{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/qn5z60ct7w/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Victor Jara Group"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1991/02/10 (issued)","1990/10/27 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Antonio Guzman interviews Carlos Paiz on his organization, EISA, which helps Central and South American immigrants integrate society in Edmonton. Nosotros presents a documentary by Alipio Vera entitled la Pobresa en Chile (Poverty in Chile). The Victor Jara group presents folk dances from northern Chile. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["ns064651g (avalonid)","programa-nosotros-41 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Carlos Paiz,EISA,Servicios para Inmigrantes en Edmonton,Poverty,Chile,Victor Jara,Festival Laser (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Antonio Guzman interviews Carlos Paiz on his organization, EISA, which helps Central and South American immigrants integrate society in Edmonton. Nosotros presents a documentary by Alipio Vera entitled la Pobresa en Chile (Poverty in Chile). The Victor Jara group presents folk dances from northern Chile."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/496/small/j098zb54s_ns064651g_bv73c118r_thumbnail.jpg?1640548512","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 41-comp.mov"]},"duration":3718.104,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/496/small/j098zb54s_ns064651g_bv73c118r_thumbnail.jpg?1640548512","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/496/original/Tape%2041-comp.mov?1640548494","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3718.104,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 41-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪♪♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=60.0,97.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados televidentes, tengan muy buenas noches","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=97.019,100.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bienvenidos a una nueva edición de Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=100.019,103.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Haciendo votos por la paz y el pronto cese del conflicto bélico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=103.019,107.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que afecta al Golfo Pérsico, les saludamos cordialmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=107.019,111.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al comenzar el programa, quisiéramos saludar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=111.019,113.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a nuestra querida animadora Milena Sangüesa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=113.019,116.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su viaje a la tierra de Gandhi, la India.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=116.019,119.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Milena, que tengas un buen viaje, mucha suerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=119.019,122.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y, por supuesto, que estaremos esperando tu regreso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=122.019,125.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para esta ocasión, hemos preparado un variado programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=125.019,128.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esperamos sea de vuestro agrado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=128.02,130.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estarán con nosotros nuestra habitual entrevista de la semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=130.02,134.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde continuaremos destacando los valores sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=134.02,137.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las organizaciones latinoamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=137.02,139.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se desarrollan en nuestra ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=139.02,142.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También llevaremos hasta ustedes un emotivo documental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=142.02,145.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca de la lucha constante que llevan los pobres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=145.02,149.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para sobrevivir en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=149.02,151.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nuestro espacio cultural, tendremos con nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=151.02,154.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la presentación del grupo folclórico Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=154.02,158.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La actividad de nuestra organización latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=159.02,162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el mundo se destaca por su abnegación de ayudar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=162.02,166.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al interior de nuestra comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=166.02,168.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de parte de muchos voluntarios que son los pilares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=168.02,171.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este noble trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=171.02,173.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro compañero de labores, Antonio Guzmán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=173.02,175.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos presenta al invitado de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=175.02,177.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=177.02,190.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, en la entrevista de la semana de su programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=190.02,193.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, tenemos con nosotros la presencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=193.02,197.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nuestro amigo Carlos Pais,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=197.02,200.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el representante de la Asociación de Servicios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=200.02,203.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el Inmigrante aquí en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=203.02,206.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, Carlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=206.02,208.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=208.02,209.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podrías tú decirnos, la sigla de esta organización es EISA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=209.02,213.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que hacen ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=213.02,216.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente, nuestra Asociación de Servicios para el Inmigrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=216.02,220.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton, es una asociación que se dedica a la ayuda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=220.02,226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el asentamiento del nuevo inmigrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=226.02,229.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=229.02,231.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros prestamos una variedad de servicios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=232.02,235.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al nuevo inmigrante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=235.02,238.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre ellos, podríamos mencionar algunos programas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=238.02,244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se organizan en el sentido de orientar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=244.02,247.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al nuevo inmigrante en la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=247.02,252.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una de las primeras actividades que la asociación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=252.02,257.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organiza con el nuevo y recién llegado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=257.019,261.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=261.019,262.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, ¿dónde están ubicados ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=262.019,267.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, nuestra ubicación está...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=267.019,274.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"112-40-79 Street,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=277.019,280.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestro teléfono es el 474-84-45.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=280.019,285.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tiene que hacer el nuevo inmigrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=285.019,287.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando llega aquí a Canadá, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=287.019,289.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que reciba estas atenciones de esta organización?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=289.019,293.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Regularmente, el recién llegado recibe una inicial orientación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=293.019,302.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al ingresar al país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=302.019,305.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se le proporcionan diferentes direcciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=305.019,310.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de asociaciones que están prestas a ayudar al inmigrante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=310.019,315.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el primer contacto, podríamos decir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=315.019,318.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el recién llegado tiene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=318.019,320.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A partir de ahí, una vez él se establece,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=320.019,324.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a afrontar una serie de problemas acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=324.019,327.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es donde él va a acudir por los servicios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=327.019,331.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cualquiera de las agrupaciones existentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=331.019,334.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre ellas ISA.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=334.019,336.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Concretamente, ¿cuáles son estos servicios concretos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=336.019,340.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que presta ISA a los nuevos inmigrantes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=340.019,343.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una, como mencionaba al principio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=343.019,345.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una de las, llamémosle, iniciales ayudas que da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=345.019,350.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que la asociación organiza seminarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=350.019,353.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los recién llegados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=353.019,355.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seminarios que van encaminados a orientarles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=355.019,358.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y encaminados a ayudarles a acoplarse al nuevo estilo de vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=358.019,362.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son seminarios que duran horas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=362.019,366.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o se organizan en el transcurso de una semana en dos sesiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=366.019,370.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La asociación también presta servicios de consejería general.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=370.019,377.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunas personas recién llegadas normalmente necesitan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=377.019,384.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acudir a hacer algunos trámites a las oficinas de gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=384.019,388.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestra asociación cuenta con la asistencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=389.019,393.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de personas que acompañan al recién llegado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=393.019,398.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer este tipo de trámites.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=398.019,401.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A propósito de eso, nuestros integrantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=401.019,403.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dices tú que acompañan a los nuevos inmigrantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=403.019,406.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer este tipo de trámites.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=406.019,408.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos son ustedes? ¿Cómo funcionan?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=408.019,410.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién financia, digamos, esta organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=410.019,412.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cual tú trabajas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=412.019,414.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En primer lugar, tenemos un directorio de 20 miembros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=414.019,419.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=419.019,421.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su servicio es voluntario en la asociación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=421.019,424.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la asociación también fundamentalmente se mueve","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=424.019,429.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alrededor de personas que prestan sus servicios voluntarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=429.019,435.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también en este sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=435.019,437.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, en términos claros, ¿no hay gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=438.019,443.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esta organización que sea remunerada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=443.019,445.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos dos. En este sentido, tenemos dos personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=445.019,449.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que podríamos llamarles que son permanentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=449.019,452.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para asistir al inmigrante en muchas de sus necesidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=452.019,457.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte de eso, tenemos un cuerpo de voluntarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=457.019,462.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabajan con la asociación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=462.019,465.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esta asociación de ayuda a los inmigrantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=465.019,467.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de aquí de Edmonton tiene alguna ramificación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=467.019,470.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la provincia o fuera de la provincia o a nivel nacional?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=470.019,473.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=473.019,475.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra asociación, EISA, trabaja en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=475.019,480.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, contamos con relaciones con otras agrupaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=480.019,484.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la provincia y en el territorio de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=484.019,487.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hay alguna diferenciación de inmigrantes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=487.019,491.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo ustedes califican o cómo el gobierno califica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=491.019,494.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los inmigrantes cuando llegan aquí a Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=494.019,496.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sería interesante conocerlo mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=496.019,498.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actualmente hay una clasificación que establece migración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=498.019,505.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por medio del gobierno provincial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=505.019,509.019"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos tienen clasificaciones de acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=509.019,512.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al tipo de inmigrante que llega acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=512.02,515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos, por ejemplo, el inmigrante que es denominado como refugiado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=515.02,522.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que es sponsorado por el gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=522.02,526.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta categoría o esta clasificación de inmigrante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=526.02,530.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es asistida por parte del gobierno provincial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=530.02,534.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las oficinas locales en Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=534.02,537.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde les asisten con sus necesidades básicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=537.02,541.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta por un periodo de un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=541.02,544.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto. ¿Qué otro tipo de clasificación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=544.02,546.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos, por otro lado, lo que ellos denominan el family class.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=546.02,552.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este sentido, las personas, las familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=552.02,558.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sponsoran o apadrinan a determinados familiares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=558.02,563.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en sus países de origen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=563.02,566.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ellos hacen ante las oficinas locales de migración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=566.02,571.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un compromiso de asistir a estas personas que están recién llegadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=571.02,578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sucede que en muchas de estas clasificaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=578.02,582.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la persona que apadrina regularmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=582.02,587.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no cuenta con todos los medios económicos necesarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=587.02,591.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darle o cumplir, llamémosle así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=591.02,594.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las necesidades de este nuevo apadrinado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=594.02,598.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya sea individual o sea una familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=598.02,601.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este caso, estas personas acuden","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=601.02,605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a cualquiera de las distintas agencias existentes en la ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=605.02,610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se les da algún tipo de ayuda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=610.02,615.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=615.02,617.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esas serían, digamos, las clasificaciones que hay con respecto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=617.02,620.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay otras clasificaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=620.02,622.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está el que se denomina como independiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=622.02,627.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta persona viene acá a Canadá por sus propios medios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=627.02,633.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Regularmente esta persona trae sus medios económicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=633.02,636.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para movilizarse de su país hacia Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=636.02,641.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Viene con su visa correspondiente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=641.02,643.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con toda su papelería correspondiente y legal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=643.02,647.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esta manera, estas personas normalmente toman","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=647.02,652.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno o dos cursos de inglés recién llegados acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=652.02,655.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se integran al mercado de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=655.02,658.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=658.02,660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, es de mencionar que el gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=660.02,663.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las distintas clasificaciones que tiene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=663.02,666.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él tiene una cantidad también de personas que admite anualmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=666.02,672.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este sentido, podría mencionarte que para 1991...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=672.02,677.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdona que te interrumpa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=677.02,678.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros siempre ha sido un enigma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=678.02,681.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuánta gente es la que hay inmigrante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=681.02,683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, yo te digo, tomando algunas nacionalidades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=683.02,688.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sabemos cuántos salvadoreños, por ejemplo, han llegado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=688.02,691.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sabemos cuántos chilenos hay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=691.02,693.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay una estadística que te diga fehacientemente cuántos hay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=693.02,697.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienen alguna estadística concreta, precisa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=697.02,700.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes, con respecto a algún grupo de latinos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=700.02,702.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos son los que hay?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=702.02,704.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, así en cálculos no específicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=704.02,707.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son muy generales, pero por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=707.02,709.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la ciudad de Edmonton se habla alrededor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=709.02,712.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 20 mil a 25 mil, llamémosle latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=712.02,717.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de distintas nacionalidades acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=717.02,719.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero sin embargo, te digo, en la ciudad no es ningún dato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=719.02,723.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fehaciente, puesto que este tipo de datos es manejado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=723.02,728.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el departamento migratorio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=728.02,730.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=730.02,731.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y estadísticas, digamos, para gente que ha llegado este año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=731.02,734.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en general inmigrantes o los que van a llegar a mediano plazo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=734.02,739.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienen algún tipo de estadísticas de ese tipo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=739.02,741.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en ese sentido sí tenemos algunas estadísticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=741.02,744.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también generales, porque esto también varía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=744.02,747.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, quería mencionarte que en lo que ellos clasifican","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=747.02,751.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como el family class, para el año de 1991,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=751.02,755.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a ser aceptados 80 mil nuevos inmigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=755.02,762.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En lo que se refiere a refugiados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=762.02,765.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, los que están siendo asistidos por parte del gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=765.02,769.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para 1991 vamos a tener una cantidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=770.02,773.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 13 mil nuevos inmigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=773.02,776.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para el landen inmigran va a haber una cantidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=776.02,781.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 10 mil nuevos inmigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=781.02,784.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el independiente van a ser admitidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=784.02,787.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"20 mil nuevos inmigrantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=787.02,790.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto nos da un total más o menos de 220 mil nuevos personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=790.02,796.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que van a ser admitidas dentro del territorio nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=796.02,799.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el siguiente año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=799.02,801.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=801.02,802.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carlos, tú como funcionario de esta organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=802.02,806.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que da servicio a los inmigrantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=806.02,809.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué les dirías a ellos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=809.02,811.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué programa a ti te gustaría que los inmigrantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=811.02,815.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recurrieran a esta organización en la cual tú trabajas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=815.02,818.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que recibieran los beneficios?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=818.02,821.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, efectivamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=821.02,823.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la ciudad existen no solo nuestra asociación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=823.02,826.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino existen otras asociaciones que ayudan al inmigrante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=826.02,830.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra asociación organiza programas especiales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=830.02,836.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunos eventos especiales que tratan de ayudar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=836.02,841.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de alguna forma a que el nuevo acoplamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=841.02,845.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a este nuevo ambiente de vida, nueva cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=845.02,848.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nueva lengua, esta nueva adaptación sea un poco más rápida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=848.02,854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que no sufran tanto problema a veces para adaptarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=854.02,858.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es bastante común.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=858.02,861.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te decía que la asociación organiza algunos programas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=861.02,865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, tenemos en la actualidad el programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=865.02,868.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros denominamos de nuevos vecinos, New Neighbor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=868.02,872.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este programa es un programa que trata de enlazar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=872.02,876.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los recién llegados con inmigrantes de distintas nacionalidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=876.02,881.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya están establecidos en Canadá o más bien acá en la ciudad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=881.02,885.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así como con familias canadienses que prestan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=885.02,889.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus servicios voluntarios también en este sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=889.02,892.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carlos, un placer grande que te hayas tomado estos minutos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=892.02,897.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para estar conversando con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=897.02,899.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=899.02,901.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ésta fue la entrevista de la semana, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=901.03,905.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La más grande injusticia social que azota a millones de seres humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=919.03,923.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestro continente latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=923.03,925.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es, sin lugar a dudas, la extrema pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=925.03,929.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miles de miles de mujeres, niños y hombres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=929.03,933.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son víctimas de la miseria, hambre y despojo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=933.03,936.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros países han sido sumidos en una política de libre mercado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=936.03,941.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde los ricos se convierten en más ricos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=941.03,944.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los pobres en más pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=944.03,946.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las injusticias sociales son ocultadas en muchas ocasiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=946.03,950.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con políticas de represión y con dictaduras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=950.03,955.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile ha sido uno de los países que ha sufrido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=955.03,958.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la experiencia de vivir bajo una cruel dictadura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=958.03,961.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por más de 16 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=961.03,964.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La política económica aplicada durante ese periodo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=964.03,967.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejó cicatrices que son alarmantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=967.03,970.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las primeras serias investigaciones sobre la pobreza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=970.03,973.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se conocieron en 1970.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=973.03,976.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un informe de Odeplan, la Oficina de Planificación Nacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=976.03,980.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"daba a conocer que Chile, con una población","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=980.03,983.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 9 millones de habitantes, tenía 1.900.000 personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=983.03,988.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viviendo en extrema pobreza, 20 años más tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=988.03,992.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa cifra es estimada en 5 millones de habitantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=992.03,996.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, durante 16 años de dictadura militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=996.03,1000.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la pobreza aumentó en más de un 250%.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1000.03,1005.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Televisión Nacional de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1005.03,1008.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estos nuevos tiempos de transición a la democracia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1008.03,1011.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha producido un documental especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1011.03,1014.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos muestra parte de la realidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1014.03,1017.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que viven muchos compatriotas en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1017.03,1020.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un reportaje de Alipio Vera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1020.03,1023.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentamos la pobreza en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1023.03,1026.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la evidencia de la injusticia, desigualdad y abandono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1026.03,1030.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que padecen millones de compatriotas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1030.03,1033.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, ¿cuántos son realmente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1033.03,1036.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El primer estudio serio y profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1036.03,1039.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue el fallecido economista Miguel Cas en 1974.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1039.03,1044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las cifras que arrojó este estudio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1044.03,1047.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indican que, de una población total existente en 1970,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1047.03,1052.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 9.121.000 personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1052.03,1055.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1.916.000 personas estarían en esta categoría de extrema pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1055.03,1061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casi 2 millones de chilenos vivían entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1063.03,1066.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin lo mínimo para satisfacer sus necesidades básicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1066.03,1070.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, otro tanto, en pobreza relativa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1070.03,1073.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con problemas de vivienda, agua, luz, alcantarillado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1073.03,1076.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin equipamiento del hogar y con bajos o nulos ingresos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1076.03,1081.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy, a 15 años de ese estudio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1081.03,1084.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preguntamos, ¿cuántos son los pobres en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1084.03,1088.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veo con preocupación que a veces se transforma en una mera discusión política,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1088.03,1092.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dar un número.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1092.03,1094.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que lo que nos debiera preocupar de verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1094.03,1097.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es saber quiénes son los más necesitados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1097.03,1100.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiénes realmente necesitan un apoyo especial para salir adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1100.03,1104.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con los recursos, con los esfuerzos que podemos hacer todos chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1104.03,1107.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"darles esa oportunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1107.03,1108.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros dijimos en la campaña del plebiscito y después en la presidencial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1108.03,1112.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que, de acuerdo a estudios de economistas de la Universidad Católica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1112.03,1116.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay unos 5 millones de personas, tal vez un poco más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1116.03,1119.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuyos ingresos no les alcanzan para vivir dignamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1119.03,1123.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si a eso le llamamos pobres, yo diría hay 5 millones de pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1123.03,1127.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin concordancia en las cifras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1129.03,1131.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tampoco se coincide en las causas del problema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1131.03,1134.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que golpea y lastima a tantos compatriotas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1134.03,1138.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que el problema es al revés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1138.03,1140.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el mundo, como dije, hay muchos pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1140.03,1142.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile tiene también muchos pobres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1142.03,1144.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aunque sea difícil creerlo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1144.03,1146.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afortunadamente estamos mucho mejor que otros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1146.03,1149.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que mirar el problema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1149.03,1151.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces pensando cómo se sale de la pobreza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1151.03,1154.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo se crea progreso, cómo se crea empleo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1154.03,1157.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las causas de la prosperidad es lo que hay que buscar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1157.03,1160.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además cómo ayudar a los más necesitados a encontrar esa prosperidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1160.03,1164.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el verdadero enfoque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1164.03,1166.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, las causas son complejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1166.03,1168.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una causa fundamental es que el país tiene un grado de desarrollo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1168.03,1173.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todavía no es suficiente para darle un bienestar equivalente a todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1173.03,1177.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el segundo es que yo creo que el Estado no ha cumplido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1177.03,1182.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante un periodo largo de tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1182.03,1184.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me refiero especialmente al periodo del gobierno anterior,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1184.03,1187.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la tarea fundamental que cualquier Estado debe tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1187.03,1190.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es la de abrir las oportunidades a los sectores más desfavorecidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1190.03,1194.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacer una política social deliberada para mejorar las condiciones de los más pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1194.03,1199.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sean cuáles fueran las causas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1199.03,1201.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo cierto es que para ver o conocer la pobreza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1201.03,1204.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desgraciadamente solo basta con abrir los ojos y mirar a nuestro alrededor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1204.03,1210.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De norte a sur del país, de cordillera a mar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1210.03,1214.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un negro cordón de miseria ensombrece la vida de millares de compatriotas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1214.03,1219.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mayor número de personas en extrema pobreza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1222.03,1225.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se localiza en la región metropolitana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1225.03,1228.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mayoría vive en las poblaciones marginales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1228.03,1232.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí comenzaremos a conocer el verdadero rostro de la pobreza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1235.03,1240.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el rostro oculto detrás de las cifras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1240.03,1244.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas mediaguas, pese a estar en una zona urbanizada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1246.03,1251.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carecen de agua y alcantarillado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1251.03,1254.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las precarias instalaciones eléctricas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1254.03,1257.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más que un servicio, significan un riesgo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1257.03,1261.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flor Catalán vive aquí con su esposo y tres hijos desde hace cuatro años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1262.03,1268.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y su marido trabaja?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1268.03,1270.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No está sin trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1270.03,1272.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y de qué viven ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1272.03,1274.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él a veces hace polólogos, porque aquí hay un caballero que a veces lo viene a buscar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1274.03,1278.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con eso mi papi es el que me ayuda para darle equidad a los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1278.03,1284.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy cerca, también en una sola pieza y de allegada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1284.03,1288.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vive Margarita Cordero con sus cinco hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1288.03,1291.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuentan tan solo con un par de camas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1291.03,1295.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su familia jamás ha tenido una vivienda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1295.03,1299.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca hemos tenido casa propia nosotros, ni mi padre, ni mi abuelita, nadie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1299.03,1304.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y usted cómo llegó a este lugar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1304.03,1306.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por intermedio de mi marido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1306.03,1309.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el cual al poco tiempo después nos abandonó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1309.03,1312.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y de qué vive usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1312.03,1314.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que yo trabajo en este momento, estoy haciendo wipe, lavo afuera, plancho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1314.03,1320.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y eso cuánto dinero le significa cada día?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1320.03,1323.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miren, cuando lavo son mil pesos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1323.03,1327.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero cuando no lavo, que eso es una vez a la semana que lavo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1327.03,1331.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el wipe que me da 300, 400 pesos, que es lo que lo vendo diariamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1331.03,1336.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lucho porque ella estudia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1336.03,1339.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo muchas veces dejo de comer porque ellas necesitan un labio, un cuaderno para el colegio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1339.03,1346.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo quiero que mis hijas sean algo el día de mañana, no que sean igual que yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1346.03,1351.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con mejor fortuna, otros allegados viven en casa de los padres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1351.03,1357.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta, por ejemplo, cobija un matrimonio y sus cinco hijos casados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1357.03,1363.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hacinamiento es tan grande que los niños ni siquiera tienen espacio para jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1363.03,1368.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se viste y alimenta a los pequeños, pero no se puede ahorrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1368.03,1373.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para eso, 450 familias trabajan organizadas en Conchalí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1373.03,1380.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros estamos trabajando con grupos, 20 grupos de familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1380.03,1387.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para hacer completo y qué sé yo, y eso va a beneficio de las libretas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1387.03,1393.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para tener más adelante algo ya para los terrenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1393.03,1396.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También con su propio esfuerzo intentan salir de la pobreza 40 familias de Villa La Casona en La Bandera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1396.03,1403.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compraron el terreno, pero en dos años ni siquiera han conseguido los servicios básicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1403.03,1410.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños aquí no reciben más que un plato de arroz y un huevo cada día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1410.03,1417.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú quieres el salado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1417.03,1419.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor y el cariño parecen aquí suplir las carencias y las limitaciones de la pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1420.03,1428.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El jefe de este hogar es cartero y después de caminar todo el día va al liceo por la noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1429.03,1437.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sus ratos libres trabaja en un taller artesanal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1437.03,1441.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su esposa también la ayuda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1441.03,1444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hago tarjetas en flores. A veces me quedo hasta 2, 3 de la mañana y cuando estoy con mucho trabajo me amanezco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1444.03,1452.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tanto esfuerzo, tanto sacrificio está destinado solamente a los hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1452.03,1459.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros como padres tenemos todo lo mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1459.03,1465.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luchar por ellos, porque creo que el único punto de uno que realmente nunca quiere que sea pisoteado por nadie,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1466.03,1477.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre uno espera lo mejor para sus hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1477.03,1481.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Darles mejores estudios, que estén en los mejores colegios, que por lo menos uno pueda darle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1481.03,1487.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero a veces la fuerza se lo, digamos, no podemos más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1487.03,1493.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Parece burra!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1494.03,1496.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otros, con menos ambiciones, se conforman con andar a lomo de burra por las calles de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1497.03,1504.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recorren diariamente 50 o más kilómetros para ofrecer un producto al que asignan propiedades casi milagrosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1504.03,1514.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"7 de estas cucharas. Eso le limpia el organismo, pero no se lo sirve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1514.03,1518.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, tuve la indigestión, se la corta. Si es mala para comer, la abre el apetito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1518.03,1522.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está empallada, se lo soluciona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1522.03,1524.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la mayoría de los casos, los animales no son propios y a veces ni siquiera se saca el dinero para pagar el arriendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1524.03,1534.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, ni para ganar la pura plata de la burra, nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1534.03,1537.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1537.03,1538.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1200 pesos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1538.03,1539.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú te consideras un hombre pobre en este país?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1539.03,1542.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pobre. Soy pobre. Y me gusta la vida del pobre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1542.03,1548.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué te gusta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1548.03,1550.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el pobre torranteaba a todos lados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1550.03,1553.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te gustaría que tus hijos trabajaran en esto también o te gustaría que hicieran otras cosas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1553.03,1559.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor un hijo de hombre me gustaría que trabajara en esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1559.03,1562.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encerrados, atrapados en este cuadro de pobreza, para muchos es difícil imaginar un futuro mejor para sí mismo y para los hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1563.03,1574.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocurre, por ejemplo, con los areneros del río Maipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1574.03,1579.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viven en una población cercana a la ribera, en precarias viviendas que solo tienen luz y agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1579.03,1586.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy frecuente aquí recibir y dejar por herencia este duro oficio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1587.03,1594.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuénteme, ¿cómo aprendió usted este trabajo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1596.03,1599.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como trabajaba mi papá antes aquí en el río.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1599.03,1601.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y usted piensa enseñarle este trabajo a sus hijos también o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1603.03,1607.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo creo que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1607.03,1609.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No piensan igual, sin embargo, quienes llevan más tiempo escarbando en las calicheras del Maipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1610.03,1617.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo mismo que tengo una hija que está estudiando en cuarto medio, me desespero porque no tengo medios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1617.03,1624.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo ella puede hacer un par de cursos más donde ella no sea tan terrible la vida como ha sido a mí desde joven?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1624.03,1631.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no tuve ninguna oportunidad para poderme ganar la vida o haber cambiado de ambiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1631.03,1638.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino que toda la vida ha sido de trabajo pesado y duro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1638.03,1642.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me ha tocado recorrer Chile en uno u otros trabajos siempre de chuzo y pala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1642.03,1647.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la espalda encorvada por tanto esfuerzo, los hermanos Juan y Pedro Saez enteran 42 años trabajando en lo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1649.03,1659.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, por cierto, rinden menos y se empobrecen más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1660.03,1665.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando era joven producía yo 3 metros diarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1665.03,1673.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1674.03,1675.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora 1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1675.03,1677.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para no trabajar hasta morir, Juan Saez intenta lograr una pensión de vejez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1677.03,1684.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la burocracia lo tramita desde hace un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1684.03,1689.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 24 de agosto presenté el papeleo y hasta la fecha me han hecho presentar fotocopias de carnet, qué sé yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1689.03,1696.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero que hasta aquí no ha pasado nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1696.03,1698.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vino una comisión a mi casa a ver las pobrezas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1698.03,1701.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quizás me hallarían cara de rico que no me han dado nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1701.03,1704.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que, bueno, hay que seguir la vida trabajando nomás porque ya lo vamos a hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1704.03,1710.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pobreza extiende sus brazos hasta el centro de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1711.03,1716.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto ocurre en Plaza Almagro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1716.03,1719.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el hogar sin techo para quienes llevan una vida paupérrima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1719.03,1724.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los cartoneros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1724.03,1726.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntenme, ¿quién hizo la comida esta noche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1726.03,1728.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1728.03,1729.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A usted le tocó?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1729.03,1730.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué preparó?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1730.03,1731.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, salmón con cebolla y aceite y comino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1731.03,1737.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y el bueno cocinero, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1738.03,1740.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El de primera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1740.03,1741.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y usted por qué empezó en esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1741.03,1743.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he principiado siempre porque por mi edad no tengo trabajo en otro lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1743.03,1748.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que es más fácil para mí para ganarme la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1748.03,1751.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ustedes no tienen casa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1751.03,1752.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no tenemos casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1752.03,1754.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y dónde duermen en la noche?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1754.03,1756.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la noche en cualquier parte, ya buscamos un alero por ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1756.03,1760.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Trabajando en esto se puede ahorrar o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1760.03,1762.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, se puede ahorrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1762.03,1763.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estuve ahorrando para poder comprarme el carro con el cual me gano la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1763.03,1768.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ah, el carro suyo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1768.03,1769.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1769.03,1770.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esa es mi herramienta y por el momento es mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1770.03,1774.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para poder comprar este carrito me demoré más o menos seis meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1774.03,1779.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cuánto dinero juntó en seis meses?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1779.03,1781.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los seis meses junté lo que me costó de 10.000 pesos el carrito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1781.03,1786.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más indigentes todavía son los que viven a orillas del río Mapocho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1786.03,1792.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carecen de todo y algunos ni siquiera tienen íntegra la salud mental.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1792.03,1798.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es invierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1799.03,1801.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que cae la tarde y cae la lluvia inclemente sobre estas almas que existen y que pareciera que nunca vemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1801.04,1809.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunos se codijan bajo los puentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1811.04,1814.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida no era buena en Temuco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1820.04,1822.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso María Lira y Osvaldo Hidalgo se vinieron a la capital.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1823.04,1826.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la gran ciudad no les ofreció nada más que recolectar papeles y cartones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1827.04,1832.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada noche recorren Santiago de un extremo a otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1833.04,1836.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No fue fácil meter las manos en la basura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1837.04,1840.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, fue algo difícil porque uno no estaba acostumbrado, me daban vómito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1841.04,1846.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, después uno de a poco se va acostumbrando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1847.04,1850.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la gente que nos ve trabajando en esto desconfía de nosotros, cree que nosotros somos ladrones o somos lanzas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1850.04,1857.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas esas cosas piensan la gente de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1858.04,1859.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y alcanza con esto para mantener a los hijos, a la señora, a la familia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1860.04,1864.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No alcanza. A nadie creo yo que lo alcanzará para vivir con este trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1865.04,1868.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo creo que esto no es para nadie.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1869.04,1871.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni para el más torrente, ni para el más humilde que hay en la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1872.04,1875.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La falta de oportunidad para los padres golpea duramente a los hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1875.04,1880.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este caso, el niño menor del matrimonio sufre desnutrición y está internado en el centro de Conín, en Pudahuel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1881.04,1889.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se bajó mucho de peso, como tenía la mucosmonia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1890.04,1893.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto estaba pesando cuando lo trajo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1894.04,1895.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba pesando 4 kilos 2.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1896.04,1897.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué edad tiene ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1898.04,1899.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él ahora al menos cumple los 6 meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1899.04,1901.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los centros de la Corporación para la Nutrición Infantil, Conín,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1903.04,1907.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"45.000 pequeños han sido atendidos en los últimos 7 años con agudas deficiencias de alimentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1908.04,1916.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esta niñita, ustedes ven aparentemente, pareciera que tiene entre 6 a 7 meses de edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1917.04,1922.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la verdad es que tiene un poco más de 6 meses de edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1923.04,1926.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella, al ingresar acá hace 15 días, tuvo un peso de 6 kilos 600.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1926.04,1931.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto debería de estar ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1932.04,1933.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Doble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1934.04,1935.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿12 kilos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1936.04,1937.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más o menos, sí, 12 kilos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1938.04,1939.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La talla también tiene más o menos un déficit de 15 centímetros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1940.04,1944.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si ustedes ven, ella no es capaz de caminar sola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1945.04,1949.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así se refleja la pobreza en el centro de Conín.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1950.04,1954.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se refleja la pobreza en el crecimiento y desarrollo de la población infantil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1954.04,1959.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pobreza, desnutrición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1960.04,1962.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuáles son las secuelas en los niños?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1963.04,1965.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un niño sometido a una subalimentación o a condiciones de pobreza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1966.04,1971.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se retrasa sus capacidades intelectuales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1972.04,1975.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se retrasa su crecimiento físico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1976.04,1978.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además disminuyen las posibilidades de defenderse frente al medio ambiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1978.04,1982.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las agresiones del medio ambiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1983.04,1984.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, tiene gran susceptibilidad a las infecciones, a las enfermedades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1985.04,1988.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estas son más graves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1989.04,1990.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las secuelas son la muerte prematura y las lesiones intelectuales y físicas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1991.04,1995.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos daños podrían ser reversibles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=1997.04,2000.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero los niños, después de recuperarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2001.04,2003.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vuelven a la misma realidad que les provocó la desnutrición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2004.04,2008.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso seguramente ocurrirá con el pequeño Ariel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2009.04,2012.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hijo de esta pareja de peones campesinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2013.04,2015.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí recibe todo el tierno afecto que necesita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2016.04,2019.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero al regresar a su hogar no tendrá siquiera agua potable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2020.04,2024.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el agua se recoge en una sequia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2025.04,2028.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tampoco tendrá la alimentación que precisa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2029.04,2032.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque cuando no hay plata, no se puede parar la hoja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2033.04,2040.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ahí que tengo que rebuscármela, darle un poco de tema,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2041.04,2043.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sea con papas cocidas, salgo a buscar papas por ahí a recoger","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2044.04,2046.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso le doy, con un poco de tema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2047.04,2049.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cuándo tiene usted mayores dificultades?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2050.04,2052.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el invierno y la enfermedad de los niños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2053.04,2055.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no hay trabajo y que se me aniega todo aquí la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2056.04,2059.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Los niños van al colegio con el escenario?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2059.04,2062.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pero ahora no van porque no tienen cómo ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2063.04,2066.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo no tienen cómo ir, dice usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2067.04,2069.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En lugar no tienen los zapatos suficientes para ir porque el camino es malo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2070.04,2073.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la caminata se hacen tirar los zapatos, no duran nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2074.04,2076.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué esperanzas tiene usted para el futuro de sus hijos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2077.04,2080.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que ninguna, porque estudiar hasta que estuve en la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2081.04,2085.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así no va, porque para más adelante no se puede, no hay recursos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2085.04,2090.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y esperanzas de poder mejorar usted mismo su situación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2091.04,2095.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tampoco, porque ya se oye que con lo que se trabaja uno es siempre el mismo y dónde está, nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2096.04,2103.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El daño profundo causado por la miseria no permite romper el círculo apremiante de la pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2104.04,2111.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin ayuda sólo se cae cada día más, incluso en el alcoholismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2111.04,2116.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ocurre con Luis Villagra y su esposa en Talcahuano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2117.04,2120.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen cuatro hijos, afortunadamente recogidos por un hogar de religiosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2121.04,2125.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobreviven recolectando fierros, cartones, mariscos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2126.04,2130.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cuando les va mal...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2131.04,2133.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo aguantamos, no nos queda otra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2134.04,2138.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hay días en que no hay nada que comer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2138.04,2140.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo aguantamos, somos los únicos dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2141.04,2143.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Los niños vienen a verlos a ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2144.04,2145.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pues gracias a Dios, los niños vienen a verlos aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2146.04,2149.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí dicen ellos, con la monjita, vienen en un auto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2150.04,2155.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí el mamita dijo, papito, ¿por qué están aquí botados con los perros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2156.04,2161.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué vamos a hacer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2162.04,2164.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no podemos tenerlos aquí porque no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2165.04,2167.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No podemos tenerlos porque no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2168.04,2170.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo vamos a tenerlos así como nosotros botados?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2171.04,2173.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Han intentado salir de esta situación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2174.04,2176.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ¿a dónde? ¿Con qué apoyo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2177.04,2178.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La monja y el payaso tampoco nos ayudan nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2179.04,2181.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos luchado, sí, pero no hay caso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2182.04,2184.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay dos tipos de pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2185.04,2186.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una pobreza que no logra o que no alcanza a dañar al individuo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2187.04,2191.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, por ejemplo, por algún azar de la vida, mañana puedo ser pobre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2191.04,2194.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, no tenés nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2195.04,2196.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no me ha dañado esa pobreza en mis capacidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2197.04,2199.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y probablemente que yo voy a poder salir de esa pobreza nuevamente si me esfuerzo en ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2200.04,2203.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hay otra pobreza que es la pobreza propia del subdesarrollo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2204.04,2207.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que el individuo está en esas condiciones durante toda una vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2208.04,2211.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nace en pobreza, generalmente ha sido hijo de pobre o nieto de pobre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2212.04,2215.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa pobreza que se mantiene por generaciones daña al individuo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2216.04,2219.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de las comunas de mayor atraso en nuestro país es Riurtado, en la cuarta región.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2219.04,2224.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"5.000 pobladores viven ahí de mini huertos de uva piquera y de la crianza de cabras y ovejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2225.04,2231.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comuna agrupa a 22 pueblos que en su mayoría no tienen servicios básicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2232.04,2237.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los problemas principales que tenemos aquí en esta comuna son la salud, la educación y los caminos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2238.04,2244.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué ocurre en la salud, por ejemplo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2245.04,2246.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la salud tenemos una rotativa de médicos que vienen para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2246.04,2249.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se quedan sin médicos muchas veces?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2250.04,2251.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en este momento justamente estamos sin médicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2252.04,2253.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos una sola ambulancia acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2254.04,2255.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Para 22 pueblos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2256.04,2257.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los 22 pueblos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2258.04,2259.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mayores males, la falta de agua está terminando con la ganadería,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2260.04,2264.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la única actividad que conocen algunos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2265.04,2267.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ahora porque tenemos pasto para los animales no más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2268.04,2271.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se muera la cara a veces cuando no hay pasto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2272.04,2274.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo hago dos kilos de queso diario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2274.04,2277.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y con eso alcanza para vivir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2278.04,2279.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para darse vuelta no es para ganar plata, pero por lo menos se pasa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2280.04,2284.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántas familias tiene usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2285.04,2286.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo son siete hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2287.04,2289.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con tan menguados ingresos, los pobladores apenas logran una escasa alimentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2291.04,2297.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Arturo, cuéntame, ¿qué se cocina hoy acá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2298.04,2300.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se cocinan pietas de cerdo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2300.04,2301.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué considera usted que puede ser bueno para sus hijos en el futuro?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2302.04,2305.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La educación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2306.04,2307.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero que mis hijos sean más sobrepasados sobre mí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2308.04,2311.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no vivo en el sacrificio como vivo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2312.04,2315.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que la juventud aspire a una vida mejor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2316.04,2319.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Río Hurtado se levantó un liceo con internado mixto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2320.04,2323.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un esfuerzo loable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2324.04,2325.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero los 260 estudiantes cuentan tan solo con cuatro urinarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2325.04,2329.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos lavatorios y dos duchas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2330.04,2332.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los dormitorios, el hacinamiento es tan grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2333.04,2335.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que apenas se puede llegar a las camas o circular entre ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2336.04,2339.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En algunas mediaguas, sin la mínima privacidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2340.04,2343.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las jóvenes deben estudiar de pie o sobre sus literas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2344.04,2347.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En estas condiciones, se registran más de 100 estudiantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2348.04,2352.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno de los mayores problemas es el contagio masivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2352.04,2354.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido papera, hemos tenido la famosa gripe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2355.04,2359.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"últimamente también tuvo varicela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2360.04,2362.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora la hepatitis que este año está, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2363.04,2366.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teniendo nivel comunal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2367.04,2368.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá no tenemos todas las comodidades que hay en otras ciudades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2369.04,2372.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y acá es muy poco lo que podemos tener,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2373.04,2375.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"igual que los que estudian en la universidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2376.04,2378.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá uno se siente marginado por el hecho de estar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2378.04,2380.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy separado de la vida urbana, de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2381.04,2384.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está privado de muchas cosas, como, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2385.04,2388.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tener una buena biblioteca pública,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2389.04,2392.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde uno asista todos los días,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2393.04,2395.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lugares donde practicar deporte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2396.04,2398.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acceso a las cosas de más adelante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2399.04,2403.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las cosas nuevas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2403.04,2404.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de conocer parte de este liceo cordillerano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2405.04,2409.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comuna de Río Hurtado, aquí en la cuarta región,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2410.04,2412.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cabe preguntarse si es esto digno de un estudiante en nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2413.04,2417.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cabe preguntarse si es esto lo que necesita como herramienta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2418.04,2422.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como incentivo para progresar o para mejorar su nivel de vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2423.04,2427.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como ciudadano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2428.04,2429.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La lluvia, que tanta falta hace en el norte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2429.04,2432.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parece aumentar la pobreza de los desposeídos del sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2433.04,2436.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las míseras ranchas que van trepando los cerros en Concepción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2437.04,2440.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apenas soportan las inclemencias del tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2441.04,2443.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se marca la desesperanza en los rostros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2444.04,2446.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras el agua corre por las calles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2447.04,2449.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin pavimento ni alcantarillas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2450.04,2451.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasado ya el aguacero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2452.04,2453.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las dueñas de los barrios de Río Hurtado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2454.04,2456.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asumen su realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2456.04,2457.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con las manos entumecidas por el frío,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2458.04,2460.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deben lavar las prendas de toda la familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2461.04,2463.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aun cuando la temperatura baje de cero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2464.04,2466.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual no hay que meter las manitos al agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2467.04,2469.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y así todos no se enferman?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2470.04,2471.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Felizmente, fíjense que no, yo no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2472.04,2474.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo al menos, que soy la que más me meto al agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2475.04,2477.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dios tendrá un poquito de piedad de uno, no sé el sentido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2478.04,2480.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no cae tanto así como acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2481.04,2482.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del lavado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2483.04,2484.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los trapitos se cuelgan al sol,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2484.04,2486.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluyendo las sábanas de bolsa harinera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2488.04,2491.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No importa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2492.04,2493.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es común en el vecindario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2494.04,2496.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un sitio de pobreza histórica en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2497.04,2499.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la zona del carbón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2500.04,2501.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Lota, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2502.04,2503.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las familias mineras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2504.04,2505.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siguen viviendo en antiguos barracones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2506.04,2508.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"constreñidas en espacios mínimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2509.04,2510.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual que a comienzos de siglo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2511.04,2512.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las mujeres continúan usando lavaderos colectivos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2512.04,2514.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y compartiendo viejos hornos de barro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2515.04,2517.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para coser el pan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2518.04,2519.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en la oscuridad de piques y socavones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2520.04,2522.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el carbón sigue cobrando vidas humanas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2523.04,2524.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mientras huérfanos y viudas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2525.04,2526.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quedan en la más completa inopia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2527.04,2529.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pirquén arrebató la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2530.04,2531.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al esposo de Celia Morales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2532.04,2533.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hace tres años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2534.04,2535.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella quedó con ocho hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2536.04,2537.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nadie hizo nada por esta familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2538.04,2540.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sociedad ignoró el problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2540.04,2542.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aunque ella ha trabajado duramente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2543.04,2544.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como lavandera y empleada doméstica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2545.04,2547.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la situación no mejoró.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2548.04,2549.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va peor porque ya los niños van creciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2550.04,2553.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es más difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2554.04,2555.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los cuatro hijos mayores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2557.04,2558.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debieron retirarse del colegio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2559.04,2560.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2561.04,2562.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso Samuel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2563.04,2564.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estaba a las puertas de la universidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2565.04,2567.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenía otras perspectivas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2567.04,2568.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que para llegar a la universidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2569.04,2570.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenía que tener tiempo para trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2571.04,2572.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"postular a un crédito fiscal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2573.04,2574.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cómo estaban las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2575.04,2577.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vi cerrado el panorama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2578.04,2579.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más me dediqué a trabajar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2580.04,2582.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para colaborar en mi casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2583.04,2584.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque realmente si yo no colaboraba en mi casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2585.04,2588.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sacaba nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2589.04,2590.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando estaba estudiando en la universidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2591.04,2592.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En diferentes lugares de nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2593.04,2594.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que llamamos desarrollo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2595.04,2596.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"industrial o progreso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2597.04,2598.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ha traducido en fuente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2599.04,2600.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de bienestar para algunos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2601.04,2602.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en causa de empobrecimiento para otros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2603.04,2604.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es lo que ocurre, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2605.04,2606.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Isla Rocuán","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2607.04,2608.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la caleta El Morro de Talcahuano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2609.04,2611.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las industrias dan ocupacionales de personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2615.04,2618.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero con sus desechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2619.04,2620.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han destruido la vida marina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2621.04,2622.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"afectando con ello a la vida humana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2623.04,2625.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El agua era cristalina, era limpia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2625.04,2627.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y sacaban muchos productos aquí mismo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2628.04,2629.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2630.04,2631.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué sacaban?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2632.04,2633.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí se sacaba la pescar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2634.04,2635.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al pinche el pejerrey, el jurel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2636.04,2637.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué clase de mariscos sacaban?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2638.04,2639.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había malla, habían taca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2640.04,2641.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y ahora de qué viven?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2642.04,2643.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora no tenemos nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2644.04,2645.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes la caleta aquí, El Morro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2646.04,2647.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era una caleta como banario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2648.04,2649.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermosa, bonita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2650.04,2651.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora usted mismo puede ver la inmundicia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2652.04,2653.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La inmundicia que hiciste aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2654.04,2655.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caleta El Morro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2656.04,2657.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto jamás, nunca se ha visto aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2658.04,2659.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Tirúa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2660.04,2661.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con intenciones de evitar el peligro de la barra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2662.04,2664.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue derribado el único rompeolas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2665.04,2667.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El error se tradujo en mayores dificultades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2668.04,2670.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para navegar y en más pobreza local.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2671.04,2673.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí nadie se avergüenza de andar con los pies desnudos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2674.04,2677.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nadie tampoco se escandaliza por ello.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2678.04,2680.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como siempre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2681.04,2682.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los niños sufren las consecuencias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2683.04,2685.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los andrajos no protegen de los fríos del sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2686.04,2689.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así se va a clases,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2690.04,2692.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caminando kilómetros por estos caminos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2693.04,2694.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que más parecen pantanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2695.04,2696.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como si esto fuera poco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2699.04,2700.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"éstas escuelitas mal equipadas reciben escasa subvención por culpa de los inspectores del sector.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2700.05,2707.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parece que eligen los días, los días más lluviosos y vienen a inspeccionar la escuelita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2707.05,2715.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces encuentran una asistencialidad muy baja, cuatro, cinco, seis niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2715.05,2720.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces la escuela es castigada con esa asistencialidad durante el mes o más del mes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2720.05,2726.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso perjudica a los niños, a la escuela, al profesor, nos perjudica a todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2726.05,2735.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poco más al sur, en Deuco, Araucanía, la situación es peor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2735.05,2740.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí falta de todo y cualquiera cosa, hasta un simple tronco, es bueno para jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2740.05,2747.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños llegan más interesados en el almuerzo que en aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2747.05,2752.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños a la tarde llegan aquí a las diez y salen a las cinco y aquí vienen a almorzar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2752.05,2758.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ignorantes de su realidad, los niños son felices hasta que terminan la enseñanza básica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2758.05,2766.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quedan en casa, ayudan a hacer carbón y ayudan a cuidar animales, ayudan a sus padres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2766.05,2772.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y las niñas van a Santiago a trabajar como asesoras del hogar, que es su única aspiración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2772.05,2777.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuidar animales o hacer carbón es el negro futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2777.05,2781.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un mes de trabajo significa llenar una carreta y tres días de viaje para venderla en Nueva Imperial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2781.05,2789.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las noches se duerme en cualquiera parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2789.05,2793.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A donde tocó no, en el camino así no, tal como aquí podíamos llegar en la noche aquí alojamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2793.05,2799.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con los güeyes amarrados y nosotros de ajo en la carreta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2799.05,2803.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pudo vender todo su trabajo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2803.05,2805.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ayer pude venderlo pero a un precio mínimo, bajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2805.05,2808.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Le alcanzó para comprar sus víveres las cosas que tenía que comprar o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2809.05,2814.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No alcanzó, fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2814.05,2816.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Numerosas instituciones en nuestro país luchan contra la pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2818.05,2822.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los esfuerzos, aunque aislados, son positivos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2822.05,2826.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para destacar, Sidere Bio Bio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2826.05,2829.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su acción gratuita favorece a pequeños campesinos y a gente sin oficio ni trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2829.05,2834.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"capacitándolos en rubros con demanda laboral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2834.05,2838.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Concepción no tenía desollinadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2838.05,2841.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacía usted Marcos antes de empezar en esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2841.05,2844.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada, no hacía nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2844.05,2846.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No tenía ningún oficio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2846.05,2848.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, ninguno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2848.05,2849.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y de qué vivías?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2849.05,2851.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No estaba, me paraba en la esquina y no hacía nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2851.05,2855.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De vago?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2855.05,2856.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De vago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2856.05,2858.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A cuánta gente atiendes aquí en Concepción?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2858.05,2861.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo menos 400, 300 casas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2861.05,2863.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por piso, en 2012, una casa de dos pisos, 2004.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2863.05,2868.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así comienza a sonreír la vida a los que salen de la extrema pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2869.05,2874.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero son millones los que todavía están sumidos en ella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2874.05,2879.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como aquellos que cada noche llegan al hogar de Cristo con una moneda en la mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2879.05,2884.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el dolor en el alma implorando un plato de comida y una cama.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2884.05,2889.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no se tiene nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2889.05,2892.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si hubiera una solidaridad, como dice el mandamiento del Señor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2892.05,2896.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de amar al prójimo como cada uno se ama, amarlo como Él nos ama,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2896.05,2901.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aún dentro de limitadas posibilidades económicas y culturales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2901.05,2907.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habría una mucho mayor atención a las personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2907.05,2911.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desprovistas de oportunidades y carentes de lo necesario en la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2911.05,2916.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los pobres no pueden esperar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2916.05,2919.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si los pobres no pueden esperar, ¿cuál es entonces la solución para el problema?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2920.05,2926.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay solución milagrosa al problema de la pobreza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2926.05,2929.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pobreza se soluciona con políticas adecuadas, estables en el tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2929.05,2934.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que generen desarrollo, que se generen progreso, que generen puestos de trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2934.05,2939.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"políticas sociales bien orientadas y, más que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2939.05,2943.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la colaboración de todos los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2943.05,2946.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si seguimos creciendo, mientras más puntos de crecimiento tengamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2946.05,2949.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o más puntos de generación de riqueza o de generación de empleo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2949.05,2952.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más rápido se va a solucionar el problema de los extremadamente pobres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2952.05,2956.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Precisamente para abordar los problemas sociales más urgentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2956.05,2960.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la nueva autoridad financiera recurrió a una reforma tributaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2960.05,2965.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que significará un mayor presupuesto de 350 millones de dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2965.05,2971.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Este aumento significa qué cosa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2971.05,2974.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Significa que vamos a dedicar más plata, más recursos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2974.05,2977.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mejorar la atención en los hospitales, en las puestas de salud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2977.05,2981.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a aumentar las raciones alimenticias, desayunos y almuerzos escolares en un 30%.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2981.05,2988.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos el problema de los allegados, cientos de miles de familias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2988.05,2993.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hogares, de muchachos y muchachas que no tienen un techo donde vivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2993.05,2997.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas platas de la reforma tributaria las vamos a focalizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=2997.05,3001.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia los sectores más necesitados de la población.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3001.05,3004.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras eso no ocurra, millones de compatriotas seguirán viviendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3004.05,3008.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en condiciones incompatibles con el desarrollo humano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3008.05,3012.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Millones de chilenos seguirán marginados, apurando sus vidas en medio del dolor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3012.05,3017.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la soledad y la indigencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3017.05,3020.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras se mantenga, esta realidad será la más grave interpelación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3020.05,3025.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para las instituciones políticas y los poderes públicos y privados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3025.05,3029.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Será también un mentiz a la Constitución que proclama la igualdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3029.05,3034.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre todos los habitantes de esta tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3034.05,3038.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Quinto Festival Latinoamericano, organizado por LACER el año pasado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3055.05,3060.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue sin dudas una demostración de alta calidad humana y artística.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3060.05,3064.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos valores culturales se apreciaron en dicho evento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3064.05,3068.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno de ellos fue indiscutiblemente el grupo folclórico Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3068.05,3072.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El esfuerzo de sus directores, padres, niños y jóvenes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3072.05,3076.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"demostraron que con espíritu de entrega y sacrificio es posible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3076.05,3080.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"atraer a nuestra juventud a participar en la preservación de nuestras raíces culturales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3080.05,3085.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados televidentes, dejamos con ustedes al grupo folclórico Víctor Jara,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3085.05,3090.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes nos presentarán bailes de la zona norte de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3090.05,3094.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bailes de la zona norte de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3110.05,3539.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos, de esta manera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3543.05,3545.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegamos al término de la programación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3545.05,3547.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preparada para esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3547.05,3549.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como de costumbre, le extendemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3549.05,3551.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra cordial invitación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3551.05,3553.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos sintonice el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3553.05,3555.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí, en Canal 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3555.05,3557.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su estación comunitaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3557.05,3559.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos y amigas, reiteramos nuestro deseo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3560.05,3562.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una pronta paz en el Medio Oriente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3562.05,3564.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que ustedes tengan una fructífera semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3564.05,3566.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3566.05,3571.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496#t=3590.05,3687.06"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58515/file/132496/transcript/74856/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/856/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_35_54_-0500.vtt?1737570954","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/856/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_35_54_-0500.vtt?1737570954"}]}]}]}