{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/nv9959d48r/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros [raw footage], [agosto de 2002], Expo Latino Calgary "]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2002/08/25 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Footage from the Expo Latino in Calgary, including interviews with vendors about where they're from, what they’re selling, and why they decided to come to Canada, as well as with a representative from the Salvadorean Canadian Association of Calgary. Tio Lito Azocar also talks with Carmen Galvez, the main organizer of the expo, and with members of the radio program \"Buscando America:\" Pablo Dubon, the director, and Janet Martinez, one of the hosts. A representative from the Alberta-based newspaper, Alternativa Latinoamericana, talks about reporting Latin American news from an alternate perspective. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["jh343s87k (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Clark, Nadine (topical)","Dubon, Pablo (topical)","Martínez, Janet (topical)","Gálvez, Carmen (topical)","food (topical)","culture (topical)","music concert (topical)","comida (topical)","cultura (topical)","concierto musical (topical)","Periódico Alternativa Latinoamericana (topical)","Buscando América, programa de radio (topical)","The Spanish School of Calgary Society (topical)","Salvadorean Canadian Association of Calgary (topical)","Expo Latino (topical)","Navidad (topical)","escuela (topical)","educación (topical)","beneficiencia (topical)","paises en desarrollo (topical)","deportes (topical)","año nuevo (topical)","cola de mono, receta (topical)","pan de pascua, receta (topical)","Escuela Latinoamericana Gabriela Mistral (topical)","Inti Illimani (topical)","Grupo Primavera (topical)","Ecuador (spatial)","Chile (spatial)","Colombia (spatial)","El Salvador (spatial)","Mexico (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["Footage from the Expo Latino in Calgary, including interviews with vendors about where they're from, what they’re selling, and why they decided to come to Canada, as well as with a representative from the Salvadorean Canadian Association of Calgary. Tio Lito Azocar also talks with Carmen Galvez, the main organizer of the expo, and with members of the radio program \"Buscando America:\" Pablo Dubon, the director, and Janet Martinez, one of the hosts. A representative from the Alberta-based newspaper, Alternativa Latinoamericana, talks about reporting Latin American news from an alternate perspective."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/454/small/j098zb54s_jh343s87k_kp78gh36p_thumbnail.jpg?1640471757","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape168.mov"]},"duration":7396.646,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/454/small/j098zb54s_jh343s87k_kp78gh36p_thumbnail.jpg?1640471757","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/454/original/Tape168.mov?1640471729","type":"Video","format":"video/mp4","duration":7396.646,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape168.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, mira lo que traigo para ti, rumba, descarga, suave, suave, nena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=30.0,41.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento, mami, dame un traquito ahora que nadie me mira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=91.0,101.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora para decirle a la nena que ya todo lo bueno que hay estoy sintiendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=101.0,111.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy tocando esta musiquita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=111.0,116.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esa es lo que a mí me gusta tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=117.0,127.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, mami, mira lo que traigo para ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=127.0,131.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Suena la maraca aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=131.0,149.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=153.0,156.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que nadie pica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=157.0,161.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=165.0,169.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que nadie pica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=170.0,173.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora para decirle a la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=175.0,179.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo lo bueno y grande que estoy sintiendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=180.0,183.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy cantando esta musiquita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=184.0,188.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cubita con todo el café,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=189.0,191.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la niña que me salió de la niña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=192.0,195.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me vuelve loco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=196.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me vuelve loco ahora si pico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=199.0,201.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estoy cantando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=202.0,203.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si me dan flamos yo pico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=206.0,209.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=209.0,221.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estoy cantando, que estoy cantando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=222.0,224.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si me dan flamos yo pico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=225.0,228.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=229.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde están los latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=232.0,242.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=294.0,297.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=298.0,320.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=321.0,323.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=324.0,340.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dame un traquito ahora que estoy contento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=343.0,347.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":",","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=348.0,353.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy el puto cubano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=354.0,356.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Navarra y Guadalquivir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=357.0,359.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aguantamos aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=359.0,360.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguimos aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=360.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por la noche de Navarra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=362.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los gobiernos de Guadalquivir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=363.0,365.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están matando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=365.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso para Cuba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=367.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las pibas de la cubana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=369.0,371.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te canto Cuba querida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=372.0,373.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra de mi amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=374.0,375.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te canto Cuba querida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=376.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra de mi amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=378.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te canto Cuba querida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=381.0,383.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tierra de mi amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=383.0,385.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye Arley! ¡Felicidades!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=413.0,439.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el camino del sitio vivo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=443.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el carretero a que le paso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=446.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con sus canciones de mis sentidas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=453.0,455.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi guarida a que le paso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=456.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy al transbordador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=462.0,468.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy a la carreta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=469.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para cumplir una vuelta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=472.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A caballo vamos pal monte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=482.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy guajira del carretero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=501.0,503.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el campo que me viene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=504.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy guajira del carretero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=506.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el campo que me viene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=509.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=511.0,513.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=514.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=515.0,518.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=518.0,520.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A caballo vamos pal monte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=520.0,530.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy guajira del carterero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=531.0,535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el campo que me viene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=536.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy guajira del carretero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=539.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el campo que me viene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=543.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=547.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=551.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=554.0,556.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=557.0,558.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el camino de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=558.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=562.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=566.0,569.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=570.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=575.0,578.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=579.0,581.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=582.0,587.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=588.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=595.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=601.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=606.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=611.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=616.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=622.0,627.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=628.0,633.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=634.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=640.0,645.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=646.0,651.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=652.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=658.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=664.0,669.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=670.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=676.0,681.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=682.0,687.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=688.0,693.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=694.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=700.0,705.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=706.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=712.0,717.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=718.0,723.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=724.0,729.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=730.0,735.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=736.0,741.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=742.0,747.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=748.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=754.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=760.0,765.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=766.0,771.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=772.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=778.0,783.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=784.0,789.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=790.0,795.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=796.0,801.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=802.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=808.0,813.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=814.0,819.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=820.0,825.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=826.0,831.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=832.0,837.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=838.0,843.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=844.0,849.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=850.0,855.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=856.0,861.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=862.0,867.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=868.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=874.0,879.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=880.0,885.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=886.0,891.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=892.0,897.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=898.0,903.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el campo de Tenerife,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=904.0,909.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un mundo estero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=910.0,915.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo encontramos los chorizos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=915.01,917.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdón, los tamales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=917.01,919.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a este lado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=919.01,921.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las gorditas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=921.01,923.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y las gorditas son mexicanas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=927.01,929.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué las venden los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=929.01,931.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amigos de Colombia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=931.01,933.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, nosotros tenemos una gran relación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=933.01,935.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con México, hemos vivido en México mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=935.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tengo hermanas mexicanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=937.01,939.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por eso amamos también la cultura mexicana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=939.01,941.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y creo que hay que compartir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=941.01,943.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y dividir México","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=943.01,945.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra segunda tierra y Canadá ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=945.01,947.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la tercera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=947.01,949.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya somos de todas partes y queriendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=949.01,951.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho todos estos lugares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=951.01,953.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bonito compartir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=953.01,955.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas esas culturas y las vivencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=955.01,957.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de tantos pueblos con tantas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=957.01,959.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosas bonitas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=959.01,961.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, qué rico que está por acá y mil mil gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=961.01,963.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por venir a nuestro stand.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=963.01,965.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a usted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=965.01,967.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, chao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=967.01,969.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos, nos esperamos el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=969.01,971.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=973.01,975.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el paellón de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=975.01,977.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asociación Salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=977.01,979.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a conversar con una representante de esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=979.01,981.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organización en el Expo Latino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=981.01,983.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Calgary. Por favor, señora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=983.01,985.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dígame su nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=985.01,987.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por qué se encuentra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=987.01,989.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajando en este Expo Latino tan bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=989.01,991.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Ligia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=991.01,993.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Portal, soy de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=993.01,995.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=995.01,997.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más que todo para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=997.01,999.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"echar a andar el proyecto que siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=999.01,1001.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos querido los salvadoreños, tener una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1001.01,1003.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asociación que nos represente aquí en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1003.01,1005.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es la primera vez que estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1005.01,1007.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participando en esto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1007.01,1009.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos sentimos muy bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1009.01,1011.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de estar participando. La respuesta de la gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1011.01,1013.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido muy buena y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1013.01,1015.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos estamos dando a conocer por primera vez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1015.01,1017.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como Asociación Salvadoreña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1017.01,1019.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1019.01,1021.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuál es la especialidad que ustedes ofrecen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1021.01,1023.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los amigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1023.01,1025.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que visitan este Expo Latino?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1025.01,1027.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pupusas salvadoreñas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1027.01,1029.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un plato muy rico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1029.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos caracteriza a todos los salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1031.01,1033.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gente parece ser que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1033.01,1035.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le gusta mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1035.01,1037.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos tamales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1037.01,1039.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1039.01,1041.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son mu ricos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1041.01,1043.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también, es otra especialidad salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1043.01,1045.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también. Tenemos quesadillas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1045.01,1047.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreñas que no es realmente la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1047.01,1049.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quesadilla de los mexicanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1049.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que es nuestra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1051.01,1053.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prácticamente es un postre de queso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1053.01,1055.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preparado con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1055.01,1057.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"harina de trigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1057.01,1059.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queso más que todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1059.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una cosa muy buena, muy rica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1061.01,1063.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se toma con café o con otra bebida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1063.01,1065.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1065.01,1067.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bebidas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1067.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gaseosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1069.01,1071.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1071.01,1073.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cafecito también, eso es lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1073.01,1075.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1075.01,1077.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué les dice a los amigos salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1077.01,1079.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la ciudad de Emoto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1079.01,1081.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1081.01,1083.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1083.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si nos uniéramos un poquito más, podríamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1085.01,1087.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dar una respuesta como salvadoreños un poco más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1087.01,1089.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grande, porque podríamos ir a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1089.01,1091.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"colaborarles cuando ellos tengan actividades allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1091.01,1093.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuando nosotros tengamos por acá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1093.01,1095.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues ellos podrían venir por acá también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1095.01,1097.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entonces te los invita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1097.01,1099.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que se unan?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1099.01,1101.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro que sí, por supuesto que sí. Creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1101.01,1103.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la unidad es la fuerza, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1103.01,1105.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que por eso los invito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1105.01,1107.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a que nos unamos. Nosotros los apoyamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1107.01,1109.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si vamos allá y ellos nos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1109.01,1111.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apoyarían a nosotros si vienen acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1111.01,1113.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por sus palabras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1113.01,1115.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a usted por entrevistarlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1115.01,1117.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1117.01,1119.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1125.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en una parte de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1127.01,1129.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"EPULATINO donde estoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1129.01,1131.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viendo diferentes tipos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1131.01,1133.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de banderas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1133.01,1135.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que identifican, me parece, a toda Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1135.01,1137.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No veo la de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1137.01,1139.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La de Canadá no, la tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1139.01,1141.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1141.01,1143.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me encuentro, me parece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1143.01,1145.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que por el modo de hablar es un amigo de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1145.01,1147.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuba y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1147.01,1149.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a preguntarle por qué hace","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1149.01,1151.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiempo que está aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1151.01,1153.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, vine","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1153.01,1155.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estuve en Montreal unos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1155.01,1157.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres o cuatro meses y después","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1157.01,1159.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuve en Cuba, estuve pintando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1159.01,1161.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque soy pintor y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1161.01,1163.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después me regresé aquí a Calgary porque tengo un amigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1163.01,1165.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces aquí estoy trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1165.01,1167.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la City, pinto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1167.01,1169.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las casas de los niños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1169.01,1171.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los retirados, y entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1171.01,1173.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está bien. También","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1173.01,1175.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudo a mi amigo a vender poleras y cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1175.01,1177.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me decía que su nombre es...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1179.01,1181.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ismael. Ismael Frankis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1181.01,1183.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ismael Frankis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1183.01,1185.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué clase de pintura tú haces?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1185.01,1187.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1187.01,1189.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pinto sobre todo, o sea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1189.01,1191.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre paisajes, hago retratos, pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1191.01,1193.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me especializo siempre en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1193.01,1195.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la pintura afrocubana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1195.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy arraigada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1197.01,1199.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cultura afrocubana en Cuba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1199.01,1201.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entonces me gusta esa religión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1201.01,1203.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuba es tan bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1203.01,1205.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú lo cambias por Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1205.01,1207.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1207.01,1209.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca, nunca. Además, si uno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1209.01,1211.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprecia su país, creo que nunca lo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1211.01,1213.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva donde viva, nunca lo cambia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1213.01,1215.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces Cuba es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1215.01,1217.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la más bonita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1217.01,1219.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para mí, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1219.01,1221.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por tu palabra, hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1221.01,1223.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1223.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Pablo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1245.01,1247.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me puedes decir tu nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1247.01,1249.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nadine Clark.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1249.01,1251.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pablo, hermano!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1251.01,1253.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Quiero a él!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1253.01,1255.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nadine Clark.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1255.01,1257.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué haces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1257.01,1259.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este festival?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1259.01,1261.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajo para la sociedad y me ayuda a organizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1261.01,1263.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1263.01,1265.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eres la persona que es inteligente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1265.01,1267.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, eso sería mi jefe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1267.01,1269.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carmen Galvez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1269.01,1271.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El festival,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1271.01,1273.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se ve tan bien. Ayer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1273.01,1275.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hubo tantas personas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1275.01,1277.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las personas estaban tan ocupadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1277.01,1279.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué puedes decirles?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1279.01,1281.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que sé es que todos parecían","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1281.01,1283.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener un buen momento y se está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1283.01,1285.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volviendo hoy, así que va a ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1285.01,1287.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho divertido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1287.01,1289.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué puedes decirles a las personas de Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1289.01,1291.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué tristeza!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1291.01,1293.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estás perdiendo un buen momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1293.01,1295.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y deberías venir hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1295.01,1297.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, muchas gracias por tu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1297.01,1299.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiempo y creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1299.01,1301.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te veré el próximo año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1301.01,1303.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es bueno para escuchar. Estaremos aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1303.01,1305.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1305.01,1307.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1307.01,1309.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, mi nombre es Ronald","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1337.01,1339.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nosotros estamos aquí representando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1339.01,1341.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la asociación del Ecuador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1341.01,1343.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos nativos del Ecuador y no solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1343.01,1345.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos lo que se refiere a la cuestión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1345.01,1347.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comida, sino también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1347.01,1349.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos interviniendo en el festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1349.01,1351.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que es cuestión musical también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1351.01,1353.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra asociación se encarga de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1353.01,1355.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente dedicarse al aspecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1355.01,1357.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comida, sino tenemos también música,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1357.01,1359.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos bailes, y bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1359.01,1361.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos de todo un poquito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1361.01,1363.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos años hace que ustedes están","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1363.01,1365.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"participando aquí o este es el primer año?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1365.01,1367.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, ya venimos participando más o menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1367.01,1369.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuántos años en esta asociación?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1369.01,1371.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este festival","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1371.01,1373.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos tres años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1373.01,1375.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es prácticamente nuestro tercer año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1375.01,1377.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en este año pues nos hemos preparado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1377.01,1379.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para tener comida también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1379.01,1381.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Antes ustedes hacían pura música?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1381.01,1383.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1383.01,1385.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más que todo artesanía ecuatoriana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1385.01,1387.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahora también tenemos música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1387.01,1389.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos dedicamos a las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1389.01,1391.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos actividades y ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1391.01,1393.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a ver cómo funciona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1393.01,1395.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra comida ecuatoriana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1395.01,1397.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1397.01,1399.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y amigo, aparte de la música,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1399.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué otras actividades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1401.01,1403.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ustedes tienen?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1403.01,1405.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nuestra sede principal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1405.01,1407.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queda en Vancouver, en BC,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1407.01,1409.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ahí realizamos no solamente el aspecto musical,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1409.01,1411.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino también hacemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1411.01,1413.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diseños publicitarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1413.01,1415.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos un estudio de sonido donde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1415.01,1417.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos nuestras grabaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1417.01,1419.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y grabaciones de otras personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1419.01,1421.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en lo que se refiere a las websites","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1421.01,1423.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también trabajamos bastante con lo que es internet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1423.01,1425.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, estamos desarrollando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1425.01,1427.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un trabajo, se puede decir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1427.01,1429.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en muchas ramas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1429.01,1431.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte de la música ecuatoriana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1431.01,1433.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿ustedes cantan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1433.01,1435.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de toda Latinoamérica, de los Andes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1435.01,1437.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Efectivamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1437.01,1439.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros no solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1439.01,1441.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos música ecuatoriana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1441.01,1443.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos música ahora de todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1443.01,1445.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos en nuestra última producción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1445.01,1447.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hemos desarrollado haciendo un trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1447.01,1449.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde la China,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1449.01,1451.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacemos música de la China, música de Taiwán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1451.01,1453.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"música de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1453.01,1455.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy conocida, de grupos muy conocidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1455.01,1457.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como por ejemplo el grupo ABBA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1457.01,1459.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o de Paul Simon Garfunkel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1459.01,1461.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos ampliando nuestro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1461.01,1463.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"repertorio musical, haciéndolo más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1463.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"internacional, y los que han tenido muy buena acogida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1465.01,1467.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos muy felices de ello.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1467.01,1469.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por haber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1469.01,1471.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estado aquí en el Expo Latino, y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1471.01,1473.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas gracias por haber estado con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1473.01,1475.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1475.01,1477.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy estoy con una organización salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1479.01,1481.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y voy a tener el honor de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1481.01,1483.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conversar con la dama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1483.01,1485.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se encuentra aquí con una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1485.01,1487.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bonita blusa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1487.01,1489.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dice El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1489.01,1491.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dígame usted, ¿cómo es que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1491.01,1493.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encuentra aquí trabajando en el Expo Latino?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1493.01,1495.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues estamos bien orgullosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1497.01,1499.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de participar y representar a El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1499.01,1501.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preparando los ricos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1501.01,1503.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"platitos de la pupusa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1503.01,1505.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el plato típico de El Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1505.01,1507.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la quesadilla y las cenitas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1507.01,1509.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dígame amigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1513.01,1515.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted es muy egipteño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1515.01,1517.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1519.01,1521.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es por la que usted trabaja?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1521.01,1523.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, solo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1523.01,1525.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la familia de nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1525.01,1527.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bueno, lo hemos hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1527.01,1529.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"varios años ya,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1529.01,1531.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y bueno, nos gusta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1531.01,1533.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el ambiente aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1533.01,1535.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llega bastante gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1535.01,1537.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"canadiense, gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1537.01,1539.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no son latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1539.01,1541.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1541.01,1543.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos organizamos y nos reunimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1543.01,1545.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos juntos, pero somos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1545.01,1547.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familia, solo la familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1547.01,1549.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y la familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1549.01,1551.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene este tipo de business?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1551.01,1553.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, no,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1555.01,1557.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la casa, nomás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1557.01,1559.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de vez en cuando que se hace","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1559.01,1561.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se hacen eventos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1561.01,1563.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la casa de nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1563.01,1565.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no tenemos nada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1565.01,1567.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de restaurante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1567.01,1569.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por haber estado en el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1569.01,1571.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a usted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1571.01,1573.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a conversar con un amigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1575.01,1577.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mexicano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1577.01,1579.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice ahí el letrero,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1579.01,1581.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos a conversar con él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1583.01,1585.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca de qué es lo que hace aquí en este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1585.01,1587.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"evento tan bonito como el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1587.01,1589.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Expo Latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1589.01,1591.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es que usted encuentra aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1591.01,1593.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su nombre, por favor? Me llamo Alex Solano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1593.01,1595.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y soy el dueño de Salt and Pepper","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1595.01,1597.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mexican Restaurants, y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1597.01,1599.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos invitaron hace tres años a estar en este","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1599.01,1601.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"festival, y cada año se pone mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1601.01,1603.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mejor, entonces estamos aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1603.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vendiendo chilaquiles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1605.01,1607.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es casi como un desayuno mexicano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1607.01,1609.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero les encanta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1609.01,1611.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente y el festival está muy bonito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1611.01,1613.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la música se pone mejor cada año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1613.01,1615.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces estamos aquí cada año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1615.01,1617.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es que se encuentra aquí en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1617.01,1619.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siendo que México es tan bonito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1619.01,1621.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gente tan noble como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1621.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son los hermanos mexicanos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1623.01,1625.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me trajeron aquí de niño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1625.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vine a Calgary en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1627.01,1629.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1969, entonces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1629.01,1631.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya tengo ya 34 años aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1631.01,1633.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"33 años viviendo en Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1633.01,1635.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero mis papis me trajeron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1635.01,1637.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no tenía otra. Ven conmigo, niño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1637.01,1639.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues tuve que venir, pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1639.01,1641.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está bien, Canadá está muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1641.01,1643.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me regreso a México en un tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1643.01,1645.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba en México,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1645.01,1647.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo también conozco México,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1647.01,1649.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un país tan bonito, la gente tan buena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1649.01,1651.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me parece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1651.01,1653.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hasta la música nos atrae a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1653.01,1655.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los latinoamericanos y su gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1655.01,1657.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es algo que me gusta mucho, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1657.01,1659.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando gente viene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1659.01,1661.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Sudamérica, y eso siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1661.01,1663.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasa por México, y siempre les gusta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1663.01,1665.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tienen buenas memorias de lo que es México,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1665.01,1667.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que tenemos ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1667.01,1669.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es música, un poco de cultura muy, muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1669.01,1671.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rica y muy vieja y buena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1671.01,1673.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la gente respeta México, que me gusta mucho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1673.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso, ¿cómo no? Y nos encontramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1675.01,1677.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí, todos conocen México, eso me encanta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1677.01,1679.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de vez en cuando me dicen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1679.01,1681.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"historias y eso de México, que yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1681.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues extraño porque no estoy yo en México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1683.01,1685.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1685.01,1687.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estar en el programa con nosotros. De nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1687.01,1689.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchísimas gracias a usted, que le vaya bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1689.01,1691.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1691.01,1693.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Año 2002,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1705.01,1707.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos encontramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1707.01,1709.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una compatriota chilena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1709.01,1711.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el motor de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1711.01,1713.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo diría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1713.01,1715.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tiene siete pulmones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1715.01,1717.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1717.01,1719.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el motor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1719.01,1721.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1721.01,1723.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el motor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1723.01,1725.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1725.01,1727.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el motor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1727.01,1729.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1729.01,1731.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el motor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1731.01,1733.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1733.01,1735.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque de la manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1735.01,1737.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan bien hecha, tan bien organizada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1737.01,1739.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene que ser una profesional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1739.01,1741.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para organizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1741.01,1743.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estas cosas tan bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1743.01,1745.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me encuentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1745.01,1747.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Carmen, y ella es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1747.01,1749.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como dije anteriormente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1749.01,1751.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el motor de este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1751.01,1753.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carmen, ¿qué le parece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1753.01,1755.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo esto? Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1755.01,1757.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el motor, como lo dije,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1757.01,1759.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es usted. Bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1759.01,1761.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene una gran satisfacción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1761.01,1763.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, a mí se me ocurre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1763.01,1765.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda esta idea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1765.01,1767.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trato de organizar, pero sin el apoyo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1767.01,1769.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mucha, mucha gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1769.01,1771.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no podría ser posible. Y creo que cada año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1771.01,1773.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más gente se une a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1773.01,1775.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la gente ha hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1775.01,1777.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un sacrificio increíble, la gente haciendo comida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1777.01,1779.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"artesanía, los artistas se han preparado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1779.01,1781.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante todo el año para presentar, yo creo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1781.01,1783.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el mejor show de lo que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1783.01,1785.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cultura latina aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1785.01,1787.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en todo el oeste de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1787.01,1789.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que yo he viajado por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1789.01,1791.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas ciudades, incluso en Toronto, y creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1791.01,1793.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el ambiente que se vio aquí en el Expo Latino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1793.01,1795.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no lo he visto nunca. Así que me siento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1795.01,1797.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien orgullosa de ser latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1797.01,1799.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poquitito emocionada porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1799.01,1801.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo el sacrificio que se ha hecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1801.01,1803.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha valido la pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1803.01,1805.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que la gente que viene acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1805.01,1807.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1807.01,1809.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más de 50.000, 60 personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1809.01,1811.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solamente ayer. Era increíble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1811.01,1813.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el mar de gente que se veía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1813.01,1815.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La juventud. No puedo pedir más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1815.02,1819.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuve la oportunidad de verla en el Heritage Festival en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1820.02,1824.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le pareció el trabajo de los chilenos que realizamos allá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1824.02,1828.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pareció muy bien. Es muy bueno que la comunidad esté haciendo actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1828.02,1833.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me encantaría que Edmonton empezara también un festival allá, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1833.02,1838.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y les damos una manito para que sea igual lo que allá encargaré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1838.02,1841.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ya la voy a invitar a una reunión con la Sociedad Cultural Chileno-Ganadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1841.02,1846.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos oriente en este aspecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1846.02,1848.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Encantada, yo encantada. Usted sabe que esto es mi pasión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1848.02,1851.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo hago por el amor al arte. Yo tengo mi trabajo y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1851.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esto es mi pasión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1854.02,1857.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntenos, ¿qué es lo que va en uno hoy día?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1858.02,1861.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, hoy día tenemos diferentes bandas. Nos vamos a concentrar un poquitito en lo tropical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1861.02,1865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tenemos un show de flamenco. Mi grupo flamenco va a estar actuando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1865.02,1870.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a tener a Bici Salsa de Vancouver, Alma del Barrio, Bomba de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1870.02,1875.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mucho, mucho más sorpresas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1875.02,1878.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por haber estado en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1878.02,1881.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a usted.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1881.02,1883.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Carmen Galvez, productora del Hispanic Festival acá en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1891.02,1896.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento estamos celebrando Expo Latino, que es el evento más grande del festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1896.02,1901.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el festival al aire libre por dos días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1901.02,1904.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre lo hacemos el último fin de semana de agosto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1904.02,1907.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora estamos en el Olympic Plaza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1907.02,1910.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solamente el día de sábado tuvimos más de 60.000 personas aquí en el evento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1910.02,1917.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más de 200 artistas en el escenario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1917.02,1920.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más 14 food booths, artesanía, en fin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1920.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue algo precioso, una gran celebración de la cultura latina aquí en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1925.02,1931.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que toda la gente latina de todo Canadá nos visite,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1931.02,1936.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el ambiente que se ha creado aquí creo que es único en todo Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1936.02,1940.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que a nuestros amigos de Tele Latino, los invitamos a que vengan a Calgary el próximo año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1940.02,1946.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el último fin de semana de agosto. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1946.02,1948.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un año más nos encontramos aquí trabajando con Expo Latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1949.02,1954.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Directamente de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1954.02,1956.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos encontramos con los amigos de siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1956.02,1958.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me parece que el presidente y la presidenta son...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1958.02,1961.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres profesoras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1961.02,1963.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tres profesoras!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1963.02,1965.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, díganme qué es lo que va pasando aquí con la escuela en Calgary en este festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1965.02,1971.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este festival tenemos una carpa para publicar la próxima sesión de la Escuela Española en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1971.02,1981.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con esta escuela tenemos clases para niños y también para adultos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1981.02,1988.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta escuela estaba en acción tres años ahora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1988.02,1995.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos aquí con varias profesoras de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1995.02,1999.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí a la izquierda es Marla Zuma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1999.02,2002.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El español suyo no es el que conozco yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2002.02,2007.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero harto empeño le hace.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2007.02,2010.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El periodo siguiente comienza el 7 de septiembre hasta el 7 de diciembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2010.02,2016.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí tenemos de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2016.02,2020.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí tenemos de clases para niños, para adultos canadienses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2020.02,2024.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos mucho público canadiense, lo que nos alegra muchísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2024.02,2027.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Bon, otra profesora de nuestra escuela, sigue informándoles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2027.02,2031.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, buenos días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2031.02,2033.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí estamos para hacerle reclame a nuestra querida Escuela de Español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2033.02,2039.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí tenemos a nuestro presidente, que es Dennis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2039.02,2043.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dennis es un estudiante de la Escuela Española.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2043.02,2047.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dennis es un estudiante de la Escuela de Español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2047.02,2051.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él aprendió su español en la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2051.02,2054.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora él es el presidente del Board of Directors de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2054.02,2059.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un hombre muy trabajador y que nos ha ayudado muchísimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2059.02,2062.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá tengo con ustedes a Maribel,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2062.02,2064.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que seguramente va a decir algo más de la escuela propiamente tal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2064.02,2068.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenos días.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2068.02,2070.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy una de las maestras de la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2070.02,2073.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos aquí para dar información a todas las personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2073.02,2077.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interesadas en aprender el idioma español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2077.02,2080.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y especialmente con los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2080.02,2083.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos grupos de kindergarten y de grado de primaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2083.02,2089.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, estamos viendo que sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2089.02,2091.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos logrando uno de los objetivos principales de la escuela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2091.02,2095.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es hacer que la gente entienda nuestro idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2095.02,2101.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo ame tanto como nosotros lo amamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2101.02,2104.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2104.02,2106.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por haber estado en el programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2106.02,2109.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2109.02,2111.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saluda a Emo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2111.02,2115.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos aquí con un amigo de siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2128.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, aquí trabajando en la escuela de español en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2133.02,2139.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú qué me puedes decir de este festival tan bonito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2139.02,2142.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mejor que el de los años pasados?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2142.02,2146.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenos días o buenas tardes, los amigos de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2146.02,2149.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lito, como siempre, por acá con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2149.02,2153.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El festival este año ha sido extraordinario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2153.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día de ayer, sábado, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2155.02,2157.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"había un mar de gente realmente en este nuevo lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2157.02,2160.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque normalmente se hacía este festival en el Eau Claire Market,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2160.02,2164.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se cambió ahora a la Olympic Plaza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2164.02,2166.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el centro de la ciudad de Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2166.02,2168.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo cual le da mucho más categoría, es más grande,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2168.02,2170.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene mayores facilidades para desarrollar todas las actividades del Expo Latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2170.02,2176.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo personalmente, como latino, como chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2176.02,2178.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estoy muy contento con esta actividad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2178.02,2181.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Logramos concentrar a los latinos y a los amigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2181.02,2184.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a la comunidad canadiense de Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2184.02,2186.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la logramos concentrar aquí en el centro de la ciudad de Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2186.02,2189.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, aquí han llegado todos los medios de comunicación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2189.02,2193.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la radio, la televisión de Calgary,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2193.02,2195.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por tanto, esta actividad es una actividad muy importante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2195.02,2199.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los latinos dejamos de ser invisibles, esa es mi idea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2199.02,2203.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"definitivamente dejamos de ser invisibles en esta ciudad de Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2203.02,2207.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, Lito está frente al stand de la Escuela de Español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2208.02,2211.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los años tenemos nuestro stand,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2211.02,2213.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entregamos nuestra brochure, nuestras registraciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2213.02,2217.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente se registra, la gente pide información.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2217.02,2220.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay un interés extraordinario por la lengua española,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2220.02,2223.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"indiscutiblemente hay un interés de parte de los canadienses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2223.02,2227.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de conquistar un mercado en América Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2227.02,2230.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para eso necesitan aprender español para hacer su negocio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2230.02,2234.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y competir con los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2234.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, de la Escuela de Español no sé qué cosas decirle","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2237.02,2240.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque otras veces lo hemos dicho, hemos hablado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2240.02,2242.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos hemos informado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2242.02,2243.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lito, tu pregunta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2243.02,2244.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, me parece que tú, por tu apellido y la historia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2245.02,2251.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pareciera que somos de la misma tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2251.02,2253.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime algo de Quiapo, de Arauco, de Lebu,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2254.02,2259.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si es que has tenido posibilidad o de estar por allá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2259.02,2263.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o contacto con alguien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2263.02,2265.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, hombre, cada vez que yo escucho hablar de eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2266.02,2269.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Quiapo, Lebu, Arauco, Cañete, son mi zona.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2269.02,2272.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sé que Lito también es de Quiapo, originario de Quiapo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2272.02,2275.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y le estaba contando un tiempo atrás a Lito que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2275.02,2277.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero claro, bueno, yo tengo un apellido también de español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2278.02,2281.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gavilan es un apellido español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2281.02,2283.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sangre Mapuche que tengo está por parte de mi madre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2283.02,2286.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluso perdimos ese apellido también Mapuche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2286.02,2289.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque las mujeres al casarse en Chile van perdiendo su apellido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2289.02,2294.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conservan el apellido del padre, después se casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2295.02,2297.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sigue el apellido de los padres, de los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2297.02,2301.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De modo entonces que no tengo tampoco ningún apellido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2301.02,2304.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero me siento también con sangre Mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2304.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Quiapo es bien importante porque los Mapuches de Quiapo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2306.02,2309.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron los primeros que pararon a los españoles en esa zona, digamos, de Arauco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2309.02,2314.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trataban de meterse, por supuesto, desde Concepción hacia el sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2314.02,2317.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en Quiapo se encontraban ahí con estos valientes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2317.02,2320.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rengo era de Quiapo, el Toki Rengo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2320.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toki Rengo fue el segundo comandante en jefe del ejército Mapuche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2323.02,2327.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando Lautaro era el comandante en jefe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2327.02,2329.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Lautaro murió en Mataquito, en el norte de Chile, cerca de Talca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2329.02,2334.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rengo fue el encargado de llevar al resto, alrededor de 200 soldados Mapuche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2335.02,2340.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de regresarlos, digamos, al sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2340.02,2342.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiapo es bien importante en la historia del pueblo Mapuche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2342.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la historia del pueblo Mapuche, Quiapo ocupa un lugar privilegiado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2345.02,2348.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí está Lito, y Lito sigue luchando igual como los Mapuches de Quiapo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2348.02,2352.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Lito, por tu esfuerzo y tu trabajo permanente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2352.02,2356.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2356.02,2358.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, Víctor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2358.02,2360.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2364.02,2368.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traducido por Marie Arias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2394.02,2398.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2424.02,2697.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Úsubtitulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2697.03,2700.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"súbtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2702.33,2705.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Run та Espo Latino en Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2720.13,2725.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primera vez que tengo la oportunidad de encontrarme con la gente que trabaja en la radio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2725.13,2730.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y son todos voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2731.129,2733.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí está el señor Pablo, él es de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2733.129,2737.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con Yané, que es de la bonita República del Uruguay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2737.129,2741.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntenme cómo empieza este programa comunitario de Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2743.129,2749.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, muy buenos días a todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2750.129,2754.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy Pablo Dubón, el director del programa radial dominical Buscando América.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2754.129,2761.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este viene funcionando como tal, como Buscando América, desde hace más o menos ocho años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2761.129,2770.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ¿cómo es que nace este programa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2770.129,2774.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque los latinos siempre tenemos costumbre de hacer tantas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2774.129,2779.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y organizamos tantas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2779.129,2781.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Algunas veces se pierden todo el trabajo voluntario que se realiza por diferentes razones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2781.129,2787.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día, para mí, es una sorpresa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2787.129,2790.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esta radio tiene una larga historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2790.129,2794.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, hemos visto la necesidad de comunicarnos, todos los latinos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2794.129,2800.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de entendernos mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2800.129,2802.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y un evento como el que está sucediendo ahora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2802.129,2806.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es importante que los medios de comunicación se unifiquen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2806.129,2811.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Máximo, si todos somos latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2811.129,2814.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra radio es un medio de comunicación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2814.129,2818.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se unifiquen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2818.129,2820.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Máximo, si todos somos latinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2820.129,2823.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra radio tiene una característica especial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2823.129,2828.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo lo adoro y lo trato de conservar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2828.13,2833.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es que el elenco que funciona en la radio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2833.13,2839.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pertenece a distintos países de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2839.13,2844.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí hay chilenos, uruguayos, argentinos, chilenos, salvadoreños, etc.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2844.13,2852.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí mi compañera es de Uruguay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2852.13,2855.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ella puede mencionar, ampliar un poquito más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2855.13,2859.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que la radio está haciendo para la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2859.13,2864.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya se me olvidó su nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2864.13,2866.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, mi nombre es Jane Martínez, soy de Uruguay","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2866.13,2869.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y soy uno de los elencos del programa de Buscando América aquí en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2869.13,2874.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como Pablo decía, tenemos un salvadoreño, un chileno, un argentino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2874.13,2879.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso es lo que hace el programa muy especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2879.13,2881.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos tenemos diferentes formas de expresarnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2881.13,2884.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero todos hablamos el mismo idioma, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2884.13,2886.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros somos todos voluntarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2886.13,2889.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea que lo que lo hacemos es porque realmente nos gusta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2889.13,2893.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nos gusta participar en la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2893.13,2895.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa creo que es la mayor razón de por qué estamos haciendo este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2895.13,2899.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, para estar ayudando a nuestra comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2899.13,2902.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estar envuelta en lo que es lo nuestro, en nuestra cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2902.13,2905.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, ¿qué otra cosa quisiera saber?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2905.13,2908.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, aquí estamos en un gran festival expo latino, aquí en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2908.13,2912.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto se hace una vez al año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2912.13,2914.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una gran, gran fiesta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2914.13,2916.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es normalmente al final, la última semana de agosto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2916.13,2919.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido la suerte de tener un tiempo fabuloso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2919.13,2923.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucho sol, hay mucha gente que ha venido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2924.13,2927.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchísima comida para comer, artesanía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2927.13,2930.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay muchísima música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2930.13,2932.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea que realmente la gente tiene ganas de disfrutar y de bailar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2932.13,2936.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de disfrutar de lo que es nuestra cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2936.13,2938.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que los canadienses también están aquí envueltos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2938.13,2941.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos están entusiasmados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2941.13,2943.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que estamos muy contentos de estar aquí participando hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2943.13,2946.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, eso es más o menos lo que les quería decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2946.13,2949.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esta es la primera oportunidad que ustedes participan como radio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2949.13,2953.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para darle a conocer a la gente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2953.13,2955.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en este expo latino sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2955.13,2957.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la primera vez que estamos participando como programa de radio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2957.13,2960.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, por supuesto, nosotros hace muchos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2960.13,2963.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya hace por lo menos 8 años que estamos como radio aquí en Calgary.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2963.13,2967.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esta es la primera vez que estamos participando con la expo latino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2967.13,2970.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que esperemos seguir adelante y estar aquí el próximo año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2970.13,2973.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poquito más organizados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2973.13,2975.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ha salido bastante bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2975.13,2977.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acabamos de terminar el programa nuestro de radio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2977.13,2979.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos felices de estar aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2979.13,2981.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y felices de saludarlos a ustedes allá en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2981.13,2984.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que un saludo de todos nosotros para allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2984.13,2986.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos conocen, pero no importa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2986.13,2988.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les damos un buen saludo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2988.13,2990.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si se puede escuchar. No creo que se pueda escuchar de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2990.13,2993.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2993.13,2995.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los felicito por el trabajo que hacen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2995.13,2997.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sobre todo cuando es voluntario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2997.13,2999.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con gente que es profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2999.13,3001.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con gente que sabe trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3001.13,3003.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, sin embargo, está al lado de su comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3003.13,3005.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y trabaja voluntariamente para que Latinoamérica se una.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3005.13,3009.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exactamente. Bueno, esa es la idea, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3009.13,3011.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya le digo. Somos todos voluntarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3011.13,3013.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero estamos todos muy felices de estar haciendo este programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3013.13,3015.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, de todos modos, un saludo para todos en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3015.13,3018.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chao.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3018.13,3019.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3019.13,3021.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, adiós. Muchas gracias por esta entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3021.13,3024.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hasta pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3024.13,3026.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Todo el mundo a bailar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3036.13,3038.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chao Camilo tiene festival.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3051.13,3053.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene que saber que no es así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3066.13,3068.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay una razón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3068.13,3070.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3070.13,3073.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3073.13,3075.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3075.13,3077.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3077.13,3080.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3082.13,3084.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3084.13,3086.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en las penas se va cantando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3086.13,3089.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3091.13,3093.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3093.13,3095.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3095.13,3098.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3100.13,3102.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3102.13,3104.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en las penas se va cantando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3104.13,3107.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3123.13,3125.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3125.13,3127.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3127.13,3130.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3140.13,3142.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3142.13,3144.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3144.13,3148.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3153.13,3154.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3154.13,3156.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3156.13,3161.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3163.13,3165.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3165.13,3167.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3167.13,3172.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3173.13,3177.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que en la vida hay un carnaval.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3177.13,3179.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es más daño no fingir tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3179.13,3183.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carnaval es más difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3196.13,3198.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que llorar para gustar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3198.13,3200.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carnaval para disfrutar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3200.13,3205.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carnaval es нельзя.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3205.13,3218.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carnaval nunca es canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3219.129,3221.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el carnaval está con él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3221.129,3224.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El carnaval no es canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3230.129,3250.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que cantanlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3250.129,3252.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que solo crezcan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3252.129,3254.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que usan las armas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3254.129,3257.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que no contaminen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3257.129,3259.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que hacen la guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3259.129,3261.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que viven pecando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3261.129,3263.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para aquellos que no matan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3263.129,3268.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3289.129,3313.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ustedes sabían que Alberto San Martín,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3320.129,3324.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este muchacho que está acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3324.129,3327.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él ganó un Juno en 1993?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3327.129,3332.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este chico ganó un Juno en 1993","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3332.129,3335.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando tuvieron un grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3335.129,3337.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llamado Culturas Antiguas en Vancouver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3337.129,3340.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Verdad Alberto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3340.129,3342.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se esconden!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3342.129,3344.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cierto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3344.129,3346.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se acuerdan de Alberto, verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3346.129,3348.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3348.129,3350.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Señores! ¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3376.129,3389.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues yo le canto a mi pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3389.129,3391.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi gente y a mi barrio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3391.129,3398.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3399.129,3403.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo canto con ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3403.129,3406.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3406.129,3410.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio, señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3414.129,3418.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3418.129,3423.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio, señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3423.129,3428.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conmigo canto, señores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3428.129,3430.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conmigo dame bailar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3430.129,3433.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conmigo canto, señores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3433.129,3435.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conmigo dame bailar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3435.129,3437.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y aquí antojo, bebé!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3437.129,3440.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3440.129,3442.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y yo canto con bebé!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3442.129,3445.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3445.129,3447.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio, señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3447.129,3467.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vos escucha de lejos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3467.129,3469.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le contengo a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3469.129,3472.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vos escucha de lejos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3472.129,3474.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le contengo a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3474.129,3476.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y aquí antojo, bebé!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3476.129,3479.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3479.129,3481.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y yo canto con bebé!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3481.129,3484.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3484.129,3486.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio, señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3486.129,3506.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3516.129,3520.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio, señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3520.129,3529.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alma de barrio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3559.129,3584.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, excelente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3590.129,3592.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estáis listos para algo un poco más rápido?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3593.129,3596.129"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aquí vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3596.139,3718.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Latalea! ¡Latalea! ¡Latalea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3776.139,3781.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias! ¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3789.139,3791.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, nos podemos ver aquí en la pista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3796.139,3798.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Patricia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3799.139,3800.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3800.139,3801.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ellos son muy tímidos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3803.139,3805.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡México!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3805.139,3806.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No seas tímido, no seas tímido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3807.139,3809.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, corazón! ¡Sale mal!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3830.139,3832.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3852.139,3853.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3853.139,3884.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3903.139,3944.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3973.139,3974.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3974.139,3975.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3975.139,3976.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3976.139,3978.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya deja de pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3979.139,3981.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ven aquí a gozar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=3981.139,3985.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4002.139,4004.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos salvajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4004.139,4007.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deja de pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4007.139,4009.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esencialmente te mirar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4009.139,4011.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4011.139,4012.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos unidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4012.139,4013.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4013.139,4014.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos salvajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4014.139,4016.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deja de pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4016.139,4018.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vamos juntos a gozar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4018.139,4020.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4020.139,4021.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4021.139,4023.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4023.139,4024.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4024.139,4026.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me muero por tus pasos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4026.139,4028.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca voy a volver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4028.139,4030.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4030.139,4031.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4031.139,4032.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4032.139,4033.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4033.139,4035.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya deja de pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4036.139,4038.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ven aquí a gozar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4038.139,4042.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4059.139,4064.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me muero por tus pasos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4064.139,4066.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca voy a volver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4066.139,4068.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4068.139,4069.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4069.139,4070.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4070.139,4071.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corazón, corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4071.139,4073.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya deja de pensar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4073.139,4076.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ven aquí a gozar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4076.139,4080.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4095.139,4096.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4096.139,4097.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4097.139,4098.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y mi gente de El Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4125.139,4126.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde está mi gente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4126.139,4127.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa hoy con mi gente de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4129.139,4130.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no está bailando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4130.139,4131.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están cansaditos, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4133.139,4134.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4134.139,4135.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y mi gente de Cuba?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4136.139,4137.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡España!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4139.139,4142.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esto se lo vamos a dedicar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4145.139,4146.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mi gente de Enotón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4146.139,4147.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enotón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4148.139,4155.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4185.139,4257.139"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el barco a la reina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4260.139,4261.938"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo y Mayco yo tiraba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4262.498,4264.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al piel de la lumala,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4264.779,4266.498"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente ya cansaba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4266.659,4268.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un niño de piernas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4269.659,4271.738"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la equipa se las alcanzaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4271.738,4273.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4275.659,4278.659"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4278.659,4301.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ole!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4301.579,4307.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4307.579,4322.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una reina de nocta, en la barca de la febrería, que el vivencio no quema,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4322.539,4329.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a sus pies y la luna, las estrellas lanzadas, y lo que piensa, las palmeras cantadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4329.539,4339.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4339.539,4359.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4359.539,4361.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4362.539,4381.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora sí que estoy amando a este mundo, pero me hacía falta escucharte, amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4381.539,4388.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aunque sea de mi salud esto no es real, es tuyo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4388.539,4394.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si pasa que estoy llorando, no te ocurra, sé que estás llorando y que no te molas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4394.539,4402.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la verdad es que te quiero y te quiero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4402.539,4407.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estoy muriendo, muriendo por verte, amorita, muriendo por verte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4407.539,4422.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ya, y todas las fantasías, y ya se me huye la vida, y vuelvo a morir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4422.539,4435.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a mí, a mí, a mí, si te oyes, o a ti, o a mí, a ti, o a mí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4435.539,4444.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a tus especias, o a ti, o a ti, o a ti, o a ti, o a ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4444.539,4452.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"♪","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4452.539,4477.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si pasa que estoy llorando, no te ocurra, sé que estás llorando y que no te molas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4477.539,4483.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la verdad es que te quiero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4483.539,4486.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estoy muriendo, muriendo por verte, amorita, muriendo por verte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4486.539,4495.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahorita, me voy de tu cuerpo, de tu cuerpo, de tu cuerpo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4496.549,4503.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi vida, me vuelve de tu fantasía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4503.549,4508.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me trae de mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida, mi vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4508.549,4516.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy dormida, si quiero que se pase yo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4516.549,4521.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me voy de tu cuerpo, de tu cuerpo, de tu cuerpo, de tu cuerpo, de tu cuerpo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4521.549,4529.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4577.549,4667.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4669.549,4757.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4786.549,4787.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4790.549,4813.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4816.549,4819.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4839.549,4840.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4841.549,4842.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, Ariel!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4842.549,4843.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4847.549,4877.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"América.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4903.549,4904.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cualquier lugar donde un avión americano vuela, es a favor de J.R. Cannava Travel \u0026 Magic Tours.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4906.549,4911.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aviones americanas, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4911.549,4913.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los pasajes son solo uno por tres dólares, o cinco por diez dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4913.549,4918.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están ubicados en los campos de información, justo al lado del Teatro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4918.549,4922.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un restaurante que está casi justo enfrente del escenario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4922.549,4925.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si ustedes están hambrientos, hay mucha buena comida, mucha comida latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4925.549,4929.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde Chile, Salvador, México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4929.549,4932.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También apoyamos a todos los vendedores que están aquí hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4932.549,4935.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todos los vendedores de comida, a todos los vendedores de artes y craft.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4935.549,4939.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También hay un tento de cerveza, un jardín de cerveza por este lado, así que estamos hambrientos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4939.549,4943.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy hambriento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4944.549,4945.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, ¿saben qué? La próxima vez deberán construir un tento de cerveza aquí, así que está más cerca de mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4946.549,4950.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego moverán los árboles también, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4950.549,4953.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, los árboles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4953.549,4954.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los árboles.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4965.549,4966.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=4995.549,4996.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vengan! ¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5005.549,5007.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5011.549,5013.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya no te dejes! ¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5015.549,5018.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5018.549,5020.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, chicos! ¡Vamos, vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5022.549,5025.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos! ¡Vamos! ¡Vamos, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5025.549,5028.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venid también!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5030.549,5031.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡No dejéis de venir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5038.549,5040.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Chicos! ¡Venían!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5041.549,5044.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está fama!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5047.549,5048.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5070.549,5072.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos! ¡Venid! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5101.549,5104.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos! ¡Vamos! ¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5105.549,5108.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bonito! ¡Qué bonito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5115.549,5117.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5130.549,5131.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5160.549,5192.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5220.549,5222.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está muy bien, chicos! ¡Muy bien! ¡Vamos! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5250.549,5264.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5266.549,5267.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5281.549,5295.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos! ¡Vamos! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5310.549,5325.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5328.549,5331.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5340.549,5372.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5376.549,5380.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, chicas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5386.549,5387.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5387.569,5388.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5391.569,5392.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sonia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5392.579,5394.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juanes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5412.579,5414.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juanes, gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5414.579,5416.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juanes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5419.579,5426.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La mucha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5434.579,5437.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juanes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5442.579,5455.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está papel aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5459.579,5462.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juanes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5482.579,5575.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ese es nuestro propio Carmen!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5588.579,5591.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juanes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5602.579,5852.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bravo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5857.579,5863.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos por Sevillana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5871.579,5874.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A mis niños!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5874.579,5877.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5877.579,5880.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me casé con un enano, sabelito, pajatán de rey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5880.579,5883.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hola! ¿Y qué señor me va a ir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5883.579,5886.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pajatán de rey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5886.579,5888.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me casé con un enano, sabelito, pajatán de rey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5888.579,5894.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hola! ¿Y qué señor me va a ir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5894.579,5897.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pajatán de rey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5897.579,5900.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le puse la cama en alto, sabelito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5900.579,5903.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le puse la cama en alto, sabelito, y no se puso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5903.579,5906.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hola! ¿Y qué señor me va a ir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5906.579,5909.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto sí que fue de pena, que acabarse de la cama.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5909.579,5912.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me casé con un enano, sabelito, pajatán de rey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5912.579,5918.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la segunda, niñas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5918.579,5921.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la tercera, niñas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5945.579,5948.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la cuarta, niñas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=5975.579,5978.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6005.579,6007.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tu casa, casa mugra, pedrero, soy todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6035.579,6052.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como los gitanitos, siempre son una alegría.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6052.579,6063.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la cuarta, niñas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6065.579,6075.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la quinta, niñas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6075.579,6090.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué quieres que yo te haga? ¿Qué quieres que yo te diga?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6090.579,6096.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quitar conmigo mi casa, la sudor de la familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6096.579,6111.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en medio del corazón, en medio del corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6112.579,6118.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo tengo un muñe al trabajo, yo tengo un muñe al trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6118.579,6129.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Yali, yali, yali, yali, yali, yali, yali!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6141.579,6153.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la quinta, niñas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6153.579,6159.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡Alza!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6159.579,6164.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Adelante, adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6165.579,6168.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ese es el tapateo, ese es el tapateo! ¡Vámonos, niñas, vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6168.579,6193.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alza! ¡Vámonos, niñas! ¡Vámonos, niñas! ¡Vengan para acá! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6194.579,6200.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no tengo máquina, porque la metí yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6207.579,6212.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con el dinero, me compré un botillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6212.579,6216.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Las galinas! ¡Esto es!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6247.579,6251.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos con la tercera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6251.579,6254.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡Alza! ¡Ale! ¡Ah! ¡Ah! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6254.579,6265.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La participación de Aire Flamenco y el cosmonauta José.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6265.579,6276.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo tengo, I have a question for...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6276.579,6279.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who's the main guitar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6282.579,6284.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6285.579,6286.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You know what, when I was in Spain, I noticed all the flamenco guys, they play the guitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6286.579,6292.579"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They stand like this, right? And when they walk, they walk like this, right? You do that?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6292.589,6299.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yea, baby, it hurts everywhere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6323.589,6330.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, they are so cute.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6331.589,6333.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos andan uno a uno. ¿Hablan español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6343.589,6346.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Perdón?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6347.589,6348.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, you are going to learn Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6348.589,6350.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6350.589,6351.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, sorry.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6351.589,6352.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hey, birds.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6356.589,6358.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hey, baby, what?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6358.589,6360.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What are you doing?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6360.589,6364.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, he's wet. That's adorable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6367.589,6369.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Get your tongue out.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6372.589,6374.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos encontramos en el paellón chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6376.589,6379.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el Expo Gallery.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6380.589,6382.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Representando a la Sociedad Cultural Chilena Ganadiende de Brasil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6383.589,6387.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el nombre nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6389.589,6392.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí el compañero Iván ocupa ítimo, sin tener chance de hablar una sola palabra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6409.589,6414.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres una guava?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6418.589,6420.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Una más, por favor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6423.589,6426.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes 50?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6429.589,6431.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres una guava?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6448.589,6450.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los choripar y los chorizo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6472.589,6474.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente cola aquí para poder obtener uno de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6474.589,6477.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Contento de ser parte de esta organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6479.589,6483.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y trabajar por lo que uno cree que es.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6484.589,6487.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rain.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6487.589,6488.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás cansado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6489.589,6491.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un poco, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6491.589,6493.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres agua?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6501.589,6506.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He tenido la oportunidad de encontrarme con nuestro amigo aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6512.589,6516.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"director del diario Alternativa Latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6516.589,6520.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hace mucho tiempo no lo veía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6520.589,6523.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Afortunadamente hoy lo encuentro y es grato conversar con él","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6523.589,6526.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que nos cuente la perspectiva del diario Alternativa Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6526.589,6531.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primero que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6531.589,6533.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"periódico Alternativa Latinoamericana, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6533.589,6536.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con mucho orgullo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6536.589,6537.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, sacamos el periódico mensual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6537.589,6540.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alternativo en todos los sentidos de la palabra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6540.589,6543.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alternativo a la gran prensa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6543.589,6545.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alternativa al sistema, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6545.589,6547.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, por supuesto, solidario con nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6547.589,6550.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Alternativo, tú quieres decir, a la prensa burguesa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6551.589,6555.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6556.589,6557.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la gran prensa oficial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6557.589,6560.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no informa sobre lo que pasa en nuestros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6560.589,6563.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a menos que haya un terremoto o crímenes o crisis.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6563.589,6566.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando informan lo hacen de manera distorsionada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6566.589,6569.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque obedecen a los intereses de los dueños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6569.589,6572.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son grandes capitalistas, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6572.589,6575.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dentro del concepto informativo de la prensa latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6576.589,6580.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay alternativas, aparte de la expresión que pueda tener la revista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6580.589,6586.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde se dicen algunas cosas que son verdad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6586.589,6589.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las que el gobierno no interpreta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6589.589,6592.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o por el hecho mismo de estar en una coyuntura de unidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6592.589,6600.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con otros partidos de centro y de izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6600.589,6603.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para poder sacar a la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6603.589,6606.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece ese aspecto de la secuencia que vive en Chile, principalmente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6606.589,6612.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdón, cuando tú dices gobierno, ¿te refieres al gobierno chileno?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6612.589,6616.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6616.589,6617.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, la verdad, como dije primero que nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6617.589,6620.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el periódico es alternativa latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6620.589,6623.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pretendemos representar a toda la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6623.589,6626.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Calgary, de Alberta y gran parte de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6626.589,6629.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa medida nos planteamos como una alternativa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6629.589,6632.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una proposición, con un proyecto crítico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6632.589,6635.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo a los gobiernos de Argentina, de Uruguay,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6635.589,6639.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Chile, de Bolivia, de Colombia, etc.,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6639.589,6643.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino a todo el sistema capitalista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6643.589,6645.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"independientemente de que alguno sea un capitalismo más suave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6645.589,6649.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o más salvaje, como se le ha llamado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6649.589,6652.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dentro de las postulaciones de alternativa latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6652.589,6659.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cuál es la línea política que se sigue en este diario?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6659.589,6664.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pretendemos ser un periódico latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6665.589,6669.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llegue a toda la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6669.589,6671.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entendemos que la comunidad es muy diversa, es muy amplia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6671.589,6675.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hay muchas expresiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6675.589,6677.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queremos llegar a todos los hogares latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6677.589,6680.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa medida, nuestro proyecto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6680.589,6683.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si es que hubiéramos llamado de alguna manera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6683.589,6685.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el proyecto que nos trajo a todos por estas tierras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6685.589,6689.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un proyecto que lucha contra el hambre en nuestros países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6689.589,6692.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra la explotación y por la humanidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6692.589,6696.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6696.589,6698.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegamos todos aquí aventados por dictaduras militares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6698.589,6701.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegamos todos aquí de una u otra manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6701.589,6704.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"producto de las crisis políticas, económicas y sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6704.589,6708.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6708.589,6710.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese contexto, nuestro proyecto, nuestra proposición política,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6710.589,6714.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como la quisiéramos llamar, es muy amplia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6714.589,6717.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queremos dar cabida a todas las posiciones de izquierda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6717.589,6720.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todas las posiciones revolucionarias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6720.589,6722.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todas las posiciones que de una u otra manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6722.589,6725.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se opongan al sistema capitalista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6725.589,6728.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablando de Chile, dentro de la concertación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6728.589,6731.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay partidos de izquierda en el gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6731.589,6733.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como es el Partido Socialista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6733.589,6735.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te parece el trabajo, si tú estás informado de lo que realiza?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6735.589,6740.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero que nada, tenemos que reconocer que en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6740.589,6743.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de todas las protestas que hubieron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6743.589,6746.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a pesar de toda la movilización del pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6746.589,6749.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Pinochet nos lo derrotó el pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6749.589,6751.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Pinochet, de una u otra manera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6751.589,6753.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo sacaron los mismos que lo pusieron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6753.589,6755.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las transnacionales, el gobierno de los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6755.589,6759.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, de una u otra manera, hubieron amarras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6759.589,6763.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando Pinochet se fue,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6763.589,6764.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encargó de que quedara todo muy bien amarradito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6764.589,6767.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La constitución del 80 es una representación de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6767.589,6770.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, de una u otra manera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6770.589,6772.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pinochet, los militares, siguen teniendo poder en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6772.589,6776.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mientras eso subsista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6776.589,6777.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no podemos hablar realmente de un gobierno de izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6777.589,6780.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o de un gobierno revolucionario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6780.589,6782.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"menos cuando se gobierna con los mismos que propusieron el golpe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6782.589,6787.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la democracia cristiana, con Frey,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6787.589,6790.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los mismos que golpearon los cuarteles de los militares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6790.589,6793.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que de una u otra manera asesinaron al compañero Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6793.589,6796.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes ven dentro del equipo que publica este diario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6796.589,6800.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿existiría la posibilidad de haber sacado a Pinochet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6801.589,6805.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin la participación de los partidos que componen la concertación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6805.589,6812.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y formar un gobierno de centro, de izquierda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6812.589,6815.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como le quieran llamar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6815.589,6818.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre hay posibilidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6818.589,6820.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando uno confía en el pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6820.589,6822.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando uno confía en la movilización social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6822.589,6825.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre hay posibilidades de obtener resultados mejores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6825.589,6830.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha gente dice, bueno, si el pueblo estaba en otra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6830.589,6834.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero las decisiones no las tomó el pueblo, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6834.589,6837.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las decisiones de conciliar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6837.589,6839.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las decisiones de llegar a acuerdos con la democracia cristiana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6839.589,6842.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las decisiones del Partido Democrático Cristiano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6842.589,6845.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de llegar a acuerdos con la dictadura y con los militares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6845.589,6847.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no las tomó el pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6847.589,6849.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No las tomaron las bases de esos partidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6849.589,6851.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No las tomó la militancia de base.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6851.589,6854.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No las tomaron las cúpulas dirigentes, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6854.589,6857.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa medida el pueblo ha estado ausente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6857.589,6860.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las grandes decisiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6860.589,6862.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en esa medida el pueblo todavía espera que la alegría llegue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6862.589,6867.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se elige un gobierno de la concertación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6867.589,6870.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se dice militante del Partido Socialista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6870.589,6875.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿a qué le atribuyen ustedes el equipo de este diario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6875.589,6880.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si el pueblo eligió a este presidente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6880.589,6885.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tú sabes que dentro de un proceso democrático","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6885.589,6888.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son los votos los que valen?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6888.589,6890.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primero que nada hay que tener en cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6890.589,6892.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el presidente Lagos lo dijo claramente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6892.589,6895.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que él no salió elegido como socialista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6895.589,6898.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él salió elegido por la concertación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6898.589,6900.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto no hay paralelo entre Lagos y Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6900.589,6904.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son dos alianzas, son dos contextos muy diferentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6904.589,6908.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy diferente gobernar en una coalición como era la Unidad Popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6908.589,6912.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cual se representaba toda la clase obrera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6912.589,6914.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas las fuerzas populares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6914.589,6916.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a gobernar con sectores reaccionarios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6916.589,6919.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con sectores tradicionalmente burgueses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6919.589,6922.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tradicionalmente representativos de la oligarquía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6922.589,6925.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de los grandes capitales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6925.589,6927.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alguien dijo, quien gana con la derecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6927.589,6930.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la derecha la que gana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6930.589,6932.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso no ha cambiado, compañero, eso sigue vigente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6932.589,6935.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, hubo grandes movilizaciones y el pueblo creyó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6935.589,6939.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el pueblo confió, y el pueblo tuvo esperanzas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6939.589,6942.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero hay muchas promesas que no han sido cumplidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6942.589,6945.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo sigue teniendo esperanzas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6945.589,6947.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el pueblo sigue creyendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6947.589,6949.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la paciencia se acaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6949.589,6952.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene que buscar el pueblo de alguna u otra manera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6952.589,6955.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mejores alternativas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6955.589,6957.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el gobierno o sin el gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6957.589,6960.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alternativas que representen sus verdaderos intereses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6960.589,6964.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál sería la alternativa para ustedes en este momento?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6964.589,6967.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, primero que nada, yo estoy opinando como persona,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6967.589,6971.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no quiero comprometer 100% en todo lo que he dicho en el periódico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6971.589,6975.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque, como dije, el periódico es alternativa latinoamericana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6975.589,6978.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra posición es mucho más amplia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6978.589,6980.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo, como individuo, tengo algunas posiciones muy concretas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6980.589,6984.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La alternativa sigue siendo la de siempre, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6984.589,6988.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La alternativa de la clase obrera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6988.589,6990.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la alternativa del pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6990.589,6992.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la alternativa que surge del poder popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6992.589,6995.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la alternativa que surge en la población,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6995.589,6997.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las escuelas, en las fábricas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6997.589,7000.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la alternativa que surge del seno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7000.589,7003.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la raíz del pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7003.589,7005.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para luchar por sus propios intereses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7005.589,7008.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7008.589,7010.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, compañeros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7010.589,7012.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lola, con tu indiferencia, a mi corazón, lo vas a matar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7022.589,7036.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siento que el movimiento se está moviendo por ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7036.589,7041.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siento que me sientes maravillada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7041.589,7045.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, conmigo vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7046.589,7050.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí, a mí, Lola, Lola, Lola, Lola, conmigo Lola vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7050.589,7055.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, con tu indiferencia, a mi corazón, lo vas a matar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7055.589,7062.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siento que el movimiento se está moviendo por ti.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7062.589,7066.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, conmigo vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7067.589,7078.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí, a mí, Lola, Lola, Lola, Lola, conmigo Lola vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7078.589,7083.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, conmigo vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7083.589,7088.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a ti, que te gusta mucho, y a ti que me vuelve loco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7088.589,7097.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que busques mi, mi, mi, mi, para volverme a enloquecer un poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7097.589,7102.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, conmigo vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7102.589,7106.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí, a mí, Lola, Lola, Lola, Lola, conmigo Lola vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7106.589,7111.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, conmigo vas a grabar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7111.589,7116.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Guapa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7118.589,7120.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por mi Lola!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7121.589,7127.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, Lola, Lolita, a ti me te quiero echar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7136.589,7149.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María, Lola, Lola, Lolita, madre María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7150.589,7156.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Padre María, Flora, Padre María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7157.589,7161.828"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Padre María, Lola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7162.589,7164.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Padre María, Flora, Padre María.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7174.589,7178.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Padre María, Lola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7189.589,7192.589"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Colombia! ¡Más adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7192.599,7194.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y eso sí dice!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7210.599,7211.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo están la gente de Calgary hoy?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7211.599,7213.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy, debería decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7213.599,7215.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todas las mujeres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7215.599,7216.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo están hoy?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7216.599,7218.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡De nuevo aquí, las mujeres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7218.599,7220.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más una vez!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7221.599,7222.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo están las mujeres de Calgary hoy?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7222.599,7224.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Están listos para la fiesta?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7226.599,7228.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Disfrutaron?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7228.599,7229.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Queréis que sea la fiesta del año que viene?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7229.599,7231.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Por supuesto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7232.599,7233.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Así que no compréis tickets para la fiesta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7233.599,7234.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Porque esta es una fiesta muy dura!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7234.599,7236.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Los latinoamericanos están aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7236.599,7237.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es! ¡Eso es!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7237.599,7238.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se olviden de DJ Chico!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7238.599,7240.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es, DJ Chico!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7240.599,7241.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Si quieren celebrar algo especial!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7241.599,7243.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vengan a DJ Chico's Club Soho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7243.599,7246.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todo sábado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7246.599,7248.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se olviden de DJ Chico!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7248.599,7250.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Es una de las razones por las que queremos estar aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7250.599,7252.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Así que comencemos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7252.599,7253.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vengan a casa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7253.599,7254.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡PC Salsa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7254.599,7255.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y ahora viene algo bien saboroso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7255.599,7256.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Así!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7256.599,7257.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Toma!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7259.599,7260.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todo el mundo, manos arriba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7260.599,7262.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Manos arriba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7262.599,7263.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Manos arriba, DJ!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7263.599,7265.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aguanta el ritmo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7270.599,7276.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias a todos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7277.599,7278.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias, señoras y señores!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7279.599,7281.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7281.599,7282.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Adiós!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7282.599,7283.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7283.599,7284.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Manos arriba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7284.599,7285.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hoy en Colombia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7285.599,7287.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7287.599,7289.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hoy en Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7289.599,7290.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7290.599,7292.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para ti!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7292.599,7293.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7293.599,7294.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡San Juan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7294.599,7295.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7295.599,7296.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nicaragua!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7296.599,7297.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7297.599,7298.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Guatemala!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7298.599,7299.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7299.599,7300.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Panamá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7300.599,7301.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7301.599,7302.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cádiz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7302.599,7304.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Panamá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7304.599,7305.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7305.599,7306.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nicaragua!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7306.599,7307.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está presente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7307.599,7308.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡sizeukallAL!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7308.599,7313.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nicaragua!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7313.599,7326.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Panamá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7326.599,7329.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nicaragua!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7329.599,7345.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú no eres un repte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7345.599,7349.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu masks no tienes solución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7349.259,7353.319"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no, jamás sufres muerte y alma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7353.319,7357.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tú no crees en nombre ni gran horna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7357.679,7361.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No extensive el termo suele ser alucinante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7361.979,7367.718"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tu masks no tienes solución","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7367.718,7371.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si tú no eres un repte, tu masks no tienes solución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7371.778,7377.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no, jamás sufres muerte y alma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7377.778,7380.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tú no crees en nombre ni gran horna.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7380.778,7383.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No extensive el termo suele ser alucinante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7383.778,7386.778"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tu masks no tienes solución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=7386.778,7389.778"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/transcript/74907/annotation/1361","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/907/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_09_10_-0500.vtt?1737572950","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/907/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_09_10_-0500.vtt?1737572950"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata jh343s87k [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1362","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música en vivo en Expo Latino Calgary 2002","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=16.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1363","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Elizabeth - vendedora de Colombia","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=630.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1364","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Rosa Valenzuela - vendedora Chilena","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=758.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1365","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Elizabeth Bernal - vendedora de Colombia","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=834.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1366","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Ligia Portal - vendedora de El Salvador","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=958.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1367","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Ismael Frankis - pintor y vendedor de Cuba","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1106.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1368","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Nadie Clark - organizadora de Expo Latino Calgary","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1211.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1369","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Ronald - vendedor de Ecuador","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1295.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1370","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con vendedores de El Salvador","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1464.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1371","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Alex Solano - vendedor de México","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1557.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1372","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Carmen Gálvez - organizadora de evento","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1677.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1373","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con profesores y presidente de la Escuela de Español de Calgary","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=1936.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1374","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con maestro de The Spanish School of Calgary Society","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2103.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1375","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música jazz / cumbia / flamenco en vivo","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2346.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1376","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con Pablo Dubón y Janet Martínez (programa de radio \"Buscando América\")","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=2722.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454/index/49434/annotation/1377","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Entrevista con director del diario Alternativa Latinoamericana","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58473/file/132454#t=6520.0,0.0"}]}]}]}