{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/ng4gm82f41/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Fusion Urbana"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1991/05/12 (issued)","1991/05/11 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Also interview with Lidia Casas from the new El Popular newspaper, which used to be produced and distributed underground. Chilean mothers explain the disappearance of their sons during the Chilean dictatorship. Local announcements of fundraising events for Peruvian cholera epidemic. Fusion Urbana performs during the 5th LASER Festival. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["m039k5382 (avalonid)","programa-nosotros-43 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Media,Chile,LASER Festival,Fusion Urbana (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Also interview with Lidia Casas from the new El Popular newspaper, which used to be produced and distributed underground. Chilean mothers explain the disappearance of their sons during the Chilean dictatorship. Local announcements of fundraising events for Peruvian cholera epidemic. Fusion Urbana performs during the 5th LASER Festival."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/432/small/j098zb54s_m039k5382_5999n409j_thumbnail.jpg?1640435142","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 43-comp.mov"]},"duration":3645.784,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/432/small/j098zb54s_m039k5382_5999n409j_thumbnail.jpg?1640435142","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/432/original/Tape%2043-comp.mov?1640435127","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3645.784,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 43-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora girando la mano derecha, la mano izquierda, la mano derecha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=0.0,5.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomando la otra posición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=6.0,70.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sigue la posición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=90.0,94.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomando la otra posición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=104.0,108.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal amigos? Buenas noches y bienvenidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=112.0,114.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a otra edición de nosotros aquí en Showcable 10","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=115.0,118.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentando nuestro programa comunitario en idioma español","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=118.0,121.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o castellano como prefiera llamarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=122.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este será uno de nuestros últimos programas de esta temporada 90-91","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=124.0,128.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en él nos dedicaremos varios aspectos que aunque no son novedades en el contenido de este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=129.0,134.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no por ello dejan de ser altamente interesantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=135.0,138.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dejemos que sea nuestra compañera de labores Nisa Solari","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=139.0,142.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien nos entregue en detalle nuestra programación para el día de hoy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=143.0,147.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, de inmediato pero antes que nada tengan ustedes muy buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=148.0,152.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como decíamos nuestra edición de hoy será dedicada a la difusión de un periódico nuevo en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=153.0,158.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al retorno de los exiliados y a la expresión artística de nuestro continente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=159.0,163.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ello en primer lugar en nuestro espacio la entrevista de la semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=164.0,168.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendremos en nuestros estudios la presencia de una representante de la nueva prensa de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=169.0,174.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la persona de una compañera que viajó hasta Canadá para la promoción del periódico El Popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=174.0,180.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación les mostraremos un documental preparado por Canal 7 de Televisión Nacional de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=181.0,187.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre los exiliados que han retornado a Chile y su situación actual.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=188.0,192.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para finalizar esta edición de nosotros les traeremos además nuestro segmento cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=193.0,198.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la actuación en el quinto festival LACER del conjunto Fusión Urbana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=198.0,203.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si el tiempo lo permite cerraremos este programa con la actuación de nuestro gran amigo Ernesto Yáñez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=204.0,210.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empezamos entonces este programa con la entrevista de la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=211.0,215.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta edición de la entrevista de la semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=229.0,232.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos el placer y el privilegio de tener con nosotros a una compañera que está en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=233.0,240.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dedicada a una labor muy especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=241.0,244.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ello es ser parte del equipo de trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=245.0,248.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un periódico representante de la prensa popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=249.0,253.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El periódico se llama precisamente así, El Popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=253.0,256.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nació a mediados del año pasado a la vida pública, digamos, oficial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=257.0,262.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes trabajó en la clandestinidad como muchas publicaciones del pueblo chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=263.0,268.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella, nuestra invitada de hoy, se llama Lidia Casas y le damos una gran bienvenida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=269.0,275.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tal, Lidia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=276.0,277.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes y muchísimas gracias por tenerme aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=278.0,280.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me gustaría precisamente hablar acerca de El Popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=280.0,283.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Popular es parte de una nueva experiencia de la prensa popular en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=284.0,288.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros pretendemos, bien humildemente, ayudar a darle voz a los que por muchos años no han tenido voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=289.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más aún, digamos, tratar de regenerar y recomponer el movimiento popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=299.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que sean las organizaciones sociales, las organizaciones de base,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=303.0,306.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las que planteen sus puntos de vista sobre la situación política actual, la situación social","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=307.0,311.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también que se planteen sobre la política en términos de partidos políticos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=312.0,317.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las estructuras, de las cúpulas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=318.0,320.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pensamos que esta va a ser, es una buena experiencia que vamos a tener.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=321.0,326.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pensamos que esta va a ser, es una buena experiencia que ya ha dado frutos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=326.0,334.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pesar de que, como tú dijiste, hemos solo nacido a la vida pública desde junio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=335.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero podemos decir, con bastante orgullo, que dentro de un proyecto bastante humilde ya ha dado bastantes frutos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=339.0,348.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El popular, entendemos, o tenemos que entender, no tiene grandes financieros detrás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=349.0,358.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tiene grandes capitales que lo puedan mover.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=359.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se puede producir entonces?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=362.0,363.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, exactamente, no tenemos mecenas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=364.0,367.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No existen las transnacionales ni multinacionales que le den apoyo a las organizaciones populares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=368.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son precisamente las comunidades de chilenos en el exterior, en distintos países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=374.0,380.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han hecho posible que parte del proyecto del popular sea posible.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=381.0,384.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte de nuestro financiamiento, obviamente, es a través de las ventas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=385.0,388.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el otro es a través de las subvenciones y aportes de la comunidad de chilenos y latinoamericanos en el mundo entero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=389.0,397.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos compañeros que están suscritos en países como Noruega, Dinamarca, Suecia, Alemania.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=397.0,404.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Canadá tenemos muchos suscriptores, Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=405.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nosotros esperamos que nuestra red de lectores en el mundo siga creciendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=410.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la misma forma que nuestro objetivo principal es que sean las organizaciones populares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=414.0,419.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las que se nutran de su propia experiencia a través de nuestras páginas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=420.0,423.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El objetivo de tu visita, entonces, en esta ocasión a Canadá, porque tú antes estuviste aquí por un tiempo más o menos prolongado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=423.0,430.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en esta ocasión el objetivo de tu visita es precisamente eso, el promover una campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=431.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, precisamente, más que promover una campaña, es dar a conocer al público chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=439.0,445.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la comunidad chilena en Canadá, de la presencia de este nuevo periódico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=446.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es nuevo en el sentido en que, si bien en el pasado nosotros pudimos circular en forma restringida y clandestina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=450.0,458.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy lo hacemos en los kioscos de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=459.0,461.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nosotros queremos que sean los chilenos acá, que los que nos ayuden a hacer posible este proyecto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=462.0,467.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este proyecto que hace un periodismo distinto, que va a la olla común, que va al sindicato, que va al piquete en la huelga,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=468.0,475.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está pelando el ajo con los temporeros en Yayay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=475.0,478.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdón que te interrumpa, pero ¿cómo aquí los chilenos pueden suscribirse? ¿Con quién? ¿Con quién se contactan?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=479.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí hay distintas organizaciones con las cuales pueden contactarse para la compra de suscripciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=485.0,490.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en Edmonton, por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=491.0,492.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sociedad, me parece, Amerindia Heritage Society.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=493.0,497.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A través de ellos, de esos compañeros, se puede hacer la compra de la suscripción, sea por seis meses o un año o dos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=497.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué precio tiene eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=505.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una suscripción para el exterior por seis meses son de 15 dólares americanos, aproximadamente 17 dólares canadienses,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=507.0,516.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"considerando el cambio a 1.17.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=517.0,519.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora también tenemos una proposición, una promoción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=519.0,522.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de nuestros compatriotas acá, tenemos familiares, tenemos amigos que sabemos que no están en condiciones de comprar diarios en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=523.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El que lee en Chile es un personaje privilegiado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=534.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos ofreciendo por promoción la venta de suscripciones, de regalo para los parientes, el amigo, el compadre, la comadre, en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=536.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pagado, obviamente, con dólares canadienses acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=547.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es una bonita idea, una excelente idea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=551.0,553.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también puede ser hecha a través de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=554.0,555.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La suscripción por un año debe ser el doble, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=556.0,557.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"30 dólares americanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=558.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Incluyendo el envío por correo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=561.0,562.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Absolutamente todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=563.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, ¿cuánto tiempo se publican ustedes el Popular en Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=565.0,569.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nuestro proyecto inicial fue de una publicación quincenal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=570.0,573.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros recursos son bastante escasos y, por lo tanto, no han hecho posible que esa meta se cumpla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=574.0,579.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros queremos seguir trabajando en el mismo proyecto durante este año y hemos salido mensualmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=580.0,585.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparecemos el primer viernes de cada mes y, precisamente, ayer 8 de marzo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=585.0,589.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antes de ayer, 8 de marzo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=590.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Día Internacional de la Mujer fue cuando aparecimos en los kioscos de Santiago.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=593.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué bien. Felicitaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=597.0,599.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y felicitaciones a todas las mujeres que nos están viendo este fin de semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=600.0,604.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto. Era algo que teníamos que tener presente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=605.0,607.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú estuviste y compartiste con nosotros el exilio por varios años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=607.0,611.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Particularmente aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=612.0,613.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú has vuelto a Chile, tengo entendido, hace más de un año ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=614.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O poco más de un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=617.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué encuentras tú en Chile en estos momentos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=619.0,621.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la situación política?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=622.0,623.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En tu opinión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=624.0,625.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como chilena retornada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=626.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he estado en el exilio por varios años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=629.0,631.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un proceso, digamos, difícil de readecuación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=631.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que considerar que los 17 años de dictadura no fueron en vano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=636.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que encontramos a una población lamentablemente más sumisa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=641.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ha estado sometida bajo el yugo militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=645.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos gente que, por ejemplo, ha sido asesinada en el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=650.0,655.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que ha sido sometida bajo el yugo militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=655.0,657.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos gente que, por primera vez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=659.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice después de haber reportajes en la televisión chilena sobre las violaciones a los derechos humanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=663.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no sabía que esto había pasado en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=669.0,671.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pensamos que lamentablemente, y yo en particular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=672.0,675.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las acciones y las políticas del gobierno en relación precisamente al problema de los derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=676.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha apuntado a, digamos, que hay una política de olvido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=682.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se institucionalice el olvido en Chile sobre los crímenes que ocurrieron durante 17 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=687.0,691.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que para nosotros, especialmente los que vivimos fuera de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=692.0,695.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos enteramos de que lloramos cuando vimos las películas de Missing,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=696.0,699.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estábamos enfrente de la televisión cuando aparecían los noticieros sobre Chile durante las épocas de protesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=700.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para nosotros es muy difícil vivir una situación donde hoy existe un gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=705.0,711.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que muchos chilenos tuvieron la esperanza que fuera distinto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=712.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que hoy está institucionalizando el olvido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=715.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el olvido para horribles crímenes en contra de la humanidad, de la lesa humanidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=719.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A veces el olvido actúa como, no sé, como una coraza, no sé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=726.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me da la impresión de que realmente la mente se niega a reconocer ciertos hechos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=731.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces trata de oscurecerlas todas y a veces se hace a propósito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=735.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo creo que algo de eso hay.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=739.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que parte de lo que hoy sucede en Chile, especialmente con el gobierno y la concertación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=743.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es precisamente tratar de crear un ambiente de estabilidad política","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=749.0,753.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a costo y a precio de que las violaciones de los derechos humanos no van a ser castigadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=754.0,759.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que los culpables van a seguir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntanos de los derechos humanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=763.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa con los derechos humanos? ¿Qué pasa con los presos políticos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=765.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con los desaparecidos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=769.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este famoso informe RETI que se iba a publicar, se habrá salido a publicar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=771.0,775.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pasa con eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=776.0,777.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, es precisamente a lo que yo llamo la institucionalización del olvido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=778.0,781.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque lo que sí tenemos en Chile es la instauración de una comisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=782.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que iba a escuchar evidencia durante seis meses sobre violaciones de derechos humanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=788.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y torturas y vejaciones que resultaran en muertos y desaparición.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=792.0,797.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en una comisión que no tenía ningún mandato fuera de escuchar la evidencia de los distintos testigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=798.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por lo tanto era ganar, poner bajo la mesa los hechos, la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=806.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ¿de qué nos sirve la verdad hoy en Chile cuando muchos de nosotros ya la sabemos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=819.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente los que vivimos afuera por muchos años, si no hacemos nada al respecto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=825.0,829.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, el informe de la comisión RETI, lo que provocó durante los últimos meses del año 90","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=830.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue precisamente la inquietud entre las fuerzas armadas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=839.0,841.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y comenzó una gran negociación entre la concertación y entre la derecha chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=842.0,847.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un poco negociar el efecto que ese informe pudiese tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=848.0,853.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en relación con la salida de Pinochet como comandante en jefe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=854.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y además la salida y la libertad de los presos políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=861.0,863.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las leyes cumplidas como propuesta de gobierno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=864.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo único que en realidad tratan de hacer es de aminorar la situación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=867.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los presos siguen aún cumpliendo sus penas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=871.0,873.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que han aminorado son los cargos por los cuales ellos habían sido procesados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=874.0,877.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hay situaciones de algunos presos políticos como Cecilia Radrigán, Miriam Ortega","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=878.0,883.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tienen propuestas de condena perpetua, por ejemplo, para ellas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=884.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no da la posibilidad de que salgan bajo las leyes cumplidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=889.0,892.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que el gobierno propone en este caso es la conmutación de la pena con el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=893.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El exilio no ha terminado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=898.01,900.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=900.01,902.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, por supuesto, tenemos nuevos presos políticos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=902.01,904.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevos presos políticos que no tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=906.01,908.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no están calificados como tal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=908.01,910.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo, Lidia, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=912.01,914.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=914.01,916.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy interesante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=916.01,918.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el traer toda esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=918.01,920.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"opinión fresca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=920.01,922.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tú traes de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=922.01,924.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta opinión nueva, diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=924.01,926.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=926.01,928.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pienso, y no creo estar equivocado en esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=928.01,930.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese es el tipo de periodismo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=930.01,932.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así como tú estás planteando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=932.01,934.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta opinión, que ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=934.01,936.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llevan acá en El Popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=936.01,938.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el tipo de noticia que van a encontrar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=938.01,940.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa interpretación, inclusive.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=940.01,942.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros no sólo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=942.01,944.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratamos, digamos, de llevar nuestra opinión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=944.01,946.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros recogemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=946.01,948.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la opinión de nuestras organizaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=948.01,950.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las organizaciones de base.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=950.01,952.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lamentablemente en televisión el tiempo es oro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=952.01,954.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y se nos va. Y yo quisiera agradecerte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=954.01,956.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu presencia aquí y desearte mucho éxito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=956.01,958.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en esta campaña que ustedes tienen por El Popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=958.01,960.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias a ustedes. Felicidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=960.01,962.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Doris,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=962.01,984.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"soy madre de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=984.01,986.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Isidro Miguel Ángel Pizarro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=986.01,988.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Meniconi, un joven","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=988.01,990.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 22 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=990.01,992.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"idealista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=992.01,994.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=994.01,996.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"firmeza muy grande","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=996.01,998.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una sociedad justa para todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=998.01,1000.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1000.01,1002.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la vida, respetaba la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1002.01,1004.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1004.01,1006.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justamente el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1006.01,1008.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"11 de septiembre que se","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1008.01,1010.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vio en la necesidad de ir a la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1010.01,1012.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"clandestinidad, porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1012.01,1014.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él como dirigente campesino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1014.01,1016.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era muy buscado por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1016.01,1018.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los dueños de los fundos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1018.01,1020.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy madre de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1020.01,1022.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alfredo Roja Castañeda,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1022.01,1024.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"detenido y desaparecido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1024.01,1026.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del 4 de marzo de 1975.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1026.01,1028.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1028.01,1030.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hijo fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1030.01,1032.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"director general de Ferrocarriles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1032.01,1034.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Estado, cuando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1034.01,1036.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gobernaba el presidente Salvador Allende.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1036.01,1038.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del golpe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1038.01,1040.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue destituido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1040.01,1042.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el año 75","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1042.01,1044.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo detuvieron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1044.01,1046.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se lo llevaron a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1046.01,1048.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Villa Grimaldi.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1048.01,1050.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1050.01,1052.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Héctor Marcial Garay Hermosilla,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1052.01,1054.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"detenido y desaparecido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1054.01,1056.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el 8 de julio de 1974.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1056.01,1058.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él venía llegando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1058.01,1060.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la universidad en la noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1060.01,1062.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las nueve y media de la noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1062.01,1064.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habían cuatro hombres esperándolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1064.01,1066.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1066.01,1068.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dirigirme a todos mis compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1068.01,1070.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se encuentran en Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1070.01,1072.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para invitarlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1072.01,1074.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a acompañarnos en esta denuncia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1074.01,1076.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1076.01,1078.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Chile y en Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1078.01,1080.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se haga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1080.01,1082.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justicia por los detenidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1082.01,1084.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y desaparecidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1084.01,1086.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1086.01,1088.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encontrarnos con todos ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1088.01,1090.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compatriotas nuestros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1090.01,1092.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1092.01,1094.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tener un intercambio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1094.01,1096.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1096.01,1098.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ponernos de acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1098.01,1100.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo apoyar para que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1100.01,1102.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile no quede impune","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1102.01,1104.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1104.01,1106.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"crimen y se sepa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1106.01,1108.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la verdad que ha pasado con nuestros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1108.01,1110.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"detenidos desaparecidos y se juzgue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1110.01,1112.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los responsables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1112.01,1114.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por la verdad y la justicia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1114.01,1116.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un mensaje de esperanza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1116.01,1118.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a plantar un rosal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1122.01,1124.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1124.01,1126.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dure tu ausencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1126.01,1128.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a plantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1128.01,1130.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un rosal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1130.01,1132.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que dure","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1132.01,1134.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu ausencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1134.01,1136.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo cuidaré...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1136.01,1138.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El exilio de nuestras patrias de origen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1138.01,1140.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha tenido varias secuelas psíquicas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1140.01,1142.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"psicológicas y sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1142.01,1144.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todos conocemos bastante bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1144.01,1146.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que han motivado a muchos compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1146.01,1148.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a volver a nuestros lugares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1148.01,1150.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de origen. Es así como,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1150.01,1152.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más allá del natural deseo que todos tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1152.01,1154.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de regresar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1154.01,1156.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para quienes han emprendido hasta ahora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1156.01,1158.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la jornada, han vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1158.01,1160.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sólo la alegría del reencuentro con sus seres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1160.01,1162.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"queridos, sino también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1162.01,1164.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han debido adaptarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1164.01,1166.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una u otra forma a una","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1166.01,1168.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realidad que no siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1168.01,1170.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era la esperada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1170.01,1172.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canal 7 de Televisión Nacional de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1172.01,1174.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hizo este documental","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1174.01,1176.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y reportaje con varios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1176.01,1178.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"retornados que cuentan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1178.01,1180.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus experiencias personales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1180.01,1182.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del retorno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1182.01,1184.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros queremos hacer llegar hasta ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1184.01,1186.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"este documento gráfico","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1186.01,1188.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin comentarios y para que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1188.01,1190.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada uno de ustedes saque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1190.01,1192.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus propias conclusiones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1192.01,1194.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les dejamos con el reportaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1194.01,1196.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del periodista Santiago Pavlovich.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1196.01,1198.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimena García","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1200.01,1202.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Platiansky acostumbraba a sentarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1202.01,1204.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las raíces superficiales de este árbol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1204.01,1206.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"crecido frente al edificio de departamentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1206.01,1208.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Ciudad de México, donde vivía junto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1208.01,1210.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a su madre y hermanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1210.01,1212.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mismo árbol aparece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1212.01,1214.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en uno de sus cuadros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1214.01,1216.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimena se pintó a sí misma,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1216.01,1218.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aislada y absorta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1218.01,1220.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El padre de Jimena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1222.01,1224.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ricardo García, se desempeñaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1224.01,1226.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en 1973 como gerente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1226.01,1228.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Cobresal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1228.01,1230.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En octubre de ese año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1230.01,1232.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue fusilado y enterrado secretamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1232.01,1234.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Copiapó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1234.01,1236.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las niñas realmente no me atrevía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1236.01,1238.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a decírselo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1238.01,1240.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Paula tenía tres años, Jimena siete.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1240.01,1242.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo sentía como algo muy doloroso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1242.01,1244.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy violento, y solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1244.01,1246.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se los dije cuando llegué a México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1246.01,1248.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué en mayo del 74","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1250.01,1252.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a México, y se los dije","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1252.01,1254.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ellas en septiembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1254.01,1256.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del 74, antes que Jimena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1256.01,1258.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrara a la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1258.01,1260.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quería que supiera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1260.01,1262.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué había pasado. Paula era muy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1262.01,1264.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chiquita, entonces ella no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1264.01,1266.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no captó muy bien de qué se trataba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1266.01,1268.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero Jimena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1268.01,1270.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sí entendía y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1270.01,1272.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no lloró en ese momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1272.01,1274.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pienso que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1274.01,1276.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no me creyó realmente, no creyó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1276.01,1278.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que podía ser verdad, que su padre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1278.01,1280.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya pensaba que se había quedado en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1280.01,1282.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando salíamos, por ejemplo, pasamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1282.01,1284.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por un cementerio y ella","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1284.01,1286.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quería bajarse a mirar las tumbas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1286.01,1288.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O tenía una foto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1288.01,1290.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su padre con unas velitas y una flor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1290.01,1292.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, como no vivió ese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1292.01,1294.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ritual, ese","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1294.01,1296.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ritual de la muerte que todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1296.01,1298.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debemos vivir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1298.01,1300.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ella le quedó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1300.01,1302.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso dentro y guardaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1302.01,1304.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recuerdos de su padre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1304.01,1306.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1306.01,1308.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya cuando fue madura y más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1308.01,1310.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grande, empezó a asumir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1310.01,1312.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lo que había sucedido, a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1312.01,1314.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comprenderlo y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1314.01,1316.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no aceptarlo realmente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1316.01,1318.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empezó a sufrir las depresiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1318.01,1320.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la llevaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1320.01,1322.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al suicidio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1322.01,1324.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La bella joven que este año iba a cumplir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1324.01,1326.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"23 años, se roció","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1326.01,1328.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con benzina y se prendió fuego.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1328.01,1330.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dejó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1330.01,1332.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poema disculpándose por rezar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1332.01,1334.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por última vez sin hacer la señal de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1334.01,1336.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cruz y pidiendo perdón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1336.01,1338.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1338.01,1340.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ella y para su madre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1340.01,1342.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el exilio nunca fue","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1342.01,1344.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dorado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1344.01,1346.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues me destruyeron la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1346.01,1348.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1348.01,1350.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siempre apuesto por la vida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1350.01,1352.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no por la muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1352.01,1354.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tengo a mis hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1354.01,1356.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ellos todavía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1356.01,1358.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son un apoyo muy importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1360.01,1362.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1362.01,1364.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha sido muy doloroso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1364.01,1366.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la señora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1370.01,1372.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roli y sus hijos quieren volver a este Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1372.01,1374.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que para ellos significó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1374.01,1376.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tantos dolores y tantas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1376.01,1378.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alegrías.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1378.01,1380.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tengo ganas de ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1380.01,1382.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es vivir en mi país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1382.01,1384.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es ser chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1384.01,1386.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque, digamos, aquí siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1386.01,1388.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me preguntan que de dónde soy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1388.01,1390.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y siempre sale a relucir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1390.01,1392.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que soy extranjera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1392.01,1394.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tengo ganas de ver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1394.01,1396.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué es ser del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1396.01,1398.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país en el que estás viviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1398.01,1400.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Regreso con mis dos hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1400.01,1402.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Gerardo, con Paula,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1402.01,1404.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con mucha esperanza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1406.01,1408.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con mucha ilusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1408.01,1410.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de volver a mi país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1410.01,1412.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de reintegrarme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1412.01,1414.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la historia de mi país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1414.01,1416.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pues ahí me enfrentaré","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1418.01,1420.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lo que sea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1420.01,1422.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con mucho dolor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1422.01,1424.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de dejar México porque es un país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1424.01,1426.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que amo, que me recibió,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1426.01,1428.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me valoró en mi carrera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1428.01,1430.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"profesional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1430.01,1432.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el desexilio también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1432.01,1434.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy doloroso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1434.01,1436.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hay una necesidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1436.01,1438.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"profunda, interna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1438.01,1440.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de retomar mis raíces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1440.01,1442.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mi identidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1442.01,1444.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi piano, mis estrellas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1468.01,1470.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mis ventanas se convirtieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1470.01,1472.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cenizas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1472.01,1474.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se convirtieron en cenizas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1474.01,1476.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la noche a la mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1476.01,1478.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miles de chileros fueron sometidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1488.01,1490.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al exilio forzoso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1490.01,1492.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hombres, mujeres y niños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1492.01,1494.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partieron a otros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1494.01,1496.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familias, amigos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1496.01,1498.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paisajes, aromas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1498.01,1500.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sabores, sueños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1500.01,1502.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Junto a un pasaporte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1502.01,1504.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"marcado se llevaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1504.01,1506.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el miedo repentino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1506.01,1508.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la angustia, las pesadillas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1508.01,1510.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la derrota.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1510.01,1512.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los años han pasado con experiencias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1512.01,1514.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"difícilmente generalizables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1514.01,1516.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las cicatrices antiguas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1516.01,1518.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un pasado convulso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1518.01,1520.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se han agregado cicatrices nuevas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1520.01,1522.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del extranjero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1522.01,1524.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La situación en Argentina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1524.01,1526.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy mala.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1526.01,1528.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuemos maltratados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1528.01,1530.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La verdad es que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1530.01,1532.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos maltratados por los mismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1532.01,1534.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"argentinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1534.01,1536.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El hecho de ser chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1536.01,1538.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un delito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1538.01,1540.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos costó mucho,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1540.01,1542.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho, mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1542.01,1544.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A veces da un poco de rabia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1544.01,1546.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuchar los hermanos argentinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1546.01,1548.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso me molesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1548.01,1550.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nos fueron maltratados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1550.01,1552.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La persona que diga, por lo menos a mí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1552.01,1554.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi experiencia, ya en los trabajos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1554.01,1556.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los mismos trabajos que ejecutamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1556.01,1558.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se nos cerraron muchas puertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1558.01,1560.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue algo bastante jodido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1560.01,1562.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dentro de los primeros siete meses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1562.01,1564.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viví el periodo depresivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1564.01,1566.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y llegué a entender perfectamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1566.01,1568.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en lo que se suicida y por qué se suicida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1568.01,1570.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es que yo haya estado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1570.01,1572.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensando en ello,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1572.01,1574.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero lo entendí perfectamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1574.01,1576.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un periodo de no saber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1576.01,1578.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por dónde continuar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1578.01,1580.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué hacer, qué tomar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1580.01,1582.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué no tomar y cómo insertarse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1582.01,1584.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo sentir la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1584.01,1586.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ana Vázquez es una psicóloga","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1586.01,1588.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y madre de siete hijos que vivió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1588.01,1590.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"16 años exiliada en Francia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1590.01,1592.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y recientemente publicó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1592.01,1594.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La maldición de Ulises,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1594.01,1596.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un estudio sobre las repercusiones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1596.01,1598.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"psicológicas del exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1598.01,1600.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como este ha sido un exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1600.01,1602.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"masivo, mucha gente se ha vivido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1602.01,1604.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en comunidad, encerrado entre sí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1604.01,1606.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1606.01,1608.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los grupos, y el grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1608.01,1610.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han ido desarrollando mecanismos inconscientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1610.01,1612.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de defensa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1612.01,1614.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como es el deseo de vivir entre sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1614.01,1616.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el rechazo a esa realidad donde están,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1616.01,1618.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es como que no se aterrizara nunca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1618.01,1620.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como que no se viviera ahí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1620.01,1622.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es el vivir idealizando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1622.01,1624.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1624.01,1626.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se tuvo que abandonar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1626.01,1628.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay también al comienzo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1628.01,1630.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un gran sentimiento de culpabilidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1630.01,1632.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como si cada uno fuera responsable","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1632.01,1634.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1634.01,1636.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quisiera estar en mi puerta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1638.01,1640.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quisiera estar en mi puerta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1642.01,1644.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperándote llegar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1644.01,1646.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo quedó allá en Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1650.01,1652.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo quedó allá en Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1654.01,1656.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi comienzo y mi final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1656.01,1658.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si me quedara siquiera en donde pedir un sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1660.01,1662.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elegiría la gloria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1664.01,1666.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"elegiría la gloria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1666.01,1668.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"devolverá la vida a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1668.01,1670.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por primera vez en 15 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1678.01,1680.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la señora Aida Martínez pudo reunirse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1680.01,1682.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con todos sus hijos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1682.01,1684.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El padre de estos jóvenes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1684.01,1686.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esposo de la señora Aida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1686.01,1688.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue ejecutado en Pizagua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1688.01,1690.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el fin de reconocer los restos del progenitor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1690.01,1692.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y darles cristiana sepultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1692.01,1694.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se juntaron las hijas mayores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1694.01,1696.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que viven en Noruega","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1696.01,1698.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con su madre y hermanos ya retornados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1698.01,1700.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me resistía al principio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1700.01,1702.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a aprender el idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1702.01,1704.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el hecho que tenía siempre en mi cabeza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1704.01,1706.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo quería volver a mi país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1706.01,1708.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando salíamos a pasear con mi hermana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1708.01,1710.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a veces nos tiraban piedras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1710.01,1712.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o nos llamaban,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1712.01,1714.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos gritaban como que éramos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1714.01,1716.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paquistanas, nos decían cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1716.01,1718.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya después de un tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1718.01,1720.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando aprendimos el idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1720.01,1722.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aprendimos a defendernos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1722.01,1724.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no nos molestaban.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1724.01,1726.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A veces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1726.01,1728.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les decían de que ellos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1728.01,1730.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venían de un país donde andaban con plumas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1730.01,1732.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1732.01,1734.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablaban raro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1734.01,1736.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les hacían burla como hablaban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1736.01,1738.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o como vestían.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1738.01,1740.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces los niños en los primeros años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1740.01,1742.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también sufrieron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1742.01,1744.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por esa cosa de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1744.01,1746.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentían de que eran extranjeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1746.01,1748.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nos llamaban extranjeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1748.01,1750.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque incluso decían que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1750.01,1752.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros les íbamos a quitar sus trabajos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1752.01,1754.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sus posibilidades de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1754.01,1756.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1756.01,1758.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A las noruegas les gusta el hombre pelo negro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1758.01,1760.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ojos oscuros, moreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1760.01,1762.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y todo eso, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1762.01,1764.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no soy tan moreno, pero de todas maneras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1764.01,1766.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el solo hecho de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1766.01,1768.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venía del extranjero, que era chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1768.01,1770.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era popular.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1770.01,1772.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo les reclamaba a las niñas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1772.01,1774.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando salían y me llegaban tarde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1774.01,1776.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues yo les daba un horario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1776.01,1778.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ellas se pasaban de ese horario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1778.01,1780.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo les decía que en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1780.01,1782.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la juventud era más respetuosa de sus padres y de su familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1782.01,1784.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El chico a los 16 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1784.01,1786.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene la opción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1786.01,1788.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de partir de la casa, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1788.01,1790.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus padres les dicen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1790.01,1792.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o el mismo Estado les da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1792.01,1794.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la garantía de decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1794.01,1796.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1796.01,1798.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienen que ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1798.01,1800.01"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos niños realmente ya hace de a poquitos empiezan a perder en ese sistema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1830.02,1835.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ya los niños de 12 años o tal vez de más chicos de 11 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1835.02,1840.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo lo he visto con mis propios ojos empiezan a tomar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1840.02,1843.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comienzan con la droga y se pierden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1843.02,1849.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde el momento que mi esposo me dijo que quería casarse conmigo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1849.02,1854.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo le dije mira, yo soy chilena y mis raíces y mi gente está en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1854.02,1861.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tengo una tarea incumplida en Chile y yo voy a regresar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1861.02,1865.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero volver pero yo sé que no puedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1865.02,1869.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque por el ser casada con noruego se me es difícil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1869.02,1874.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya que él no sabe el idioma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1874.02,1876.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no me gustaría tampoco que él saliera de su tierra, de su familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1876.02,1881.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"igual como lo tuve que hacer yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1881.02,1883.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el mayor, por ejemplo, él me dice a veces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1883.02,1885.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mamá ¿por qué no nos retornamos a Noruega?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1885.02,1888.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué si ahora tú ya has estado en Chile un tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1888.02,1893.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ya sabes cómo es Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1893.02,1895.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no nos vamos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1895.02,1898.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo trato de explicarle que yo soy de aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1898.02,1901.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que él también, parte de él también es de aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1901.02,1904.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo mi amigo en Noruega","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1904.02,1908.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no me siento en mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1908.02,1911.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me doy cuenta que la gente aquí en Chile, la familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1911.02,1914.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha cambiado también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1914.02,1916.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La familia en Chile, en general, son fríos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1916.02,1921.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los encuentros son demasiado fríos, son demasiado calculadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1921.02,1925.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ARTE GUARINA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1942.02,1948.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy distinto hoy día todavía, en nuestro medio nacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1968.02,1971.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el mercado formal de trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1971.02,1973.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"colocar en un currículum que durante X cantidad de años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1973.02,1977.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se trabajó en una empresa en Bulgaria, en la URSS,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1977.02,1981.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Cuba, en Nicaragua,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1981.02,1984.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que colocar lo que trabajé en la República Federal Alemana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1984.02,1988.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El retorno no es fácil, declara Ricardo Cabezas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1988.02,1991.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ejecutivo del Programa de Retorno y Apoyo Laboral, PRAL,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1991.02,1994.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organismo que con financiamiento internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1994.02,1997.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayuda a la reinserción de los retornados,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=1997.02,2000.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fomentando el establecimiento de microempresas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2000.02,2003.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No se da la relación tradicional de un empresario-muchos trabajadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2003.02,2007.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que fundamentalmente los mismos empresarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2007.02,2010.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son los trabajadores de la empresa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2010.02,2013.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el segundo piso de este edificio de la Avenida La Paz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2013.02,2016.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"funciona el taller de confecciones montado por Orlando Ciro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2016.02,2020.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien vivió exiliado en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2020.02,2022.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pagamos de acuerdo a quien rinde más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2022.02,2025.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, de acuerdo al trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2025.02,2027.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted estuvo exiliado en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2027.02,2030.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, estuve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2030.02,2031.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál fue su experiencia laboral? ¿Cómo sintió esa sociedad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2031.02,2034.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tenido que pasar por una super explotación en nuestros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2034.02,2039.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no tiene nada que ver con Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2042.02,2044.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros pensábamos acá que aquí había una explotación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2044.02,2047.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La hay, indudablemente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2047.02,2049.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, estar en un proceso capitalista indica que hay explotación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2049.02,2055.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la explotación que se vive en esos países que son desarrollados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2055.02,2059.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es de un alto nivel.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2059.02,2061.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Usted lo sintió en carne propia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2061.02,2063.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo sentí en carne propia, con un ejemplo muy claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2063.02,2066.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, que tuve que viajar solo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2066.02,2069.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajaba en una industria que era textil de máquinas circulares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2069.02,2074.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que era de italianos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2074.02,2076.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quiero decir que todos los italianos sean así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2076.02,2078.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero este es un caso concreto específico de italianos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2078.02,2083.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde trabajábamos 12 horas diarias, incluyendo sábados y domingos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2083.02,2088.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo en un mes descansaba un día, un día domingo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2088.02,2092.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dentro de esas 12 horas diarias de trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2092.02,2095.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno no podía tener 5 minutos para sentarse y tomarse una taza de té por último.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2095.02,2100.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el barrio Santa Lucía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2101.02,2103.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres exiliadas dirigidas por Ana María Rojas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2103.02,2106.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien estuvo en Polonia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2106.02,2107.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organizaron un taller artesanal precolombino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2107.02,2110.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El exilio en Polonia para nosotros fue una experiencia fantástica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2111.02,2115.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creativa, crecedora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2115.02,2118.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aprovechamos al máximo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2120.02,2122.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue un momento de nuestra vida muy bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2123.02,2129.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando la gente se entera que ustedes son personas de izquierda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2130.02,2133.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que vienen llegando del exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2133.02,2135.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿hay alguna reacción negativa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2135.02,2137.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A estas alturas ya no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2137.02,2138.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fíjate, yo siento que en eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2138.02,2141.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa es una de las cosas que demuestran un poco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2141.02,2145.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo se han ido sanando estas heridas en este pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2145.02,2150.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A estas alturas no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2150.02,2151.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al principio sí, incluso había mucha gente que tenía mucho miedo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2151.02,2155.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de decir que venía llegando de fuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2155.02,2159.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Martín Pino, su esposa y otros profesores de música,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2159.02,2162.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exonerados por sus ideas políticas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2162.02,2164.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"instalaron una academia musical en esta casona de la calle Holanda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2164.02,2168.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El recuerdo de Florencia, que los acogió en su exilio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2168.02,2171.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es imborrable.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2171.02,2173.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo importante es que se abran los espacios en Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2173.02,2176.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como para poder desarrollar una actividad creativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2176.02,2180.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y desarrollar esta actividad creativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2180.02,2184.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y desarrollar una actividad creativa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2184.02,2186.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y desarrollar este diálogo abierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2186.02,2190.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, no tener el temor de que un día te vengan a flagelar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2190.02,2195.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a allanar tu casa porque estás haciendo una actividad cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2195.02,2199.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que posiblemente, entre comillas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2199.02,2202.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podría estar al servicio de tal o cual ideología.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2202.02,2205.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, en el fondo, la creatividad humana es una cosa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2205.02,2208.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la cual no se le puede poner límite.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2208.02,2212.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes algún miedo? ¿O es una etapa superada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2214.02,2218.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que cada vez menos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2218.02,2221.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo he sentido miedo, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2221.02,2223.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he sentido miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2223.02,2225.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que, por ejemplo, Santiago,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2225.02,2227.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una ciudad donde ha recrudecido la delincuencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2227.02,2230.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo que eso no es porque faltan cárceles,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2230.02,2233.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino porque faltan escuelas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2233.02,2236.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que el miedo, digamos, a ser agredido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2236.02,2239.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a ser vulnerado en tu individualidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2239.02,2243.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es porque ha habido una situación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2243.02,2246.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cual no se respeta al individuo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2246.02,2249.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no se ha respetado al individuo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2249.02,2252.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El proyecto hasta ahora más costoso del PRAL","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2254.02,2257.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se tradujo en el establecimiento de la Fundición Gris,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2257.02,2260.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde trabajan 40 personas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2260.02,2262.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las cuales 6 son retornados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2262.02,2264.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que integran el directorio de la empresa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2264.02,2267.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque no fue exiliado, el gerente William Romero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2267.02,2270.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el autor de la idea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2270.02,2272.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente que viene de los países europeos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2272.02,2275.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o de los países en general,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2275.02,2278.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como Australia, Canadá, Francia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2278.02,2282.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos vienen con una posición muy diferente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2282.02,2285.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los que vienen de los países socialistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2285.02,2288.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o de los países latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2288.02,2290.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la diferencia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2290.02,2292.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La diferencia es económica, por un lado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2292.02,2295.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en que el que viene de esos países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2295.02,2297.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trae algo de dinero para su mantención","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2297.02,2300.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o mediana mantención durante un tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2300.02,2303.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el resto prácticamente no trae nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2303.02,2306.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted me contaba que hay una cierta rabia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2306.02,2308.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra mí en algunos exiliados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2308.02,2310.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Consideran ellos que han perdido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2310.02,2313.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"17 años de vida afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2313.02,2316.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han vivido añorando retornar a Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2316.02,2319.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y han vivido añorando encontrarse con un chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2319.02,2322.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dejaron hace 17 años atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2322.02,2324.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay una bronca interior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2324.02,2327.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia sus propios compañeros de trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2327.02,2330.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se expresa en cualquier momento de conflicto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2331.02,2334.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se manifiesta en gritos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2334.02,2337.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en amenazas verbales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2337.02,2340.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Supera esta actitud o no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2340.02,2342.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, se supera, sin lugar a dudas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2342.02,2345.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Bruna es otro socio fundador de Fongrisa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2345.02,2348.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivió ocho años en Nicaragua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2348.02,2351.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que defenderse dentro de la ley de la selva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2351.02,2355.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aquí si no logramos trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2355.02,2357.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no logramos surgir y competir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2357.02,2359.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro del sistema capitalista que existe acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2359.02,2361.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hacemos nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2361.02,2362.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy un trabajador más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2362.02,2364.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted es un trabajador y al mismo tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2364.02,2366.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un capitalista socio fundador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2366.02,2368.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un socio fundador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2368.02,2369.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es capitalismo porque...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2369.02,2371.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque a usted no le gusta la palabra capitalista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2371.02,2373.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, en el sentido de cómo se comprende capitalismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2373.02,2376.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros somos...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2376.02,2377.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es una sociedad de retornados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2377.02,2382.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde todo este capital que se ve aquí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2382.02,2384.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas estas instalaciones, las debemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2384.02,2386.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reinaldo Morales, esposo de la dirigente Mireia Baltra,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2386.02,2389.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es también socio fundador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2389.02,2391.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuvo exiliado en Checoslovaquia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2391.02,2394.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene ya más de 60 años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2394.02,2395.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero trabaja codo a codo con los más jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2395.02,2398.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hubo un problema bastante serio con los trabajadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2398.02,2401.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde rompimos este equilibrio que había,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2401.02,2406.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta comprensión de los trabajadores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2406.02,2408.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se me trató como de que yo era un explotador más,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2408.02,2412.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces tuve un encontrón con los trabajadores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2413.02,2415.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y les expliqué en una reunión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2415.02,2418.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que eso era el insulto más grande que me podían decir a mí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2418.02,2424.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto de que yo no me considero un explotador, al contrario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2424.02,2428.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nacieron mis dos hijas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2428.02,2430.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis dos hijas cubanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2430.02,2432.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guillermo Campos, el presidente del sindicato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2432.02,2435.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estuvo exiliado en Cuba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2435.02,2437.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y evoca cariñosamente la solidaridad caribeña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2437.02,2441.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No se cuenta la solidaridad que había hacia nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2441.02,2444.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo los trabajadores,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2444.02,2446.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque felizmente a Cuba llegaron prácticamente casi pura clase obrera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2446.02,2453.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Español o chilo, no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2453.02,2454.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lógico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2454.02,2455.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2455.02,2456.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque son otras costumbres, es diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2456.02,2459.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es lo que no le gustaba de Cuba?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2459.02,2460.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, no me gustaban algunas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2460.02,2463.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a su diario vivir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2463.02,2466.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, su cultura que tienen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2466.02,2469.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, esas chocantes que realmente no me agradan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2469.02,2473.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De todas maneras...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2473.02,2474.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Campos no cuenta sus desacuerdos con la gestión de la empresa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2474.02,2477.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De un inicio empezó con muchas ofertas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2477.02,2481.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con muchas ofertas para los exiliados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2481.02,2483.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo veo que no hemos quedado en el camino,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2483.02,2485.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, los exiliados somos los que estamos más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2485.02,2487.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Así?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2487.02,2488.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, o sea, los obreros, estoy hablando de los obreros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2488.02,2490.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hay exiliados que son de la parte empresarial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2490.02,2494.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son los que me han entrevistado anteriormente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2494.02,2496.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, yo soy el primer obrero, directamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2496.02,2498.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros ganamos un pliego de peticiones que fue caótico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2498.02,2501.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que fue prácticamente una guerra civil","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2501.02,2503.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre trabajadores y empresas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2503.02,2505.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cosa que si hubiese sido una empresa diferente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2505.02,2507.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hubiese sido otra cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2507.02,2508.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Oficina Nacional del Retorno deberá enfrentar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2509.02,2511.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el problema de la reinserción laboral de los exiliados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2511.02,2515.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos tienen lagunas previsionales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2515.02,2517.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"problemas de vivienda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2517.02,2518.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y las condiciones son críticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2518.02,2520.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el caso de las personas que regresaron sin ahorros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2520.02,2523.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra idea es no crear nuevos aparatos burocráticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2524.02,2529.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"destinados a afrontar este problema,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2530.02,2532.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino respaldar la acción de organismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2532.02,2537.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han venido trabajando en este campo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2537.02,2539.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como son el Servicio Universitario Mundial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2539.02,2542.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el PRAL, organismos serios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2542.02,2545.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en la medida de lo posible,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2545.02,2547.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la medida que la Oficina Nacional del Retorno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2547.02,2550.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presente con recursos fundamentalmente provenientes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2550.02,2553.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la cooperación internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2553.02,2555.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"traspasar recursos a esos organismos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2555.02,2558.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para que ellos puedan ampliar la cantidad de beneficiarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2558.02,2562.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La reinserción de los jóvenes retornados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2563.02,2566.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de los niños nacidos en el exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2566.02,2568.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es igualmente problemática.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2568.02,2570.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matías uno de tantos inocentes pajaritos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2571.02,2577.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que volaron a otras tierras por no tener su nidito","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2577.02,2583.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matías son tus ojitos amor y felicidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2584.02,2590.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que su vida nuevecita no conozca la maldad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2590.02,2596.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matías tiene una hermana que se llama Lalitita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2598.02,2604.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aunque nació en otra parte sigue siendo chilenita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2604.02,2610.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la amplia sede de la Fundación de Protección a la Infancia Dañada por Estados de Emergencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2611.02,2615.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PIDE, organismo financiado con recursos europeos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2615.02,2619.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hijos de familias retornadas reciben apoyo psicopedagógico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2619.02,2623.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De dónde vienen llegando?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2624.02,2626.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2626.02,2628.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Albuquerque.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2628.02,2630.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto tiempo que están acá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2631.02,2633.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cinco meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2633.02,2635.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo se sienten aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2635.02,2637.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo diferente, total.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2638.02,2642.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque tengo muchas ganas de volver","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2643.02,2646.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es que en realidad gran parte de mí se quedó allá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2647.02,2651.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sobre todo cuando murió mi mamá allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2651.02,2653.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que estoy como mitad allá y mitad acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2657.02,2660.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De qué país vienes tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2661.02,2663.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, yo vengo de Francia con mi hermano, mi hermano menor y mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2664.02,2670.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tu hermano menor y tu mamá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2671.02,2673.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2673.02,2674.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y tu papá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2674.02,2675.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él se quedó en Francia por su trabajo y bueno, porque mi mamá y mi papá están separados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2675.02,2683.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De acuerdo con estudios del PIDE, el 57% de los padres de los niños retornados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2684.02,2689.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y atendidos por esta institución sufrieron rupturas matrimoniales durante el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2689.02,2694.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ellos esto de volver al Chile es casi un exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2695.02,2698.02"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han nacido afuera, han estado afuera, se han educado afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2698.29,2702.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al llegar acá, esto es un país distinto para ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2702.89,2706.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el cual no hay lazos ni siquiera afectivos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2706.79,2709.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En muchas familias, que se yo, se ha desestructurado la familia o que se yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2709.63,2714.79"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vuelven acá viviendo en exilio realmente, no un retorno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2714.89,2718.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vine para acá, pero no soy chileno. Mi papá sí, pero mi mamá no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2718.589,2723.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya. O sea, ¿tú eres alemán?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2723.79,2725.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2725.589,2726.39"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, yo, chileno y medio alemán.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2726.95,2729.749"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, alemán sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2730.35,2731.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Medio chileno, medio alemán?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2732.55,2733.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, alemán sí, pero medio chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2733.949,2737.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El más grave problema detectado por los psicólogos entre los hijos de exiliados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2739.449,2743.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el de la identidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2743.949,2745.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo viví cuatro años en Cuba y ocho años en México.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2746.149,2749.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a lo único que atino en realidad es sentirme latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2750.25,2754.25"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No logro sentirme ni de Cuba, ni de México, ni de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2754.809,2758.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos jóvenes retornados viven en una casa del Hogar del Encuentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2759.809,2763.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otro organismo no gubernamental que funciona con aportes daneses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2763.809,2767.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que pretende reinsertar de manera menos traumática","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2767.809,2770.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los muchachos en la sociedad chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2770.809,2773.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo viví en Cuba y me decían el chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2773.809,2775.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me iban a buscar de Chile, vamos a jugar a la pelota, que se yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2775.809,2778.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y llego aquí a Chile y me dicen el cubano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2778.809,2781.61"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno no tiene nacionalidad, no sé qué onda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2782.169,2784.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual en Cuba uno se sentía bien cuando le decían chileno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2785.169,2788.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aquí uno no se siente tan bien cuando le dicen cubano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2789.169,2791.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues sí, está bien Cuba, es muy bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2792.169,2793.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo amo mucho Cuba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2794.169,2795.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho me formé allá y es algo que tengo que agradecer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2796.169,2800.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero igual uno quiere ser chileno ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2801.169,2803.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me gusta la sociedad chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2804.169,2807.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, no me siento capacitado para adaptarme a esta sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2808.33,2815.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la gente en México es más alegre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2816.53,2820.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un poco más dispuesta a conversar contigo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2821.53,2825.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Creo que aquí son más cerrados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2827.53,2830.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo así lo veo, son más cerrados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2830.53,2832.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta dentro de la misma familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2832.53,2834.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los chiquillos no se sienten.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2834.53,2836.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es que no tengan identidad, tienen dos identidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2836.89,2839.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se sienten suecos, mexicanos, cubanos y chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2839.89,2845.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dos identidades son tan parejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2845.89,2848.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso es que si esto no les resulta tienen la otra opción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2848.89,2852.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Directora del Hogar del Encuentro es Mireya Bastidas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2852.89,2855.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien también vivió en el exilio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2855.89,2858.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Hogar del Encuentro es un espacio para la música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2862.89,2865.69"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el organizaje de las raíces folclóricas nacionales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2866.05,2869.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde jóvenes retornados comparten con otros adolescentes chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2869.25,2873.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijeron extranjera en el metro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2889.05,2891.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso a mí como que me chocó bastante y yo te lo dije.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2891.25,2895.05"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijeron extranjera y yo como le decía a ese señor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2895.41,2898.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tenía como decirle no, yo soy venezolana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2898.61,2901.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ves, hasta se me sale, yo soy chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2901.61,2903.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sino que me dijeron extranjera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2903.61,2905.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ustedes los extranjeros aquí tienen más derechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2905.61,2907.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2907.61,2909.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo, no señor, si yo soy chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2909.61,2911.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces como que tú todavía no te defines si eres o no eres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2911.61,2914.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queridos televidentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2925.41,2927.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con esto hemos llegado al final de nuestra programación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2927.61,2930.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que como siempre y en un amplio concepto de la comunicación social,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2930.61,2934.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les hacemos llegar con gran respeto y aprecio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2934.61,2937.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Felices de haber compartido con ustedes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2937.61,2940.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente a las cámaras y agradeciendo vuestra gentil sintonía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2940.61,2943.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les dejo con Antonio Guzmán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2943.61,2945.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien antes de despedirnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2945.61,2947.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos invitó a participar en este programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2947.61,2949.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este programa que se llama","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2949.61,2951.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les dejo con Antonio Guzmán,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2951.77,2953.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien antes de despedirnos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2953.97,2955.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos informa sobre las futuras programaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2955.97,2957.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Nisa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2957.97,2959.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nuestra próxima edición,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2959.97,2961.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les anticipamos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2961.97,2963.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"será un programa de un contenido formato,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2963.97,2965.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"totalmente distinto a cuanto ustedes están acostumbrados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2965.97,2969.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes bien lo saben,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2969.97,2971.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que nosotros hemos venido reiterando en los últimos programas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2971.97,2974.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un país hermano de Sudamérica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2974.97,2976.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está siendo afectado por una catástrofe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2976.97,2979.769"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de alcances incalculables.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2980.13,2982.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miles de personas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2982.329,2984.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya han fallecido víctimas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2984.329,2986.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la peste del cólera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2986.329,2988.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que afecta a la República Peruana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2988.329,2991.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que ya se ha extendido incluso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2991.329,2993.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a otros países vecinos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2993.329,2995.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Colombia, Ecuador y en menor grado Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2995.329,2998.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otras naciones también,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=2998.329,3000.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son víctimas de la plaga fatal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3000.329,3003.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Perú, son decenas de miles los enfermos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3003.329,3006.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la situación es crítica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3006.329,3008.13"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la falta de recursos sanitarios y económicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3008.489,3011.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los pueblos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3011.69,3013.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en especial los sectores de más bajos recursos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3013.69,3015.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son las primeras víctimas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3015.69,3017.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de quienes sufren más aterrados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3017.69,3019.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los estragos de esta peste.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3019.69,3022.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos no tienen la culpa de su pobreza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3022.69,3024.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la miseria que les rodea.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3024.69,3026.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3026.69,3028.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en conjunto con otros medios de comunicación latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3028.69,3031.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y la Asociación Peruana de Solidaridad de Alberta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3031.69,3035.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"PASA,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3035.69,3037.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos considerado nuestra obligación moral","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3037.85,3040.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de participar en la campaña de ayuda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3041.049,3043.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al pueblo peruano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3044.049,3046.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ello, se ha programado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3047.049,3048.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la realización en vivo y en directo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3049.049,3050.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde nuestros estudios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3051.049,3052.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una gran teletón para juntar fondos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3053.049,3054.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para los elementos médicos y sanitarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3055.049,3057.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más esenciales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3058.049,3059.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El próximo domingo 26 de mayo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3060.049,3061.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a partir de las 18 horas, 6 de la tarde,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3062.049,3064.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en forma continuada por 4 horas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3065.049,3066.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hasta las 10 de la noche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3067.209,3069.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaremos recibiendo en persona","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3069.41,3071.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o por medio de las líneas telefónicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3071.41,3073.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vuestras generosas donaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3073.41,3075.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para esta hermosa campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3075.41,3077.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ahora, les solicitamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3077.41,3079.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo a las personas en forma individual,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3079.41,3081.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino también a las organizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3081.41,3083.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hagan un esfuerzo más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3083.41,3085.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y traigan hasta nuestros estudios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3085.41,3087.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o envíen por correo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3087.41,3089.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su aporte generoso y tan necesario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3089.41,3091.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Junto a la presencia de los donantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3091.41,3094.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de las celebridades locales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3094.41,3096.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos acompañen,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3096.57,3098.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendremos la ocasión de disfrutar todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3098.769,3100.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un show tal vez nunca antes visto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3100.769,3102.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3102.769,3104.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una homogénea combinación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3104.769,3106.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de presentaciones en vivo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3106.769,3108.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y otras pregrabadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3108.769,3110.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pondremos en pantalla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3110.769,3112.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el show más grandioso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3112.769,3114.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de habla hispana de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3114.769,3116.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estarán allí todos los artistas locales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3116.769,3118.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto como solistas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3118.769,3120.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como grupos de canto y de danza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3120.769,3122.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se han ofrecido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3122.769,3124.57"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También estarán presentes a través de videocintas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3124.929,3126.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los artistas más famosos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3127.13,3128.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos han visitado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3129.13,3130.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tales como Los Jaibas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3131.13,3132.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bafochi, ballet folclórico de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3133.13,3134.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luis Mejía Godoy, Banda Tepehuani,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3135.13,3136.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ramón Aguilera, Inti Yimani","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3137.13,3138.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muchos otros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3139.13,3140.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sería largo de enumerar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3141.13,3142.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes pueden apreciar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3143.13,3144.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestro interés no será defraudado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3145.13,3146.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y juntos podemos hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3147.13,3148.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una hermosa contribución","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3149.13,3150.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en favor de nuestros hermanos peruanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3151.13,3152.929"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acompáñenos ese día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3153.29,3155.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"26 de mayo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3155.489,3157.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esperamos vuestra ayuda y sintonía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3157.489,3159.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para esta hermosa obra solidaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3159.489,3161.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos ese día aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3161.489,3163.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Canal 10,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3163.489,3165.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Charles Cable,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3165.489,3167.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a partir de las 6 de la tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3167.489,3169.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin más y agradeciéndoles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3169.489,3171.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vuestra compañía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3171.489,3173.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nombre de mis compañeros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3173.489,3175.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de labores","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3175.489,3177.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el mío propio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3177.489,3179.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me despido deseándoles","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3179.489,3181.29"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una excelente semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3181.85,3183.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengan ustedes muy buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3183.85,3185.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3185.85,3187.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oiga usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3197.85,3199.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que está allí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3199.85,3201.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfrente de mí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3201.85,3203.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya sé bien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3205.85,3207.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que su cara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3207.85,3209.649"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayer la vi","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3210.209,3212.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al juzgar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3214.209,3216.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por su apariencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3216.209,3218.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo presentí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3218.209,3220.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que algo mal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3222.209,3224.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se presentaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3224.209,3226.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en su existir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3226.209,3228.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Calma el paso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3234.209,3236.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hazme caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3236.209,3238.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No debes correr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3238.569,3240.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que puedes perder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3240.569,3242.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la esencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3242.569,3244.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del andar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3244.569,3246.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estrecha brazo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3249.569,3251.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siembra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3253.569,3255.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el soñar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3256.569,3258.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3261.569,3263.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disfrutando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3264.569,3266.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3268.569,3270.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transitar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3270.569,3272.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oiga usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3293.569,3295.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se acuerda acaso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3295.569,3297.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de su niñez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3297.93,3299.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de aquella flor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3300.93,3302.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se secó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3302.93,3304.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que olvidó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3304.93,3306.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigo fiel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3308.93,3310.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo cuelgo atado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3310.93,3312.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esta pared","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3312.93,3314.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cambio usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3315.93,3317.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3317.93,3319.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solo quiere correr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3319.93,3321.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Calma el paso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3327.93,3329.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hazme caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3329.93,3331.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No debes correr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3332.93,3334.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que puedes perder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3334.93,3336.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la esencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3336.93,3338.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del andar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3338.93,3340.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estrecha brazo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3343.93,3345.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siembra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3347.93,3349.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el soñar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3350.93,3352.73"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3353.29,3355.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disfrutando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3355.29,3357.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3358.29,3360.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transitar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3360.29,3362.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oiga usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3383.29,3385.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"calma el paso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3386.29,3392.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No debes correr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3392.29,3394.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Calma el paso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3397.29,3399.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hazme caso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3399.29,3401.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No debes correr","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3401.29,3403.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que puedes perder","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3403.29,3405.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la esencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3405.29,3407.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del andar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3407.29,3409.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía siento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3443.29,3445.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el ardor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3445.29,3447.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi cara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3447.29,3449.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"doliente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3449.29,3451.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de gases violentos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3451.29,3453.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mis ojos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3453.29,3455.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hinchados de rabia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3455.29,3457.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lágrimas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3457.29,3459.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin querer derramar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3459.29,3461.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis oídos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3467.29,3469.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"retumban, retumban","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3469.29,3471.089"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"orejos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3471.649,3473.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de balas y bombas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3473.649,3475.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esta luz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3475.649,3477.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ahora me alumbra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3477.649,3479.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya pronto se irá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3479.649,3481.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los cortes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3481.649,3483.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Basta ya","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3484.649,3486.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por favor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3486.649,3488.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quién hirió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3489.649,3491.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la hermandad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3492.649,3494.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quién hirió","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3495.649,3497.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la hermandad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3498.649,3500.449"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3501.009,3502.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién te enseñó a matar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3518.009,3519.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si naciste para amar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3521.009,3522.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién te enseñó a matar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3525.009,3526.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si naciste para amar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3528.009,3529.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién te enseñó a matar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3531.009,3532.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si naciste para amar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3534.009,3535.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si también lo piensas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3544.009,3545.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por un rato","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3546.009,3547.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esto que digo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3548.009,3549.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo siento y lo palpo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3550.009,3551.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos dos que tensamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3552.009,3553.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros brazos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3554.009,3555.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tratamos de unir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3556.009,3557.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros cantos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3558.009,3559.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y si son dos o tres","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3560.81,3562.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o ciento y tantos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3563.009,3564.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que piensan en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3565.009,3566.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"callar tanto llanto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3567.009,3568.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de injusticia, odio y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3569.009,3570.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de violencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3571.009,3572.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la paz encontremos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3573.009,3574.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la conciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3575.009,3576.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3590.449,3593.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias por ver el video!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432#t=3593.82,3625.82"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58451/file/132432/transcript/74917/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/917/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_13_53_-0500.vtt?1737573233","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/917/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_13_53_-0500.vtt?1737573233"}]}]}]}