{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/kk94747m17/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. Xmas special 91 #5"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Contreras, Sergio (Creator)","Azocar, Lito (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1991/12/22 (issued)","1991/12/22 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Mario Allende (newscaster) first introduces the christmas episode and talks about the nativity story and what its significance. Antonio Guzman (another newscaster) talks about how latin america doesn’t have a political system like Europe or the Soviet union. (*not sure what that has to do with this episode) Then they go on talking about a christmas campaign that was organized in the latin community to give toys to children in Chile. The name of the group that organized is called ‘Chile mi pais’ and here in Edmonton they organized a christmas event with children performances to help support this campaign and there were some interviews. Interview with Domingo Chavez, says the party was a success, everyone supported the campaign and they raised around $500 and had 800 toys to send and they wanted to reach 1000 toys in the next two days before they sent it off. He said that the Republic of Chile would be in charge of the transportation.Interview with Juan Caroca, says the campaign ‘un juguete para chile’ (one toy for Chile) will make the children happy and give them happy memories in these difficult times. Quotes a poet, Gabriela Apostrol “no puedan esperar” which means that they can’t wait which is referencing the children. Also says if they come together they can do many good things.Interview with Hugo Delgado, says the democracy in Chile is changing and starting to unite and people are participating in democracy, but there are still political problems. This year there helping Chile during christmas, but he says they want to help a different latin/south american country every year. Interview with Mirna Silva, says she’s happy to make the children happy. She hopes next christmas they will be able to help another country. She says that many different companies have participated to make this campaign a success. Phone Interview with Patricia del Rossi, says the toys are going to the children of the political prisoners. The names of the helping companies: casa de Chile, agricultura, and mundo migrante. Sent $2000 to a lady names Señora Cristina on dec. 13 and that they sent $500 back. For the next 10 - 15 minutes a pastor/priest gives a speech about christmas and the nativity story and its importance. A sermon. Mario Allende then introduces the next topic saying even though we live far from our country we still have to know what’s going on and that they as the tv show do there best to inform their viewers. Next segment begins with a video of war, children and people suffering. El Salvador has been in a civil war for over 10 years, 80 million are dead or missing, people have to go from town to town to find protection. Interview with Elias Moreno who has moved to Edmonton from El Salvador during this time. His wife and brothers were assassinated and then he moved to Honduras for 3 years and through the church he was able to come to Canada in 1991. Tells what happened: His brother was in a community and 5 of them came out from an activity and soldiers killed him. In another community soldiers went and killed women, children and two more of his brothers. His sister was pregnant and she was found dead on the highway. He met his wife in the workplace \u0026amp; told about the beginning of their life \u0026amp; that it was difficult because of war and the soldiers burned down their house 4 times. Interview with Ernesto Moreno (Elias’s son), telling a story of when soldiers came and had to move women to mountains and one resisted so they took her by force and then she was found dead the next day.(Back to Elias) He says that the soldiers were taking women to use them for their own satisfaction and his wife resisted and they killed her, which is what the other women told him. He couldn’t get his dead wife’s body right away or else the soldiers would kill him. He got together with some other men and they went and found her on the highway and they had to bury her right there on the spot quickly before soldiers found them. He found it very difficult losing his wife and brothers and found a way to get to Honduras. First he left there and later brought his children over. He says here in Canada his children have a better, peaceful life. They didn’t have good food back home and or schooling because soldiers would burn down the schools. Life here in general is better. They are in the first stage of learning English and children are still learning Spanish as well. The boys each have their responsibility at home for the household chores. Here every child is fortunate enough while in some latin american countries they live in war and poverty during christmas time. Elias says that here he wants to make sure his kids see what’s going on back home and not to lose sight of that. Ernesto says that he is happy to be in Canada with toys, bread, food, but feels bad for children in El Salvador who have nothing. Last little bit shows a christmas concert. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["kw52j8580 (avalonid)","programa-nosotros-48 (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chile mi pais (topical)","un jueguete para chile (topical)","chilean christmas campaign \"one toy for chile\" (topical)","El salvador civil war (topical)","Guerra civil en el salvador (topical)","interview with a salvadorean family in edmonton (topical)","entrevista con una familia salvadoreño en edmonton (topical)","communidad salvadoreño (topical)","salvadorean community (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Performance","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Mario Allende (newscaster) first introduces the christmas episode and talks about the nativity story and what its significance. Antonio Guzman (another newscaster) talks about how latin america doesn’t have a political system like Europe or the Soviet union. (*not sure what that has to do with this episode) Then they go on talking about a christmas campaign that was organized in the latin community to give toys to children in Chile. The name of the group that organized is called ‘Chile mi pais’ and here in Edmonton they organized a christmas event with children performances to help support this campaign and there were some interviews. Interview with Domingo Chavez, says the party was a success, everyone supported the campaign and they raised around $500 and had 800 toys to send and they wanted to reach 1000 toys in the next two days before they sent it off. He said that the Republic of Chile would be in charge of the transportation.Interview with Juan Caroca, says the campaign ‘un juguete para chile’ (one toy for Chile) will make the children happy and give them happy memories in these difficult times. Quotes a poet, Gabriela Apostrol “no puedan esperar” which means that they can’t wait which is referencing the children. Also says if they come together they can do many good things.Interview with Hugo Delgado, says the democracy in Chile is changing and starting to unite and people are participating in democracy, but there are still political problems. This year there helping Chile during christmas, but he says they want to help a different latin/south american country every year. Interview with Mirna Silva, says she’s happy to make the children happy. She hopes next christmas they will be able to help another country. She says that many different companies have participated to make this campaign a success. Phone Interview with Patricia del Rossi, says the toys are going to the children of the political prisoners. The names of the helping companies: casa de Chile, agricultura, and mundo migrante. Sent $2000 to a lady names Señora Cristina on dec. 13 and that they sent $500 back. For the next 10 - 15 minutes a pastor/priest gives a speech about christmas and the nativity story and its importance. A sermon. Mario Allende then introduces the next topic saying even though we live far from our country we still have to know what’s going on and that they as the tv show do there best to inform their viewers. Next segment begins with a video of war, children and people suffering. El Salvador has been in a civil war for over 10 years, 80 million are dead or missing, people have to go from town to town to find protection. Interview with Elias Moreno who has moved to Edmonton from El Salvador during this time. His wife and brothers were assassinated and then he moved to Honduras for 3 years and through the church he was able to come to Canada in 1991. Tells what happened: His brother was in a community and 5 of them came out from an activity and soldiers killed him. In another community soldiers went and killed women, children and two more of his brothers. His sister was pregnant and she was found dead on the highway. He met his wife in the workplace \u0026amp; told about the beginning of their life \u0026amp; that it was difficult because of war and the soldiers burned down their house 4 times. Interview with Ernesto Moreno (Elias’s son), telling a story of when soldiers came and had to move women to mountains and one resisted so they took her by force and then she was found dead the next day.(Back to Elias) He says that the soldiers were taking women to use them for their own satisfaction and his wife resisted and they killed her, which is what the other women told him. He couldn’t get his dead wife’s body right away or else the soldiers would kill him. He got together with some other men and they went and found her on the highway and they had to bury her right there on the spot quickly before soldiers found them. He found it very difficult losing his wife and brothers and found a way to get to Honduras. First he left there and later brought his children over. He says here in Canada his children have a better, peaceful life. They didn’t have good food back home and or schooling because soldiers would burn down the schools. Life here in general is better. They are in the first stage of learning English and children are still learning Spanish as well. The boys each have their responsibility at home for the household chores. Here every child is fortunate enough while in some latin american countries they live in war and poverty during christmas time. Elias says that here he wants to make sure his kids see what’s going on back home and not to lose sight of that. Ernesto says that he is happy to be in Canada with toys, bread, food, but feels bad for children in El Salvador who have nothing. Last little bit shows a christmas concert."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/445/small/j098zb54s_kw52j8580_8w32r6362_thumbnail.jpg?1640454547","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape 48-comp.mov"]},"duration":3684.664,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/445/small/j098zb54s_kw52j8580_8w32r6362_thumbnail.jpg?1640454547","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/445/original/Tape%2048-comp.mov?1640454530","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3684.664,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape 48-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La serie se llamaven El fútbol sílaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=0.0,5.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El futbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=7.36,9.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=11.96,14.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=14.52,18.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La serie se llamaba El fútbol sílaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=18.1,22.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=22.1,25.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=25.1,28.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=28.1,32.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=32.099,35.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=35.099,38.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=38.099,42.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=42.099,46.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La serie se llamaba El fútbol sílaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=46.099,50.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=50.099,54.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=54.099,58.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=58.099,62.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=62.099,66.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=66.099,70.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=70.099,74.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un exchampo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=74.099,78.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=78.099,82.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=82.099,86.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=86.099,90.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si te ahogas en teatro, te vas a regalar el papel","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=90.099,94.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres as Semanas de agua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=94.099,98.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=98.099,102.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al menos fíjate que el fútbol no es un ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=102.099,106.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=106.099,122.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez ,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=122.099,126.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=126.099,130.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez ,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=130.1,138.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=138.1,142.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez ,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=142.1,150.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juan Carlos Martínez,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=150.1,154.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮固先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=154.1,158.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮图先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=188.1,196.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮固先生","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=196.1,216.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮固 sen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=216.1,223.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮ł","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=223.1,239.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮固","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=239.1,243.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=243.1,245.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮固","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=245.1,247.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=263.1,265.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez ,琮固","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=265.1,267.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Croo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=267.1,271.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Jimy Martínez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=271.1,273.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Croo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=273.1,275.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Jimy Martínez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=275.1,277.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Croo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=277.1,281.1"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Jimy Martínez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=281.1,317.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimi Martínez , Jimy Martínez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=317.359,319.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimy Martínez , Jimy Martínez","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=319.359,327.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Edmonton, el programa radial Chile Mi País, junto a CQIAR y a Hispanoamérica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=327.619,334.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicieron posible la campaña Un Juguete para Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=334.619,338.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante esta jornada, los latinoamericanos, y en especial los chilenos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=338.619,343.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron entregando sus donaciones en distintos lugares de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=343.619,347.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La campaña aportó con una suma de 625 dólares canadiense,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=348.619,353.619"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más 516 dólares americanos, en efectivo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=353.88,356.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y un despacho de 1.400 juguetes para la Fundación de la Familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=356.88,361.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organismo que cobija a niños que viven en precarias condiciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=361.88,365.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como clausura de esta campaña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=367.88,369.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los organizadores prepararon una fiesta infantil en la sala de la Iglesia Sagrado Corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=369.88,375.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta ocasión, hubo participación de distintos grupos latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=375.88,380.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entre los cuales se destacó la presentación del grupo infantil Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=380.88,386.14"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva! ¡Viva! ¡Viva!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=410.88,457.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos pequeños artistas fueron bastante aplaudidos por el público asistente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=465.399,470.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue una muestra de la alegría que se vivió el pasado 8 de diciembre en esta fiesta infantil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=470.66,477.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De acuerdo a los organizadores, la campaña dejó un resultado muy positivo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=477.66,482.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy satisfecho, bastante satisfecho. ¿No se nota?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=482.66,486.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Era esto lo que ustedes esperaban?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=486.66,489.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, te digo que superamos la expectativa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=489.66,492.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Realmente esto ha sido una respuesta muy buena de la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=492.66,496.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de muchos anónimos que nos podrían decir hoy día.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=496.92,500.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en algún momento tendremos que decir esos nombres, ¿no es cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=500.92,503.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de tu programa o a través de Hispanoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=503.92,506.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dime una cosa, ¿tienes alguna idea, algún cálculo de cuántos juguetes van a mandar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=506.92,511.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto dinero se va a mandar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=511.92,513.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, con respecto al dinero, lo más fácil para empezar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=513.919,516.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tendremos más o menos como 500, mucho más, 800, 600, 700 dólares yo creo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=516.919,522.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque estamos recibiendo donaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=522.919,524.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con respecto a los juguetes, tenemos más o menos aproximadamente, yo creo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=525.179,528.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos 700, 800 juguetes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=528.179,531.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperemos poder llegar a los 1.000, nos quedan algunos días más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=531.179,535.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y espero que cuando los niños reciban esos juguetes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=535.179,539.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sientan esa alegría a la cual nosotros trabajamos con tanto amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=539.179,542.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a la campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=542.179,544.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime, una pregunta un tanto, no sé, difícil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=544.179,548.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿pero cómo van a mandar los juguetes a Chile?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=548.179,551.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, nosotros hemos estado en comunicación con la Presidencia de la República","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=551.44,555.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ellos se encargaron del transporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=555.44,558.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos usado el teléfono, el fax, todos los medios de comunicación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=558.44,562.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ellos nos aseguran de que ellos van a ser los responsables del transporte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=562.44,566.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, nosotros nos va a costar un peso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=566.44,569.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El objetivo, Mario, como tú puedes ver de esta reunión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=569.44,573.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es precisamente culminar una campaña que iniciáramos hace más de un mes atrás,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=573.44,577.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un juguete para Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=577.44,579.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Afortunadamente, todo ha salido como lo esperábamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=579.7,582.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gente está muy feliz, los niños están disfrutando de momentos agradables,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=582.7,587.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"van a tener lindos recuerdos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=587.7,590.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué más podría agregar?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=590.7,591.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Simplemente decir que esto nos conlleva a pensar que cuando nos unimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=591.7,595.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos hacer cosas muy lindas, no solamente por nosotros los adultos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=595.7,598.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que especialmente por los niños que, tal como lo dijera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=598.7,602.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gran poetiza Gabriela Mistral, no pueden esperar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=602.7,605.7"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También con nosotros va a presentarse Hugo Delgado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=606.46,610.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hugo Delgado es el director del programa Chile Mi País.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=610.46,614.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué sucede hoy día? ¿Cuál es la reflexión final que tú puedes hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=614.46,619.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a propósito de esta campaña?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=619.46,621.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Considerando todo lo que ha pasado en la comunidad latina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=621.46,624.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la comunidad de habla hispana estos últimos tiempos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=624.46,628.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo diría que a partir de la caída de la dictadura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=628.46,632.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el inicio de un proceso democrático en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=632.46,635.46"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo creo que las cosas han empezado a cambiar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=636.219,638.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una primera instancia está el hecho de que nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=638.219,642.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hemos tenido que entender ahora que tenemos que participar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=642.219,645.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la reconstrucción de esa democracia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=645.219,647.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto, está claro que hay problemas que vienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=647.219,651.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del proceso de la dictadura, por ejemplo el problema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=651.219,653.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los presos políticos, pero hay una gran confianza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=653.219,656.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que esos problemas se han superado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=656.219,658.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en esta campaña concreta es una forma que tenemos hoy día nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=658.219,662.219"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también de hacer un aporte a lo que está ocurriendo en el país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=662.979,665.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los 5 millones de pobres, y quizás un grano de arena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=665.979,669.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un poquito, para poder ayudar a unos niños que necesitan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=669.979,673.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son los niños la función de la familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=673.979,675.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que con esto se inicia a lo mejor una nueva forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=675.979,678.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de trabajo la solidaridad, una nueva forma de trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=678.979,683.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de unirnos en torno a objetivos mucho más grandes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=685.979,688.979"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que con esto podemos mirar muy esperanzado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=689.739,693.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que tanto en el plano chileno como en el plano latinoamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=693.739,696.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va a empezar a hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=696.739,697.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alguien por aquí señalaba, en el futuro van a haber","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=697.739,700.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otras navidades que se van a celebrar y van a ser otros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=700.739,703.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los que van a ser favorecidos con esto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=703.739,706.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en nuestro caso concreto, como Chile es mi país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=706.739,708.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros tenemos interés en poder seguir trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=708.739,710.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la perspectiva de colaborar directamente con el país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=710.739,715.739"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con los diversos problemas que hayan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=716.5,719.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundamentalmente con los pobres de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=719.5,721.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no podía ser de otra manera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=722.5,723.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente los hombres están participando en estas fiestas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=723.5,726.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que también tenemos a Mirna, Mirna Silva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=726.5,729.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien es la conductora del programa de Mujer a Mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=729.5,732.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los días, jueves, entiendo de la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=732.5,735.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mirna, ¿cómo estás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=735.5,736.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien, Mario, encantada de estar en este hermoso día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=736.5,739.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de culminación a esta hermosa campaña que hemos venido realizando","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=739.5,744.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya por largo tiempo, perdí la cuenta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=745.26,747.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero ha sido un trabajo realmente maravilloso, muy halagador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=747.26,751.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esperamos de que nuestros niños en Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=751.26,755.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque por ello lo hemos hecho en esta primera oportunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=755.26,758.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estén realmente felices al momento de recibir estos juguetes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=758.26,762.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que con mucho cariño nuestros compatriotas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=762.26,765.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nuestros hermanos latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=765.26,767.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"les han querido enviar para ver sonreír esas caritas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=767.26,770.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en estas próximas navidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=770.26,772.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también esperamos que en una próxima Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=772.26,775.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea otro el país por el cual podamos realmente trabajar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=775.26,779.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ese mismo amor que lo hemos hecho ahora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=779.26,782.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú estás satisfecha con la posibilidad de haber contactado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=782.26,785.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otras organizaciones y personas en la comunidad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=785.26,787.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por supuesto que sí, muy satisfecha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=787.26,789.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque todos han contribuido y han participado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=789.26,792.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"justamente de la manera que esperábamos que lo hicieran.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=792.26,796.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que ha sido un placer trabajar con todos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=796.26,798.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a la distancia un cariñoso saludo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=798.26,801.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y felicidades para todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=801.26,804.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, y también traeremos, como lo prometimos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=811.26,814.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el resultado final de la campaña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=814.26,817.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pro-juguetes para los hijos de los presos políticos de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=817.26,820.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para eso vamos a conversar telefónicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=820.26,824.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con Patricia de Rossi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=824.26,826.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la representante del comité organizador de esta campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=826.26,829.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Patricia?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=829.26,830.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=830.26,831.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, ¿cómo estás tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=831.26,833.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=833.26,834.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntanos, por favor, ¿cuál fue el resultado final","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=834.26,837.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la campaña que ustedes realizaron?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=837.26,839.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, antes que nada el comité de solidaridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=839.26,841.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los presos políticos detenidos desaparecidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=841.26,843.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ejecutados de Chile desea agradecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=843.26,846.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los integrantes del programa de televisión Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=846.26,849.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la oportunidad que nos brindaron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=849.26,851.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante los meses de noviembre y diciembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=851.26,853.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al permitirnos difundir la situación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=853.26,855.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que aquejan los presos políticos y a sus familiares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=855.26,858.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la campaña Un Juguete para los Hijos de los Presos Políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=858.26,861.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"podemos señalar que las donaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=861.26,865.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los programas radiales de Casa Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=865.26,867.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mundo Emigrante y Hombre y Cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=867.26,869.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"logramos reunir 1.225 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=869.26,873.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en la comida que realizamos el 7 de diciembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=873.26,876.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"logramos reunir 1.250 dólares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=876.26,879.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, un total de 2.500 dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=879.26,882.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esos 2.500 dólares enviamos 2.000 dólares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=882.26,887.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día 13 de diciembre con la señora Cristina Molina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=887.26,892.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en Chile están encargados de esta actividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=892.26,896.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un Juguete para los Hijos de los Presos Políticos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=896.26,899.26"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el sacerdote José Aldunate y el abogado del FACIS, la señora Verónica Reina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=899.27,905.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La primera semana de enero nosotros vamos a enviar los 500 dólares restantes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=905.17,912.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=912.07,913.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Patricia, muy...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=913.67,914.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el resultado de nuestra campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=914.97,916.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy sorprendido, pero felizmente sorprendido del resultado de vuestra campaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=916.97,923.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos que continuar con nuestro programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=923.47,927.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por lo tanto quisiera pedirte si te pudieras despedir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=927.17,931.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, nosotros el comité de solidaridad con las víctimas de la represión en el fondo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=931.069,938.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y quisiéramos darles a ustedes las gracias por permitirnos a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=938.369,946.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablar sobre las personas que han sufrido tanta desgracia en nuestra patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=946.069,956.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como asimismo deseamos desearles una feliz pascua y un próspero año nuevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=956.569,964.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todos los integrantes de nuestro comité, a todos ustedes los miembros del programa nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=964.469,969.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te lo agradezco bastante y por favor llévale el mismo tipo de mensaje a los miembros de tu comité.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=969.469,974.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=974.469,975.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias Patricia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=975.17,976.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=976.27,977.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=977.67,978.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Comité de Solidaridad con las víctimas de la represión en el fondo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=986.57,991.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por lo tanto quisiéramos darles a ustedes las gracias por permitirnos a nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=991.469,997.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablar sobre las personas que han sufrido tanta desgracia en nuestro comité, a todos ustedes los miembros de nuestro comité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=997.469,1005.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos ustedes los miembros de nuestro comité,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1005.469,1012.469"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esas notas nos ubican donde corresponde la celebración de estas navidades y fiestas de fin de año, ¿no es cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1013.369,1021.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por todos estos gestos de amor y conciencia social, felicitamos a nuestra comunidad latinoamericana de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1021.369,1029.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación dejamos con ustedes el mensaje de fin de año preparado por el Padre José Aldunate Lyon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1029.37,1037.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"FIESTA DE FIN DE AÑO","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1042.469,1079.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He pedido que les entregue un mensaje a las amigas, a los amigos de este lejano país del norte, Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1086.37,1101.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y esta ciudad cubierta de nieve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1102.27,1106.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Navidad significa la fecha en que Jesucristo nació.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1108.27,1115.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos de ir a la realidad histórica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1116.27,1120.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jesús, hace dos mil años, como niño, apareció en un pueblecito de la lejana Palestina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1121.169,1137.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su aparición fue el comienzo de una gran esperanza para la humanidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1139.169,1147.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos más de Jesús que de ningún otro hombre de su época.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1148.07,1154.07"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se ha estudiado a fondo la historia de su pueblo, las situaciones en que vivió, su suerte, la forma en que terminó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1155.07,1168.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La historia profana nos habla de él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1169.069,1171.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los evangelios son documentos históricos que, a través de un largo examen e interpretación, nos entregan lo esencial de la vida de Jesús.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1171.97,1184.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabemos entonces que fue un hombre que soñó con otro mundo, un mundo distinto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1185.97,1192.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiso cambiar la situación de opresión, de crueldad que había en su tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1193.87,1200.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soñó, y ese sueño fue la causa del odio, de la animistad, de la persecución y de su misma muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1201.87,1215.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo detuvieron, lo torturaron, lo pusieron a muerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1216.77,1223.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese fue Jesús y su sueño de un mundo mejor, donde hubiese justicia, solidaridad, amor, paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1225.77,1240.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese sueño se mantuvo a través de sus discípulos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1241.669,1247.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos proyectaron ese sueño en un movimiento, el movimiento de Jesús,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1248.669,1254.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que después se mantuvo dentro de la asamblea de las iglesias cristianas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1255.669,1263.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quisieron perpetuar ese movimiento a través de la historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1264.669,1268.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa es la era cristiana, esa es la Navidad, por eso estamos de fiesta este 25 de diciembre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1269.569,1277.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque hace casi ya 2.000 años que nació este niño.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1278.569,1283.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este niño, el sueño que tuvo, también perdura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1284.569,1290.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sentimos, algunos, los que teníamos fe, que ese niño era más que un niño cualquiera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1291.47,1298.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que había algo más en él.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1299.47,1301.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero los que no tienen fe, también se inspiran en el sueño de ese niño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1302.47,1310.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ese joven, de ese hombre maduro que se empeñó por cambiar la humanidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1311.47,1316.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esta es la utopía cristiana, la utopía de Cristo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1317.37,1322.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en forma más o menos semejante, todo hombre de bien siente en el fondo de su corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1323.37,1333.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso nos sentimos todos interpretados en esta Navidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1334.37,1337.37"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sentimos que algo nuevo surge en nosotros, un deseo, una aspiración, una esperanza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1338.27,1347.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una voluntad de compromiso con la humanidad como tal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1348.27,1353.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un amor a la humanidad, un deseo de que esta humanidad cambie y que pueda revivir más plenamente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1354.27,1360.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Participamos todos en este sentimiento profundo y esa es la alegría,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1361.169,1366.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa vibración que recorre todo el mundo cuando se acerca Navidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1367.169,1373.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y queremos unirnos fraternalmente, unos con otros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1374.169,1378.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dar término a la guerra, dar término a la discordia, que el mundo sea distinto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1379.169,1385.169"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese deseo profundo, ese se expresa y nos une a todos en un abrazo casi mundial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1386.069,1396.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es el mensaje de Navidad, no es un mensaje venido de afuera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1398.069,1402.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un mensaje que nace en el fondo de todo corazón, creyente o no creyente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1403.069,1409.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y este mensaje quisiéramos expresarlo más explícitamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1409.97,1414.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y asumirlo como una bandera, una meta en nuestra existencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1415.97,1423.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comprometernos en que este no sea simplemente un sueño, sino que se convierta en realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1424.97,1431.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los cristianos creemos que Cristo está empeñado en que este sueño sea realidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1432.97,1437.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en este mundo. De todas maneras, cristianos y no cristianos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1438.869,1442.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos empeñaremos este año que viene y cada vez, tal vez con más convicción,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1443.869,1451.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en dar pasos en que podamos ser portadores de este mensaje a todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1452.869,1458.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso decimos ¡Felices Navidades!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1459.869,1463.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Coalición 92, 500 años de resistencia indígena y popular de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1468.869,1474.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"invita a una velada cultural con la representante del pueblo indígena mapuche,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1475.869,1480.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elisa Bendaño Curaqueo, el próximo sábado 28 de diciembre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1481.869,1485.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el local de la Comunidad Católica y Cultural Latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1486.869,1489.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por más informaciones, llamar al teléfono de la Comunidad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1490.869,1494.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por más informaciones, llamar al teléfono","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1494.869,1498.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha sido nuestra tónica permanente contribuir a mantener vivos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1525.77,1529.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los lazos de comunicación e información con Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1530.77,1532.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensamos, como usted, que la distancia geográfica que tenemos con nuestros países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1533.77,1537.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no debe dar paso a la desconexión frente a lo que en ellos sucede.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1538.77,1542.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tratamos de traer la voz y la imagen de lo que allí ocurre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1543.77,1546.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para ello hacemos todo lo que está a nuestro alcance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1547.77,1549.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en ese afán muchas veces no vemos a quienes nos rodean.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1550.77,1553.77"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esta noche de Navidad tenemos una vez más la prueba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1554.67,1557.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que no tenemos que viajar a lugares muy distantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1558.67,1560.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conocer lo que allí pasa, para aprender, para recordar, en suma, para no olvidar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1561.67,1567.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez lo único que debemos hacer es conversar con el recién llegado, con el nuevo vecino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1568.67,1574.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy, cuando nuestros pensamientos se dirigen hacia nuestra lejana familia y patria,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1575.67,1579.67"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"deseamos conversar con Antonio, quien nos ha preparado un interesante reportaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1580.569,1585.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué me dices, Antonio? ¿Cómo te fue, Néstor?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1586.569,1588.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, yo creo que nos fue realmente bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1589.569,1590.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fueron muchas horas las que pusimos para montar esta producción, este reportaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1591.569,1595.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y estamos bastante conformes con el resultado de este.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1596.569,1600.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, amigos, en estas fiestas patrias de fin de año,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1601.569,1606.569"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando la familia latinoamericana se apresta a disfrutar de una buena velada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1607.47,1610.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es Nochebuena y Navidad, los momentos más anhelados por todos los niños en nuestros hogares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1611.47,1617.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada uno de nosotros se prepara para recibir la Nochebuena y el Año Nuevo lejos de nuestros países.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1618.47,1624.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos aclimatamos a algunas tradiciones de Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1625.47,1628.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muchas luces de colores alumbrarán nuestros hogares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1629.47,1632.47"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el árbol de Pascua cobijará los ansiados regalos que nuestros hijos esperan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1633.369,1638.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al mismo tiempo, nuestros sentimientos cruzarán las fronteras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1639.369,1644.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para llegar hasta nuestros seres queridos ausentes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1645.369,1647.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además, reflexionaremos en todos aquellos seres queridos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1648.369,1652.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que por razones políticas o sociales se ven privados de festejar como nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1653.369,1657.369"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente aquellos niños que no tendrán una fiesta de Navidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1658.27,1663.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pobreza y la injusticia social en Latinoamérica nos demuestra esa cruda realidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1664.27,1670.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"América Latina ha estado bajo la constante opresión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1671.27,1675.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos de nuestros países han vivido bajo dictaduras por muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1676.27,1679.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuevas generaciones han crecido en medio de hambre, miseria, guerras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1680.27,1685.27"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niños desposeídos de toda protección sufren las consecuencias de la intervención militar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1686.17,1692.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Niños como ellos es que queremos hablar en este reportaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1693.17,1697.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pensamos que es importante que ustedes conozcan la realidad que viven muchos niños de nuestra América Latina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1698.17,1704.17"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"EL SALVADOR","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1716.17,1723.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Salvador, pequeño país centroamericano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1743.069,1746.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido sometido a una guerra permanente por más de 10 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1746.97,1750.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una secuela de más de 80.000 personas entre muertos y desaparecidos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1751.97,1756.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este marco de dolor, el departamento de Usulatán en el municipio de Jiquilisco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1757.97,1763.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ubicado a 92 kilómetros de San Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1764.97,1767.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una de las zonas donde la guerra se ha concentrado en toda su magnitud por más de 4 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1768.97,1774.97"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos campesinos son obligados a huir de aldea en aldea en busca de refugio y protección.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1775.869,1782.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Elías Moreno, trabajador agrícola, 40 años, casado con cinco hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1784.869,1790.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es una de las víctimas de este conflicto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1791.869,1794.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su esposa Mercedes Mejías, de 27 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1795.869,1799.869"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sus cuatro hermanos Fermín, Francisco, Luis Alonso y María Luisa fueron asesinados por los militares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1799.879,1809.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de la muerte de su esposa en 1988, Élías Moreno debió salir del país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1809.879,1817.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Apoyado por organizaciones sociales, ingresó a Honduras, donde permaneció tres años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1817.879,1824.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por gestiones de la Iglesia Anglicana en Honduras, pudo llegar a estas lejanas y exóticas tierras de América del Norte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1825.879,1834.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde el mes de agosto de este año 91, se encuentra en Edmonton, Canadá, donde reside con sus cinco hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1834.879,1843.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros quiso visitarle para conocer su impactante testimonio, el cual queremos compartir con todos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1843.879,1855.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el inicio que comenzó la guerra, en 1980, para un 17 de marzo, llegó una concentración de tropas a la colonia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1855.879,1865.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un momento que había una actividad comunal en la colonia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1865.879,1870.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y preguntaron quiénes eran los dirigentes del comité que dirigía la fiesta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1870.879,1874.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, salieron cinco muchachos que dirigían la actividad que se estaba realizando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1874.879,1880.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ellos iba mi hermano mayor, que se llama Fermín Moreno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1880.879,1884.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, los formaron y los metrallaron y los mataron delante de la gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1884.879,1890.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los otros dos, en otro operativo que hizo las Fuerzas Armadas, que acercaron más de 14 caceríos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1890.879,1901.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una cantidad como de unos ocho mil efectivos de las Fuerzas Armadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1901.879,1905.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gente salió huyendo por los montes y el día siguiente del operativo, como a las cinco de la mañana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1905.879,1913.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cercaron a una parte como unos quinientas personas, entre niños, ancianos y mujeres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1914.879,1921.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a estos los mataron a toditos. Entonces, allí murieron otros dos de los hermanos míos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1921.879,1926.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Los nombres?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1926.879,1927.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí murió Francisco Moreno y Luis Alonso Moreno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1927.879,1931.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Últimamente, ya a principios del 88, fue sacada de la casa mi otra hermana, una hermana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1931.879,1942.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Luisa Moreno, y estaba embarazada y se la llevaron y ya está parecido asesinada en una carretera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1942.879,1950.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasando al núcleo familiar suyo, de su esposa y sus hijos, ¿nos podría conversar un poco cómo conocía a su compañera?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1950.879,1959.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi compañera la conocí trabajando en unas algodoneras de la familia de los Cristianes Burgos, en el departamento de San Vicente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1959.879,1969.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y allí nos conocimos y nos acompañamos y nos fuimos a vivir a la colonia donde vivían mi mamá y mi papá, que se llama Catorce de Julio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1970.879,1981.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí empezamos a trabajar, desgraciadamente, cuando empezamos a trabajar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1981.879,1986.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decía de que se dio el inicio de la guerra abierta, pues, y que en ese ambiente tan difícil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1986.879,1995.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuvimos trabajando por largo tiempo, nos quemaron las casas por cuatro veces, teníamos que emigrar a otras aldeas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=1995.879,2003.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 16 de enero del 88, llegaron los soldados a la aldea de nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2003.879,2011.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entonces, se habían agarrado a las mujeres para llevárselas a fuerza para el monte,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2011.879,2019.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y entonces ella se opuso a no ir con ellos, y entonces éste se la llevaron a fuerza y otro día apareció muerta en la calle.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2019.879,2030.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Para qué la querían llevar a esa concentración?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2030.879,2033.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Habían recogido otras muchachas que la querían, la habían llevado, o sea, la llevaban para que durmiera con ellos, más que todo para utilizarlas de mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2033.879,2044.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces mi esposa se negó a ir a dormir con ellos, y por eso la llevaron a otra parte y la mataron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2044.879,2051.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estaba como a unas tres cuadras de distancia de la casa, y estaba en una sandillera que teníamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2051.879,2062.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llegaron a sacarla, otras señoras me fueron a avisar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2062.879,2068.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero como la mayoría de hombres, en esos casos que llegan los operativos de las Fuerzas Armadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2068.879,2074.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se tienen que ir a veces hasta dormir al monte, porque maltratan demasiado a la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2074.879,2078.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o a veces se la llevan, o las aparecen, o la matan en el mismo lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2078.879,2082.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no pudimos hacer nada, porque de todas maneras no podíamos irlas a reclamar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2082.879,2088.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque en el momento que este tipo de gente sacan a una persona, nadie puede llegar a reclamarla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2088.879,2095.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hizo usted después que supo, y que encontró a su compañera asesinada?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2096.879,2102.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando me di cuenta de eso, nos reunimos con otros hombres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2102.879,2108.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el día siguiente que nos dijeron que había aparecido muerta en una carretera,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2108.879,2115.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la fuimos a buscar y la enterramos ahí en el mismo lugar de donde la hayamos asesinada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2115.879,2122.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el operativo no había salido y no podíamos estarlos mucho tiempo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2122.879,2126.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque al encontrarnos que la estábamos enterrando, nos podían matar a nosotros también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2126.879,2131.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde ese momento, después de que haya ley de tierra, la decisión mía fue de buscar alguna forma","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2131.879,2138.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para salirme del país, porque desgraciadamente la razón de vivir en las zonas esas rurales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2138.879,2147.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como planteaba, uno es mal visto por las fuerzas armadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2147.879,2153.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más con el hecho de haber perdido los hermanos y últimamente la compañera de vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2153.879,2157.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces tomé la decisión de abandonar el país y emigrar para otro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2157.879,2162.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que me trasladé para Honduras, estuve viviendo tres años por allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2162.879,2166.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estaba con sus hijos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2166.879,2168.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya cuando salí de El Salvador, yo salí solo y luego logré comunicarme con la familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2168.879,2179.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me llevé mis cinco hijos para Honduras, allá estuve tres años con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2179.879,2185.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También quisimos conocer el cómo esta familia se ha ido integrando a este nuevo sistema de vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2185.879,2193.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya al llegar aquí a Canadá, en especial a Edmonton, para ellos ha sido un ambiente más diferente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2193.879,2202.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más mejor, de más alegría, de más felicidad, en el sentido de que han salido por lo menos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2202.879,2210.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a un lugar donde sienten descanso, descanso de estar viendo las flotas de aviones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2210.879,2217.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bombardeando las zonas de la población, de estar viendo cantidades de soldados en operativos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2217.879,2227.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que echan a las aldeas, a los caceríos, dándoles tratamientos incorrectos a la población.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2227.879,2234.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces para ellos aquí es un descanso, y en especial la alimentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2234.879,2239.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá en el país no tuvieron oportunidad de ir a las escuelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2239.879,2243.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso en ninguno de los lugares que ellos pudieron andar había escuelas donde dieran clases","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2243.879,2249.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque el mismo ejército las quemaba, las botaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2249.879,2253.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces aquí todos están estudiando, se sienten contentos, salen a divertirse,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2253.879,2259.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces la situación de vida para ellos es más mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2259.879,2263.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Don Elías Moreno y sus hijos están en la etapa inicial de aprendizaje del idioma inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2263.879,2269.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sus hijos atienden regularmente las clases en la Escuela Saint Michael,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2269.879,2274.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"además de participar en las clases de castellano en la Escuela Latinoamericana Gabriela Mistral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2274.879,2282.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más allá de sus obligaciones escolares y de estudios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2282.879,2286.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada uno de ellos juega un papel importante en las tareas del hogar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2286.879,2292.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos un horario aquí en la casa y cada quien hace sus labores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2292.879,2298.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Javier le toca limpiar las mesas, lavar los trastes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2298.879,2304.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A Francisco le toca hacer la casa y a mí me toca hacer la comida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2304.879,2312.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En estos tres meses que han estado acá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2317.879,2320.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en estos días de paz y esperanza que estamos viviendo por la aproximación de Navidad, de Año Nuevo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2320.879,2329.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué se le ocurre decir con respecto a toda la experiencia pasada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2329.879,2334.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a lo que está viviendo en este momento aquí en esta ciudad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2334.879,2338.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especialmente para la gente que nos va a ver latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2338.879,2343.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aprovechando la oportunidad de estar aquí con ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2343.879,2347.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que la mayoría de gente latinoamericana nos va a ver en los canales de televisión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2347.879,2351.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vale la pena señalar que los niños que se han criado aquí en Canadá,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2351.879,2358.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un ambiente de libertad, en un ambiente de felicidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2358.879,2361.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es bien importante recordar que en los diferentes países de Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2361.879,2365.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"existen miles y miles de niños que van a pasar una Navidad en medio de grandes dificultades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2365.879,2375.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en especial de borbandeo de la aviación de las diferentes Fuerzas Armadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2375.879,2380.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en medio de grandes operativos militares,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2380.879,2384.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o otros de que no tienen la posibilidad de comprar pero ni una bolsa de confites para divertirse por ese día,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2384.879,2392.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la situación económica cada día en los países de Latinoamérica es un tanto más difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2392.879,2397.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces mi posición es tal vez plantearle a la comunidad latinoamericana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2398.879,2404.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en hacer tomar conciencia a nuestros hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2404.879,2408.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de que el hecho de que hayan venido a un país donde hay más felicidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2408.879,2411.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no podemos hacerlos perder la visión de la interperie en que viven los demás niños de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2411.879,2419.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es feliz llegar a un país que los niños tienen juguetes, techos y pan,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2419.879,2428.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en esta Navidad en El Salvador a los niños no les faltan los juguetes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2428.879,2437.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no que la mamá y el papá que los acaricien que murieron en la guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2437.879,2443.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Feliz Navidad a todos los niños de Canadá y El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2443.879,2448.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Impactante, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2450.879,2453.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Afortunadamente esta familia tiene la posibilidad de reiniciar una nueva etapa en su vida aquí en Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2453.879,2459.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No será una tarea fácil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2459.879,2462.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero esa esperanza reflejada en el rostro de Ernesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2462.879,2466.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos dice que es posible soñar con un futuro mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2466.879,2470.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que ojalá esa luz de esperanza llegue algún día a todos los niños latinoamericanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2470.879,2476.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para nosotros ha sido un privilegio haber conocido a esta maravillosa familia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2476.879,2483.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y poder llevarla hasta sus hogares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2483.879,2486.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El siguiente segmento de la programación de esta noche fue concebido como nuestro regalo para ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2507.879,2513.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, en la producción misma de él, nuestra percepción fue cambiando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2513.879,2518.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, la participación de todos los participantes en este programa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2518.879,2522.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un gran beneficio para nosotros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2522.879,2525.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue un gran beneficio para la comunidad latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2525.879,2529.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, en la producción misma de él, nuestra percepción fue cambiando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2530.879,2535.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De hecho, la participación de niños latinoamericanos de distintas instancias de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2535.879,2540.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el trabajo conjunto de artistas como Ernesto Yáñez y del conjunto Raimiguara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2540.879,2546.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se convirtieron en regalos no solamente para ustedes, sino que también para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2546.879,2551.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A continuación, escuchemos el tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2551.879,2554.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños, interpretado por artistas y menores de nuestra comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2554.879,2560.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2584.879,2593.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que viven en paz, y aquellos que sufren dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2593.879,2602.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantan, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2602.879,2611.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que me sienten vivís, yo canto para que sonrían la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2611.879,2620.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque es el cielo azul, y yo para que no me ensucie el mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2620.879,2629.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para los que no tienen pan, yo canto para que respeten la flor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2629.879,2638.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que sea el día feliz, yo canto para no escuchar el cañón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2639.879,2648.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Argentina!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2655.879,2658.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Bolivia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2662.879,2665.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Brasil!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2669.879,2672.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños, que alcen la voz, que hagan al mundo escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2684.879,2693.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2693.879,2699.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que viven en paz, y aquellos que sufren dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2700.889,2711.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantarán, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2712.889,2720.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque sea verde el jardín, yo canto para que no apague el sol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2720.889,2729.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque no sabe escribir, y para que escriba versos de amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2730.889,2738.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que se escuche mi voz, y yo canto para que se haga pensar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2739.889,2747.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque quiero un mundo feliz, y yo busco a quien me quiera escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2747.889,2757.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Costa Rica!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2777.889,2787.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Colombia!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2788.889,2794.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños, que alcen la voz, que hagan al mundo escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2795.889,2802.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2802.889,2811.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que viven en paz, y aquellos que sufren dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2812.889,2820.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantarán, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2821.889,2830.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que me dejen vivir, yo canto para que sonría mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2830.889,2839.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque sea el cielo azul, y yo para que no me ensucie el mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2840.889,2848.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para los que no tienen pan, yo canto para que respeten la flor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2849.889,2858.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque el mundo sea feliz, yo canto para no escuchar el cañón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2858.889,2867.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2876.889,2879.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Cuba!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2883.889,2887.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Ecuador!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2889.889,2893.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños, que alcen la voz, que hagan al mundo escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2902.889,2910.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2910.889,2918.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que viven en paz, y aquellos que sufren dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2919.889,2927.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantarán, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2928.889,2936.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque se abre el jardín, yo canto para que no apague el sol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2936.889,2944.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y canto porque no sabe escribir, y porque escribe versos de amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2945.889,2953.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que se escuche mi voz, y yo para que se escuche su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2954.889,2962.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para que se escuche mi voz, y yo para ver si les hago pensar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2962.889,2969.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque quiero un mundo feliz, y yo por ese bien me quiero escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2970.889,2979.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Guatemala!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2985.889,2988.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Honduras!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=2992.889,2997.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de México!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3001.889,3004.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que alcen la voz, que hagan al mundo escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3005.889,3012.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3013.889,3021.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantarán, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3022.889,3029.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3029.889,3036.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que viven en paz, y aquellos que sufren dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3037.889,3046.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantarán, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3047.889,3055.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que sonrían mamá, yo canto porque sea el cielo azul.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3056.889,3065.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo para que no me ensucien el mar, yo canto para los que no tienen pan.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3066.889,3074.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que resplenden la flor, yo canto porque el mundo sea feliz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3075.889,3084.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para no escuchar el batallón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3085.889,3090.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Nicaragua!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3099.889,3102.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Panamá!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3106.889,3109.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Paraguay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3110.889,3113.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Perú!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3116.889,3119.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que alcen la voz, que hagan al mundo escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3123.889,3131.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que unan sus voces y lleguen al sol, que en ellos está la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3131.889,3139.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten los niños que viven en paz, y aquellos que sufren dolor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3140.889,3149.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que canten por esos que no cantarán, porque han apagado su voz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3150.889,3158.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque se abre el jardín, yo canto para que no apaguen el sol.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3158.889,3166.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y canto porque no sabe escribir, y porque escribe versos de amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3167.889,3175.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto para que se escuche mi voz, y yo para decirle a los niños que canten.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3176.889,3184.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se escuche mi voz, y yo para decirles hago pensar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3184.889,3191.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo canto porque quiero un mundo feliz, y yo por ser bien me quiero escuchar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3192.889,3200.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Puerto Rico!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3207.889,3210.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de República Dominicana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3214.889,3217.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de El Salvador!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3221.889,3224.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños del Uruguay!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3228.889,3231.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad para todos los niños de Venezuela!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3235.889,3238.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad a todos los niños de Jamaica!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3238.889,3242.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz Navidad!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3268.889,3421.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así llegamos al término de nuestra programación de esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3449.889,3454.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero antes de irnos, quisiéramos despedir con afecto sincero a Arturo Ávila,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3454.889,3460.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"director del Grupo Raimiguara, a Adriana Huib y a sus hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3460.889,3465.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes se alejarán de nuestra ciudad por un par de años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3465.889,3468.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para trabajar en desarrollo comunitario en Centroamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3468.889,3472.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para ellos y para ustedes, lo mejor de las suertes en 1992.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3472.889,3478.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Será hasta el próximo año, amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3478.889,3480.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si bebe en estas celebraciones, por favor, no conduzca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3480.889,3485.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3485.889,3488.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos vemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3488.889,3489.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Felicidades, hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3489.889,3491.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igualmente para ti y la familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3491.889,3493.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Correcto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3493.889,3494.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"CINEMATOGRAFÍA","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3502.889,3506.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"GRACIAS POR VER","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3532.889,3596.889"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immeripherícécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécedecécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécé списcécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécéécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécécé","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3596.899,3597.179"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":".","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445#t=3656.899,3681.899"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58464/file/132445/transcript/74908/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/908/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_09_34_-0500.vtt?1737572974","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/908/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_09_34_-0500.vtt?1737572974"}]}]}]}