{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/pr7mp4wf7q/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 1982, Fin de fase 1 y selección de episodios previos"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)","Maciel, Miguel (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1982/01/01 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Season recap with highlights of interviews, music, dances and more. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["0p0967577 (avalonid)","960474 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["communitarian tv shows (topical)","Carmona, Armando (topical)","Abazúa, Alejandra (topical)","collaboration (topical)","chilenos en Canadá (topical)","familia (topical)","bailes (topical)","cultura (topical)","Edmonton (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["Season recap with highlights of interviews, music, dances and more."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/478/small/j098zb54s_0p0967577_dr26xz037_thumbnail.jpg?1640519102","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape71-6.mov"]},"duration":1726.015,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/478/small/j098zb54s_0p0967577_dr26xz037_thumbnail.jpg?1640519102","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/478/original/Tape71-6.mov?1640519091","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1726.015,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape71-6.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amables televidentes, buenas tardes, y bienvenido a nuestro último programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=30.0,43.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante trece semanas hoy día, casi todos los viernes a las seis y media de la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=43.72,49.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos estado junto a ustedes para entregarle un poquito de nuestra América morena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=49.119,54.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como dijimos en el primer programa, nuestro espacio estaba abierto a toda la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=54.52,59.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"latinoamericana. Así quedó demostrado a través de los espacios con los compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=59.08,64.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreños, ecuatorianos, argentinos y nicaragüenses. Que faltaron a lo mejor algunos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=64.76,73.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no fue culpa de nosotros. Tratamos de invitar a todas las organizaciones latinoamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=73.8,80.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una u otra manera. Nuestro programa fue producido y realizado por aficionados. De","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=80.36,90.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí algunos problemas técnicos y humanos. En alguna u otro espacio hemos tenido algún","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=90.839,98.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"problema. Es debido que jamás hemos, algunos de nosotros, tomado algunas máquinas o estado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=98.8,105.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a la televisión. Pero hemos tratado de hacer lo mejor de nuestra parte. Y llevar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=105.599,111.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ustedes parte de nosotros, por supuesto. En el día de hoy, tenemos para ustedes, vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=111.44,118.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mostrarles lo que fue todo lo que presentamos en estas trece semanas. Es lógico que en treinta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=118.76,126.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"minutos no vamos a alcanzar, pero hemos seleccionado parte de eso. Con ustedes los dejo con esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=126.279,134.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parte del programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=134.839,135.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otavalo. Población señoreal y activa. La comunidad otavaleña se destaca por la habilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=135.839,144.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"excepcional en el tejido realizado en telares caseros. Sus prendas de vestir bordadas a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=144.839,150.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mano en colores llamativos, realzan la belleza de la mujer otavaleña. El anaco o falda es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=150.559,156.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tejida por ellas en fino casimir, que es muy famosa en todos los mercados mundiales. El","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=156.839,162.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indio siempre viste de blanco y su poncho es tejido con habilidad y colorido. Cuenca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=162.8,174.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La chola cuencana se caracteriza por su belleza. Su falda es confeccionada en un género llamado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=174.399,180.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"valleta, adornado con cintas y encajes, lo mismo que su blusa. Completa la elegancia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=180.72,186.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un chal bordado a mano. El cuencano. Tiene un buen vestir y gusta lucir su chaleco con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=186.8,194.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diseños incaicos. Montuvio. Esta pareja representa el litoral ecuatoriano, con su espíritu alegre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=194.08,206.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y amistoso. La mujer de esta región se la conoce con el nombre de criolla bonita. Se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=206.8,212.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"distingue por su pelo largo y trenzado, con cintas de diversos colores. En su vestido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=212.399,217.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"predominan los diseños florales y gusta de los colores llamativos. Usa el sombrero de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=217.479,222.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paja toquilla, bellamente tejido. Su compañero, el montuvio, viste de blanco y siempre lleva el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=222.559,230.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machete, útil para sus trabajos agrícolas y muchas veces para defender a su compañera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=230.199,236.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chimborazo. Caracterizada por los tejidos de lana de oveja, su traje demuestra la habilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=236.0,246.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su gente en el tejido a mano. Su baile típico es conocido en muchos países con el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=246.639,252.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nombre de el danzante, tradición incaica de nuestros antepasados. Esmeraldas. Tiene el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=252.6,263.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espíritu alegre y boyanguero, propio de la gente de regiones tropicales. Su instrumento musical es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=263.959,270.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la marimba y su música se origina en el ritual de los esclavos. Cubre en su cabeza compañuelos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=270.2,276.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de diversos colores para protegerse del fuerte sol. Sus vestidos son livianos y frescos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=276.279,282.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"demostrando su piel morena. Además, hoy conversaremos con algunos compañeros jóvenes que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=282.559,293.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudaron a hacer este programa. Y para empezar estamos con Armando. ¿Qué te pareció ayudar a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=293.16,303.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer el programa nosotros? ¿Habías tenido experiencia antiguamente en el ramo? No sé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=303.2,308.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manejando las cámaras y los instrumentos. Había estado en la televisión antes, pero nunca había","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=308.279,314.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manejado las cámaras. Algo muy interesante, se aprende harto en todo el tiempo que estaba acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=314.799,319.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué fue tu trabajo aquí en estas 13 semanas? Bueno, al principio estuve mirando qué es lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=319.679,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"voy a hacer. Después estuve en el audio un poco, me enseñaron a manejar el audio. Ahora es la primera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=326.0,332.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vez que hago las cámaras. También estuve cambiando de una cámara a otra, grabando el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=332.239,341.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te gustaría venir a futuro a seguir? Por supuesto, a aprender, a ir mejorando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=341.959,349.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ya lo que sé es algo solamente básico. Entonces seguir mejorando lo que ya sé y para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=349.399,356.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así seguir aprendiendo. No es malo aprender. Y esta es la última vez que estás de frente a las cámaras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=356.559,361.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea que ya has pasado por todos lados. Ya he pasado por todos lados. ¿Te da nervio estar de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=361.76,366.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a las cámaras como primera vez? Bueno, como no es mi primera vez, no, no tanto. Pero por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=366.799,372.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"supuesto, siempre uno está un poco nervioso, pero como ya había pasado en la televisión antes, o sea no...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=372.6,376.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, es que mucha gente piensa que estando en la televisión tiene que tener experiencia. Muchas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=376.959,382.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"veces uno ni está delante de la televisión, muchas veces no sabe qué decir. O sea, depende solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=382.16,386.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo del carácter de la gente, la personalidad que uno tenga. Si uno tiene personalidad, se puede","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=386.519,390.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salir de cualquier situación. Como puede quedar metido en 30 segundos y no decir nada. Pero depende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=390.48,395.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la personalidad tuya, de los recursos que tú tengas. Seguro, cada uno tiene una personalidad diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=395.72,400.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Armando por haber estado ayudándonos y pienso que volvemos el próximo año. Ojalá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=400.04,407.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, tenemos que volver, pero todavía no sabemos de todas maneras cuándo volvemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=407.519,411.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y gracias por habernos ayudado en este programa. Ok, un placer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=411.799,415.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pisaré las calles nuevamente, creo que fue Santiago ensangrentada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=425.72,433.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una hermosa plaza linderada, me detendré a llorar por los inocentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=433.88,440.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me vendré del norte calcinante, me saldré de los bosques y los lagos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=445.92,451.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y abocaré en un cerro de Santiago a mis hermanos que murieron antes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=452.839,458.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y unido al que hizo abuso y poco, al que quiere la patria liberada, dispararé las primeras balas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=463.519,472.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más temprano que tarde, sin reposo, retornarán los libros, las canciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=472.679,479.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quemaron las manos asesinas, retornarán a mi pueblo de su ruina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=480.519,486.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pagarán su culpa los traidores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=486.359,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un niño jugará en una alameda, y cantará con sus amigos nuevos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=495.559,501.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ese canto será el canto del suelo, a una vida cegada en la boneta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=501.16,507.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pisaré las calles nuevamente, de lo que fue Santiago ensangrentada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=508.839,514.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en una hermosa plaza liberada, me detendré a llorar por los ausentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=514.799,521.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile se ha desarrollado un canto nuevo, un canto popular nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=522.64,528.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"influenciado y desarrollado por los valores de Chile, por los valores culturales que tenemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=528.44,534.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un movimiento que muchos han dado en llamar resistencia cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=534.239,540.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La resistencia cultural es un movimiento que se ha desarrollado en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=540.64,546.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un movimiento que muchos han dado en llamar resistencia cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=546.64,552.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este desarrollo de la nueva música popular ha sido también influenciado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=552.64,560.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por algunos compositores latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=560.64,564.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tales como los cubanos Silvio Rodríguez y Pablo Milanés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=564.64,569.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este programa voy a hacer algunas de las canciones que han significado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=569.039,573.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por cierto, la penetración de estos dos compositores en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=573.64,576.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día son bastante populares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=576.64,578.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a hacer a continuación una canción de Silvio Rodríguez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=578.64,582.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que habla de aquellas cosas que algún día fueron y que, por muchas razones, ya no están.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=582.64,590.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces él se pregunta en esta canción, ¿a dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=590.64,595.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILVIO RODRÍGUEZ","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=603.64,605.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde van las palabras que un día dije?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=624.64,632.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde van las miradas que un día partieron?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=632.64,642.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Acaso flotan eternas como prisioneras de un ventajón?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=642.64,648.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O se acurrucan entre las cenizas buscando calor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=648.64,658.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Acaso ruedan sobre los cristales con botas de lluvia que quieren pasar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=658.64,664.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Acaso nunca vuelven a ser amores?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=664.64,669.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Acaso se van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=669.64,674.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y a dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=674.64,679.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=679.64,683.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué estarán convertidos mis viejos zapatos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=688.64,703.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde fueron a dar tantas hojas de un árbol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=703.64,710.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde están las angustias que desde tus ojos saltaron por mí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=710.64,717.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde fueron mis palabras sucias de sangre de abril?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=717.64,726.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde van ahora mismo esos cuerpos que no puedo nunca dejar de alumbrar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=726.64,732.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Acaso nunca vuelven a ser algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=732.64,737.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y acaso se van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=737.64,742.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y a dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=742.64,750.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde va lo común de todos los días?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=759.64,765.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El descalzarse en la puerta a la mano, amiga?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=765.64,771.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde va la sorpresa casi cotidiana del atardecer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=771.64,777.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde va el mantel de la mesa, el café de ayer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=777.64,786.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde van los pequeños terribles encantos que tiene el hogar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=786.64,792.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Acaso nunca vuelven a ser algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=792.64,797.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y acaso se van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=797.64,802.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y a dónde van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=802.64,816.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son tuyas, Hanny.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=817.64,821.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora tenemos con nosotros a Hanny Abarzua, que también estuvo con nosotros en estas 13 semanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=822.64,829.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hanny, ¿qué te pareció el... el haber trabajado con nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=829.64,834.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me pareció bastante interesante, bonito. Aprendí bastante aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=834.64,839.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un trabajo bastante interesante, se aprenden muchas cosas que yo no pensé que la iba a aprender.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=839.64,845.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pareció muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=845.64,847.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacías tú aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=847.64,848.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo trabajé en las cámaras, tuve dos días trabajando en el audio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=848.64,852.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al cual no lo voy a aprender muy bien, pero en las cámaras sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=852.64,855.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustó bastante el trabajo en las cámaras más que el audio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=855.64,858.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el audio es muy difícil para aprender, es más difícil que la cámara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=858.64,863.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, depende, claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=863.64,865.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También se les tiende un saludo, por supuesto, a otra muchachita que estuvo. ¿Cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=865.64,869.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marcia, claro, ella también estuvo aquí con nosotros, pero no sé cuál era la razón que ella dejó de venir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=869.64,876.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la cual, de parte de nosotros, todos los que trabajamos aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=876.64,879.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le agradecimos bastante por haber asistido a este programa, porque nos ayudó bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=879.64,884.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Marcia, por haber venido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=884.64,886.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y próximo año seguramente estaremos igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=886.64,889.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguramente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=889.64,890.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, entonces hasta el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=890.64,892.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=892.64,893.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Adiós.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=899.64,900.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"honour [\"llamado Triunfo\"]","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=900.81,907.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"João Mário","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=908.85,913.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ferraz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=914.25,921.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gilberto Ferrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=921.51,927.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó el cachimbo de Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=928.15,933.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó ese baile tan tradicional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=933.109,938.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mira qué graciosa es la pareja que bailando está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=938.109,943.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese baile que mezclado da lo amoroso con lo señorial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=943.15,948.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la topa a la montaña baila Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=948.19,958.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para poder bailarlo, mire usted, hay que tener sal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=958.19,963.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque para terminarlo, sí señor, los que bailan tienen que corear","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=963.19,968.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que bailan, tienen que corear","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=968.19,977.789"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=977.789,1727.79"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/transcript/74872/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/872/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_44_56_-0500.vtt?1737571496","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/872/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_44_56_-0500.vtt?1737571496"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 0p0967577 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Despedida de Nosotros fase 1 y vestimentas tradicionales ecuatorianas (repetición de segmentos)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=37.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Armando Carmona (camarógrafa en Nosotros fase 1)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=288.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Pepe Fariña (repetición)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=417.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Alejandra Abazúa (camarógrafa en Nosotros fase 1)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=819.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Danza tradicional peruana (repetición)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=894.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Raúl Echeverría (voluntario en Nosotros fase 1)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=1179.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Danza típica salvadoreña","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=1242.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"David Trautman (director de programa Nosotros)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=1443.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478/index/49450/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Iván Villanueva (coordinador de programa Nosotros)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58497/file/132478#t=1579.0,0.0"}]}]}]}