{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/nv9959d492/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros."]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1988/03/27 (issued)","1988/03/26 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["An interview with Alejandro Acevado from Casa el Salvador; a feature from a salsa festival featuring Andy Montanez, Alex Leon y los leones de salsa, and an unnamed female; a surprise interview with Chilean journalist Marcello Castillo (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["gx41mj44c (avalonid)","programa-nosotros-17 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Casa el Salvador (topical)","El Salvador (topical)","immigration (topical)","inmigración (topical)","civil rights (topical)","derechos humanos (topical)","dictatorship (topical)","dictaduras (topical)","America (topical)","Estados Unidos (topical)","liberación (topical)","Andy Montanez (topical)","liberation (topical)","Casa Chile (topical)","Marcello Castillo (topical)","Partido Nacional de Chile (topical)","democracia (topical)","democracy (topical)","Alex Leon y los leones de salsa (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["An interview with Alejandro Acevado from Casa el Salvador; a feature from a salsa festival featuring Andy Montanez, Alex Leon y los leones de salsa, and an unnamed female; a surprise interview with Chilean journalist Marcello Castillo"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/492/small/j098zb54s_gx41mj44c_wp988k37v_thumbnail.jpg?1640542457","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 17-comp.mov"]},"duration":3579.896,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/492/small/j098zb54s_gx41mj44c_wp988k37v_thumbnail.jpg?1640542457","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/492/original/Tape%2017-comp.mov?1640542435","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3579.896,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Yue_Pitter_Programa-Nosotros-17 Subtitles.srt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Music Playing]","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=50.0,88.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good afternoon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=89.0,91.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome to another episode of Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=92.0,95.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Today's episode includes interviews, news, and lots of music.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=96.0,103.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We'll begin with the Interview of the Week","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=104.0,108.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with a representative of Casa el Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=109.0,112.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by our friend, Antonio Guzman.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=113.0,115.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"[Music Playing]","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=116.0,125.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the Interview of the Week,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=128.0,130.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we'll hear from Alejandro Acevado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=131.0,133.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a representative of Casa el Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=134.0,136.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-Afternoon, Alejandro.\n-Afternoon, Anton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=137.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What is Casa el Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=141.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's a Salvadorian community organization,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=143.0,146.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"founded in 1985.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=147.0,150.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The goals of our organization","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=151.0,152.0"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/34996/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/996/original/sub-1640560458.vtt?1640542458","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/034/996/original/sub-1640560458.vtt?1640542458"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 17-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"SILENCIO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=0.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos, en la entrevista de la semana se encuentra con nosotros Alejandro Acevedo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=128.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el representante de la Casa del Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=134.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, Alejandro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=138.0,139.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, Antonio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=139.0,140.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es la Casa del Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=140.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, la Casa del Salvador es una organización de la comunidad salvadoreña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=142.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí fue fundada en 1985.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=147.0,151.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los propósitos de esta organización son, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=151.0,154.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mantener la cultura de nuestro país, pues el Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=154.0,158.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también promover la solidaridad del pueblo salvadoreño aquí en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=158.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el pueblo salvadoreño en El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=163.0,166.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y motivar a la comunidad salvadoreña también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=166.0,168.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que motive a la comunidad canadiense a organizarse alrededor de las necesidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=168.0,174.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la solidaridad con el pueblo salvadoreño en la lucha, digamos, por la liberación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=174.0,179.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué respuesta tienen ustedes dentro de la comunidad salvadoreña, esta Casa del Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=179.0,184.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, encontramos que la comunidad, por la misma necesidad, digamos, económica que tiene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=184.0,190.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, trata de buscar trabajo y, digamos, sus necesidades están bastante dispersas, ¿verdad?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=190.0,200.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque somos una nueva comunidad acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=200.0,202.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, el apoyo que hemos recibido ha sido bastante grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=202.0,206.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero creemos que la comunidad puede dar más, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=206.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo podrían definir ustedes, como Casa del Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=210.0,212.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la ayuda principal que tienen con respecto al trabajo mismo que hacen ustedes como Casa del Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=212.0,219.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, la comunidad nos apoya, digamos, en diferentes actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=219.0,223.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, creemos que la participación masiva de la comunidad ha sido bastante grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=223.0,229.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su colaboración en las diferentes actividades ha sido también bastante grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=229.0,234.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y su aporte, digamos, económico también hacia Casa del Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=234.0,238.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hacia el pueblo salvadoreño también ha sido bastante efectivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=238.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A propósito de ese apoyo al pueblo salvadoreño, ¿en qué consiste ese apoyo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=242.0,247.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, o sea, como todos saben, pues, o sea, el pueblo salvadoreño está, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=247.0,251.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el proceso de su liberación nacional, pues estamos en guerra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=251.0,255.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces las necesidades son bastante grandes para mantener este pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=255.0,261.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dentro del pueblo salvadoreño hay diferentes proyectos, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=261.0,266.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y organizaciones que están, digamos, necesitando del apoyo de,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=266.0,270.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto de los pueblos hermanos como de su mismo pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=270.0,274.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues, de los refugiados o exilados que estamos fuera del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=274.0,278.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, como Casa del Salvador estamos apoyando diferentes proyectos dentro del Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=278.0,283.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y apoyamos, digamos, al pueblo salvadoreño y sus organismos, pues, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=283.0,289.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Concretamente, ¿cuál?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=289.0,290.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Concretamente la UNTS, pues, la Unión de Trabajadores del Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=290.0,295.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Frente Farabundo Martí también en algunos aspectos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=295.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también apoyamos proyectos como la situación de Procares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=301.0,305.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un grupo de refugiados en Nicaragua, pues.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=305.0,308.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tratamos de promover la situación de los refugiados salvadoreños en Honduras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=308.0,313.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues, especialmente los refugiados de Colomoncagua y San Antonio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=313.0,316.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en los últimos días, pues, han sido atacados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=316.0,321.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto por el gobierno salvadoreño como el ejército salvadoreño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=321.0,324.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para ser más específico, y el ejército hondureño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=324.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recientemente, bueno, no tan reciente, pero el año pasado el ACNUR,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=329.0,333.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=333.0,336.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"firmó un pacto con el gobierno salvadoreño y hondureño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=336.0,339.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde le daba posesión de la vigilancia de los refugios al gobierno hondureño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=339.0,345.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a una oficina que se llama CONARA, ¿verdad?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=345.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está relacionada con El Salvador y con Honduras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=347.0,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero va a estar dirigida, digamos, por un organismo de personería hondureña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=349.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero el problema ahí es de que la mayoría, digamos, de miembros de esa organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=357.0,362.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son exmilitares, vamos, gente que ya está retirada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=362.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces su visión hacia la situación de los refugiados es más que todo militar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=366.0,370.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿verdad?, entonces esa situación nos ha preocupado bastante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=370.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hemos tratado de darle bastante publicidad, pues, para que la gente sepa, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=372.0,377.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y apoye la no repatriación, por lo menos, de estos refugiados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=377.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tiene un aspecto político, digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=380.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perfecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=383.0,384.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alejandro, ¿qué le pedirías tú, por ejemplo, a nuestros amigos teleespectadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=384.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a que se acerquen al trabajo que ustedes están haciendo ahí en Casa del Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=389.0,394.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, yo creo que el trabajo, o sea, yo le pediría a la gente realmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=394.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que tratemos de irnos conociendo poco a poco, pues, ¿verdad?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=398.0,402.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y apoyando mutuamente, pues, como Casa del Salvador tratamos, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=402.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de promover nuestra cultura y también promover, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=405.0,411.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el acercamiento de la misma comunidad salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=411.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las diferentes comunidades étnicas que existen aquí en este país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=413.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también quisiéramos de que la gente, digamos, apoyara, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=417.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, como es nuestro deber de salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=424.0,427.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la lucha del pueblo salvadoreño, pues, en el interior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=427.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también nuestra lucha, pues, aquí en este país también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=430.0,432.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han habido diferentes situaciones en este país que afectan, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=432.0,436.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la vida de los canadienses, pues, y como estamos viviendo en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=436.0,440.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos están afectando a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=440.0,442.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, quisiéramos de que como comunidad, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=442.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fuéramos viendo un poco cómo poder dar respuesta a estas problemáticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=444.0,449.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también existen en este país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=449.0,451.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque esa situación nos afecta a nosotros como salvadoreños, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=451.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la opinión de Casa del Salvador con respecto al acuerdo de pacificación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=455.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue firmado hace poco tiempo atrás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=460.0,462.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo entendido que fue firmado en Honduras o en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=462.0,466.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, este pacto fue firmado el año pasado en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=466.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuya iniciativa fue del presidente de Costa Rica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=469.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la opinión de Casa del Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=471.0,473.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, nuestra opinión al respecto a eso es de que el pacto, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=473.0,477.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podría trabajar, digamos, o podría funcionar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=477.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero, digamos, es un pacto también que tiene bastantes limitaciones, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=480.0,485.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente porque exige, digamos, la salida de toda ayuda extranjera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=485.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como todos sabemos, pues, en Centroamérica los únicos que prestan ayuda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=492.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digamos, a los gobiernos dictatoriales, pues, en toda Latinoamérica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=496.0,500.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a las contras, pues, especialmente allí en Nicaragua es el gobierno de los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=500.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como tú sabes, en Honduras hay bastantes bases militares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=504.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que hay como siete u ocho bases militares de los americanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=508.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son, digamos, donde los contras reciben su entrenamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=512.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y donde el mismo ejército salvadoreño también recibe su entrenamiento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=516.0,519.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La opinión de usted de Casa del Salvador con respecto al gobierno norteamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=519.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el apoyo que entrega al presidente Duarte?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=523.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, creemos de que esa situación, pues, ha ido en avanzada, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=527.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creemos de que la situación en El Salvador ahorita se compara bastante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=531.0,535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la que Vietnam sufrió, digamos, en su alto grado de invasión por los norteamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=535.0,541.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Considerando, digamos, la cantidad de gente que vive en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=541.0,545.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el espacio, digamos, reducido que es el país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=545.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creemos de que el gobierno norteamericano poco a poco se ha visto, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=548.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en necesidad de ir interviniendo en El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=552.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el mismo gobierno salvadoreño y la Fuerza Armada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=554.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no han sido capaces de derrotar al pueblo salvadoreño, pues,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=557.0,560.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a su vanguardia el Frente Faramundo Martí para la Liberación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=560.0,563.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces creemos de que el gobierno estadounidense ahorita está, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=563.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dirigiendo, ellos dirigen la guerra ahora en El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=567.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el alto mando que está, digamos, de la Fuerza Armada en El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=570.0,575.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay siete, seis, cinco o siete americanos que están, digamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=575.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dirigiendo la guerra contra el pueblo, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=579.0,583.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, fue Alejandro Acevedo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=583.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"representante de la Casa de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=586.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestra entrevista de la semana, aquí en su programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=588.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de esta interesante entrevista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=610.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les traemos una gran sorpresa con canciones de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=613.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos referimos a un gran festival de salsa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=617.0,620.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con grandes conjuntos latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=620.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuyas imágenes les traemos en forma exclusiva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=622.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias a la gentileza del satélite de Univision,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=625.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes nos han permitido su transmisión para todos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=628.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miami, Miami","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=639.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni comes, ni dejas comer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=652.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te ciegas y te niegas a ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=657.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor que tú buscas en mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=662.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo encuentro en la piel de otra mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=667.0,673.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te gusta jugar, a jugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=673.0,677.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero que nadie lo haga contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=677.0,683.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ser libre de atar a los demás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=683.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que yo me arrastre a tus pies","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=688.0,691.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si eso no, no va conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=691.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lo estás poniendo difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=699.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=704.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te disfrazas de lo que seas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=711.0,715.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por conseguir lo que deseas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=715.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te equivocas cuando me provocas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=721.0,725.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú quieres guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=725.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=729.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me lo estás poniendo bien difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=732.0,737.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=737.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más no te puedo querer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=745.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo más no te puedo ofrecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=750.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mundo se te hará pequeño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=756.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando seas lo grande que tú dices ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=760.0,767.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te gusta jugar, a jugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=767.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero que nadie lo haga contigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=772.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ser libre de atar a los demás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=778.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que yo me arrastre a tus pies","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=783.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si eso no, no va conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=786.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lo estás poniendo difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=794.0,799.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=799.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te disfrazas de lo que seas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=806.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por conseguir lo que deseas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=810.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te equivocas cuando me provocas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=816.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú quieres guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=820.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=824.0,827.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me lo estás poniendo bien difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=827.0,831.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=831.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lo estás poniendo muy difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=848.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=852.0,854.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te gusta jugar, jugar a jugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=854.0,857.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero conmigo no podrás inventar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=857.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lo estás poniendo muy difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=860.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=863.0,865.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre con tus exigencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=865.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pidiendo más y más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=868.0,871.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lo estás poniendo muy difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=871.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=874.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me lo estás poniendo muy difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=876.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vas de menos a más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=879.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=884.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suscríbete y activa la campanita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=888.01,1368.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marcelo, yendo directamente al tema, para ser bien preciso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1368.01,1373.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuáles son los motivos principales de tu visita a Canadá, o a Alberto, así de ser?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1373.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, yo recibí una invitación de los compañeros que hacen el programa de Casa Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1378.01,1386.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una invitación que hace tiempo veníamos trabajando, veníamos pensando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1386.01,1393.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo porque nos permite, y me permite a mí en particular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1393.01,1396.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"establecer un contacto directo con mi público, en definitiva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1396.01,1399.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con las personas a las cuales yo estoy dirigiendo mi mensaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1399.01,1403.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para un comunicador es fundamental establecer ese contacto directo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1403.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justamente en función de mejorar la calidad del trabajo que yo estoy haciendo en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1409.01,1416.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y creo que justamente mi público es el conjunto de los chilenos que se encuentran acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1416.01,1422.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en muchos casos por diferentes motivos, principalmente por el fenómeno del exilio chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1422.01,1428.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también por otras razones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1428.01,1430.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi intención, naturalmente, es dar una visión muy amplia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1430.01,1435.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por supuesto el hecho de estar acá me permite completar efectivamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1435.01,1439.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que es el proceso de comunicación, en el sentido de poder escuchar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1439.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dialogar directamente con quienes son los auditores del programa de Casa Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1443.01,1447.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parece que es muy importante, y gracias a la gentileza de ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1447.01,1450.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo te van a poder escuchar, tú no sólo vas a poder verlos a ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1450.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos te van a poder ver a ti también. Eso es muy importante, como tú dices.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1453.01,1457.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yendo a la cosa de Chile, que es precisamente la que a todos más nos interesa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1457.01,1462.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuáles son en tu opinión en este momento los sucesos políticos más importantes del país?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1462.01,1468.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en general los sucesos políticos de Chile en este mismo 88 que estamos viviendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1469.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"giran en torno a la realización del plebiscito,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1474.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el plebiscito al que llamó el gobierno, que está considerado dentro de la constitución de 1980,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1478.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que es un proceso en el cual, supuestamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1485.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo chileno se va a pronunciar respecto de la labor del gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1490.01,1495.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se presenta un candidato que es elegido por los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1495.01,1501.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y posteriormente los chilenos debieran dar como respuesta un sí o un no a esa proposición de candidato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1501.01,1508.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para un presidente que va a gobernar entre 1989 y 1997.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1508.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en este momento concreto es justamente el plebiscito el que ha ido definiendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1515.01,1521.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las diferentes posiciones que asumen los actores políticos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1521.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el momento que yo viajé desde Chile a Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1526.01,1531.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin duda que el hecho más importante era la división del principal partido de gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1531.01,1536.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Partido de Renovación Nacional, que preside Sergio Nofre Jarpa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1536.01,1540.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un viejo líder de la derecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1540.01,1543.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que se produce justamente en torno a un problema crucial que tiene que ver con el plebiscito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1543.01,1548.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El sector que representa la ultraderecha dentro de Renovación Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1548.01,1554.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es partidario que el general Pinochet sea el hombre que los comandantes en jefe de las Fuerzas Armadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1555.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elijan como candidato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1561.01,1563.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se comprenderá, este es un sistema bastante especial porque el general Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1563.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también es comandante en jefe y por lo tanto él eventualmente podría elegirse a sí mismo como candidato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1568.01,1573.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero como decía, hay un sector de Renovación Nacional que es partidario justamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1573.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que el candidato que elijan los comandantes en jefe sea precisamente Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1578.01,1583.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otro sector de Renovación Nacional que comparte todos los principios del régimen militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1583.01,1588.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y principalmente lo que indica la constitución del 80,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1588.01,1592.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiere dejar que los comandantes en jefe elijan sin presiones al candidato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1592.01,1598.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en definitiva debiera proyectar todas aquellas características que el régimen militar ha tenido hasta hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1598.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Podría ser un civil en esa perspectiva?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1605.01,1607.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Podría eventualmente ser un civil pero es importante acotar que el mismo Sergio Nofrejar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1607.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es partidario de que los comandantes en jefe elijan sin presiones al candidato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1613.01,1618.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es partidario del general Pinochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1618.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que pasa es que él naturalmente no quiere presionar a los comandantes en jefe en un sentido u en otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1620.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se puede ver es una diferencia de matiz pero que no deja de ser importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1627.01,1630.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ha provocado la división del principal partido de gobierno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1630.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señora, y dentro de este cuadro del plebiscito y de todo este antecedente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1633.01,1637.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuáles son, en tu juicio o en lo que tú conozcas, las perspectivas de la lucha popular en contra de la dictadura?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1637.01,1644.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digamos por ejemplo en los próximos seis meses, tres meses, en el corto plazo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1644.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo diría que las perspectivas de la lucha popular en contra del régimen militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1650.01,1657.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están determinadas en una medida importante por el hecho puntual del plebiscito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1657.01,1664.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en general por todo el proceso de institucionalización que el régimen militar lleva adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1664.01,1668.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que tomar en cuenta que en el plazo de un año con posterioridad al plebiscito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1668.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debiera realizarse elecciones parlamentarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1675.01,1678.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que es muy importante para que los chilenos que viven en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1680.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los canadienses entiendan de qué se trata todo este proceso que se vive en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1683.01,1688.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El decir que la constitución del 80 establece una serie de mecanismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1688.01,1692.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hacen que toda esta apariencia democrática que se está tratando de proyectar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1692.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pierdan bastante de su valor, de su sentido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1698.01,1702.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La constitución del 80 establece en primer lugar la exclusión de todos los partidos de izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1702.01,1709.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la legalidad política, lo que significa en términos concretos en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1709.01,1712.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejar al menos a un tercio de la población fuera de la vida política.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1712.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo al menos porque perfectamente, en forma discrecional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1717.01,1720.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las fuerzas armadas podrían considerar que más de algún partido de centro es un partido marxista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1720.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sencillamente quedaría fuera de la ley.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1725.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso lo consagra el artículo 8º de la constitución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1727.01,1730.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por otro lado también es importante señalar que dentro de esta carta fundamental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1730.01,1735.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existe un organismo que es el Consejo de Seguridad Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1736.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"integrado fundamentalmente por los comandantes en jefe de las fuerzas armadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1741.01,1745.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que está orientado a controlar todo el proceso político que se lleve adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1745.01,1752.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este organismo puede intervenir en cualquier momento dentro de la vida política nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1752.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las decisiones que tome el parlamento que supuestamente se va a elegir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1757.01,1761.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a eso hay que agregar que este parlamento tiene entre sus parlamentarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1761.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo menos a un tercio de ellos que son designados y no son elegidos por voto popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1767.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y comprenderán los auditores que dentro de ese marco es muy difícil hablar efectivamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1773.01,1777.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que en Chile existe un proceso de transición a la democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1777.01,1780.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digamos entonces que en el largo plazo las perspectivas de la lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1780.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también están circunscritas a este tutelaje de este famoso Consejo de Seguridad Nacional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1783.01,1788.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este plano de esta legalidad dictatorial, pinochetista, llamémoslo así, que se basa en la Constitución del 80.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1788.02,1797.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy importante señalar ese problema, es decir, si bien el plebiscito en el marco de lo que es este año 88 va a ser un hecho importante,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1797.02,1807.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también es fundamental tener en claro que este plebiscito se enmarca dentro de esta Constitución del 80 que establece todos estos límites","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1807.02,1816.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todas estas formas que en definitiva transforman esa Constitución en una camisa de fuerza que impedirá indudablemente que los chilenos puedan expresar su voluntad democrática.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1816.02,1825.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero más allá de estos marcos de esta camisa de fuerza, cuando yo te planteaba las perspectivas de la lucha, yo pensaba inclusive,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1825.02,1832.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá, no solo las perspectivas dentro de esta pseudo-legalidad, sino que perspectivas insurreccionales, por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1832.02,1839.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo diría que hay una situación en el último año que ha hecho que esas perspectivas de una lucha de tipo insurreccional se posterguen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1840.02,1855.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo menos por un periodo que puede prolongarse por lo menos de aquí hasta la fecha del plebiscito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1855.02,1862.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es importante señalar que durante el periodo 1983-1986 el movimiento popular chileno creció con mucha fuerza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1863.02,1873.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asumió una expresión de base que era claramente de ruptura con el régimen dictatorial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1873.02,1879.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esa expresión popular de base no tuvo su correspondencia en la dirigencia política chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1879.02,1886.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una dirigencia política marcada por 40 años de participación en una democracia formal y con un rasgo de participación parlamentaria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1886.02,1896.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha hecho que muchos dirigentes del centro, incluso de la izquierda chilena, vean en este proceso de creación de un parlamento y de elecciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1896.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un proceso democrático que, a la luz de lo que la Constitución del 80 dice, es bastante dudoso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1908.02,1913.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recomendo el aspecto concreto por el cual tú me preguntabas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1914.02,1918.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo diría que en el corto plazo es poco probable pensar en una salida de tipo insurreccional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1918.02,1924.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si bien aquellos elementos objetivos de empobrecimiento de los sectores populares chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1924.02,1931.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existen y indudablemente hacen pensar que es posible que en algún momento esta presión que se ejerce sobre los sectores populares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1931.02,1941.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va a reventar como reventó en 1983.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1941.02,1944.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Faltaría en todo caso la creación de los factores subjetivos que pudieran acelerar o no ese tipo de solución, ese tipo de desenlace?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1944.02,1952.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Naturalmente que hay una falta de una conducción política distinta que efectivamente interprete este sentimiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1952.02,1961.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que uno puede ver cotidianamente en las poblaciones de Santiago, especialmente de la juventud, de romper con todo este orden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1961.02,1967.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Brevemente, dentro de esta conducción política, ¿se ve algún esfuerzo, se ve algún trabajo como marcha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1968.02,1973.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el sentido de mantener unidos a todos los chilenos, de todos lados, en una lucha central contra la dictadura?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1973.02,1979.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cualquiera sea su forma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1979.02,1981.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay intentos permanentes de los diferentes sectores políticos por mantener ciertos niveles de unidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1981.02,1987.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero para ser bien franco en el último tiempo ha sido prácticamente posible, imposible encontrar ese punto de encuentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1987.02,1995.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y básicamente porque mientras el centro político encabezado por la democracia cristiana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=1995.02,2001.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una parte de la izquierda han decidido integrarse de lleno al proceso de institucionalización del régimen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2001.02,2006.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"principalmente participando en el plebiscito o incribiéndose como partidos legales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2006.02,2012.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay otro sector, especialmente de la izquierda, que ha asumido que en definitiva hay que enfrentar el plebiscito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2012.02,2020.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como si fuera un fraude, entendiendo que la constitución del 80 no es una constitución democrática.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2020.02,2025.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y naturalmente esta división existe, es un problema en términos de fuerza para poder enfrentar al régimen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2025.02,2034.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque objetivamente para poder producir un cambio en la situación política chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2034.02,2038.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se necesita una considerable acumulación de fuerza en todos los terrenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2038.02,2043.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, es posible que el hecho mismo del plebiscito en el momento en que se realice","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2044.02,2052.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueda producir ese fenómeno de unidad que se necesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2052.02,2056.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, y tal vez saliendo un poco de Chile, porque nos quedan pocos minutos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2056.02,2061.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cómo perciben en Chile, cómo ven en Chile el trabajo de apoyo a la lucha que se hace en el extranjero?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2061.02,2068.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La solidaridad internacional, el trabajo que los exiliados podemos hacer en apoyo a lo que están haciéndolo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2068.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo que se está haciendo desde afuera para ayudar a lo que se hace adentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2074.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo diría que en el último tiempo existe un cambio muy gradual y muy lento de perspectiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2078.02,2086.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"respecto de lo que se entiende por el trabajo del exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2086.02,2091.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tradicionalmente durante estos 10 años el énfasis de las políticas para el exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2092.02,2098.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaban orientados al problema del retorno a Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2098.02,2102.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la medida que la dictadura levantó en una medida importante el impedimento legal de ingreso a Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2102.02,2111.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quedó en evidencia que el problema del retorno no era solamente un problema de orden legal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2111.02,2117.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que era un problema humano, un problema social.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2117.02,2121.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, era imposible exigir que familias que ya habían sufrido un trauma al salir de su país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2121.02,2128.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que habían tardado años en tener un mínimo nivel de integración a los países a los que habían llegado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2128.02,2134.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuevamente tuvieran que hacer las maletas y retornaran de un día para otro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2134.02,2138.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en ese sentido, y esto lo hemos conversado bastante ya con los compañeros de las instituciones chilenas acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2138.02,2146.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy importante poner el énfasis hoy día en entender el trabajo del exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2146.02,2152.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como embajada del pueblo chileno en el exterior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2152.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si nosotros miramos esto en perspectiva, hay que pensar que así como el pueblo de Nicaragua hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2155.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"necesita imperiosamente de la solidaridad internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2162.02,2166.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el trabajo que hoy día los chilenos pueden hacer en el exterior es fundamental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2166.02,2171.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que el momento que es muy probable que llegue en que el pueblo chileno sea capaz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2171.02,2176.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cambiar la situación política, echar abajo el régimen dictatorial que existe hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2176.02,2182.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y avanzar hacia una sociedad más justa, a una sociedad distinta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2182.02,2186.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Marcelo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2186.02,2187.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para finalizar, quisieras tú agregar algo que no hayamos tocado, que no hayamos conversado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2187.02,2193.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algún mensaje que quisieras hacer llegar a los exiliados latinoamericanos y chilenos en particular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2193.02,2199.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Particularmente me gustaría decirle a las personas que seguramente están viendo este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2200.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son chilenos, que han vivido muchos años acá y que tendrán algún nivel de integración a la vida de Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2205.02,2215.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es importante que ellos mantengan su vínculo con Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2215.02,2220.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mantener el vínculo con Chile no significa, como lo decía hace un rato,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2220.02,2223.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una presión para que necesariamente ellos vuelvan allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2223.02,2226.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que significa básicamente mantener una identidad cultural que sea justamente esta forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2226.02,2232.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de dar a conocer lo que es nuestro pueblo en otras latitudes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2232.02,2238.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que es muy importante el trabajo que se haga en ese sentido por unir a todos los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2238.02,2244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluso más allá de la militancia política que cada uno tenga.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2244.02,2248.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que en ese sentido especialmente es el momento indicado para superar cualquier sectarismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2249.02,2257.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cualquier tipo de limitación que pueda existir para que de alguna manera todos los chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2257.02,2262.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se conviertan en embajadores de este pueblo que hoy día está luchando por en primer lugar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2262.02,2266.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"obtener una democracia y por avanzar hacia una sociedad mucho más justa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2266.02,2271.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos totalmente de acuerdo Marcelo, muchas gracias por tus palabras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2271.02,2274.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad de las cosas es que tú mismo eres un embajador de nuestro pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2275.02,2280.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a veces un poco hasta un ministro de Relaciones Exteriores porque comunica a estos embajadores de aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2280.02,2286.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es lo que está sucediendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2286.02,2288.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaría finalmente invitar a todos los telespectadores a un encuentro que vamos a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2288.02,2295.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día 9 de abril, el día sábado 9 de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2295.02,2300.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va a ser la oportunidad en que todos nos podamos encontrar y podamos dialogar directamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2300.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a tener una fiesta organizada por Casa Chile y ahí espero poder encontrarme con todos ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2306.02,2314.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"directamente, poder conversar e incluso poder bailar ahí y tomarnos unos tragos juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2314.02,2320.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Marcelo. Buena suerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2320.02,2324.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de esta perspectiva que nos entregara Marcelo Castillo sobre los sucesos en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2331.02,2336.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continuamos con la música de nuestro continente y volvemos ahora nuevamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2336.02,2341.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al Festival de Salsa y Música Tropical que les hacemos llegar a ustedes por gentileza de Univision.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2341.02,2347.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuántas veces se escribió sobre el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2361.02,2367.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mil poetas lo intentaron describir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2367.02,2372.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hasta hoy no ha existido el inventor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2372.02,2377.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos cuente los misterios del amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2377.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa sabrosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2382.02,2388.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando lo añoras pronto se aleja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2388.02,2393.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2393.02,2398.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando lo esperas llega a tu casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2398.02,2403.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuatro letras tan sencillas de escribir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2403.02,2408.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin embargo que difícil encontrar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2409.02,2414.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede estar en una esquina o puede ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2414.02,2419.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lo encuentres en cualquier amanecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2419.02,2424.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2424.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando lo añoras pronto se aleja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2429.02,2434.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2434.02,2439.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando lo esperas llega a tu casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2439.02,2444.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mis amigos de bohemios ni de copas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2444.02,2449.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no queda nada más para cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2449.02,2454.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y termino hasta estos versos de estas copas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2454.02,2459.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues el amor nadie lo puede explicar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2460.02,2465.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2465.02,2470.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando lo añoras pronto se aleja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2470.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2475.02,2480.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando lo esperas llega a tu casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2480.02,2485.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2489.02,2497.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2497.02,2502.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, que cosa es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2502.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es difícil de comprender","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2505.02,2507.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2507.02,2511.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amor es un amor sin nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2511.02,2513.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que obsesiona al hombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2513.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pagar la renta a la mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2515.02,2517.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2517.02,2522.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el amor y el interés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2522.02,2524.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se fueron al campo un día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2524.02,2527.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2527.02,2532.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero más pudo el interés","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2532.02,2535.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el amor que le tenía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2535.02,2538.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2538.02,2546.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El amor, el amor, el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2546.02,2548.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2548.02,2551.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué lindo es el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2551.02,2553.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2553.02,2557.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los leones de la salsa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2557.02,2559.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2559.02,2562.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin discusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2562.02,2564.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2564.02,2587.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Costa Rica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2587.02,2589.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roda de Severo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2589.02,2591.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2591.02,2596.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Puerto Rico!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2596.02,2598.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2598.02,2653.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sábanlo un día!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2653.02,2655.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2655.02,2656.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2656.02,2659.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2659.02,2664.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, caballero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2664.02,2666.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te lo digo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2666.02,2668.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si es bueno se te lo pide para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2668.02,2671.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2671.02,2674.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando estoy en la parranda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2674.02,2676.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2676.02,2677.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué cosa rara!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2677.02,2679.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay el amor, cosa tan rara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2679.02,2683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una cosa que empieza en el corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2683.02,2687.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mira que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2687.02,2688.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ÿÿ�Hay el amor, cosa tan rara²","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2688.03,2690.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tawa�iriesセ‌‌‌‌¿ Gore‌‌‌¿","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2700.21,2700.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Clear‌‌‌ V drinking‌‌","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2700.27,2702.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"similarly","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2702.51,2710.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2710.15,2714.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"разу‎ ‌‌é‌​​ Myanmarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2714.95,2715.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Yrea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2716.19,2717.31"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"USA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2718.03,2718.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":",","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2720.629,2721.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alejandoles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2721.949,2726.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡%\u0026!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2726.149,2728.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2733.149,2745.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trickstar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2746.19,2748.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¡aplaudan!!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2748.39,2751.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":".","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2766.229,2767.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y callado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2770.19,2770.909"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"callao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2770.909,2772.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"callado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2772.11,2772.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Leben","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2772.79,2773.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"provocando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2773.83,2775.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A un perico me pidió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2775.629,2777.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi agüita tan por el collo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2777.35,2779.15"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un porquita alzado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2779.15,2781.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi agüita tan por el collo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2781.11,2782.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un porquita alzado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2782.83,2784.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba vermudez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2784.79,2786.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también brutal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2786.589,2788.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba vermudez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2788.35,2790.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también brutal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2790.229,2792.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del julepe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2792.07,2793.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo me fui a acostar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2793.989,2795.71"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del julepe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2795.71,2797.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caramba me fui a descansar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2797.11,2799.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes saben que yo me fui para Santo Domingo, señores, a pie","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2805.11,2810.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A una fiesta que estaba en el Cibao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2810.229,2815.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y allá gocé hasta por la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2815.11,2817.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después me fui al hotel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2817.91,2820.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fui a acostar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2820.869,2822.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Saben lo que vi?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2822.229,2825.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Saben?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2825.19,2826.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo de la cama está el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2826.709,2832.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que le pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2832.509,2834.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa? Lo de una perra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2834.39,2836.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que le pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2836.149,2837.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vaca nunca mató el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2837.75,2839.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que le pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2839.669,2841.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pica aquí, me rango allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2841.589,2843.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que le pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2843.35,2845.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, que pica, pica tiene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2845.03,2846.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tiene pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2846.869,2848.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, me pica aquí, me pica allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2848.63,2850.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que le pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2850.709,2852.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo de la cama está el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2852.39,2854.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que le pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2854.069,2856.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para, pam, pa, para, pam, pam","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2863.429,2865.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2868.949,2870.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2876.309,2877.509"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se pica y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2887.35,2888.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo de la cama está el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2888.949,2890.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el pique se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2891.069,2892.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pasa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2893.99,2895.11"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2895.11,2896.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se te pica y el pique se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2897.509,2899.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo de la cama está el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2899.99,2901.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2901.83,2903.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El guava, con esto más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2903.75,2905.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2905.589,2907.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vaca nunca, vaca nunca mató que nunca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2907.589,2910.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que nunca, vaca nunca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2910.39,2911.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vaca nunca mató el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2911.91,2913.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2913.19,2914.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo de la cama está el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2914.47,2916.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2916.55,2918.63"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2921.429,2922.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ajá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2925.11,2926.229"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2930.869,2932.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo de la cama está el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2932.47,2934.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2934.39,2935.99"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que mata al odio de una pebra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2935.99,2938.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2938.149,2939.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vaca nunca mató el guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2939.589,2941.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2941.83,2943.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2943.429,2945.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2945.35,2947.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ahí dónde está?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2947.67,2949.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2949.109,2950.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2951.35,2952.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se te va","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2952.709,2954.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ahí dónde está?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2954.709,2956.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que le pique y se guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2956.309,2957.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2957.91,2958.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuidado con la pica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2973.989,2978.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El guava, cuidado con la pica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2978.709,2999.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El guava","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=2999.989,3007.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3007.03,3022.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, ay tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3022.95,3026.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3026.869,3030.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3030.79,3034.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3034.869,3038.309"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Baila tu rumba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3038.309,3041.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canta tu son, tu guarancita ahí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3041.19,3044.389"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tu danzón pa' cantar, pa' cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3044.389,3046.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, ay tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3046.869,3051.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3051.19,3055.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3055.03,3059.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3059.429,3062.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú tienes la memba, la memba, la memba, memba, memba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3062.23,3065.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba, memba, memba, memba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3065.91,3067.91"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3067.91,3070.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, cabrón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3070.95,3071.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3071.989,3075.989"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3075.989,3078.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vámonos al campo, cabrón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3078.549,3081.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero enseguidita vámonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3081.429,3084.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que esta Navidad va a ser verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3084.07,3086.23"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que nos la voy a ver, bebé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3086.23,3088.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3088.07,3091.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3091.51,3096.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bebé, veme, veme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3096.07,3100.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo poder, todos contigo ni poros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3100.07,3103.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada, y colorada, y colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3103.19,3105.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa' mí, tú no eres na'","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3105.109,3109.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes la memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3109.35,3113.429"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3113.429,3114.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Hallelujah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3117.429,3120.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":", a Hallelujah","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3121.109,3128.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada, que tú tienes la memba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3128.149,3134.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada, colorada, colorada, colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3134.549,3138.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3138.549,3140.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada, colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3140.549,3142.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3142.549,3144.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy mariñero, un buen pari","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3144.549,3147.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada, colorada, colorada, colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3147.51,3150.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3150.95,3152.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3152.95,3154.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3154.95,3156.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba, ey, memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3156.95,3158.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3158.95,3160.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un parillo en su jaula","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3160.95,3162.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3162.95,3164.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vuela y vuela sin cesar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3164.95,3166.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siempre, siempre buscan veneno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3166.95,3170.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3170.95,3172.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sitio por donde escapar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3172.95,3174.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3174.95,3176.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pobrecito, ay cómo sufre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3176.95,3178.95"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3179.35,3181.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buscando su libertad, y yo, y yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3181.35,3183.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3183.35,3185.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo como el pájaro quiero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3185.35,3187.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3187.35,3189.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo como el pájaro quiero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3189.35,3191.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3191.35,3193.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi libertad recobrara y la bebé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3193.35,3195.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3195.35,3197.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3197.35,3199.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3199.35,3201.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada, memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3201.35,3203.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3203.35,3205.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Memba colorada, memba colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3205.35,3207.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3207.749,3209.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ahora canten todos, please","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3209.749,3211.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3211.749,3213.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Everybody, everybody, everybody","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3213.749,3215.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3215.749,3217.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo quiero oír","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3217.749,3219.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3219.749,3221.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No ustedes nada, yo los quiero oír","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3221.749,3223.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3223.749,3225.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ajá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3225.749,3227.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bambara, bambara, bambara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3227.749,3229.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3229.749,3231.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bambara, bambara, bambara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3231.749,3233.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3233.749,3235.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo paren, no lo paren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3236.149,3238.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No paren, no paren","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3238.149,3240.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3240.149,3242.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjenme a los muchachos tranquilos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3242.149,3244.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes solitos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3244.149,3246.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Suave, suave, Raulito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3246.149,3248.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Loqueta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3248.149,3250.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De qué color","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3250.149,3252.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3252.149,3254.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enterraron por la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3254.149,3256.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3256.149,3258.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la hija de Juan Simón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3258.149,3260.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3260.149,3262.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era Simón en el pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3262.149,3264.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El único","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3264.55,3266.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enterrador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3266.55,3268.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3268.55,3270.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mismo a su propia hija","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3270.55,3272.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3272.55,3274.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está más flojito, Adol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3274.55,3276.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más flojito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3276.55,3278.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mismo a su propia hija","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3278.55,3280.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú verás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3280.55,3282.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al cementerio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3282.55,3284.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La llevó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3284.55,3286.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mismo capo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3286.55,3288.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La posa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3288.55,3290.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Implorando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3290.55,3292.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3292.949,3296.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pala","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3296.949,3298.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en la otra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3298.949,3300.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El asadón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3300.949,3302.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3302.949,3304.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le preguntaban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3304.949,3306.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De dónde vienes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3306.949,3308.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Simón y él dijo yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3308.949,3310.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy enterrao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3310.949,3312.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengo y doyó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3312.949,3314.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy enterrao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3314.949,3316.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengo y Dios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3316.949,3318.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy enterrao","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3318.949,3323.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vengo y doyó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3323.35,3325.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ajoy, ajoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3325.35,3327.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ajoy de enterra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3327.35,3329.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Baja, baja mi corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3329.35,3331.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3331.35,3333.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3333.35,3335.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3335.35,3337.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuerte caballero por favor que voy a bajar lo que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3337.35,3339.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3339.35,3341.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De qué color","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3341.35,3343.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3343.35,3345.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De qué color","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3345.35,3347.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colorada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3347.35,3349.35"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Súbalo, súbalo, súbalo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3349.749,3351.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para lo que tú me regalas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3351.749,3353.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Súbalo, súbalo, súbalo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3353.749,3355.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3355.749,3357.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieren pañuelos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3365.749,3367.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hagan pañuelos, hagan pañuelos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3367.749,3369.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que los tomen a la televisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3369.749,3371.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pañuelitos, camisetas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3371.749,3373.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que quieran yo voy a sacar uno también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3373.749,3375.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venga, venga, venga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3375.749,3377.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pañuelos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3378.149,3382.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más, más, más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3382.149,3384.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más, rojo, blanco, amarillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3384.149,3386.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Verde, camiseta, pañuelo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3386.149,3388.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que sea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3388.149,3390.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pañuelos por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3392.149,3394.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3396.149,3398.149"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las noticias locales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3408.709,3410.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El área femenina de la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3410.709,3412.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Invita usted a una gran comida de Semana Santa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3412.709,3414.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con caldillo de pescado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3414.709,3416.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y empanadas de marisco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3416.709,3418.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el día sábado 2 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3418.709,3420.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A partir de las 6 y media de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3420.709,3422.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la siguiente dirección","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3422.709,3424.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"105-63-97 Street","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3424.709,3426.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La comunidad Católica Latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3426.709,3428.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por su parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3428.709,3430.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Invita a participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3430.709,3432.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el Vía Cruz y Callejero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3432.709,3434.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día viernes sábado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3434.709,3436.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3436.709,3438.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salida a las 10 de la mañana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3438.709,3440.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la 107 Street","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3440.709,3442.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la 100 Avenida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3442.709,3444.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y desde las 14 horas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3444.709,3446.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habrá comidas en base a mariscos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3446.709,3448.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el local de Casa del Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3448.709,3450.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que está ubicado en la 95 Street","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3450.709,3452.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la 103A Avenida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3452.709,3454.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para financiar la avenida a esta ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3454.709,3456.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del Obispo de Linares Monseñor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3456.709,3458.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carlos Camos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3458.709,3460.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo de Apoyo al Frente Farabundo Martí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3460.709,3462.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por la Liberación Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3462.709,3464.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Invita a un concierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3464.709,3466.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la banda Tepehuani","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3466.709,3468.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el día 7 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3468.709,3470.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las 8 de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3470.709,3472.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el Teatro de la Unión de Estudiantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3472.709,3474.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la Universidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3474.709,3476.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día 10 de abril","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3476.709,3478.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el Jubilí Auditorium","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3478.709,3480.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se presenta la doctora Helen Caldicott","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3480.709,3482.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luchadora por la Paz Norteamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3482.709,3484.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A partir de las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3484.709,3486.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"7 y media de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3486.709,3488.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asista a usted y familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3488.709,3490.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También debemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3490.709,3492.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Recordar a ustedes la gran fiesta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3492.709,3494.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que organiza Casa Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3494.709,3496.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la presencia del periodista Marcelo Castillo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3496.709,3498.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y amenizada por dos orquestas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3498.709,3500.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amabana y Sol Latino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3500.709,3502.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día 9 de abril en el Hall Santa Teresa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3502.709,3504.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ubicado en el 7508","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3504.709,3506.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la 29 Avenida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3506.709,3508.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente les agradecemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3508.709,3510.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vuestra sintonía y les invitamos nuevamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3510.709,3512.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el próximo domingo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3512.709,3514.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las 3 y media de la tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3514.709,3516.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en Chau Cable 10 y QCTV","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3516.709,3518.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como siempre les traeremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3518.709,3520.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noticias, entrevistas, deportes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3520.709,3522.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y canciones. Para el futuro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3522.709,3524.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También les anunciamos la presentación en nuestro programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3524.709,3526.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la folclorista Clarita Parra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3526.709,3528.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por mi parte me despido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3528.709,3530.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en nombre de todos los que elaboramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3530.709,3532.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En nosotros, les deseo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3532.709,3534.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un excelente fin de semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3534.709,3536.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un excelente semana a todos. Buenas tardes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3536.709,3538.709"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492#t=3550.709,3553.709"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58511/file/132492/transcript/74864/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/864/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_40_31_-0500.vtt?1737571231","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/864/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_40_31_-0500.vtt?1737571231"}]}]}]}