection_resources/88954/file/184497/transcript/78899/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/899/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_50_24_-0500.vtt?1745617824","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/078/899/original/whisper_transcript_2025-04-25_16_50_24_-0500.vtt?1745617824"}]}]}]}