{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/n872v2f35f/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Poet and Critic: Panel Paper: Gilles Marcotte, University of Alberta, 1969"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThis recording is \u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e and is made available for non-commercial research and educational purposes. The University of Alberta wishes to hear from any copyright owner, or their representative, who believes that this recording has been used without authorization. Please contact \u003ca title=\"aviary@ualberta.ca\" href=\"mailto:aviary@ualberta.ca\"\u003eaviary@ualberta.ca\u003c/a\u003e. You may display/perform this material for non-commercial research or teaching purposes. For all other reproduction, performance or distribution uses, please contact the copyright holders\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Marcotte, Gilles (Presenter)","Marxheimer, E. (Presenter)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1969-11-21 (Performance Date)"]}},{"label":{"en":["Event Location"]},"value":{"en":["University of Alberta (Edmonton)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["French"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Speeches: Panels (SpokenWeb)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Oral interpretation of poetry (Topical)","Scholarly Lecture (Topical)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["Analogue (Recording Type)","Audio (AV Type)","Reel to Reel (Material Designation)","Magnetic Tape (Physical Composition)","7 1/2 ips (Playing Speed)","Ampex 341 (Tape Brand)"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eHandwritten on back of R2R case: (1) 21/11/69, Gilles Marcotte beginning is missing + extreme end, 7 1/2 ips, tail out\u003c/p\u003e (General)","Handwritten on R2R case spine sticker: Mascotte","Typewritten on R2R case spine sticker: Poet and Critic Conference (Nov./69)","\u003cp\u003eTitle from sticker on R2R case spine: Mascotte : Poet and Critic Conference (Nov./69)\u003c/p\u003e (General)"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["AT-54 #B-1 (local)","SW167 (sw)"]}}],"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eThis recording is \u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eIn Copyright\u003c/a\u003e and is made available for non-commercial research and educational purposes. The University of Alberta wishes to hear from any copyright owner, or their representative, who believes that this recording has been used without authorization. Please contact \u003ca title=\"aviary@ualberta.ca\" href=\"mailto:aviary@ualberta.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eaviary@ualberta.ca\u003c/a\u003e. You may display/perform this material for non-commercial research or teaching purposes. For all other reproduction, performance or distribution uses, please contact the copyright holders\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/227/444/small/poet_and_critic_program.png?1748633848","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - SW167-cleaned.wav"]},"duration":945.09503,"width":640,"height":40,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/227/444/small/poet_and_critic_program.png?1748633848","type":"Image","format":"image/png"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/227/444/original/SW167-cleaned.wav?1707429675","type":"Audio","format":"audio/wav","duration":945.09503,"width":640,"height":40},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771","type":"AnnotationPage","label":{"en":[" Poet and Critic: Panel Paper: Gilles Marcotte Index [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Gilles Marcotte, beginning mid-discussion, discusses how conferences demonstrate a gap between English and French poetic traditions in Canadian poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=0.0,9.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt of an unknown text from Mexican poet Octavio Paz written in France","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=10.0,14.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt of an unknown text written by Paz","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=15.0,27.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte reflects on the excerpt from Paz","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=28.0,40.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte defines the term ''country'' in French-Canadian poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=41.0,70.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte reflects on French poetry since the 19th century","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=71.0,82.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces what Charles Beaudelaire considers ''native language''","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=83.0,113.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces ''L'invitation au voyage'' from Beaudelaire","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=114.0,119.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from ''L'invitation au voyage'' from Beaudelaire","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=120.0,123.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte reflects on the excerpt from ''L'invitation au voyage''","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=124.0,135.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses the significant relationship between the fundamental place of speech with the historic theme of ''country''","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=135.0,177.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses that this relationship can be complex because ''poetic place'' and ''carnal land'' hardly coexist","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=178.0,193.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses what French Canadian poetry does to access its own place","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=194.0,208.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses the unknown work of Alain Grandbois and Saint-Denys Garneau that bring poetry into the modern age","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=209.0,225.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces a statement from S.-D. Garneau on living landscape [L'habitation du paysage]","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=226.0,231.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from S.-D. Garneau statement","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=232.0,241.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how the poet meets the landscape according to S.-D. Garneau and how this is a place for poetic creation","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=242.0,293.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how the work of Grandbois is similar to S.-D. Garneau","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=294.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses René Garneau's review of Grandbois' work","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=299.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how the poets of the next generation have developed the same insight as R. Garneau","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=308.0,313.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how Yves Préfontaine attributes Americanism to Grandbois' poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=313.0,335.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses the obscuring of physical and social reality of the ''country'' in the works of Grandbois and S.-D. Garneau as well as in the works of Rina Lasnier et Anne Hébert","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=336.0,366.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt of something Gaston Miron wrote in 1960","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=367.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte perfomes an excerpt from Miron","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=379.0,437.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how Miron's quote ''sterile solitude'' refers to S.-D. Garneau","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=438.0,459.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how Miron's testimony reflects the poets' interpretation of their undertaking for the past 20 years","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=460.0,472.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses the young poets who began writing between 1950 and 1955, and what they inherited","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=473.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from an unknown poem written by Fernand Dumont in L'Ange du matin","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=509.0,512.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt from an unknown poem written by Réginald Boisvert in Le Temps de vivre","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=513.0,515.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs the excerpt from Boisvert","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=516.0,524.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses the excerpt from Boisvert","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=525.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces another excerpt from an unknown poem from Boisvert in Le Temps de vivre","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=530.0,536.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs the second excerpt from Boisvert","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=537.0,543.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt from an unknown poem written by Luc Perrier in Des jours et des jours","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=544.0,551.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs the excerpt from Perrier","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=552.0,561.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt from an unknown poem written by Fernand Ouellette in Ces anges de sang","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=562.0,567.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs the excerpt from Ouellette","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=568.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses poetry of 1950-1955","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=575.0,639.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how, around 1955, ''America'' became one of the first theme for ''country'' in French-Canadian poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=640.0,663.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces a poem called ''Je te salue'' written by Gilles Hénault in 1953 from his collection Totems","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=664.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from Hénault's ''Je te salue''","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=677.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how ''America'' appear in French-Canadian poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=691.0,709.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt from a poem called ''Amérique étrangère'' written by Michel van Schendel in his collection Poèmes de l'Amérique étrangère","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=710.0,714.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from van Schendel's ''Amérique étrangère''","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=715.0,731.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses what does ''America'' represents in French-Canadian poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=732.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces an excerpt from an unknown poem written by Ouellette from his second collection Séquences de l'aile","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=759.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from Ouellette's Séquences de l'aile","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=767.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introdues an excerpt from an unknown poem written by Yves Préfontaine in his collection Boréal","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=779.0,787.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte performs an excerpt from Préfontaine's Boréal","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=788.0,805.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses the excerpt from Préfontaine's Boréal","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=806.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte introduces a few excerpts from a poem called ''Yeux fixes'' written by Roland Giguère before 1955 from his collection L'Age de la parole as well as another from his collection Armes blanches","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=823.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcottes performs a few excerpts from Giguère's L'Age de la parole and Armes blanches","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=837.0,843.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how the ''boreal'' appeared in our poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=844.0,869.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses how certain geographical names represent the vastness of North America in French Canadian poetry","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=870.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444/index/84771/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Marcotte discusses different excerpts from Pierre Perrault, Andrée Maillet, and Paul Chamberland","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1783/collection_resources/124168/file/227444#t=891.0,945.0"}]}]}]}