{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/qj77s7jr71/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 25 de marzo de 2007, Programa en honor a la folclorista María Elena Parra y reportaje sobre labores del SENCE en Chile (2003)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2007/04/01 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Programa Nostros remembers folk singer Maria Elena Parra who helped spread an understanding of Chile’s cultural traditions, both in Chile and in Edmonton’s Chilean community, in honour of her death. An older appearance by Maria Elena Parra, along with Clarita Parra, on Programa Nosotros is replayed. An old performance by Maria Elena and Clarita Parra is also played. A letter written by Maria Elena Parra's eldest daughter is read. (Abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["3j333274n (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["music concert (topical)","folk music (topical)","culture (topical)","Parra, María Elena (topical)","Parra, Clarita (topical)","día de las madres (topical)","Sary Bórquez, poesía (topical)","DICOEX (topical)","registro de chilenos en el exterior (topical)","Mariachi Guadalupano (topical)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003ePart of 2003 episode runs from 50:02\u003c/p\u003e (General)"]}}],"summary":{"en":["Programa Nostros remembers folk singer Maria Elena Parra who helped spread an understanding of Chile’s cultural traditions, both in Chile and in Edmonton’s Chilean community, in honour of her death. An older appearance by Maria Elena Parra, along with Clarita Parra, on Programa Nosotros is replayed. An old performance by Maria Elena and Clarita Parra is also played. A letter written by Maria Elena Parra's eldest daughter is read."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/383/small/j098zb54s_3j333274n_qr46r147c_thumbnail.jpg?1640347266","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape179-1.mov"]},"duration":3602.689,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/383/small/j098zb54s_3j333274n_qr46r147c_thumbnail.jpg?1640347266","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/383/original/Tape179-1.mov?1640347248","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3602.689,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape179-1.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos del programa televisivo Nosotros, hoy lamentablemente no se encuentran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=30.0,36.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro compañero de labores David Vázquez, quien es el locutor oficial en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=36.36,41.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este programa, debido a que junto al cineasta Jimmy Bustos se encuentran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=41.36,45.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizando una película. Esperamos que les vaya muy bien a estos dos jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=45.599,51.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cineastas que han trabajado con el programa televisivo Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=51.24,57.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se dice que los chilenos tenemos mala memoria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=57.48,62.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero algunos tenemos la memoria un poco más persistente, más larga que otros y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=62.0,66.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy vamos a tener un programa muy especial, porque hoy vamos a recordar a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=66.44,70.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una persona muy querida, que se merece todos los aplausos, se merece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=70.199,75.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo nuestro aprecio, toda nuestra simpatía y al mismo tiempo un profundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=75.739,80.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"respeto por su labor realizada en este país y fundamentalmente en la ciudad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=80.639,85.68"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montón. Me refiero a la folclorista María Elena Baeza Parra, mujer valiosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=85.68,94.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien nos trajo los aires de Chile, sus cogollos, su amor por los niños, en su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=94.16,104.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"programa los grupos folclóricos Los Parralitos, que tuvo una grande presencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=104.48,112.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este lugar y muy importante, porque nuestros hijos aprendieron el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=112.44,119.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"folclor, las raíces, los decires, los aires, los bailes de nuestra tierra. En los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=119.199,127.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"momentos duros de tristeza, de bajoneo, ella nos trajo una voz de esperanza, fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=127.76,134.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una paloma mensajera de buenas noticias. Esta mujer que nos regaló en el Eidas Day,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=134.08,143.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el festival folclórico más grande del mundo, mostrando lo que es Chile. Tengo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=143.44,150.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decir que tengo tres hijos que son herencia de María Elena Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=150.88,155.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ruth Beatriz, que hoy es Presidenta de la Sociedad Chileno Cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=155.759,160.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=160.32,163.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alejandro Martín, que es coach de fútbol y de hockey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=164.399,169.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Fidel, que es un buen trabajador y además de eso es un guitarrero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=169.479,175.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que en cierta medida Fidel y Ruth han seguido con las rutas de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=175.88,181.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preservación de nuestra cultura en esta ciudad, desarrollando, diríamos, las raíces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=181.039,187.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que muchos jóvenes, hoy hombres y mujeres casados y con hijos, son herederos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=187.679,194.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esa gran mujer llamada María Elena Parra, que con su voz ronca y con su","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=194.88,200.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"guitarra, con su hermosa cueca repiqueteada, nos hacía olvidar las penas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=200.759,206.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de antaño y nos hacía sentir y vivir nuestra tierra con una fuerza, con una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=206.24,214.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"energía tremenda, que inclusive nos desaparecía las distancias y nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=214.759,221.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desaparecían los paisajes, porque nosotros nos sentíamos en el medio de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=221.08,225.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa mujer en Chile murió y creo que nosotros no podemos ser ingratos con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=225.8,233.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Elena Parra. Creemos que le debemos el más grande de los tributos, porque ha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=233.96,239.24"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuado esa gran labor de esa jugular, de esa gran máster del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=239.24,248.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"folclor chileno, que se llamaba Violeta Parra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=248.52,252.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo ha transmitido a las nuevas generaciones. Y hoy puedo decir que un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=252.32,256.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poco, tal vez impregnado en el inconsciente colectivo, cuando veo a mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=256.839,262.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nieta más pequeña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=262.48,265.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristina, un día mi esposa coloca una cueca, ella casi tiene dos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=266.32,274.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin que nadie le diga, toma un pañuelo y va de la cueca y le dice, abuela, esa sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=274.44,280.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es cueca. Es decir, cómo tal vez genéticamente ha ido influyendo esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=280.279,286.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gran dama del folclor, de la canción, en nuestras generaciones. Yo creo que todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=286.2,291.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los tributos que pudiéramos darle nosotros a María Elena Parra serían","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=291.72,295.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cortos. Creo que lleva muy bien la traición de su abuela, de su abuela tía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=295.679,301.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una gran presencia y embajadora de sus hermanos, de los que quedaron en Chile y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=301.88,311.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Edmonton. Esta dama de la esperanza, esta dama del folclor, de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=311.279,316.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canción, es decir, nos ha dejado un recuerdo inolvidable y qué mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=316.76,323.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mostrarles a ustedes. Como recuerdo, esa entrevista que le","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=323.119,328.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hizo Antonio Guzmán, que hoy está en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=328.279,333.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este mismo programa, una entrevista junto a Clarita Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=333.76,339.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces lo dejamos a ustedes con este programa, para que vean","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=339.399,344.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parte de la herencia que esa gran mujer no solamente dejó en Edmonton, sino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=344.959,349.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también en todos los lugares donde ella pasó. Ella dejó una voz de esperanza, de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=349.279,353.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor, de alegría y lo más importante, de chilenedad, porque creo que ella nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=353.839,359.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enseñó y nos mostró lo que es ser chileno de corazón. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=359.16,366.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión tendremos el agrado, un agrado muy especial, porque estamos en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=375.44,384.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la compañía de dos artistas chilenas, dos artistas populares chilenas, que se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=384.119,390.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encuentran felizmente en esta ciudad junto a nosotros y junto a este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=390.399,395.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a ustedes. Para nosotros es muy agradable saludarlas a ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=395.44,400.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estimada María Elena, estimada Clarita Parra, y queremos saludarlas y por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=400.279,407.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"supuesto preguntarles, ¿cuál es la reacción que sienten ustedes de encontrarse en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=407.359,413.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta ciudad tan lejos de nuestro Chile? Bueno, Antonio, primero que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=413.72,418.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si tú me permites, voy a saludar a todos los compatriotas, amigos y compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=418.6,424.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están aquí en Edmonton, tan lejos de nuestro Chile, ¿no? Imagínate, es un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=424.32,429.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"placer tremendamente grande para mí venir desde tan lejos y traerles mi canto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=429.64,436.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi música, mis canciones y bueno, tú me decías qué impresión tiene, o sea, yo ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=436.959,443.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tuve el otro día porque el concierto Peña se hizo el día sábado y me he","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=443.399,448.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encontrado con un exilio, con unos chilenos con ganas de participar, con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=448.799,454.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganas de cantar, con ganas de escuchar a un folclorista, a un cantor popular, así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=454.6,460.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me encuentro más que feliz. Con respecto a ti, María Elena, ¿qué opinas con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=460.48,465.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este reencuentro con la gente de Edmonton? Porque tú estuviste viviendo aquí un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=465.48,470.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiempo, hiciste una labor muy fructífera acá, dentro del medio folclórico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=470.679,477.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la creación de un grupo, Los Parralitos, estuviste un tiempo acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=477.6,482.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo bastante actividad creativa. ¿Cuál es la impresión que tienes de haber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=482.559,487.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"regresado nuevamente a esta ciudad? Bueno, primero que nada también te pido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=487.359,491.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"permiso para saludar a todos nuestros amigos, compañeros, a todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=491.6,498.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ex Parralitos y para todos un saludo bien cordial de parte de nosotras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=498.88,506.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes qué es el hecho de haber estado yo acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=506.519,511.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años atrás y haber hecho una labor folclórica con niños, con gente adulta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=511.959,518.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también? El volver nuevamente me ha llenado de satisfacción, de una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=518.32,522.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"satisfacción bien grande porque es como llegar a la casa, ¿no? Es como cuando tú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=522.919,528.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sales, que por muy bien que te traten en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=528.799,532.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquier parte, es lo más hermoso volver a casa. Y yo me siento así, me siento que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=532.4,539.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton es como volver a mi casa. Te digo, el sábado fue algo muy lindo, muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=539.799,546.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermoso porque tuve la oportunidad de saludar a mucha, mucha gente conocida y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=546.239,552.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realmente me sentí feliz, feliz de estar en esa peña. Me alegro. Clarita, ¿podrías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=552.239,558.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contarnos un poco de tus inicios como artista? Cuéntanos un poco dónde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=558.159,564.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"naciste como artista, en qué parte de Chile, qué es lo que hiciste en esa época,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=564.44,568.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en tus inicios. Conversemos un poquito de ti. Mira, yo empecé más o menos, como te","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=568.479,575.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"explicaba delantito, así antes de empezar el programa, ¿no es cierto? Como a los cuatro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=575.799,579.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años. Y esto no es solamente algo que he hecho yo, sino que es parte de la familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=579.799,585.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parra mismo. Porque tú naces en una cuna de cantores, en una cuna de músicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=585.039,590.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces esto viene desde los abuelos. Entonces por ahí seguramente mi mamá, mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=590.88,596.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"papá me escuchó cantar, me dijeron es afinadita y grabé un disco con una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=596.52,601.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recopilación de mi tía Violeta, llamada La Petaquita, que es un balsecito y al","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=601.799,606.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro lado Libertad Compañero. Fíjate que tan re chica y ya andaba cantando esas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=606.679,611.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas ya. Ya andaba con eso. Entonces, pero como un cantante infantil. Ahora, luego de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=611.32,618.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto me voy con mi padre a Argentina, después del fallecimiento de mi madre y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=618.559,622.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hago dúo con él. Y formamos también Los Parras. Porque dentro de toda la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=622.96,627.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familia hay un montón de dúo Los Hermanos Parra y trío Los Hermanos Parras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=627.76,632.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacemos música latinoamericana. Volvemos el año 62 a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=632.479,638.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí integro un show en Radioportales y me hago profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=638.159,642.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no grabo hasta el año 70. El año 70 ya grabo, digamos, como adulta junto con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=642.96,648.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi padre, un longplay llamado Las Cuecas Choras del Hombre Nuevo. Esto está en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=648.76,654.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"base a las 40 medidas de Salvador Allende, del gobierno popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=654.96,660.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso lo hacemos juntos y de ahí parto sola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=660.08,663.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después ya me pongo más folclórica y hago Las Cuecas con Chiche en Cacho, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=663.919,667.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eran las cuecas más conocidas en Chile. Yo no sé, porque los compatriotas aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=667.96,672.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si se acuerdan del guatón Loyola, La Consentida, Dios Santiago querido, qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=672.64,677.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sé yo. Bueno, se juntaron las mejores cuecas y salió Cuecas con Chiche en Cacho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=677.479,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después ya, un poquito más seria, hacemos un recuento de canciones de mi tía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=682.0,687.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Violeta y sale un LP llamado Canciones de Violeta Parra Canta Clarita Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=687.039,693.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es el año 71, 72. Hago un canto por amor y una fiesta chilota de mi primón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=693.559,700.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nano. Hago después otras canciones de mi tía Violeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=700.4,706.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuecas de La Polla Gol, un extender play y después hago otro LP de Cuecas que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=706.2,711.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era un homenaje hoy a Ahogar un Ciudad. Yo no sé si se acuerdan ustedes, ¿se acuerdan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=711.96,715.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ese programa? Sí, por supuesto, de Caledonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=715.96,719.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, Cuecas, todo esto es jocoso, pero dentro de todo esto sigo haciendo un","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=719.88,726.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo serio que ya es el canto popular, el trabajo solidario, el trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=726.2,732.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más comprometido en sí. Es todo lo que he hecho más o menos durante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=732.08,737.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo este tiempo. He ido a Argentina, invitada por la municipalidad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=737.32,741.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mendoza, más específicamente, a hacer un concierto. He estado unos días en Bolivia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=741.719,747.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y unos días en Perú, que es lo que conozco de Sudamérica. Y después de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=747.479,753.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso, un tremendo salto para acá, para Norteamérica. Y aquí me tenéis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=753.28,758.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con respecto a ti, María Elena, ¿cuáles fueron tus inicios en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=758.96,763.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo grabaste tu primera canción? Bueno, mis comienzos, mis inicios fueron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=763.52,769.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el trío Parra, con mi mamá, con mi hermano, en el año 68, 69. Después haciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=769.64,776.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dúo con Nano, después dúo con mi mamá. ¿Qué tipo de música generalmente tú","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=776.799,780.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grababas? Cuecas. Primero con el trío, con el trío Parra, hicimos Las Cuecas Chora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=780.64,788.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hicimos también un long play con mi mamá, recopilaciones de mi mamá y parte de mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=788.4,794.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tía Violeta, mi mamá Hilda Parra. Después hicimos temas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=794.119,802.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de autores chilenos, ¿no? Bastante conocidos. Fuimos a varios festivales, de ahí se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=802.599,808.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sacaron de todos los festivales. Del Sur se hizo un long play.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=808.679,813.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después ya también seguí sola grabando en Philips. De ahí hice cuatro o cinco long play","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=813.0,820.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta que nos vinimos para acá. En el año 72, digamos, fue el último.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=820.44,829.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta ahora. ¿No? Después de ahí ya... Con respecto a la gira que han hecho por acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=829.08,834.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clarita, ¿cuál es tu impresión? ¿Qué ciudades has recorrido? ¿Cómo te han tratado los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=834.919,840.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los latinoamericanos? Oye, ha sido bien rico esto. Es bien importante, fíjate, porque yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=840.159,845.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pienso que para cualquier artista chileno, cualquier folclorista, cualquier cantor popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=845.32,849.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es importantísimo salir fuera y entregar un trabajo. Y además una tremenda experiencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=849.88,856.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te digo, debutamos en Vancouver. Bueno, ahí primero fue el encuentro con la María Elena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=856.52,861.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no nos veíamos hace un montón de tiempo, y la metí en este lío de la gira. Ella siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=861.559,867.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo su trabajo con niños. Y le digo, no, hay una gira, tienes que acompañarme. Y partimos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=867.08,873.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decimos, Vancouver, Calgary, Medicine Hat, Regina, o Regina. Regina en español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=873.039,880.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, Regina mejor, no nos compliquemos. Regina, Winnipeg, Toronto, Montreal, no Montreal tampoco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=880.88,887.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montreal y Edmonton. ¿Cómo estuvo la recepción de los compañeros? Fíjate que yo encuentro que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=888.239,893.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"excelente. ¿Algún recuerdo especial de la gira? Excelente, fíjate que me llamó la atención la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=893.719,899.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"juventud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=899.28,899.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en especial de Monreal y Regina, jóvenes que te digo, bueno al final la lloriqué, pues oye, en el día de la despedida, porque toda esta juventud resulta que salió un día de Chile pero eran petequitos, eran niñitos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=899.97,915.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O algunos ni siquiera habían nacido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=915.97,917.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, pero consciente de la realidad que vive hoy por hoy Chile, consciente de lo que es el folclor, del trabajo popular que desempeña un cantor y un cariño que te brindan que es admirable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=918.97,931.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces te digo, es impresionante, eso ha sido rico para mí, me lo llevo en primer plano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=931.97,936.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soltemos a Chile una cuestión concreta, ¿cuál es la situación con respecto a los artistas populares?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=936.97,940.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el caso tuyo, por ejemplo, ¿cuáles son las perspectivas, cuáles son las posibilidades que tienen con esta dictadura en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=940.97,946.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, fíjate que es bien difícil hoy por hoy para un cantor popular o un folclorista poder llegar, poder tener algún canal, no tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=946.97,956.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, no te digo canales de televisión, ¿me entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=956.97,959.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, perfectamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=959.97,960.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un canal de comunicación, no los hay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=960.97,962.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces te digo, tenemos que hacer trabajo de empeñas, que son casas de canto, te nombro como la Chilerrí Canta, como la Casona de San Isidro o el Centro Cultural Mapocho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=962.97,972.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos damos vuelta dentro de eso, dentro de eso solamente, porque te digo, llegar a televisión cuesta muchísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=972.97,982.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay algunas excepciones, pero las mínimas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=982.97,985.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros, te digo, por eso era lo que te decía adelante, es tremendamente importante de que los chilenos que están por acá nos inviten.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=986.97,996.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero, porque te digo, podemos sacar nuestro trabajo para el compositor, para el cantor y también el intérprete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=996.97,1004.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podemos, te digo, llevarnos experiencias, llevarnos canciones de lo que se hace acá y poder seguir también allá dando vuelta en esas peñas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1004.97,1014.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a la vez dejamos un poquito desocupado el medio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1014.97,1017.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, en ese sentido yo te digo nosotros, aquí el exilio en general, las agrupaciones, pienso que han cumplido lo que estás diciendo tú en la medida que se ha podido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1017.97,1025.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han venido muchos artistas populares y felizmente ha sido bastante exitoso cuando ellos han venido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1025.97,1033.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, hay apoyo, yo veo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1033.97,1035.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y fíjate que, aunque el otro día, yo lo dije esto en la radio, si tú me lo permites,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1035.97,1039.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me decían que hay palabras que están muy manoseadas, pero yo pienso que es según cómo uno las diga, cómo y cuándo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1039.97,1048.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo decía en la radio, compañeros, unámonos, compañeros, hay que hacer un llamado a la unidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1048.97,1055.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando venga un artista o un cantor, no le preguntemos qué organización lo trae, sino que vamos a apoyarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1055.97,1063.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a decir, bueno, viene un cantor, viene alguien del interior y necesita apoyo, necesita muchas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1063.97,1070.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, olvidémonos de qué organización lo trae, porque te digo, eso yo lo he vivido acá, eso yo lo he visto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1070.97,1075.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otros compañeros también que han venido antes que yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1075.97,1078.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú como artista ves alguna posibilidad para Chile? ¿Ves una solución para Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1078.97,1085.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, y lo estoy diciendo con unidad, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1085.97,1088.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De todas maneras, yo pienso, fíjate y te voy a repetir eso, pienso que si nos unimos, que si hacemos algo juntos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1088.97,1096.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo mejor en un futuro, no muy lejanos, el sol podrá brillar para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1096.97,1104.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Elena, pasando aquí al pano local, ¿qué es lo que estás haciendo en Vancouver?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1104.97,1110.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo sigo en mi plan de folclorista y sigo con niños, sigo tomando a todos los niños pequeñitos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1110.97,1119.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los adolescentes, que es un plano bastante delicado y que pienso que es bien importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1119.97,1125.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tú sabes perfectamente que la juventud en el medio nuestro, que estamos acá, comúnmente tira a dispersarse un poco, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1125.97,1135.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La juventud tiene mucho entusiasmo, necesita que le demos oportunidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1135.97,1141.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, eso es exactamente lo que estoy haciendo, uniendo, tratando de tomar a toda la juventud, a los niños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1141.97,1149.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los papás, los padres, los niños, le cantan a sus propios hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1149.97,1155.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En este momento cuántos conjuntos tienes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1155.97,1157.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De niño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1158.97,1159.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, hay un grupo infantil, que son los parralitos que continúan, digamos, allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1159.97,1164.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está Tierra Larga y está Juventud Llama al Folclor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1164.97,1169.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1169.97,1170.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué interesante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1170.97,1171.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1171.97,1172.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, la juventud, te digo, tiene mucho entusiasmo, tiene muchas ganas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1172.97,1176.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, pienso que sobre todo para los niños nuestros, que no hablan muy bien el español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1176.97,1185.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no conocen mucho de lo nuestro, es muy importante, te digo, que tengan la oportunidad de conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1185.97,1193.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y poder desarrollarse un poco en este medio folclórico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1193.97,1197.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese sentido queremos felicitarte, digamos, por la labor que hiciste acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1197.97,1200.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la que has continuado haciendo en Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1200.97,1203.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimadas compañeras, nosotros tuvimos la oportunidad el sábado pasado en la Iglesia de Santa Ángela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1203.97,1209.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ir a una peña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1209.97,1212.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un ambiente muy agradable, muy solidario el ambiente que se veía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1212.97,1218.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una fiesta muy agradable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1218.97,1220.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido oportunidad de ver muchas peñas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1220.97,1222.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pensamos que esta ha sido una de las mejores que se han presentado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1222.97,1225.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1225.97,1226.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué piensan ustedes con respecto a eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1226.97,1228.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque vimos una relación muy directa del artista con el público.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1229.97,1232.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué les parece a ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1232.97,1234.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, ¿quién dice?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1234.97,1236.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Primero?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1236.97,1238.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cualquiera de las dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1238.97,1240.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, fíjate que me he llevado esa sorpresa en casi todas las ciudades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1240.97,1244.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que me dicen que soy un poco, como te dijera, que tengo una relación más directa con el público","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1244.97,1252.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que otros compañeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1252.97,1254.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor el trabajo no es tan serio, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1254.97,1256.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me estoy mezclando, no sé si te diste cuenta ese día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1256.97,1258.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy agradable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1258.97,1260.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, si tiro una canción con contenido y que la gente se emociona un poquito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1260.97,1266.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es media fuertona, bueno, atrás de esa pongo algo más alegre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1266.97,1270.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde la gente vuelva a sentirse cómoda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1270.97,1274.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para no bajonearla, perdóname la expresión, pero que así hablamos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1274.97,1278.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, vamos poniendo un poquito de todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1278.97,1280.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que sea el repertorio bien variado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1280.97,1282.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que la gente cante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1282.97,1284.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese, te digo, es un objetivo que traigo de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1284.97,1288.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que la gente en el momento de peña o de concierto se olvide un poquito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1288.97,1292.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todo lo que está viviendo aquí en el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1292.97,1294.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo ese día lo vi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1294.97,1296.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la gente cantó, tú te fijaste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1296.97,1298.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso bailamos por ahí hasta un balsecito chilote.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1298.97,1302.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hicimos un recuerdo y pienso que fue rico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1302.97,1304.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue rico como final de gira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1304.97,1306.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy lindo, muy lindo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1306.97,1308.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Clarita, María Elena, para el programa de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1308.97,1312.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido un placer tenerlas acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1312.97,1316.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les deseamos a ustedes dos éxito en las labores que están haciendo en Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1316.97,1320.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú, por supuesto, que tengas un seguro regreso a Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1320.97,1324.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que te vaya muy lindo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1324.97,1326.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchos saludos de parte de nuestro programa Los Compañeros en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1326.97,1330.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha sido la entrevista de la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1330.97,1334.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuvieron con nosotros Clarita Parra y María Elena Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1334.97,1337.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Clarita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1338.97,1340.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los que no me conocen, mi nombre es Clarita Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1352.97,1358.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canto y toco la guitarra desde Arica hasta Longoche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1358.97,1364.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para comenzar esta noche, al tiro voy a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1364.97,1369.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no me hago de rogar, pues soy como una chicharra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1369.97,1373.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un canto de Violeta Parra, comienzo al tiro a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1373.97,1377.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1377.97,1379.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos fuimos, pues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1379.97,1382.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, ay, ay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1383.97,1385.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dice...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1386.97,1388.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para olvidarme de ti, voy a cultivar la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1389.97,1395.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ella espero encontrar remedio para mis penas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1395.97,1401.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí plantaré el rosal de las espinas más gruesas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1401.97,1407.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tendré lista la corona para cuando en ti tú mueras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1408.97,1414.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mi tristeza, violeta azul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1414.97,1417.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clavelina roja pa' mi pasión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1417.97,1420.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para saber si me corresponde, de sojón blanco manzanillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1420.97,1426.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si me quiere mucho, poquito, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1426.97,1429.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tranquilo queda mi corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1429.97,1433.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos fuimos con la segunda pierna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1433.97,1437.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creciendo irán poco a poco los alegres pensamientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1449.97,1455.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ya estén florecidos irá lejos mi recuerdo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1455.97,1461.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la flor de la mapona seré su mejor amiga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1461.97,1467.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pondré bajo la almohada para dormirme tranquila.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1467.97,1473.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mi tristeza, violeta azul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1473.97,1476.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clavelina roja pa' mi pasión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1476.97,1479.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para saber si me corresponde, de sojón blanco manzanillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1479.97,1485.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si me quiere mucho, poquito, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1485.97,1488.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tranquilo queda mi corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1488.97,1493.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, Clarita Parra es una artista chilena de trayectoria internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1496.97,1501.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con giras a diversos países de América Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1501.97,1504.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a la gentileza de Casa Chile, podemos entregar a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1504.97,1508.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el arte especial de esta querida artista chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1508.97,1511.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien en su presentación en esta ciudad y en nuestros estudios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1511.97,1515.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actuará en compañía de otra conocida artista de la familia Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1516.97,1520.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos referimos, por supuesto, a María Elena Parra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1520.97,1523.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quien también le damos nuestro agradecimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1523.97,1526.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una cordial bienvenida, por supuesto, a este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1526.97,1529.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En sus canciones, ambas nos llevarán de regreso a nuestro mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1529.97,1533.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la América Morena y de Chile en especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1533.97,1536.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos entonces, queridos amigos, a disfrutar de esa presentación estelar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1536.97,1540.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Clarita Parra y el acompañamiento de María Elena Parra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1540.97,1545.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una canción hecha en el exilio por un chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1555.97,1559.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1559.97,1561.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia lo superficial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1564.97,1567.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambia también lo profundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1567.97,1570.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el modo de pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1570.97,1573.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambia todo en este mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1573.97,1576.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el clima con los años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1576.97,1579.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambia el pastor su rebaño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1579.97,1582.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1582.97,1586.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1586.97,1589.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia, todo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1589.97,1601.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el más fino brillante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1613.97,1617.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Manuel Malo su brillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1617.97,1620.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el nido al pajarillo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1620.97,1623.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambia el sentir de un amante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1623.97,1626.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el rumbo al caminante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1626.97,1629.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aunque esto le cause daño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1629.97,1632.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1632.97,1636.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1636.97,1639.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia, todo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1639.97,1663.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el sol en su carrera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1664.97,1667.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando la noche subsiste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1667.97,1670.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia la planta y se viste,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1670.97,1673.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de verde la primavera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1673.97,1676.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia el pelaje la fiera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1676.97,1679.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambia el cabello el anciano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1679.97,1682.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así como todo cambia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1682.97,1685.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo cambie no es extraño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1685.97,1689.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia, todo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1689.97,1712.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no cambia mi amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1713.97,1716.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por más lejos que me encuentre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1716.97,1720.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni el recuerdo ni el dolor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1720.97,1723.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi pueblo y de mi gen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1723.97,1727.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que cambió ayer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1727.97,1730.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendrá que cambiar mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1730.97,1733.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así como cambio yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1733.97,1736.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta tierra lejana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1736.97,1739.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cambia, todo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1740.97,1767.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...de ese casamiento de negros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1787.97,1790.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1791.97,1793.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya formaba un casamiento todo cubierto y negro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1794.98,1800.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Negros novios y padrinos, negros juniados y suegos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1800.98,1805.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y el jura que los casó era de los mismos negros!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1805.98,1811.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando empezaron la festa pusieron un mantel negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1814.98,1819.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego llegaron al poste, se sirvieron higos secos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1820.98,1825.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se fueron a acostar debajo de un cielo negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1825.98,1831.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay! Están las dos cabezas de la negra con el negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1849.98,1870.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amanecieron con su hijo, tuvieron que prender fuego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1870.98,1876.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cargón trajo la negrita, cargón también el negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1876.98,1881.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algo le duele a la negra, vino el médico del pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1885.98,1891.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recetó en plasto y barro, pero del barro más negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1891.98,1896.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que le dieran a la negra su poema aquí del cielo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1896.98,1902.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeras, compañeros, en su casa dicen...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1906.98,1909.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La, la, la, la...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1910.98,1927.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se murió la negrita, qué pena para el pobre negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1927.98,1938.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La puso dentro de un cajón, cajón pintado de negro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1938.98,1948.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No prendieron ni una vela, ¡ay qué velorio más negro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1948.98,1959.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso era el casamiento de negros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1961.98,1964.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me gustaría ir variando un poquito las canciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1964.98,1969.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría también darle a conocer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1969.98,1973.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que están haciendo nuestros creadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1973.98,1976.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros cantautores hoy por hoy en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1976.98,1979.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo un tremendo amigo, un tremendo compañero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1979.98,1982.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se llama Ruperto Fonfache","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1982.98,1984.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que para el Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1984.98,1987.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dedicó una canción con unos versos muy lindos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1987.98,1991.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una armonía riquísima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1991.98,1993.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría entregárselas a cada una de las compañeras en especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1993.98,1997.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están viendo este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1997.98,1999.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El nombre de esta canción es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1999.98,2002.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mujer de los Hombres Nuestros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2002.98,2006.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice así...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2006.98,2008.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayer vestí el manto de María","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2011.98,2017.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entregué al sol mi más preciosa flor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2017.98,2024.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caminé para cantarle un humilde villancico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2024.98,2032.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una tierra ajena a mis caminos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2032.98,2039.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayer volví a mecer una esperanza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2039.98,2045.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ir a América a mi hijo Lautaro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2045.98,2051.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Volví en las venas guerrilleras de Manuel Rodríguez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2051.98,2059.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enseñarles a mirar libremente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2059.98,2066.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué ganas con matar el cuerpo de mi hijo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2066.98,2069.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no podrá destruir sus ideales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2069.98,2072.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su voz no está presente, más se siente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2072.98,2076.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se sienten los pueblos oprimidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2076.98,2079.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis manos yo las tengo empuñadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2079.98,2083.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darlas al que empuñe libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2083.98,2088.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nuevo ayer volví a traer al mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2092.98,2098.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un niño hermoso, un bravo compatiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2098.98,2104.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y gritó libertad en los puños de los pobres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2104.98,2112.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la voz del que lucha por la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2112.98,2118.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy voy sembrando hermosas rosas rojas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2118.98,2124.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se entregan al amor de un compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2124.98,2129.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No digo nada, sólo espero sonriente y reposada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2129.98,2137.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en sus vientres se geste al hombre nuevo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2137.98,2144.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué ganas con matar el cuerpo de mi hijo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2144.98,2147.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no podrá destruir sus ideales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2147.98,2150.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su voz no está presente, más se siente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2150.98,2154.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se sienten los pueblos oprimidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2154.98,2157.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis manos yo las tengo empuñadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2157.98,2162.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darlas al que empuñe libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2162.98,2168.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para darlas al que empuñe libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2168.98,2179.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera entregarles ahora una canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2181.98,2185.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hecha por un gran compositor latinoamericano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2185.98,2189.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el gran Víctor Heredia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2189.98,2191.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene tantas composiciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2191.98,2193.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he elegido una esta noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2193.98,2195.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lleva unos versos muy lindos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2195.98,2197.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tiene un título también muy especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2197.98,2200.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pienso que tiene mucho que ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2200.98,2203.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con lo que estamos viviendo en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2203.98,2205.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su título es Sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2205.98,2208.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2208.98,2209.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me preguntaron cómo vivía, me preguntaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2217.98,2222.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobreviviendo dije, sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2222.98,2227.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo un poema escrito más de mil veces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2227.98,2233.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en él repito siempre que mientras alguien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2233.98,2238.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"proponga muerte sobre esta tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2238.98,2249.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se fabriquen armas para la guerra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2249.98,2255.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo pisaré estos campos sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2255.98,2260.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobreviviendo, sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2260.98,2281.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace tiempo no río como hace tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2282.98,2290.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso que yo reía como un gilguero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2290.98,2295.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo cierta memoria que me lastima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2295.98,2301.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no puedo olvidarme lo de Hiroshima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2301.98,2306.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuánta tragedia sobre esta tierra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2306.98,2317.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hoy que quiero reírme apenas si puedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2317.98,2323.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no tengo la risa como un gilguero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2323.98,2328.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni la paz de los vinos del mes de enero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2328.98,2334.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ando por este mundo sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2334.98,2339.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobreviviendo, sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2339.98,2360.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no quiero ser solo sobreviviente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2364.98,2369.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero elegir el día para mi muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2369.98,2375.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo la carne joven, roja la sangre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2375.98,2380.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la dentadura buena y mi esperma urgente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2380.98,2386.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quiero la vida de mi simiente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2386.98,2397.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no quiero ver un día manifestando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2397.98,2403.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la paz de este mundo a los animales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2403.98,2408.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cómo me reiría ese loco día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2408.98,2414.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manifestándose por la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2414.98,2419.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros apenas sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2419.98,2424.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tristes y errantes hombres sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2424.98,2429.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobreviviendo, sobreviviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2430.98,2456.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el Sobreviviendo de Víctor Heredia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2456.98,2461.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no me puedo ir de este programa sin antes, ¿no es cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2461.98,2465.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de saludar con un abrazo así pero muy grandote","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2465.98,2469.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a toda la juventud, a cada uno de los jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2469.98,2472.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que trabaja en este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2472.98,2474.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que participa en este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2474.98,2476.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que hace cosas tan lindas, ¿no?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2476.98,2478.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que reciben a tantos cantores populares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2478.98,2481.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a tantos folcloristas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2481.98,2483.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a las personas que tienen que ver con todo esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2483.98,2488.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todos, a todos, a todos los que tienen que ver con este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2488.98,2491.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la gentileza que han tenido de invitar a María Elena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2491.98,2494.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de invitarme a mí, de permitirme, compañera, compañero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2494.98,2498.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegar hasta su hogar por intermedio de estas canciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2498.98,2502.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no podemos irnos sin lo más chileno de nuestra tierra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2502.98,2505.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿verdad que sí? ¡Claro que sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2505.98,2508.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acuérdese de este ritmito que dice así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2508.98,2511.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ríjale, ríjale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2513.98,2515.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí hay que ponerse el poncho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2515.98,2517.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rújale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2517.98,2519.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La revuelvo con el poncho, comadre, ¿ah?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2520.98,2523.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me lo voy a poner y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2523.98,2526.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ríjole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2526.98,2528.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya va, ya va! ¡Ja!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2529.98,2531.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ríjale, ríjale, mierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2531.98,2534.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dice que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2535.98,2538.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice que voy a cantar una cueca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2543.98,2548.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más larga que el sentimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2548.98,2552.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que mi negro vea que a mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2552.98,2556.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no me cuentan cuentos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2556.98,2559.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay mujer que no tenga, dijo mi abuelo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2559.98,2562.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lugar en la tierra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2563.98,2566.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro en el cielo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2566.98,2568.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi alma, por un vistazo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2568.98,2571.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de pegar a dos tiros y tres balas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2571.98,2575.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa niña que baila se me figura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2575.98,2579.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le pasaron lija.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2579.98,2582.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adivina, compadre, ¿por dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2582.98,2584.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por la cintura!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2584.98,2587.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si noche, luna,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2587.98,2590.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuál será ese pelado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2590.98,2593.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cabeza en una, pues!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2593.98,2595.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos fuimos de alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2595.98,2598.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ríjale, ríjale, María Elena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2598.98,2601.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Allá va, allá va! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2601.98,2604.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otro versito, otro versito que dice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2604.98,2608.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el que nace machicharra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2608.98,2611.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que morir cantando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2611.98,2614.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así nacimos los parra, día y noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2614.98,2617.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machicharrando, ¿o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2617.98,2620.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuimosle ahora con palmas y todo mi alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2620.98,2623.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ríjale! ¡Eso! ¡Eso! ¡Ríjale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2623.98,2626.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Allá va, allá va, allá va! ¡Ja! ¡Ja!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2626.98,2631.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aro, aro, aro, aro, aro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2631.98,2635.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dijo el cura porque lo patió la mula","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2635.98,2638.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el sacristán dijo a Ben porque lo patió también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2638.98,2642.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora sí que nos fuimos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2642.98,2645.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arriba, arriba las palmas de alma!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2645.98,2648.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a hacer una cueca del tío Roberto Parra Chiquillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2648.98,2652.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Chuty Alberto de alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2652.98,2655.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dice...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2655.98,2658.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el canal vio, vio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2662.98,2667.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mataron al Chuty Alberto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2667.98,2673.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mataron al Chuty Alberto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2674.98,2679.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo dejaron boca abajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2679.98,2685.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que no cuente el cuento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2685.98,2691.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el canal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2691.98,2693.98"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"é","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2693.99,2702.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy le han presado un rosario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2723.99,2727.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2754.99,2758.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2758.99,2765.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señores telespectadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2782.829,2784.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos hemos tomado la libertad de leer algunos párrafos de una hermosa carta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2784.99,2788.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que escribió la hija de quien en vida fuera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2788.47,2792.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Elena Parra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2792.189,2795.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2795.269,2796.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me llamo Patricia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2796.629,2798.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy hija mayor de la señora María Elena Baez Parra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2798.07,2802.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con mucha tristeza y también con mucho orgullo les doy gracias a todos los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2802.549,2805.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"homenajes tan lindo que le han hecho a mi mamita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2805.509,2808.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me da mucho gusto escuchar a la gente decir cosas tan lindas de ella","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2808.369,2812.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue una mujer valiente fuerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2812.189,2814.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un artista que le gustaba entretener a la gente con su voz y su guitarra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2814.31,2818.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le echo mucho de menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2818.15,2819.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"junto a mis hijos sus nietos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2819.949,2821.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vanessa, Carlitos y Emilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2821.99,2824.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos dejó un trabajo lindo de seguir adelante entregando nuestro folclor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2824.51,2828.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no olvidar nuestras raíces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2828.59,2830.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi mamita presentía que no le quedaba mucho tiempo y me hablaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2830.51,2834.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como quería que le recordaran","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2834.23,2836.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la quería con canto, guitarras y cuecas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2836.23,2839.189"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el baile nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2839.189,2840.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es así","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2840.749,2841.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como se hizo en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2841.749,2843.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es así como ella quería","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2843.07,2845.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y termina diciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2845.109,2848.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de antemano le doy gracias a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2848.469,2850.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que Dios los bendiga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2850.35,2852.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que tiene el gusto de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2852.269,2854.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si tiene el gusto de tener a su madre cerca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2854.269,2856.629"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no se olviden de besarlas, cuidarlas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2856.629,2858.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o llamarla por teléfono si están lejos y decirle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2858.749,2861.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuánto las quieren?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2861.469,2862.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno no sabe el tiempo que tiene en este mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2862.829,2866.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estimados auditores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2866.07,2867.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"terminando estas palabras hermosas de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2867.909,2870.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Patricia Riquelme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2870.35,2872.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en homenaje, en recuerdo a su madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2872.829,2875.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos despedimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2875.51,2877.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta nuestro próximo programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2877.23,2879.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"agradeciendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2879.389,2880.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el trabajo organizado por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2880.59,2883.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lito Azócar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2883.35,2885.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"David Vásquez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2885.909,2887.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestro camarógrafo Jimmy Bustos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2887.829,2890.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestro seguidor Javier Ramos, que tengan muy buenas tardes y tengan un hermoso fin de semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2890.95,2895.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2895.43,2898.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estimados señores televidentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2898.99,2901.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la sociedad cultural chileno canadiense los invita a su venta anual de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2901.109,2905.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venta de mariscos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2905.029,2906.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el viernes 6","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2906.31,2908.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2908.669,2909.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde las 12 hasta las 6 de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2909.87,2912.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"12 dólares el plato, ¿dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2912.029,2914.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Queen Alexandra Community Hall","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2914.109,2916.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"10425 University Avenue en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2916.029,2919.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habrá también empanadas de queso y de marisco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2919.71,2922.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la venta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2922.79,2925.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamar a los teléfonos 489-9721, 465-7898","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2925.269,2931.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o bien al 482-0329","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2931.469,2936.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las órdenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2936.15,2937.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen que ir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2937.51,2938.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ser lidiadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2938.71,2940.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las olas que han sido señaladas, muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2940.029,2942.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me acordaba de mis juegos de infancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2985.269,3006.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esa andada entre ciclos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3006.269,3009.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por los pasillos en los patios antiguos, en las casas antiguas, un poco como esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3009.269,3014.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a ver qué color le vamos a poner a estos monopatines, qué ruedas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3014.109,3017.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver qué calza con esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3017.91,3021.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pusiera los protectores de los oídos y todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3021.91,3024.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oreja, al viento nació jugando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3024.19,3026.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jugando yo, antes que tuviera hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3026.229,3028.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"restaurando bicicletas antiguas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3028.43,3030.269"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decidí que una buena manera de ganarse la vida era fabricando juguetes para niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3030.269,3034.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después me acordé de lo que yo hacía cuando era chico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3034.15,3037.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que era en el fondo de este carro, el pinganilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3037.15,3040.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un juguete popular, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3040.229,3042.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mayoría de las personas de mi edad se lo fabrican y yo creo que todavía algunos cabros jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3042.63,3046.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se lo fabrican todavía en su casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3046.71,3052.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ahora ya tengo tantas maquinitas como tu puedes ver así detrás mío","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3052.59,3055.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya me empezó a quedar chico el espacio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3055.789,3057.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces de repente estamos un poco apelotonados trabajando por aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3057.949,3064.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, a Prochile yo he recurrido en más de una oportunidad en el pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3064.59,3069.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ocurrió una cosa como mágica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3069.15,3070.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos se interesaron por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3070.829,3072.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ver quiénes producían juguetes en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3072.59,3074.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver si se podía exportar a Latinoamérica en principio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3074.949,3078.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo planteé mi interés de poner mis productos más bien en Europa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3078.03,3081.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces así aparece la primera parte del proyecto que es una visita a Nuremberg","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3081.949,3087.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3087.15,3088.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue simpático, fue una experiencia fantástica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3088.19,3092.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque vimos qué es lo que estaba pasando en el mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3092.75,3095.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del juguete, vimos cómo iba variando el cuento del juguete","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3095.669,3099.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y este año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3099.509,3100.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a Alemania a exponer juguetes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3100.87,3104.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, yo he viajado dos veces a Europa antes de Prochile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3104.59,3109.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero establecer contacto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3109.229,3111.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exponer en la feria de Nuremberg no hubiera podido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3111.47,3116.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el proceso de inventar esta empresa fue el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3130.509,3133.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el acertamiento de un japonés que tenía la necesidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3133.789,3137.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de desarrollar un envase para la exportación de erizo, lengua de erizo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3137.03,3141.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fresco al Japón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3141.19,3142.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos toman el erizo, lo desconchan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3142.509,3144.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sacan la lengua y la acomodan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3144.87,3147.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy ordenadamente en la tulipa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3147.47,3150.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para enviarla a la exportación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3150.229,3157.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí en Chile estamos acostumbrados un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3159.949,3162.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos dicen algo y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3162.15,3164.349"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es no y es no y a veces nos quedamos frustrados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3164.349,3167.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprendimos con los japoneses que no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3167.19,3168.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hay cabida para ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3168.99,3170.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque como decía delante, ellos no son amigos mucho del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3170.789,3174.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del papeleo, sino que son más amigos de la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3174.069,3176.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra y el abratón de manos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3176.71,3179.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa es la firma de ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3179.43,3183.829"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de ahí hemos desviado otros productos, no sólo para los erizos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3183.829,3186.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que para los vinos, para alimentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3186.669,3188.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fin, para la industria en general","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3188.91,3190.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca pensamos que iba a llegar en tan poco tiempo a estas dimensiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3190.91,3194.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el SENSE y los programas de capacitación del SENSE","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3194.669,3197.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han servido para indicarnos un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3197.43,3199.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a dónde va el buque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3199.91,3202.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el SENSE nos cooperó fuertemente, nosotros lo usamos para el pro-empleo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3202.47,3207.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y gente que está con nosotros en este minuto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3207.31,3209.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente que está con nosotros, nos ha ayudado fuertemente en el crecimiento de la empresa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3209.43,3213.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hecho hemos sido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3213.19,3214.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos participado en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3214.99,3216.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cursos de gestión para empresarios, hemos aprendido en los cursos de capacitación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3216.39,3220.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poco lo que hacen los japoneses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3220.31,3222.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la calidad, no al término del producto, sino que al comenzar los procesos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3222.149,3229.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, BioZonda es una empresa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3235.149,3237.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de biotecnología","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3237.63,3239.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene como propósito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3239.99,3242.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desarrollar productos y servicios para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3242.39,3244.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el desarrollo de la biotecnología en Chile y también para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3244.95,3248.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la exportación de productos y servicios a Estados Unidos y Europa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3248.51,3254.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta emocianina la tenemos en el laboratorio porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3254.669,3257.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la utilizamos para hacer estudios de su estructura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3257.87,3262.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"básicamente se inyectan los ratones con emocianina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3262.029,3265.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se aplican las células tumorales y después de un tiempo se mide el progreso del tumor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3265.789,3271.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta empresa como es de biotecnología requiere desarrollar proyectos de investigación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3271.589,3276.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es como una empresa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3276.229,3278.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tradicional, o sea uno tiene que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3278.029,3280.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la subsistencia de la empresa depende de la capacidad de crear nuevos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3280.109,3284.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de hacer nuevos descubrimientos y crear nuevas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3284.709,3288.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo llevaron para allá parece, el naufraquito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3288.19,3291.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que hace esta proteína es hacer que se produzcan anticuerpos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3291.149,3294.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en este caso el uso más masivo de esta proteína es para hacer anticuerpos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3294.51,3299.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra proteínas que tienen interés en diagnóstico en biomedicina en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3299.029,3303.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"investigación base","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3303.27,3304.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también esta proteína sirve para tratar algunos tipos de cáncer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3304.549,3308.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cuando uno viene a hablar de las proteínas que va a producir anticuerpos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3308.709,3311.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que los anticuerpos se usan para tal y tal cosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3311.909,3314.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy limitado el conocimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3314.789,3317.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el desarrollo de ese tipo de empresa es prácticamente imposible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3317.75,3321.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si no se utiliza FONTEC","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3321.709,3323.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"FONTEC sabe que cada cuatro proyectos resulta uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3323.149,3326.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso no le preocupa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3326.909,3328.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el caso del SIDA se han descubierto secuencias de proteínas del virus","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3328.63,3333.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que unidas a esta proteína","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3333.63,3336.029"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podrían servir como posible vacuna contra el virus del SIDA, virus papiloma, en fin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3336.029,3342.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en Chile no existe el concepto de riesgo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3342.19,3345.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces FONTEC","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3345.109,3346.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de partida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3346.549,3347.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acepta el concepto de riesgo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3347.75,3349.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3349.75,3350.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viene con un proyecto innovador y no lo miran como pájaro raro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3350.87,3355.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este corral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3355.31,3356.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos los animales que tienen 10 meses aproximadamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3356.469,3360.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están listos ya para faena con los 100 kilos de peso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3360.549,3365.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La idea de criar avestruces nació hace cuatro años atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3373.909,3377.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con motivo de que en una revista determinada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3377.87,3382.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vimos una propaganda de avestruces y dijimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3382.149,3383.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bueno, ¿por qué no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3384.029,3384.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos hecho tantas locuras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3384.75,3385.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se presentó un proyecto, se ganó el profo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3385.87,3389.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con los recursos se formó una empresa comercializadora de carne de avestruz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3389.589,3395.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es Comercruz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3395.63,3396.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la cual nosotros somos socios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3396.83,3398.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nos ha permitido a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3398.83,3401.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vender nuestros productos sin tener que nosotros mismos estar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3401.469,3405.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invirtiendo recursos en lo que es marketing","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3405.43,3408.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que es la parte de distribución y colocación del producto en el mercado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3408.43,3413.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se incuban los huevos durante 42 días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3414.99,3417.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"funcionamos nosotros a una temperatura de 36,5 grados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3417.99,3421.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esta máquina voltea el huevo más o menos cada una hora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3421.99,3425.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los está volteando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3425.99,3427.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del avestruz se aprovecha se supone que todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3427.99,3430.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se aprovecha la carne, que es una carne roja, magra, que no tiene colesterol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3430.99,3433.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se aprovecha la piel de avestruz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3433.99,3435.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se supone que es una piel muy apetecida a nivel internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3435.99,3439.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su durabilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3439.99,3441.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se aprovechan también las plumas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3441.99,3444.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se aprovechan, he leído yo que se aprovechan las córneas, los tendones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3444.99,3448.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en fin, la utilidad que se le da a este animal es total, es absoluta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3448.99,3453.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Aló?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3459.99,3460.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aló, Sushi Party, buenos días","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3460.99,3462.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí? ¿Para cuántas personas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3462.99,3464.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Para cuántas personas es?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3464.99,3468.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros nos dedicamos a la elaboración de sushi a domicilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3472.99,3476.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente nos llama, nos explica qué es lo que desea hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3476.99,3480.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el menú que quiere, la cantidad de personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3480.99,3483.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros nos dirigimos a cualquier parte de Santiago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3483.99,3486.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a elaborar la comida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3486.99,3490.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace dos años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3496.99,3499.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contamos de tres personas, somos tres hermanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3499.99,3503.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jenny, que hoy no pudo venir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3503.99,3506.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caro y yo, que me llamo Marcela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3506.99,3509.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros vamos especialmente a las casas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3510.99,3512.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las personas ven cómo preparamos las cosas, cómo estamos en su cocina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3512.99,3516.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también a la vez les vamos conversando de cómo se come incluso el sushi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3516.99,3521.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora estoy preparando un roll","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3521.99,3526.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va envuelto con hojas de salmón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3526.99,3529.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces se cortan las hojas de salmón y ahora vamos a hacer el rollito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3529.99,3534.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, prepararlo en el domicilio tiene ventajas y desventajas también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3534.99,3540.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nosotros, por ejemplo, nos tienen que llamar con un día de anticipación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3540.99,3544.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces nos cuesta conseguir un poco la clientela","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3544.99,3549.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también que tenemos como el estigma de ser de una comuna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3549.99,3554.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que siempre se habla mal de ella, una comuna pobre, de gente de trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3554.99,3558.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces a veces cuando nosotros decimos somos de tal comuna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3558.99,3561.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente como que nos arruga un poco la nariz, como que no nos tiene confianza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3561.99,3565.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros recibimos un aporte en dinero del FOSI","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3565.99,3568.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Consistió para comprar los materiales, por ejemplo, el arroz, el nori","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3568.99,3574.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo lo que podíamos mantener guardado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3574.99,3578.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3578.99,3580.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡SUSCRÍBETE!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3581.0,3584.0"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/transcript/74986/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/986/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_02_05_-0500.vtt?1737576125","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/986/original/whisper_transcript_2025-01-22_15_02_05_-0500.vtt?1737576125"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/index/49406","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 3j333274n [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/index/49406/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Palabras sobre el legado de la folclorista María Elena Parra y su importancia para los exiliados Chilenos","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=28.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/index/49406/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Clarita Parra y María Elena Parra","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=369.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/index/49406/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Presentación musical de Clarita Parra y María Elena Parra","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=1339.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/index/49406/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Lectura de carta escrita por María Patricia Riquelme (hija de María Elena Parra)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=2788.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383/index/49406/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Reportaje sobre proyectos apoyados por el SENCE en Chile (fábrica de juguetes Orejas al Viento / fábrica de embalajes Maderas Veta / laboratorio de biotecnología Biosonda / criadero de avestruces Avegrán / comida japonesa Sushi Party)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58402/file/132383#t=3002.0,0.0"}]}]}]}