{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/ns0ks6k386/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros [raw footage], 2003, Salvador Allende Cup 2003"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2003/09/30 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish","English"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Tio Lito Azocar reports from the opening of a sports tournament organized by the Chilean community in Edmonton and Calgary in commemoration of the 30th anniversary of the Chilean coup d’etat and the death of president Salvador Allende. Rolando Vergara, representative from the organizing committee that planned all the events for the commemoration, gives a speech about how the Chilean community came together on this project. The director of the Chilean Sports Club, Patricio, also gives a speech about president Salvador Allende and why the tournament has been dedicated to his memory. Domingo Chavez talks the about the importance of the 30th anniversary of the death of Salvador Allende. Tio Lito Azocar interviews the president of Edmonton’s Socialist Party, Jorge Plaza, about the victims of the Chilean dictatorship which followed the death of Salvador Allende. Tio Lito also interviews Cecilia Novela who talks about representing the group Amigas, a society for Latin American women in Edmonton, and taking part in the coordinating committee that planned all the commemorative events. Also featured: a performance by the Victor Jara dance group and footage from the soccer tournament. // Related episode: Raw footage used in episode \"Programa Nosotros, 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003\" and \"Programa Nosotros [raw footage], 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003 Extras\" (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["cr56n1495 (avalonid)","940904 (other)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Vergara, Rolando (topical)","Plaza, Jorge (topical)","Novela, Cecilia (topical)","Chilean-Canadians (topical)","politics (topical)","dictatorship (topical)","disappeared (topical)","dance (topical)","chilenos en Canadá (topical)","dictadura (topical)","desaparecidos (topical)","partido socialista (topical)","bailes (topical)","fútbol (topical)","aniversario (topical)","conmemoración (topical)","deportes (topical)","Club Deportivo de Chile (topical)","Chilean Sports Club (topical)","Chilean Socialist Party (topical)","Agrupación Amigas (topical)","Grupo Víctor Jara (topical)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-16"]}}],"summary":{"en":["Tio Lito Azocar reports from the opening of a sports tournament organized by the Chilean community in Edmonton and Calgary in commemoration of the 30th anniversary of the Chilean coup d’etat and the death of president Salvador Allende. Rolando Vergara, representative from the organizing committee that planned all the events for the commemoration, gives a speech about how the Chilean community came together on this project. The director of the Chilean Sports Club, Patricio, also gives a speech about president Salvador Allende and why the tournament has been dedicated to his memory. Domingo Chavez talks the about the importance of the 30th anniversary of the death of Salvador Allende. Tio Lito Azocar interviews the president of Edmonton’s Socialist Party, Jorge Plaza, about the victims of the Chilean dictatorship which followed the death of Salvador Allende. Tio Lito also interviews Cecilia Novela who talks about representing the group Amigas, a society for Latin American women in Edmonton, and taking part in the coordinating committee that planned all the commemorative events. Also featured: a performance by the Victor Jara dance group and footage from the soccer tournament. // Related episode: Raw footage used in episode \"Programa Nosotros, 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003\" and \"Programa Nosotros [raw footage], 5 de octubre de 2003, Salvador Allende Cup 2003 Extras\""]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/418/small/j098zb54s_cr56n1495_5t34sk21x_thumbnail.jpg?1640409515","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape162.mov"]},"duration":7743.726,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/418/small/j098zb54s_cr56n1495_5t34sk21x_thumbnail.jpg?1640409515","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/418/original/Tape162.mov?1640409485","type":"Video","format":"video/mp4","duration":7743.726,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape162.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=30.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el contexto del programa, me gustaría destacar la visita de dos personas muy importantes que vienen desde Chile a participar en la conmemoración de esta fecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=570.0,584.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una de ellas es Patricia Silva, presidenta de la agrupación de detenidos, desaparecidos, si no me equivoco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=584.0,597.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la agrupación de familiares de prisioneros ejecutados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=597.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella va a participar en el acto central de conmemoraciones que se va a realizar el mismo día 11 en la municipalidad de Edmonton, en el City Hall.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=604.0,617.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va a ser a las seis y media de la tarde, de modo que aprovechamos de invitar a todos los presentes a ese acto central.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=617.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La otra personalidad que nos visita en esta ocasión es la periodista y escritora Patricia Verdugo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=626.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguramente para la mayoría de ustedes conocida, porque como escritora tiene varios libros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=638.0,649.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ambas personas han jugado un rol muy importante en la defensa y en la denuncia de los crímenes cometidos durante la dictadura militar en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=650.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricia Verdugo, por ejemplo, con uno de sus libros, Los Zarpazos del Puma, denuncia los crímenes de la caravana de la muerte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=667.0,679.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conocido como la caravana de la muerte, donde decenas de compañeros fueron asesinados fríamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=679.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, Patricia Silva, a la cabeza de una de las organizaciones más importantes de derechos humanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=689.0,697.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha jugado un rol muy importante en la búsqueda de la verdad y justicia para todos los familiares que han sido víctimas de las violaciones de los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=697.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De modo que destacamos, al menos esas actividades, no quiero mencionarlas todas, pero por ahí anda el programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=712.0,721.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de modo que lo vamos a hacer circular para que ustedes se enteren de todas las actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=721.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enseguida, como representante del comité coordinador, finalmente me gustaría decir que no es necesario ser político","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=729.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conmoverse frente a una fecha tan importante como esta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=747.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes, como deportistas, yo creo que también, en alguna medida, se encuentran en este país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=753.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una u otra manera, como consecuencia de la situación que vivió nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=764.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunos, tal vez, como consecuencia de la violación directa de los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=771.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile se asesinó, en Chile se hizo desaparecer a personas, en Chile se torturó y se detuvieron a miles de chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=779.0,793.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como consecuencia de la dictadura militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=793.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se consideró a un sector de chilenos como enemigos, a los cuales había que eliminar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=799.0,807.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se aplicó sistemáticamente una política de violación de los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=807.0,819.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este tipo de violaciones de los derechos humanos, de acuerdo a la legislación internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=819.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están considerados como crímenes contra la humanidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=828.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por lo tanto, hoy día, nosotros decimos, más que nunca, que condenamos esos crímenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=832.0,840.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y exigimos verdad, justicia y una reparación justa para todos los familiares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=840.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso sería, fundamentalmente, y quiero terminar mis palabras deseándoles a todos los equipos participantes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=849.0,858.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"suerte y, como decía un amigo, que gane el mejor. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=858.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias al señor Rolando Vergara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=870.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a continuación nos dejamos, para ir rapidito con esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=873.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el Presidente del Club Deportivo Chile, Patricio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=876.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados compañeros deportistas de la ciudad de Calgary y Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=890.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hombres, mujeres, jóvenes, que hoy se encuentran presentes junto al Comité Coordinador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=894.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conmemorando el trigésimo aniversario de la muerte del Presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=901.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Club Deportivo Chile tiene el agrado de darle la fraternal bienvenida a la abertura de la Coba Salvador Allende, versión 2003.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=905.01,913.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra organización fue fundada el primero de mayo del 76, y desde esa fecha lleva impreso en la camiseta del Club la insignia con la figura del Presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=914.01,925.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros fundadores del Club tuvieron la visión de darle a nuestra institución la identificación social, cultural y política que significa Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=926.01,937.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es por ello que hoy día queremos manifestar el reconocimiento y agradecimiento público a todas las personas fundadoras de nuestro Club.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=938.01,945.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saludando especialmente a la distancia a nuestro primer Presidente, Don Carlos Toro Fonte, quien hoy vive en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=945.01,952.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a todos los directores y jugadores que han hecho posible que hasta el día de hoy el Club Deportivo Chile continúe existiendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=953.01,960.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La versión Copa Salvador Allende 2003 tiene una relevancia especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=961.01,965.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se efectúa en conmemoración de los 30 años de la muerte del Presidente Salvador Allende Gossen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=966.01,971.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ciudad, como en todos los países del mundo donde viven chilenos, se ha programado con espíritu unitario una conmemoración de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=971.01,980.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro Club le correspondió abrir el calendario saludando a las organizaciones, personas que han dado este paso de unidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=981.01,990.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Invitando a todos ustedes y juntos a sus familiares, amigos, a estar presentes en cada una de ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=991.01,996.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente el día 11 de septiembre en el City Hall, donde estará como invitada la oradora, la Presidenta de la Agrupación de Familiares Ejecutados Políticos de Chile, la compañera Patricia Silva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=996.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeros deportistas de Calgary Edmonton, hagamos de esta una jornada de eventos de amistad con fraternidad, que esta Copa Salvador Allende sea para el mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1011.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero también sea para revivir la historia del programa de la unidad popular, proceso político y social, donde el deporte y la cultura eran partes fundamentales del desarrollo de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1020.01,1031.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Club Deportivo Chile agradece a todos los participantes que han hecho posible esta versión de la Copa Salvador Allende 2003, haciendo votos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1032.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el próximo año podamos contar como antaño con otras ciudades del este del Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1040.01,1046.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El deporte da el puntapié inicial a la conmemoración de septiembre. Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1047.01,1051.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias a Patricio. Bueno, y le damos comienzo a este gran torneo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1056.01,1061.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y les voy a dar aquí un poquito del sketch que tenemos para hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1062.01,1065.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la una de la tarde jugaría el Club Deportivo Chile Adulto contra el Estrella del Sur.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1065.01,1069.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las tres de la tarde estaría jugando Calgary Masters contra los De Repente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1070.01,1075.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miren que atractivo el nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1076.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a las cinco de la tarde estaría jugando Calgary Adulto versus Bambam.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1080.01,1085.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí hay unos muchachos de Bambam, parece, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1086.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora lo dejamos a continuación. Empieza dentro de unos minutos en el partido del Old Glory versus Chile Masters.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1088.01,1097.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por su atención. Gracias por asistir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1098.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos vamos a estar comunicando durante todo esto que tenemos hoy día y mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1101.01,1105.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a pasarlo bien y a disfrutar de este gran evento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1106.01,1108.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bendita naturaleza! ¡Divinidad que confiere la hidalguía de su ser!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1119.01,1127.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quemados compañeros, mi nombre es Domingo Chávez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1128.01,1137.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy miembro del militante Partido Socialista de Chile del Comunal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1138.01,1140.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Domingo Chávez y soy militante Partido Socialista del Comunal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1149.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Domingo Chávez y soy militante del Comunal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1155.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quemados compañeros, gracias al programa de televisión Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1162.01,1166.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Domingo Chávez y soy militante Partido Socialista de Chile del Comunal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1167.01,1170.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Domingo Chávez y soy militante Partido Socialista del Comunal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1170.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día se celebra aquí en el Montón si se inauguró las actividades del 30 aniversario del golpe militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1173.01,1179.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que derrocó al Presidente de la República, el Compañero Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1180.01,1182.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro Comunal, nuestro Partido Socialista está involucrado muy fuerte en esta cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1183.01,1188.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nombre del Comunal del Partido Socialista de Chile en el Montón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1189.01,1193.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi nombre es Domingo Chávez y les quiero comunicar a ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1194.01,1197.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que el día de hoy, 30 de agosto, se han inaugurado en el mes de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1198.01,1202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las actividades correspondientes al 30 aniversario del derrocamiento del gobierno de la Unión Popular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1203.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la muerte del Presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1209.01,1211.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las actividades correspondientes al 30 aniversario del derrocamiento del gobierno de la Unión Popular","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1211.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de la muerte del Presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1217.01,1218.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los chilenos por mucho tiempo en el Montón hemos trabajado en diferentes organizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1219.01,1223.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a celebrar los acontecimientos que dio en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1224.01,1225.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este año ha sido extraordinario, ya que después de muchos años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1226.01,1229.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la izquierda chilena se ha unido, no solamente los partidos políticos, sino que la comunidad misma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1230.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los deportistas, los jóvenes, los artistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1235.01,1237.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hoy día estamos en esta bella ciudad de Montón, en donde empezamos a celebrar nuestras actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1237.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro partido está posicionado, estamos trabajando fuertemente en ello,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1243.01,1247.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mantendremos una exposición de los derechos humanos, en donde nuestra presencia será importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1248.01,1251.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que los jóvenes, para que los chilenos sepan de lo que realmente sucedió en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1252.01,1255.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos, compañeros, que ustedes asisten a todas las actividades que corresponden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1256.01,1259.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 5 de septiembre se inaugura esta actividad a través nuestro, con un festival de cine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1260.01,1264.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el 11, el día 11, se da también el acto importante que es la celebración.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1264.01,1270.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde la ciudad de Montón nos encontramos aquí dando el inicio a la conmemoración","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1274.01,1279.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los 30 años del asesinato de nuestro querido presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1280.01,1285.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay mucha historia que decir, mucha historia que contar de lo que hemos hecho en esta ciudad como chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1286.01,1293.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como miembros de diferentes organizaciones sociales, culturales y políticas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1294.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día nos encontramos con el presidente del Partido Socialista del Comunal de Montón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1299.01,1304.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañero Jorge Plaza, ¿quién nos va a decir algo acerca de esta conmemoración de 30 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1305.01,1312.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todavía llevamos muy adentro de nuestros corazones el recuerdo de todas las torturas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1313.01,1319.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las muertes que fuimos testigos a ver, de las torturas, los campos de concentración?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1319.01,1325.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo eso nosotros somos testigos, por eso que nunca lo vamos a olvidar y no lo olvidaremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1326.01,1330.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que sufrimos y lo que ha sido la dictadura después de que nosotros salimos de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1331.01,1337.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañero Jorge, ¿cómo va esta organización del 30 aniversario de la muerte de miles de compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1338.01,1347.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de nuestro querido presidente Salvador Allende?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1347.01,1351.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en primer lugar un gran saludo a todos los chilenos, chilenas que nos están viendo, nos están escuchando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1352.01,1360.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros aquí en la localidad de Montón, en Canadá, hemos impulsado con mucho entusiasmo y mucha fuerza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1361.01,1368.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la conmemoración de estos 30 años del golpe militar que derrocó el gobierno constitucional de compañero Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1369.01,1376.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y trajo por consiguiente miles de muertos, desaparecidos, torturados y exiliados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1377.01,1384.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en la localidad nosotros iniciamos toda esta serie de eventos conmemorativos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1385.01,1391.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el 26 de julio cuando iniciamos con el 95 aniversario del natalicio de compañero Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1392.01,1401.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego, y esta es una actividad que hicimos como partido, la cual tuvo una muy buena acogida dentro de la comunidad de chilenos residentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1402.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente se dio una suerte de reencuentro entre algunos grupos sociales de chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1411.01,1418.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y algunas personas que se organizaron para la oportunidad de poder estar dentro de esta suerte de coordinación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1419.01,1428.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y poder realizar un programa que parta a partir de hoy día, el 31 de agosto, con este campeonato que lleva el nombre Copa Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1428.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que va a durar durante todo el mes de septiembre y posiblemente esto lo vamos a extender hasta el mes de octubre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1441.01,1448.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tenemos una serie de actividades en las cuales nos ha sido fácil poder buscar puntos de encuentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1449.01,1455.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con algunos grupos de compañeros chilenos que ven hoy día el proceso de la regulación de la democracia en nuestro país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1455.01,1465.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un problema más que un avance.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1466.01,1468.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso nosotros hemos sido categoricos como partido en puntualizar y hacer entender y hacer ver a la gran cantidad de chilenos residentes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1469.01,1479.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los logros que se tienen hoy día a través de la concertación, a pesar de que no son del todo suficientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1480.01,1486.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo en materia de derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1487.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nosotros hemos sido bastante elocuentes en manifestar la voluntad de nuestro partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1491.01,1497.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en seguir empujando todas las políticas sociales y sobre todo humanitarias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1498.01,1502.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que conlleve en definitiva a solucionar miles de casos de torturados, de desaparecidos, ejecutados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1503.01,1511.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros como marco de fondo en estas actividades hemos desarrollado una exposición de paneles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1512.01,1520.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conmemorativos y de homenaje a todas las víctimas de ejecutados y desaparecidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1521.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como decía, el calendario es bastante extenso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1527.01,1529.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente en la próxima semana nosotros tenemos una serie de películas chilenas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1530.01,1535.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que van a ser exhibidas a través de nuestro centro cultural Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1536.01,1539.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego viene la actividad central del día 11 de septiembre que va a ser en el local de la municipalidad de la ciudad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1540.01,1546.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un acto solemne donde la oradora principal va a ser la compañera Patricia Silva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1547.01,1551.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es presidenta de la agrupación de familiares de ejecutados políticos de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1552.01,1555.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Posteriormente el día 13 hay un concierto por los derechos humanos con la participación de artistas locales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1556.01,1562.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el día 21 de septiembre está la compañera Patricia Verdugo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1563.01,1570.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que es escritora de muy resonada renombre a nivel mundial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1571.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todos los libros que ha escrito sobre las violaciones de derechos humanos por la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1579.01,1583.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces entre medio hay otras actividades con esta misma compañera que el partido va a realizar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1583.01,1590.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos invitados también a participar en algunos eventos dentro de la municipalidad de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1591.01,1595.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde lo cual vamos a poder exhibir también todos estos paneles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1596.01,1600.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el memorial que nosotros le llamamos de las víctimas de la dictadura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1601.01,1605.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y posteriormente en septiembre hay un concierto de una pianista chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1606.01,1611.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que también va a culminar con las actividades de septiembre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1611.01,1615.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en octubre tenemos algunas actividades pendientes que por lo largo y extenso de este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1616.01,1623.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no pudo ser posible reubicarlos dentro del mes de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1624.01,1627.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que el día 20 existe también la actividad de la celebración de nuestras fiestas patrias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1628.01,1632.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nosotros estamos impulsando y apoyando con mucha fuerza a través de la sociedad cultural chileno canadiense.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1633.01,1638.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El programa Nosotros es un programa comunitario y agradece al compañero presidente del Partido Socialista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1641.01,1647.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Comunal Edmonton que haya estado con nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1648.01,1650.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias y reitero a nombre de nuestro partido y de toda la militancia de esta localidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1651.01,1657.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros fraternales saludos y nuestros mayores cariños a todos los compatriotas que viven en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1658.01,1663.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1664.01,1666.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Lo vamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1672.01,1673.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, si lo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1674.01,1675.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dale, ya no, de repente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1676.01,1678.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se va a equiparar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1681.01,1683.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1701.01,1702.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se va a equiparar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1731.01,1732.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1761.01,1762.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados compañeros, continuando con el trabajo que el programa Nosotros está realizando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1779.01,1784.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos encontramos con la compañera Cecilia Novela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1785.01,1787.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella, muy antigua aquí en esta ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1788.01,1790.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parece que dije mal. Hace mucho tiempo que está aquí en la ciudad de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1795.01,1800.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella siempre ha sido una colaboradora también del programa Nosotros, un programa comunitario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1801.02,1806.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día, ella está participando en el programa que se está desarrollando en el 30º aniversario del golpe de la dictadura militar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1807.02,1817.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos diera al pueblo chileno y consecuencias muy graves, donde hubieron muchas muertes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1818.02,1825.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y, con ello, la muerte de nuestro querido presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1826.02,1829.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cecilia, ¿qué nos puedes decir tú de todas las actividades que estamos realizando los chilenos en esta ciudad hoy día?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1830.02,1836.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en primer lugar, un saludo, Elguito, para todos tus telespectadores y para quienes vayan dirigidos a este video.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1837.02,1844.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, en esta oportunidad, quiero decir que mi participación aquí no es a título personal, sino de Amigas, Sociedad de Mujeres Latinoamericanas de Edmonton,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1845.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no incluye solamente a chilenas, por supuesto, sino a Amigas y compañeras de otros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1854.02,1861.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde esta situación de violación a los derechos humanos se ha dado en la misma medida o mayor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1862.02,1867.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como es el caso de Argentina, Guatemala, Colombia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1868.02,1870.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, en ese contexto, Amigas ha querido adherirse a las conmemoraciones de este mes de septiembre al que le hemos dedicado todo el mes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1871.02,1880.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese tenor, Amigas participa en este comité amplio, el comité coordinador de estas actividades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1880.02,1889.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos en una mañana todavía bastante radiante de sol, porque ayer teníamos un día otoñal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1890.02,1894.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a las canchas hermosas de este sector de la ciudad donde los organizadores han elegido realizar este minicampeonato relámpago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1895.02,1905.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la copa Salvador Allende, que están aquí los trofeos, muy hermosos, donados por el Centro Cultural Salvador Allende, aquí en la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1905.02,1915.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese tenor, las actividades son sobrias, tratan de ser modestas en la medida en que no hay un tremendo despliegue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1916.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de lo que cada organización es capaz de hacer, hay nueve organizaciones participando en este comité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1926.02,1932.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada una ha elaborado un programa digno de la conmemoración de este trigésimo aniversario del golpe militar que nos obliga a vivir en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1932.02,1943.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nosotros, Lito, seguramente ustedes han conversado de este tema, nosotros como chilenos residentes en una tierra extranjera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1944.02,1954.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos también parte y somos consecuencia de esos 30 años, no estamos en la lista de las víctimas más afectadas como los detenidos desaparecidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1954.02,1965.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como los ejecutados políticos, como aquellos compañeros cuyo destino todavía no se encuentra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1966.02,1971.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero este contingente de chilenos, los que juegan allá al fondo de la cancha, los que están adentro admirando la muestra gráfica de detenidos desaparecidos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1972.02,1982.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos parte también víctimas de esa represión, de esa dictadura, eso podría decirte como nuestra participación aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1982.02,1992.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cecilia, discúlpame por no haber nombrado a la organización, pero como entrevistador no soy muy bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=1993.02,2001.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy poco memorizador del nombre de las organizaciones, pero al Grupo Amiga la conozco muy bien porque tengo gente muy conocida, especialmente a ti, a Mónica Chávez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2001.02,2017.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mi hija también, imagínate, y yo creo que ustedes están cumpliendo una labor muy buena de tratar de reagrupar a la gente que tiene ese sentido social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2017.02,2030.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo estoy muy contento con todas las cosas que se hacen porque quedarse en la casa y aparecer después no ayuda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2031.02,2040.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso que tengo una apreciación muy grande por ti porque siempre has estado donde corresponde que estemos todos los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2041.02,2050.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, quisiera agregar algo si tengo algunos segundos, la Sociedad Amigas, su contribución a estos actos conmemorativos de este acontecimiento increíble en la historia de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2051.02,2065.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la invitación que hizo a la periodista y escritora chilena Patricia Verdugo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2065.02,2071.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ella va a estar aquí en los días de septiembre 20, 21 y 22, va a tener un encuentro con la comunidad chilena residente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2072.02,2082.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Centro Cultural Salvador Allende la ha invitado ya a un mediodía de conversación, de intercambio de opiniones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2083.02,2090.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para conocer lo que ha hecho, porque Patricia Verdugo está considerada como una de las mejores periodistas por su investigación seria, profesional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2090.02,2102.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todos los crímenes cometidos en la época de la dictadura, y sus obras lo dicen así, en internet tiene páginas y páginas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2103.02,2112.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene su libro Interferencias Secretas con los discos de las interferencias radiales del día 11 de septiembre entre los mandos de los uniformados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2112.02,2121.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están en internet, que usted va a la página Patricia Verdugo, abre el libro, lo baja, lo escucha, lo lee gratuitamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2122.02,2129.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además puede agregar comentarios, ayer lo miraba por enésima vez, pero son listas de gente de todo el mundo que opina sobre la obra de Patricia Verdugo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2130.02,2140.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como denunciadora de estos atropellos a los derechos humanos aún no solucionados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2140.02,2147.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ella va a estar aquí en Edmonton, y si usted no ha todavía logrado informarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2148.02,2154.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sépalo que va a tener la oportunidad de cenar con ella en una cena abierta el día 21, que es domingo, a las seis y media de la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2155.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lito les va a dar luego el resto de la información, y el día 22, la Universidad de Alberta la tiene invitada a una charla,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2162.02,2170.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está auspiciada por siete departamentos de la Universidad de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2171.02,2174.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Universidad de Regina, en la vecina provincia de Saskatchewan, también la tiene invitada para una charla,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2175.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la Universidad de Calgary, donde el departamento que la invita,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2181.02,2185.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene como jefe del departamento a un compatriota chileno, doctor en literaturas también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2186.02,2192.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso habla de la importancia de las visitas que tendremos en esta ocasión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2193.02,2198.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viene una chica nacida en Canadá, hija de chilenos, como algunos de tus hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2199.02,2204.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mayoría de todos tus nietos nacidos aquí, que va por el camino del arte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2205.02,2209.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un recital de piano en memoria del presidente Allende, a fines de septiembre aquí en la ciudad también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2210.02,2215.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es parte de esos actos conmemorativos, sobrios, sencillos, sin estridencias, pero significativos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2216.02,2223.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de modo que yo creo que todos estamos satisfechos de lo que estamos haciendo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2224.02,2227.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como tú decías antes, somos pocos, tal vez no estamos todos los que son,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2228.02,2232.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero de lo que sí estamos seguros de que nuestra memoria no olvida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2233.02,2237.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cecilia, muchas gracias por haber estado en el programa nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2238.02,2241.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ojalá que esto siga engrandeciéndose, lo que hoy día estamos realizando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2242.02,2247.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuchamos la lectura del compañero que está a cargo de abrir este acto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2248.02,2253.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el presidente del Club Chile, que se fundó el año 1956,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2254.02,2258.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañero Jorge Plaza, Cecilia, Noela, y los dos niños que bailaron,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2259.02,2265.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis nietos, tienen el apellido Azúcar, Nicolás Azúcar y Estefania Azúcar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2265.02,2271.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo me siento tan orgulloso, no orgulloso, sino que satisfecho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2272.02,2276.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de haber compartido todas estas cosas, y que mis nietos hagan estas cosas tan bonitas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2277.02,2286.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que representarán a nuestro país en lo folclórico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2287.02,2289.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los niños nacieron aquí, entonces es una gracia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2289.02,2291.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una continuación de la semilla que hay en ese bloque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2292.02,2295.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos a ver el partido de fútbol, Lito, muchas gracias por la invitación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2296.02,2299.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un saludo cordial para el programa nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2300.02,2302.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todas las organizaciones que participamos en estas conmemoraciones de los 30 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2303.02,2307.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cecilia, este video que estamos haciendo lo vamos a mandar para Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2308.02,2312.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que los compañeros de nuestra organización, porque el que me lo pida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2313.02,2316.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo le hago la copia y lo mandamos para Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2316.02,2319.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, entonces un saludo también para los compatriotas allá en el interior,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2320.02,2323.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos con la lucha de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2324.02,2325.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias Cecilia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2326.02,2327.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias a ustedes, hasta luego Lito, hasta luego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2328.02,2330.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Halo, halo, halo, halo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2347.02,2371.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Halo, halo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2372.02,2373.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Halo, halo, halo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2374.02,2375.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Halo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2375.02,2376.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí está, ahí está! ¡Golí, golí, golí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2380.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, toque, vamos, toque! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2391.02,2393.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2393.02,2394.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cuidado atrás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2396.02,2397.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2397.02,2398.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2401.02,2402.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2405.02,2406.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh! ¡Más allá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2414.02,2415.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más allá, más allá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2416.02,2417.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2419.02,2420.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, sueldo, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2421.02,2422.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más adelante, más adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2422.02,2423.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira, para atrás, para atrás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2423.02,2424.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco, marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2425.02,2426.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2426.02,2427.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Yo, yo, yo, yo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2427.02,2428.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso, eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2428.02,2429.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No, no, no!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2431.02,2432.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willy, Willy, Willy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2432.02,2433.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí está, ahí está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2434.02,2435.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2436.02,2437.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2437.02,2438.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga, buscala!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2439.02,2440.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Al medio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2449.02,2450.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No mueve, no mueve!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2455.02,2456.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arriba, arriba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2456.02,2457.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2457.02,2458.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2458.02,2459.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Córner!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2460.02,2463.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Árbitro, córner!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2463.02,2464.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Córner!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2464.02,2465.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, ahí, del medio, hombre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2466.02,2467.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí está el ladrón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2468.02,2469.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2471.02,2472.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2472.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Luis!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2473.02,2474.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2474.02,2475.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo, Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2475.02,2476.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2479.02,2480.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya, vaya, vaya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2481.02,2482.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo, Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2482.02,2483.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2485.02,2486.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2486.02,2487.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2487.02,2488.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2488.02,2492.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá, pues!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2500.02,2501.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2503.02,2504.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡iec!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2504.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué malo, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2514.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora toca el tiro, Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2516.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí, sí, sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2519.02,2520.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá, Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2520.02,2521.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo fuimos, lo fuimos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2522.02,2523.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2531.02,2532.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, Bruce!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2533.02,2534.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2537.02,2538.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, bueno, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2541.02,2542.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2546.02,2547.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, ayúden!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2548.02,2549.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2549.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2550.02,2551.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2551.02,2552.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2552.02,2554.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cone!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2558.02,2559.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2562.02,2563.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga, venga, venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2565.02,2569.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2571.02,2572.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Yogi!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2572.02,2573.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2573.02,2574.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2574.02,2575.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora el anillo, ahora el anillo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2576.02,2578.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estáis listos, pardos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2583.02,2584.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O qué, pardos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2585.02,2586.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Referee!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2586.02,2587.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cambio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2587.02,2588.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Referee!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2597.02,2598.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya, pardos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2599.02,2600.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde está el nariz, pardos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2601.02,2602.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Uno de ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2603.02,2604.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2604.02,2605.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Doñero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2605.02,2606.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comente aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2606.02,2607.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al lado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2611.02,2612.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Enseguida, en segundo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2612.02,2613.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En segundo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2614.02,2615.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2628.02,2629.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2629.02,2630.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Soy, soy, soy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2631.02,2632.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2636.02,2637.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está fuera, está fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2638.02,2639.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Está bien, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2639.02,2640.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2642.02,2643.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, dos kilómetros, compadre de Ausay, por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2646.02,2649.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La quiero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2649.02,2651.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2655.02,2656.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quiere comentar el partido?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2657.02,2658.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2659.02,2660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2660.02,2661.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No le pido nada a los comentarios, yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2661.02,2663.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2663.02,2664.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puta, yo tampoco me acuerdo los nombres de los jugadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2668.02,2671.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En segundo tiempo vamos a comentar un poquito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2674.02,2675.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2675.02,2676.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Referee!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2690.02,2691.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pedrito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2692.02,2693.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Listo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2693.02,2694.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí, Alvarado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2697.02,2698.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tanto tiempo, hombre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2698.02,2699.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2700.03,2701.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mode!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2701.03,2702.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2702.03,2703.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2703.03,2704.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal, Dulcito?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2704.03,2705.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2705.03,2706.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, los verdes no cajemos, muchachos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2710.03,2712.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Los goles hacía faltuito, muchachos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2713.03,2715.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2717.03,2719.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡5-0!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2729.03,2730.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2738.03,2739.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Larga, larga, larga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2744.03,2745.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Largando, largando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2745.03,2746.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2746.03,2747.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2747.03,2748.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, mirando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2748.03,2749.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, Nieldo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2757.03,2760.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera del arco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2778.03,2779.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cambio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2779.03,2780.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2780.03,2781.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera del arco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2789.03,2791.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2793.03,2794.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Otro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2794.03,2795.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, vamos, Pedro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2795.03,2796.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya, Pedro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2798.03,2799.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cristina!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2799.03,2800.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya, vaya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2801.03,2802.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2806.03,2808.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esta está bonita!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2808.03,2809.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nieldo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2809.03,2810.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2810.03,2811.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres hacer la vaca o la cerveza?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2811.03,2812.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2812.03,2813.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está el tío Olito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2814.03,2815.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, tío Olito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2815.03,2816.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vino con melón, Marcelo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2816.03,2817.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con cuidado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2819.03,2820.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No perdas mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2820.03,2821.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2826.03,2827.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, maestro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2839.03,2840.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2843.03,2844.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ¿quieres comer hoy día o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2846.03,2847.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2847.03,2848.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ja, ja, ja!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2848.03,2849.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pues de la selección chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2859.03,2861.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2863.03,2864.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2866.03,2867.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, el...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2867.03,2868.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2868.03,2869.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, no era el...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2869.03,2870.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, el samurá, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2873.03,2874.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El samurá no era?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2874.03,2876.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo hay que tener...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2877.03,2878.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el primo mío.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2878.03,2879.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2879.03,2880.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y vos sos samurá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2881.03,2882.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ja, ja, ja!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2882.03,2883.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vos sos samurá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2883.03,2884.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No, no, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2893.03,2894.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2894.03,2895.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No, no, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2895.03,2899.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2899.03,2906.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2907.03,2908.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sos los padres, muchachos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2912.03,2914.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Que esté cansado pide cambio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2914.03,2915.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2926.03,2927.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rápido, rápido, rápido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2927.03,2928.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2928.03,2929.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, bien, ni alto, bien ni alto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2929.03,2930.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Metas bien ni alto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2930.03,2931.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos Pedro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2932.03,2933.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pedro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2933.03,2934.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, muy bien, muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2935.03,2936.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Derecha, derecha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2936.03,2937.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Me están tapando los goles!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2937.03,2938.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ok!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2939.03,2940.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mario!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2940.03,2941.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mario, Mario!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2941.03,2942.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mauricio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2942.03,2943.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mario, Mario, largo, Mario!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2943.03,2944.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2944.03,2947.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mauricio, me están tapando los goles!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2948.03,2950.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2953.03,2954.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mate, mate, mate, mate, mate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2954.03,2956.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2956.03,2957.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bueno, Pedro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2957.03,2958.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2959.03,2961.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Si se puede, cabrito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2964.03,2965.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Si se puede!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2965.03,2966.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaban pensando como 5 goles que no eran de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2966.03,2969.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hasta aquí no van a cumplir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2972.03,2973.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los otros 5 ya van a cumplir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2973.03,2975.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí quedaron 5 goles que no están cumplidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2976.03,2979.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No, bebé!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2979.03,2980.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pura pena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2988.03,2989.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pena, pena, pena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2990.03,2991.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, fuerte, fuerte!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2993.03,2994.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se puede que la toque pues!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2994.03,2995.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2997.03,2998.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcha, marcha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2998.03,2999.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=2999.03,3000.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira, mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3002.03,3003.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3003.03,3004.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3006.03,3007.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nivaldo, al medio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3007.03,3008.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Al montón, Nivaldo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3008.03,3009.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Al montón allá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3009.03,3010.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pígatele con la cabecita, hijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3012.03,3014.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, niñito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3015.03,3017.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Saca, saca, saca!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3017.03,3018.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3018.03,3019.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, Julio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3020.03,3021.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, Castro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3032.03,3034.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3036.03,3037.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3037.03,3039.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién se fue?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3039.03,3041.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3041.03,3043.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya se ve!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3043.03,3044.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3044.03,3045.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Igual, igual!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3045.03,3046.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mauri!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3046.03,3047.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esto es igual, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3048.03,3049.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, vale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3049.03,3050.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3050.03,3051.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3051.03,3052.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esto es suyo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3052.03,3053.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Wilson!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3053.03,3054.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No la tire, no la tire!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3055.03,3056.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No la tire!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3056.03,3057.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira, mira, Wilson!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3058.03,3059.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Yo, yo, yo, yo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3059.03,3060.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira, mira, mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3060.03,3061.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Niño, niño!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3061.03,3062.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para afuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3065.03,3066.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Para afuera, wey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3066.03,3067.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Asesino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3067.03,3068.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La cinta verde!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3070.03,3071.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Norge, no se mueva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3073.03,3074.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vení pa' arrapio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3074.03,3075.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Está bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3078.03,3080.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Toda la plata al amigo Cabrera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3086.03,3087.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, amigo Cabrera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3087.03,3088.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Póngale buena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3088.03,3089.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3091.03,3095.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se puede, muchachos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3095.03,3096.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se puede, se puede!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3096.03,3097.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3097.03,3098.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Norge, seguimos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3098.03,3099.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se puede!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3099.03,3100.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3100.03,3101.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Maurito, bárrate, bárrate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3101.03,3102.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Maurito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3103.03,3106.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me pasabamos ya en la tele, mi niño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3107.03,3109.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, padrito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3125.03,3126.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, padrito!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3126.03,3127.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigue, segui!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3129.03,3130.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigue, sigue!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3130.03,3131.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso, la velota que corra! ¡La velota que corra!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3137.03,3139.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3139.03,3140.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh, Dios mío!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3142.03,3143.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo! ¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3145.03,3147.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pasó, pasó, pasó!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3147.03,3148.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3161.03,3162.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya! ¡Ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3162.03,3164.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3164.03,3165.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien! ¡Bien, muchacho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3169.03,3171.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El toque, el toque!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3179.03,3180.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Abramos, Victor! ¡Abre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3182.03,3183.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí la tienes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3195.03,3196.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá lo que tiene el arquero ahora!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3202.03,3203.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3203.03,3204.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí, Jorge!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3205.03,3206.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Parece!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3207.03,3208.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bueno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3212.03,3213.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá, el vicioso está todo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3225.03,3226.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí no pasa nada, ¿eh?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3229.03,3230.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el que lo tira pasa hecho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3231.03,3232.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pasa nada, ¿eh?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3234.03,3235.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso no pasa nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3235.03,3236.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La velota!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3238.03,3239.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo coge, lo coge! ¡Lo nomás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3241.03,3242.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vale, vale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3243.03,3244.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo man, lo man!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3245.03,3246.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3247.03,3249.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí está el busquete!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3251.03,3252.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cuidado ya, uno ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3253.03,3254.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ese que está allá está solo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3255.03,3256.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más atrás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3257.03,3258.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá, ahí está, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3258.03,3259.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tranquilo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3260.03,3261.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3261.03,3262.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3262.03,3263.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá, mirá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3265.03,3266.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hay uno que se venga con la orilla!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3267.03,3268.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí, ahí está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3272.03,3273.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡José!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3274.03,3275.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mirá, mirá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3276.03,3277.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3278.03,3279.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey, ey, ey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3280.03,3285.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tranquilo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3286.03,3287.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Salí, salí, salí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3289.03,3290.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos todos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3295.03,3296.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos verde!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3296.03,3297.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos todos verdes aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3298.03,3299.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Quita el gol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3302.03,3303.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uno, miren, miren!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3304.03,3305.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3310.03,3311.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3328.03,3331.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gol, José!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3331.03,3332.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tranquilo, güey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3340.03,3341.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3352.03,3353.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡De vuelta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3354.03,3358.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vuélvate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3358.03,3359.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3362.03,3363.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3369.03,3371.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, nene, bien, nene!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3376.03,3377.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, muchachos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3377.03,3378.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡German!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3380.03,3381.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigue, sigue!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3383.03,3384.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Voy, voy, voy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3388.03,3389.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Victor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3393.03,3394.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahora, ahora!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3394.03,3395.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3400.03,3401.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3402.03,3403.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Saca el arquero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3412.03,3413.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marca, marca!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3426.03,3427.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marca!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3427.03,3428.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe, Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3432.03,3433.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, ahí no va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3436.03,3437.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí no va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3437.03,3438.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se va mucho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3438.03,3439.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3439.03,3440.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No, no, tira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3443.03,3444.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3445.03,3446.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Parao, parao!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3446.03,3447.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, Jorge!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3448.03,3449.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Jorge!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3453.03,3458.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh, eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3458.03,3459.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sale alto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3459.03,3460.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sale, sale, sale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3460.03,3461.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3461.03,3462.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3462.03,3463.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, gracias, Padrino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3464.03,3465.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cógelo de la bicicleta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3468.03,3469.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Un chaballo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3472.03,3473.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nick, ¿sabes que Sean va a comprar empanadas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3478.03,3480.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3480.03,3481.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Trae agua, Nick!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3494.03,3495.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Trae agua para ti y papá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3495.03,3496.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Está ordenando la comida?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3498.03,3499.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí, está ordenando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3499.03,3500.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Espensa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3502.03,3503.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3506.03,3507.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3507.03,3508.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3511.03,3512.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Viejito, queréis comer algo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3514.03,3515.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, ya está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3516.03,3517.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a ir a comer una...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3518.03,3519.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que tienen para tomar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3519.03,3521.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, Castro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3527.03,3528.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Estás jugándonos pitando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3528.03,3530.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3540.03,3541.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, Víctor, Víctor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3548.03,3549.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Larga, larga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3565.03,3566.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Longos, longos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3567.03,3568.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Aquí, aquí, aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3571.03,3572.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alguien está cayendo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3573.03,3574.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sáquelo, sáquelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3590.03,3591.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sáquelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3591.03,3592.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Buena, buena, Castro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3595.03,3596.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vuelve ahí, vuelve ahí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3597.03,3598.03"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Castro! Parcase el 7, agarralo a la camiseta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3599.04,3602.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El 7, el 7, agarralo a la camiseta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3602.04,3605.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Agarralo, agarralo! ¡Ojalá le pelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3605.04,3608.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ojalá le pelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3608.04,3614.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Puesta, puesta, puesta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3628.04,3631.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llaman estos equipos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3658.04,3661.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No le peguen!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3689.04,3692.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe! ¡Pepe! ¡Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3702.04,3705.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No, no, no!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3705.04,3708.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigue abriendo! ¡Sigue abriendo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3708.04,3711.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cállate la raya! ¡Cállate la raya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3711.04,3714.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mandatura, mandatura ahí, Carlos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3714.04,3717.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya! ¡Sende!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3717.04,3720.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vaya, vaya! ¡Que vaya ahí, Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3737.04,3740.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí se queda, ahí se queda. ¡Eh, eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3743.04,3746.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vente, pelota! ¡Vente, pelota!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3748.04,3751.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pepe! ¡Pepe! ¡Pepe!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3756.04,3759.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga, jovino! ¡Jovino, jovino, papá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3761.04,3764.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3764.04,3767.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Saliendo! ¡Salga, salga, salga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3767.04,3770.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Saliéndolo! ¡Ayúdenme ustedes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3770.04,3773.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Que no sale! ¡Que no sale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3773.04,3776.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Huelto, huelto! ¡No hay que tirar antes, pues!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3776.04,3779.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Manténalo! ¡Manténalo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3779.04,3794.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Renan! ¡Oye, mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3795.04,3798.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Renan! ¡Renan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3798.04,3801.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Renan, un toque!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3803.04,3806.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3806.04,3809.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cambio! ¡Pedro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3816.04,3819.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cambio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3819.04,3822.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Suelta, suelta, Hugo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3823.04,3826.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arbitro! ¡Cambio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3826.04,3829.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Listo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3832.04,3835.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Jovino, jovino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3835.04,3838.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Va, va, va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3846.04,3849.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arbitro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3849.04,3852.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos! ¡Mario, Mario!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3856.04,3859.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3859.04,3862.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted quiere hablar? Sí, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3862.04,3865.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habla nomás porque está ahí con el médico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3865.04,3868.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3868.04,3871.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya está bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3875.04,3878.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo van?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3878.04,3881.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"4-1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3881.04,3884.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3-1 o","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3884.04,3887.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3-1.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3887.04,3890.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3893.04,3905.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3906.04,3909.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Calma, calma!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3909.04,3912.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mira.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3912.04,3915.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3915.04,3932.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nosotros la tocamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3933.04,3939.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Venga, venga!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3939.04,3942.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3942.04,3945.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Otra día, otra día, otra día!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3945.04,3948.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Otra día!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3948.04,3951.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tranquila, tranquila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3951.04,3954.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arriba nomás, hermano!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3954.04,3957.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arriba, hermano!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3957.04,3960.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, güey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3961.04,3964.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3964.04,3967.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vanilla, vanilla!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3967.04,3970.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ref! ¡Ref!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3975.04,3978.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Referee!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3978.04,3981.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No fluir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3981.04,3987.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bajo! ¡Bajo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3988.04,3991.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No fluir!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3991.04,3994.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3994.04,3997.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Solo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=3997.04,4000.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Espera, espera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4008.04,4011.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigue, sigue!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4011.04,4014.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No, no, no!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4017.04,4020.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Me voy!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4020.04,4032.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4032.04,4035.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigo, sigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4035.04,4038.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4038.04,4041.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es que hay ganaditas aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4041.04,4044.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tres jóvenes y cuatro adultos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4044.04,4047.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Son jóvenes y cuatro adultos aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4047.04,4050.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, se llaman Mountain Lake","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4050.04,4053.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, se llama Lakewood","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4053.04,4056.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lakewood Road","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4056.04,4059.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, Lakewood se llama...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4059.04,4062.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4062.04,4065.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡¿qué?!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4065.04,4068.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien! ¡Tranquilo, vacero, tranquilo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4069.04,4072.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vienes de dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4072.04,4075.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, porque se siente el ruido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4075.04,4078.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces escúchame bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4078.04,4081.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viejo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4081.04,4084.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Acá está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4084.04,4087.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Allá afuera, allá afuera, nene, allá afuera, nene!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4087.04,4090.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4090.04,4093.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es rápido o mucho pega?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4093.04,4096.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pero nada...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4096.04,4099.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4099.04,4105.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pero después de tantos años de guerra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4105.04,4108.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era hasta un tiempo de año, no más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4108.04,4111.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah, play, play, play!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4111.04,4114.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4114.04,4117.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4117.04,4120.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De qué estamos hablando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4120.04,4123.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo pregunté y me dijeron que no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4123.04,4126.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque era de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4126.04,4129.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más que, más que!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4129.04,4132.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nene!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4132.04,4135.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4135.04,4138.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Solo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4138.04,4141.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde está mi pie?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4144.04,4150.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién es?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4150.04,4153.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Carlos, Carlos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4156.04,4159.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Víctor, Víctor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4159.04,4162.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Víctor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4162.04,4165.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola, hola","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4168.04,4171.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hola?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4176.04,4187.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estimados amigos deportistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4192.04,4195.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Directamente del campo deportivo de Lakewood","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4195.04,4198.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Millwood en Moncton, Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4200.04,4203.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos llegando modestamente unas pequeñas transmisiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4203.04,4206.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De este tan importante partido, de este torneo que se está llevando a efecto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4206.04,4209.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con motivo del recordamiento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4209.04,4212.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del 11 de septiembre, de los momentos tristes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4212.04,4215.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de los momentos dulces que vivimos con el compañero Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4215.04,4218.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día estamos disputando la Copa Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4218.04,4221.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay cuatro equipos adultos, unos vienen de Calgary, otra ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4221.04,4224.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuatro equipos de infantiles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4224.04,4227.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A disputarse en este torneo durante...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4229.04,4232.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día 30 y mañana 31","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4232.04,4235.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A disputarse, como decíamos, la Copa Salvador Allende","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4235.04,4238.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este momento está el encuentro disputándose entre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4238.04,4241.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4241.04,4244.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el All Glories","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4244.04,4247.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el resultado favorable de 3 a 1 para el equipo del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4247.04,4250.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un vibrante partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4250.04,4253.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un partido bastante correcto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4253.04,4256.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Donde se ve la capacidad y la juventud también del equipo del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4256.04,4259.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos disfrutando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4259.04,4262.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos disfrutando con bastante público","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4262.04,4265.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a tratar de llevar algunas jugadas hacia ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4265.04,4268.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta transmisión se lleva a efecto por intermedio del canal técnico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4268.04,4271.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros, que gentilmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4271.04,4274.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El señor Azúcar, compañero Lito, como le llamamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4274.04,4277.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está llevando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4277.04,4280.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha traído el canal de televisión para filmar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4280.04,4283.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4283.04,4286.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este tradicional encuentro que se hace todos los años aquí en la ciudad de Edmonton, Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4286.04,4289.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está avanzando el equipo del All Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4290.04,4293.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí un jugador colombiano con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4293.04,4296.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí avanza un chileno, número 5 del equipo del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4296.04,4299.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La toma José Luis Oyarzún","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4299.04,4302.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza José Luis Oyarzún con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4302.04,4305.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mirando un compañero hacia un centro bastante peligroso para Bonizzoni","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4305.04,4308.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aliro López con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4308.04,4311.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3 a 1 para el equipo del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4311.04,4314.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aliro López para el jugador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4314.04,4317.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aliro López con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4318.04,4321.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza el equipo del Chile Master con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4321.04,4324.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pelota fuera del campo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4324.04,4327.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marcelo Bonizzoni","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4327.04,4330.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la pelota para Cabrera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4330.04,4333.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está el defensa del equipo del All Glories","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4333.04,4336.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carlos Estai con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4336.04,4339.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza Carlos Estai, viene el tiro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4339.04,4342.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al parecer no la controla el jugador chileno del All Glories","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4342.04,4345.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saque de vallas del costado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4346.04,4349.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El jugador colombiano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4349.04,4352.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí con la pelota Cabrera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4352.04,4355.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al parecer Rodríguez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4355.04,4358.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El número 9 Jorge Rodríguez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4358.04,4361.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es jugador profesional chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4361.04,4364.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí va centro, un avance del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4364.04,4367.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Finalmente la consigue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4367.04,4370.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza el jugador par del All Glories","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4370.04,4373.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pelota ahí, la controla Marcelo Cabrera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4374.04,4377.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la pelota en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4377.04,4380.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira el arco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4380.04,4383.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un centro bien para el Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4383.04,4386.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Controla bien el jugador par del All Glories","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4386.04,4389.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3 a 1 la cuenta para el Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4389.04,4392.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sacando el equipo del All Glories","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4392.04,4395.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La controla el jugador colombiano del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4395.04,4398.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza Jorge Rodríguez con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4398.04,4401.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El jugador colombiano pretende tirar al arco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4401.04,4404.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, la controla el arquirito chileno Pardo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4404.04,4407.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El arquirito del All Glories digamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4407.04,4410.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saque del All Glories por intermedio del arquero Pardo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4410.04,4413.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La controla Cabrera, al parecer mirando para hacer un centro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4413.04,4416.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene el centro, pelota afuera del campo de juego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4416.04,4419.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile Master 3 All Glories 1","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4419.04,4422.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este importante y tradicional partido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4422.04,4425.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con motivo de recordando el 11 de septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4425.04,4428.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El árbitro del partido es el señor Palavichino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4428.04,4431.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El árbitro de este encuentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4431.04,4434.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuál es el apellido de Jovino?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4434.04,4437.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jovino Novoa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4437.04,4440.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era un dirigente de la asociación de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4440.04,4443.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jovino Novoa ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4443.04,4446.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue el presidente de la asociación de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4446.04,4449.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del fútbol chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4449.04,4452.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí un pase bueno del jugador Julio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4452.04,4455.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza Julio con la pelota para Arce","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4455.04,4458.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pase bueno para el jugador Nivaldo Flores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4458.04,4461.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí Nivaldo Flores con el número uno en la espalda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4461.04,4464.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nivaldo Flores andando a avanzar, un pase bueno para Arce","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4464.04,4467.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene Arce al centro de Arce","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4467.04,4470.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trata de caersear a Igaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4470.04,4473.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Controla la pelota a la defensa del All Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4473.04,4476.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza All Master por intermedio de su acento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4476.04,4479.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La controla nuevamente un jugador colombiano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4479.04,4482.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pelota fuera del campo de juego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4482.04,4485.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3-1 para el equipo de Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4485.04,4488.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Saque de valla para el equipo de Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4494.04,4497.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza Chile Master por intermedio del número 14","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4497.04,4500.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él avanza el jugador, buen pase, la controla por ahí el Old Glorys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4500.05,4504.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza, pase de Pedro, Pedro Domínguez para Jovino Novoa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4504.05,4509.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza Novoa por la izquierda para Egaña, avanza Egaña con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4509.05,4513.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene Egaña con la pelota controlándola, Pedro Domínguez al parecer la controla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4513.05,4517.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuera al campo de juego, saque de valla para el equipo de Old Glorys","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4517.05,4521.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por intermedio de jugar Egaña, con el número 2 en la espalda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4521.05,4525.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3 a 1 para el equipo de Chile Master, viene un tiro libre para el Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4526.05,4530.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el Old Glorys, avanza el Old Glorys, ahí Pedro Domínguez tira un centro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4530.05,4534.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene ese centro, la pelota controlada sin dificultad por intermedio del jugador Rivera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4534.05,4539.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El arquero del equipo del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4539.05,4543.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza el equipo del Chile Master por intermedio del jugador colombiano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4545.05,4549.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cabrera con la pelota, ahí la controla el Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4549.05,4554.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile Master, avanza Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4554.05,4557.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desconocemos los apellidos de los jugadores del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4557.05,4560.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso es que nos los transmitimos con el nombre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4560.05,4562.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Avanza Liro López, es una buena intervención, avanza Liro López con la pelota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4562.05,4565.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mirando a un compañero, se la tira a Nibaldo, Nibaldo trata de conseguirla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4565.05,4569.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está Usai en este momento, Nibaldo, bien cobrado por el referee Palavichino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4569.05,4573.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pelota fuera al campo de juego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4575.05,4578.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha cobrado una Usai en favor del equipo del Chile Master","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4579.05,4582.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Rodríguez con la pelota, con el número 9","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4583.05,4586.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí sale el jugador Dominguez Magia a la cancha en este momento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4587.05,4591.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Rodríguez con la pelota, con el número 9","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4643.05,4646.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pelota fuera al campo de juego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4666.05,4669.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Rodríguez con la pelota, con el número 9","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4672.05,4795.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pelota fuera al campo de juego","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4808.05,4811.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Rodríguez con la pelota, con el número 9","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=4813.05,5155.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el primer tiempo, van a cero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5212.05,5215.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ryan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5243.05,5244.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sal, sal, sal!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5245.05,5246.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos chicos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5255.05,5256.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Desde el exterior!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5256.05,5257.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Jerry!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5266.05,5267.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5273.05,5278.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5284.05,5285.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cambia, cambia, cambia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5289.05,5290.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la esquina!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5290.05,5291.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5299.05,5300.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5300.05,5301.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5303.05,5304.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5304.05,5305.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hombre viene!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5306.05,5307.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ryan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5309.05,5312.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira detrás de ti!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5317.05,5318.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos chicos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5322.05,5323.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie, Willie, Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5324.05,5325.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sal, sal, sal!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5327.05,5328.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Jerry!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5330.05,5331.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la esquina!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5333.05,5334.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5338.05,5339.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La mayoría de estos jóvenes son hijos de chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5343.05,5347.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llegaron aquí muy pequeños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5348.05,5349.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día están jugando en la división de honor de la provincia de Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5350.05,5355.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcha, marcha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5363.05,5364.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5364.05,5365.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Claro que quiero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5383.05,5384.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no puedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5385.05,5386.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, vos me matáis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5387.05,5388.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pero me podéis echar un vasito de Coca-Cola?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5392.05,5394.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Echar una Coca-Cola?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5396.05,5397.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una cerveza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5399.05,5400.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un vaso de Coca-Cola?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5400.06,5403.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5430.06,5433.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5461.06,5463.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5487.06,5489.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rápido! ¡Rápido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5490.06,5492.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marco, adelante! ¡Marco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5510.06,5512.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Puede ser! ¡Puede ser! ¡Puede ser!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5521.06,5523.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pues, pues, pues! ¡Pues, pues, pues!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5524.06,5526.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Chú, chú, chú!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5537.06,5539.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Puede ser! ¡Puede ser!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5550.06,5587.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No te muevas! ¡No te muevas!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5598.06,5604.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5616.06,5618.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cállese! ¡Cállese! ¡Cállese!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5619.06,5621.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Una motería! ¡Una motería!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5636.06,5638.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5639.06,5641.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muñeca, muñeca! ¡Muñeca, muñeca!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5642.06,5644.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda! ¡Eso es!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5645.06,5647.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la derecha! ¡A la derecha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5649.06,5652.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5663.06,5665.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5669.06,5671.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la línea! ¡A la línea! ¡A la línea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5676.06,5679.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5679.06,5681.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, señor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5705.06,5707.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porta también, corte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5709.06,5711.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5713.06,5714.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre, corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5729.06,5730.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la tierra! ¡A la tierra!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5731.06,5733.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5740.06,5741.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me lo cago, me lo cago","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5742.06,5743.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si yo puse la cinta, no, pero lo sabía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5743.06,5745.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5753.06,5754.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dicendo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5756.06,5757.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera, fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5758.06,5759.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No importa, pero ahí hay manchapas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5763.06,5765.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Lo oíste?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5769.06,5770.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera, chica!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5783.06,5784.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y ese es Pepe?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5791.06,5792.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué robas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5792.06,5793.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre! ¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5796.06,5797.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera! ¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5799.06,5800.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Intra, Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5802.06,5803.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Colti, come on! ¡Pick it up!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5805.06,5807.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Force!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5809.06,5810.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Strike them down!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5811.06,5812.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera, fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5830.06,5831.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera de aquí, Padre, fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5832.06,5834.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alex, ¿cómo estás estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5840.06,5841.56"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien ¿y tú?, ¿qué pasa Fabone?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5842.06,5844.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, ¿y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5844.06,5846.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vuelve, vuelve! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5847.06,5849.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5852.06,5853.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera, fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5874.06,5875.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cuidado!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5879.06,5880.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ok, ok!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5891.06,5892.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uno, uno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5896.06,5897.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera, fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5898.06,5914.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey, ey, ey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5915.06,5917.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5918.06,5919.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5922.06,5923.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Colde?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5923.06,5924.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5925.06,5926.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5935.06,5938.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos minutos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5941.06,5942.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uno, uno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5943.06,5944.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5944.06,5946.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más, más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5957.06,5958.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5959.06,5960.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5963.06,5964.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5965.06,5970.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho, Nicky!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5974.06,5976.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más, más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5977.06,5979.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la bolsa, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5979.06,5980.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, alguien tiene que ir a la bolsa, chicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5983.06,5985.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene demasiado tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5985.06,5986.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey, ey!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5989.06,5990.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bajo la línea!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5990.06,5991.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Push him up, push him up!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5992.06,5993.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Push him up!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5993.06,5994.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=5996.06,5998.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6004.06,6005.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera de David!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6005.06,6006.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6006.06,6008.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera de David!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6008.06,6009.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho, Mars!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6019.06,6020.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6020.06,6021.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la derecha, a la derecha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6022.06,6023.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Will!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6024.06,6025.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más, más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6025.06,6026.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más, más, más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6026.06,6027.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6031.06,6032.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho, Zai!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6033.06,6034.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tenemos a David, Marvin!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6043.06,6044.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda, Nicky!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6049.06,6051.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nicky's on!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6052.06,6053.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Presión!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6066.06,6067.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6068.06,6079.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marcelo! ¡Marcelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6083.06,6084.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho, Nicky! ¡Bien hecho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6108.06,6109.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho, Nick!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6110.06,6111.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juany, si vas a seguir caminando, te vas a caer!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6113.06,6115.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué quieres que haga?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6116.06,6117.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6117.06,6118.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6118.06,6119.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué quieres que haga?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6119.06,6120.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6120.06,6121.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos al campo medio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6121.06,6122.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No al campo medio!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6123.06,6124.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6124.06,6125.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde está tu hermana?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6139.06,6140.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde está tu mamá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6152.06,6153.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juany!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6163.06,6167.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A los dos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6168.06,6169.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Con paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6171.06,6172.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Con paz, chicos, con paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6172.06,6174.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás caminando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6184.06,6187.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahorita está aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6193.06,6194.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora está aquí, cosa más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6194.06,6195.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Deja, Richart!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6195.06,6196.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Paz con paz!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6196.06,6225.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Léavelo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6226.06,6228.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, James! ¡Más rápido!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6228.06,6230.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Trae el ojo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6230.06,6232.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Madre mía!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6232.06,6234.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh, Dios!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6234.06,6236.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6236.06,6238.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, paparroya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6238.06,6240.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos, paparroya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6240.06,6242.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Víctor!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6242.06,6244.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6244.06,6246.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el número 11","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6248.06,6250.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hay un!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6252.06,6254.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ese es el número 11?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6254.06,6256.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, señor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6256.06,6258.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puede decirle a los niños que no quieren verme?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6258.06,6260.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo siento! ¡Voy a ver a mi mamá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6260.06,6262.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6262.06,6264.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ese es el número 11!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6266.06,6268.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6268.06,6270.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6270.06,6272.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6272.06,6274.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡George, puedes vestirte!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6274.06,6276.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6278.06,6280.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Incluso...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6280.06,6282.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6282.06,6284.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6286.06,6288.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6288.06,6290.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6290.06,6292.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6292.06,6294.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6294.06,6296.06"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cubo, cubo, cubo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6297.07,6299.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mint en la banderilla. ¿Tienes un tarrito también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6303.07,6306.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Otra vez! ¡Sigue! ¡Sigue!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6307.07,6309.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mint en la banderilla. ¿Tienes un tarrito también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6310.07,6312.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mint en la banderilla. ¿Tienes unos tarritos también?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6313.07,6315.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tire, tire!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6315.07,6317.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tré! ¡Otra vez!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6321.07,6323.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tire! ¡Tire! ¡Otra vez!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6323.07,6325.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate en estas cosas, muchachos! ¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6331.07,6334.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Manténganlo! ¡Manténganlo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6337.07,6346.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos! ¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6347.07,6349.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puede cambiar sombra, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6349.07,6351.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé qué era tú. Yo no sé qué era. ¿Sombra?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6360.07,6363.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sombra?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6363.07,6364.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6364.07,6365.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6375.07,6376.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, eso es lo que era.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6376.07,6379.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6407.07,6408.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ryan, ponte en el medio, Ryan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6414.07,6416.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que hace?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6436.07,6438.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Inicio de la silla al mismo lado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6439.07,6441.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que hace?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6442.07,6443.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6443.07,6444.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué va a hacer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6445.07,6446.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre todo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6446.07,6447.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6449.07,6452.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A esa gente?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6452.07,6453.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viene a sentar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6460.07,6461.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Es que el río es viejo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6462.07,6463.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, exactamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6463.07,6464.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha honra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6466.07,6467.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6496.07,6497.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6502.07,6503.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre! ¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6504.07,6505.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6505.07,6506.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí no va, pachá! ¡Ahí no va, pachá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6507.07,6509.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ryan, graba el primer paso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6525.07,6527.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sácalo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6532.07,6533.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre! ¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6536.07,6537.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6540.07,6541.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ir hacía adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6548.07,6549.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6550.07,6553.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"animals","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6553.07,6553.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6554.83,6557.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6558.83,6559.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pará!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6560.83,6561.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6569.83,6570.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ir hacia adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6571.83,6574.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6575.83,6576.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6577.83,6578.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6579.83,6580.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6580.83,6581.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6581.83,6582.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6584.83,6585.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6586.83,6587.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6588.83,6591.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6593.83,6594.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6603.83,6604.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6605.83,6609.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate! ¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6609.83,6611.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6615.83,6616.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6619.83,6620.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúntate! ¡Apúntate! ¡Apúntate!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6634.83,6637.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6639.83,6640.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien hecho, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6642.83,6644.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oriente, oriente, oriente!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6645.83,6646.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Rápido, rapa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6648.83,6649.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tosí! ¡Tosí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6653.83,6654.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡ Provostplay! ¡Povastplay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6655.83,6656.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ticas Rojas! ¡Con los sakis!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6658.83,6659.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hasta la partida, teenagers!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6661.83,6663.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Cubrebocas! ¡Corre, 보시!)","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6664.83,6666.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6670.83,6671.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ey, Jhonny! ¡Jhonny! ¡Jhonny!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6673.83,6675.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hola! ¿Cómo te va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6686.83,6687.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo le va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6687.83,6688.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tanto tiempo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6688.83,6689.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Buenos días! ¡Mira!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6689.83,6690.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién es tu buen amigo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6690.83,6691.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Chino!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6691.83,6692.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Viste la banca?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6692.83,6693.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, la banca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6693.83,6694.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El dueño del equipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6696.83,6697.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que pone la plata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6698.83,6699.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Descansa, hombre, después de ese partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6705.83,6707.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Descansa después del partido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6707.83,6708.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La energía! ¡La energía!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6709.83,6710.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Solo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6710.83,6712.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Viste que era el hospital?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6716.83,6717.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6717.83,6718.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, más que el hospital, está cerquita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6718.83,6719.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso vino a jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6719.83,6720.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hola, mujer!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6722.83,6723.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo te va, muchacho?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6727.83,6728.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual, igual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6729.83,6730.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venía así, a hacer como que venía a jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6739.83,6741.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nieto quedó más enojado que la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6742.83,6743.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira quién le saqué el bolso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6743.83,6744.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está enojado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6747.83,6748.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ah!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6749.83,6750.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6763.83,6764.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es tu nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6779.83,6781.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6784.83,6785.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Isa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6786.83,6787.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Así?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6788.83,6789.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Isa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6793.83,6794.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh Dios!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6794.83,6795.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La estrella del sur!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6800.83,6802.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Laña!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6803.83,6804.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando jugamos a fútbol, ¿podrías tratar de mantener a Isa lejos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6805.83,6808.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No te preocupes, Alejandro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6808.83,6810.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos estrella del sur!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6810.83,6812.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pásame esto!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6815.83,6816.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh Dios!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6817.83,6818.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"…","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6824.83,6845.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6849.83,6850.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Así o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6851.83,6852.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6852.83,6853.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera Olmar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6854.83,6855.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera viejo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6856.83,6857.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera, fuera viejo Wiry!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6858.83,6860.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hay algún mecánico más tensión ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6860.83,6862.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sal, sal, sal, sal!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6862.83,6864.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hay algún mecánico más tensión ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6864.83,6866.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos Estrella del Sur!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6866.83,6868.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A dónde, a dónde señor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6868.83,6870.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos a seguir arreglando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6870.83,6872.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Arreglar una y echar a perder otra!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6872.83,6874.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Crea un trabajo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6874.83,6875.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oye, en la cárcel lo dejamos con padres!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6878.83,6880.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Listo mola!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6884.83,6885.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Nosotros déjame de aquí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6886.83,6887.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de ver el partido de los viejos jugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6889.83,6891.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como bueno ver así los ajustais como a 100 km por hora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6891.83,6895.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sube de repente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6895.83,6897.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la feda, como miedo intensivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6900.83,6902.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, el paso es alto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6904.83,6905.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ah?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6905.83,6906.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El paso es alto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6906.83,6907.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Así, así!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6907.83,6908.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fuera!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6908.83,6909.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se acuerdan con el freno humano, pa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6910.83,6912.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Increíble.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6914.83,6915.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La línea de bola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6916.83,6917.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6917.83,6918.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tiempo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6918.83,6920.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ando!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6920.83,6921.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6921.83,6922.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6922.83,6928.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tiempo, tiempo, tiempo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6928.83,6929.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira a Ryan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6932.83,6934.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6934.83,6937.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6937.83,6938.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es difícil de entender, amigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6953.83,6955.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bata a él! ¡Bata a él!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6960.83,6961.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien! ¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6961.83,6962.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6963.83,6964.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, Álvaro!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6964.83,6965.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6965.83,6966.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Acá se va!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6966.83,6967.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6970.83,6971.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás listo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6971.83,6972.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6972.83,6973.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más tiempo, por favor, más tiempo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6976.83,6978.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie, Willie, Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6984.83,6986.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Willie, Willie!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6994.83,6995.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévete, muévete!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6996.83,6997.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Más!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=6998.83,6999.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7002.83,7003.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7005.83,7006.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Dale, dale!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7007.83,7008.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ahí está, ahí está!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7018.83,7019.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7026.83,7027.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, bien, bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7030.83,7031.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde están los defensivos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7036.83,7037.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7039.83,7040.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estoy jugando con...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7040.83,7041.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7044.83,7045.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tienes que estar preparado, Marvin!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7046.83,7047.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡En frente de Ryan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7067.83,7071.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7073.83,7074.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7076.83,7087.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Están en el campo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7092.83,7093.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamanos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7094.83,7095.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7098.83,7099.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7105.83,7106.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En el medio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7108.83,7109.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7112.83,7115.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Esto es una muestra!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7117.83,7124.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, chicos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7129.83,7130.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7133.83,7134.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7136.83,7137.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7137.83,7138.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7150.83,7151.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos! ¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7154.83,7155.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7156.83,7157.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7163.83,7164.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7166.83,7167.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy bien, Raúl!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7169.83,7172.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con el gol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7173.83,7174.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Con el gol!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7174.83,7175.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, Estrella!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7176.83,7177.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7177.83,7178.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿2000 puntos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7179.83,7180.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"3-1","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7185.83,7186.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Club Deportivo Chile gana a Estrella Sur","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7186.83,7191.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7195.83,7198.83"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Oh, Rafa!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7229.84,7230.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿4-1?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7238.84,7239.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"4-1","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7239.84,7240.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"4-0","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7242.84,7243.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Como va?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7246.84,7247.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"4-0","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7248.84,7251.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Le quiere dar un gol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7253.84,7254.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te manda un gol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7254.84,7255.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no te puedes dar un gol?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7256.84,7257.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estás todo cansado ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7257.84,7258.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dígale que te voy a dar un gol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7260.84,7261.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mars!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7263.84,7264.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Solo tienes una semana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7264.84,7265.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y eres el que está a la izquierda!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7265.84,7266.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7266.84,7267.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes cuatro minutos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7270.84,7271.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo cuatro minutos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7272.84,7273.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes cuatro minutos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7273.84,7274.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7274.84,7275.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres que te la agarre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7277.84,7278.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pareciera?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7280.84,7281.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7282.84,7283.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué quieres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7283.84,7284.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vámonos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7285.84,7286.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién dirige el equipo ahora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7295.84,7297.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este equipo está aquí, vive con esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7298.84,7300.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, estrella!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7306.84,7307.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse, muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7314.84,7315.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Estás bien, estás bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7316.84,7317.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hazlo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7319.84,7320.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7346.84,7347.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Apúrense, apúrense!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7347.84,7348.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Adelante, adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7351.84,7352.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7376.84,7377.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Juegue, juegue, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7382.84,7383.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Adelante, adelante!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7388.84,7389.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7397.84,7406.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse, muévanse, muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7410.84,7411.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7425.84,7426.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse, muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7435.84,7436.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mat!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7453.84,7454.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Pásala!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7455.84,7456.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Has jugado cinco minutos, Mat!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7456.84,7458.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos minutos has jugado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7461.84,7463.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Atención!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7466.84,7467.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la derecha, a la derecha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7490.84,7492.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7493.84,7497.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡No se queden, no se queden!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7497.84,7498.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7498.84,7499.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse, muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7501.84,7502.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, ya, ya!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7503.84,7504.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse, muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7505.84,7506.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la derecha, a la derecha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7506.84,7507.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres mirar otra vez?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7513.84,7514.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es una buena idea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7519.84,7520.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes que despejarlos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7520.84,7521.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7525.84,7534.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse, muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7556.84,7557.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sáquela de atrás! ¡Sáquela!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7567.84,7568.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7570.84,7571.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, José, José!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7574.84,7575.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien, Álvaro, corre!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7577.84,7578.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7585.84,7587.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué onda, ¿qué onda, estás bien?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7592.84,7595.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7602.84,7603.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, Miguel!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7603.84,7604.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sáquela de atrás! ¡Sáquela de atrás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7607.84,7611.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡La junta es la entrada!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7611.84,7614.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sáquela de atrás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7615.84,7617.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora de dos trancos va a llegar a los cuatro, porque nos agarró la equipo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7627.84,7631.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ah?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7631.84,7632.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De dos trancos va a llegar a los cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7632.84,7634.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ya, Miguel, puedes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7646.84,7648.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡A la derecha, a la derecha!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7649.84,7651.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ustedes quieren otro empanada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7669.84,7672.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, vamos, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7676.84,7678.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muévanse!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7691.84,7692.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Uno a uno, uno a uno!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7699.84,7701.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chiquillo, vamos!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7705.84,7707.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Estrella!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7707.84,7708.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chiquillo, estrella!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7714.84,7716.84"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Vamos, chiquillo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418#t=7735.84,7737.84"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58437/file/132418/transcript/74938/annotation/1334","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/938/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_30_32_-0500.vtt?1737574232","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/938/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_30_32_-0500.vtt?1737574232"}]}]}]}