{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/kh0dv1dp2t/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. La comunidad de Chile en Edmonton"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1969/12/31 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["This episode focusses on the Chilean community in Edmonton, there were three guests on the show talking about the current issues in Chile, such as the government, politics and religion. Also features traditional Chilean dances from different regions in Chile. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["q237hs36v (avalonid)","programa-nosotros-1D (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Chile (topical)","traditional dances (topical)","bailes tradicional (topical)","language (topical)","lenguaje (topical)","Edmonton Chilean Community (topical)","la communidad de Chilean en Edmonton (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["This episode focusses on the Chilean community in Edmonton, there were three guests on the show talking about the current issues in Chile, such as the government, politics and religion. Also features traditional Chilean dances from different regions in Chile."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/515/small/j098zb54s_q237hs36v_k643b1674_thumbnail.jpg?1640575800","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape1D-comp.mov"]},"duration":1749.464,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/515/small/j098zb54s_q237hs36v_k643b1674_thumbnail.jpg?1640575800","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/515/original/Tape1D-comp.mov?1640575789","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1749.464,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape1D-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, hoy tenemos como invitados a los compañeros de la comunidad chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=30.0,47.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Edmonton, por lo cual vamos a tener el agrado de conversar con los representantes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=47.279,52.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las áreas femeninas y áreas juveniles, y por supuesto representantes de la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=52.04,57.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy día tenemos con nosotros al compañero Javier Ramos, representante de la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=57.48,61.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilena. Buenas tardes, don Javier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=61.88,64.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes, compañero Javier.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=64.48,65.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi primera pregunta sería, ¿qué es la Edmonton Chilean Community?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=65.72,71.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Edmonton Chilean Community, como su nombre lo implica, es un organismo de chileno que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=71.76,78.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundamentalmente se gestó para trabajar en materias solidarias. Hemos estado desde la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=78.76,86.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fundación de esta comunidad, trabajando por la lucha libertaria que lleva el pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=86.44,90.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Chile, denunciando los distintos foros internacionales, todas las materias relacionadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=90.36,95.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los derechos humanos. Hemos estado dando un apoyo sostenido a los familiares de los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=95.48,102.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desaparecidos. Hemos estado tomando contacto con todas las organizaciones a nivel mundial,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=102.08,107.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"partiendo de las Naciones Unidas, el Vaticano, la Organización de Estados Americanos y distintos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=107.76,114.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"organismos que trabajan en estas materias. Además, no solamente nos hemos dedicado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=114.239,120.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al apoyo a la lucha del pueblo chileno, nuestra comunidad también es internacionalista. Desde","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=120.599,125.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un largo tiempo en esta parte estuvo luchando y estuvo apoyando la lucha libertaria del","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=125.8,131.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblo nicaragüense, fundamentalmente el Frente César Augusto Sandino y posteriormente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=131.639,139.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también lo que se llamó el Frente Faragundo Martí y lo que es hoy la Coordinadora Revolucionaria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=139.88,146.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros estamos, fundamentalmente somos profundamente chilenos, somos profundamente latinoamericanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=146.0,152.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos profundamente internacionalistas y apoyamos toda lucha libertaria que se geste en todo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=152.72,158.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país donde hay opresión, donde se exprese el colonialismo o el neocolonialismo y fundamentalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=158.479,163.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros esperamos que un día con el apoyo que nosotros estamos dando a nuestro pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=163.919,168.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también se puedan gestar, se puedan abrir, como dijo el compañero Salvador Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=168.32,175.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las grandes alamedas, donde pueda el hombre libre caminar nuevamente por las calles y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=175.32,180.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por los valles y por los caminos de Chile. Eso es básicamente la comunidad chilena de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=180.679,184.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton. Somos fundamentalmente antifascistas y nuestro objetivo central, además de apoyar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=184.88,189.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la lucha solidaria del pueblo de Chile, es derrocar la Junta Militar que le apoya el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=189.399,193.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"imperialismo y fundamentalmente el gobierno de Reagan y el Pentágono. Y nosotros creemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=193.88,198.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que eso es una de las mayores espestes y lacras en todos los países de América Latina, como","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=198.6,204.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el imperialismo, es decir, sobremente, hábilmente, y no sé si tú fuiste a ver la película","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=204.119,209.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Missing, entonces ahí uno puede ver realmente todos los entretelones como se gesta parte","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=209.399,214.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del golpe militar y lógico nuestra lucha es fundamentalmente antiimperialista y apoyamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=214.399,221.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas las luchas antiimperialistas que se generen en el mundo entero. Eso es básicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=221.639,227.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el objetivo de la comunidad chilena de Edmonton. Ahora quisiera saber, ¿quiénes componen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=227.199,231.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Edmonton Chilean Community? Todos los chilenos patriotas que tengan interés en trabajar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=231.279,237.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la lucha solidaria del pueblo de Chile, de acuerdo a los objetivos que nos hemos trazado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=237.639,242.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin distinción de credo político, religioso o filosófico, es decir, es una comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=242.919,250.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"amplia, unitaria, a veces mal comprendida, por supuesto, como cualquier organización","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=250.36,257.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que surja y estamos dispuestos a trabajar con todas las organizaciones en materia fundamentalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=257.72,263.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"solidaria y tienen lugar dentro de la comunidad chilena todos, todos los chilenos que estén","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=263.32,273.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra Pinochet, sean o no sean antifascistas, pero que en todo caso planteen el retorno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=273.559,278.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a una forma de gobierno democrático que interprete fielmente los intereses de la clase trabajadora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=278.799,287.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los intereses de la intelectualidad progresista en Chile. O sea, todos los chilenos tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=287.239,291.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lugar, los únicos que no tienen lugar en esta comunidad son los fascistas y fundamentalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=291.359,295.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los militares que apoyan la Junta Militar. Seguro que es cierto. Tercera pregunta sería,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=295.32,301.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"orgánicamente, ¿cómo se compone la Edmonton Chilena? Bueno, vamos a partir desde la cúpide","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=301.519,307.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia abajo. Primero, nuestra organización es democrática. Tenemos una convención anual","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=307.839,314.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la cual se elige lo que es el directorio de la comunidad chilena de Edmonton, siendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=314.0,318.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su máxima representatividad el secretario ejecutivo, un secretariado de organización,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=318.88,326.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un secretariado de finanzas, un secretariado de prensa y publicidad y también tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=326.559,334.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un área de deporte. Además, es decir, la comunidad trabaja en áreas, áreas femeninas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=334.6,340.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"áreas juveniles, porque nosotros entendemos que en la medida que se trabaja organizadamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=340.04,346.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"científicamente, tratando de hacer a todos los niveles, desde el directorio hacia abajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=346.32,351.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decisiones de carácter colectivo, donde priva fundamentalmente lo que se llama el centralismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=351.279,355.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"democrático. Es decir, una vez que se tome el acuerdo, se cumple indefectiblemente hacia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=355.839,362.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abajo. Y también dentro de estas cosas, nosotros sostenemos que una de las funciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=362.359,367.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comunidad chilena no es solamente una función eminentemente política, sino también","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=367.6,372.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preservar lo que es nuestro patrimonio cultural. A través del área de cultura, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=372.6,378.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se han emitido unos cuadernos populares que inclusive han llegado a ser conocidos internacionalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=378.92,386.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de la revista Araucaria. Producto del esfuerzo en el área de cultura hay fundamentalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=386.519,394.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un hombre, compañero Galostor. Él ha tratado de redescubrir las raíces de la cultura chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=394.04,404.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha tenido un cuaderno sobre Rapa Nui, o sea, la isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=404.239,408.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hizo una exposición a este hombre hace poco tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=408.0,409.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hice una exposición sobre esas materias también, lo que es el patrimonio de los raucanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=409.799,417.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el patrimonio de la cultura chincha, tacameña, etcétera. Tratando no solamente de ver los","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=417.76,424.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aspectos políticos, sino también las raíces culturales. Es decir, ¿desde dónde venimos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=424.519,430.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es decir, ¿quiénes somos? Y al mismo tiempo, es decir, en escuelas, por ejemplo. Nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=430.04,434.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos una escuela, la Escuela Salvador Allende, donde se enseña a leer a todos los chicos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=434.0,438.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tuve un recital el año pasado que tuvo bastante éxito y de bastante calidad, que fue un homenaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=438.88,443.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a Pablo Neruda, a los jóvenes, muchos de ellos que hablan inglés, pero nosotros les","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=443.76,449.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enseñamos nuestra lengua y pudieron, es decir, leer los poemas de Neruda, nuestra máxima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=449.32,454.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"expresión cultural latinoamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=454.48,457.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, amigo Javier Ramos. Perdone por el tiempo. Estamos cortos de tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=457.799,461.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=461.32,462.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por media hora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=462.32,463.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy amable por la invitación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=463.32,464.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay ningún problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=464.32,465.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos también con la señora director del Víctor Jara, la señora Nancy Reyes, que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=465.32,470.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos va a conversar acerca de los bailes y de su grupo que tiene, por supuesto. Señora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=470.799,474.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nancy Reyes, ¿qué nos puede explicar acerca de su grupo y sus bailes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=474.64,478.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, primero tendría que decir, el grupo nació hace cuatro años con gente adulta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=478.76,484.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y niños prácticamente. Y bueno, el tiempo fue dejando atrás los viejos y solamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=484.64,492.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los jóvenes tomaron posesión del grupo. Es un grupo que nació por la necesidad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=492.2,498.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer solidaridad. El grupo básicamente sus bailes trata de hacerlo todo con un contenido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=498.64,507.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No trata de hacer turismo ni mostrar nuestra cultura para...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=507.44,511.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tipo de bailes nos van a presentar hoy día? ¿Tienen unos bailes que presentarnos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=511.44,517.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es una selección de cuecas. Se va a bailar un cachimbo del norte y una cueca,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=517.599,524.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cueca nortina de la zona central, la cueca La Resistencia, el baile de Gañane, y en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=524.32,531.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la zona sur tendríamos Chiloé con la cueca de Los Cucaguanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=531.4,536.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"OK. Los invito a ver el grupo folclórico Víctor Jara. Y aquí queda con usted el grupo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=536.4,543.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Víctor Jara bailando esta linda melodía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=543.119,545.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este baile tan tradicional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=573.159,575.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mira qué graciosa es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=575.159,577.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pareja que bailando está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=577.159,579.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este baile que mezclado da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=579.159,581.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo amo a los ojos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=581.159,583.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los señorías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=583.159,585.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=585.159,587.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cachimbo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=587.159,589.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=589.159,591.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya empezó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=591.159,593.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este baile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=593.159,595.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan tradicional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=595.159,597.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mira qué graciosa es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=597.159,599.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La pareja que bailando está","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=599.159,601.159"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este baile que mezclado da","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=601.2,603.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo amo a los ojos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=603.2,605.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los señorías","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=605.2,607.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la topa a la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=607.2,609.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Baila Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=609.2,611.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la topa a la montaña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=611.2,613.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Baila Tarapacá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=613.2,615.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para poder bailarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=615.2,617.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira usted","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=617.2,619.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que tener sal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=619.2,621.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque para terminarlo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=621.2,623.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí señor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=623.2,625.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que bailan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=625.2,627.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen victoria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=627.2,629.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que bailan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=629.239,631.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen victoria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=631.239,633.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que bailan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=633.239,635.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen victoria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=635.239,637.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los que bailan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=637.239,639.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen victoria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=639.239,641.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta acabar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=641.239,645.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta cuaquita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=645.239,809.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora estamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=811.32,813.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con Cristina Fernández","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=813.32,815.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Representante de la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=815.32,817.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la comunidad de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=817.32,819.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=819.32,821.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué papel le hacían a usted en la juventud?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=821.32,823.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la tarea","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=824.32,826.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=826.32,828.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se le asigna a la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=828.32,830.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en el exilio a la juventud chilena","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=830.32,832.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=832.32,834.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tar al tanto de lo que ocurre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=834.32,836.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le ocurre a la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=836.32,838.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el interior","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=838.32,840.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=840.32,842.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El problema de la educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=842.32,844.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile no","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=844.32,846.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La juventud no tiene","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=846.32,848.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No existe el derecho a la educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=848.32,850.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=850.32,852.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con la nueva constitución fascista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=853.32,855.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que el gobierno sacó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=855.32,857.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasaron a manos privadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=857.32,859.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo cual a muchos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=859.32,861.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al mayor contingente de la juventud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=861.32,863.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No le permite","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=863.32,865.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No le da el derecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=865.32,867.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tener una educación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=867.32,869.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=869.32,871.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=871.32,873.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El por qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=873.32,875.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucha la juventud de Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=875.32,877.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tiene 20 años","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=877.32,879.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gran mayoría","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=879.32,881.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el año 73","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=882.32,884.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tenían 13","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=884.32,886.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién los llevó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=886.32,888.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ustedes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=888.32,890.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tomar esa decisión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=890.32,892.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Política o cultural","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=892.32,894.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayudando a la gente dentro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=894.32,896.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre no tenían idea de lo que pasaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=896.32,898.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Antiguamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=898.32,900.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=901.33,903.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=903.33,904.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A que los padres se debe a la educación política joven?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=904.33,910.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que una parte de eso viene, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=914.33,918.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la orientación que nos entrega, o sea, los mayores, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=918.33,923.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La educación que tú recibes en la casa, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=923.33,926.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los padres, ¿qué se yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=926.33,928.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es una parte primordial, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=928.33,930.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que los ayuda a los jóvenes a tomar, ¿qué se yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=930.33,932.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasos, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=932.33,933.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tomar, ¿cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=933.33,937.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomar decisiones más políticas, digamos así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=937.33,940.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque sí es verdad que los jóvenes llegaron aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=940.33,942.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando estaban muy pequeños, a muchos de ellos, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=942.33,946.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todo el cambio de cultura, el cambio de lenguaje, o sea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=946.33,949.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo les influye, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=949.33,952.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=952.33,954.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero a pesar de eso, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=954.33,956.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Partiendo de la base que somos chilenos, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=956.33,960.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, es lo que nunca se nos va a olvidar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=960.33,963.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y también la otra cosa que influye es de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=963.33,966.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay muchos de los jóvenes que han dejado a familia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=966.33,970.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué se yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=970.33,971.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigos en Chile, y que se escriben con ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=971.33,974.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, por medio de eso también ayuda, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=974.33,978.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo están organizados ustedes los jóvenes en Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=978.33,982.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los jóvenes chilenos están organizados en el área juvenil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=982.33,987.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es una de las áreas que pertenece","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=987.33,989.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la comunidad chilena de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=989.33,993.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene su directiva, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=993.33,995.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene su encargado de área, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=995.33,998.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiene su encargado de organización.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=998.33,1000.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la labor es estimular a los jóvenes a...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1000.33,1006.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1008.33,1009.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A tener actividades, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1009.33,1010.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A integrarse a la labor solidaria de esta área para con Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1010.33,1017.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como representante de la juventud de Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1019.33,1022.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué mensaje le darías tú a los jóvenes de Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1022.33,1026.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que un mensaje y una cuestión que es bien importante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1027.33,1032.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos toque a todos los jóvenes en el exil,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1032.33,1036.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solo a los jóvenes chilenos, es la paz, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1036.33,1038.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La cuestión de la paz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1038.33,1039.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nosotros somos el futuro, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1039.33,1042.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De este mundo, digamoslo así, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1042.33,1045.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ¿qué futuro tendríamos si, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1045.33,1048.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una catástrofe nuclear...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1048.33,1050.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, se declara una catástrofe nuclear aquí en la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1050.33,1054.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, los jóvenes no tendrían futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1054.33,1056.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es un mensaje que en este momento nos toca a todos los jóvenes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1056.33,1061.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la unidad, o sea, para conseguir una labor más efectiva,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1061.33,1066.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para luchar en contra de esta amenaza nuclear,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1066.33,1069.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la unidad de todos los jóvenes de Latinoamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1069.33,1072.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El contacto también que los jóvenes mantienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1072.33,1076.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el Departamento Juvenil de la Coordinadora Nacional Sindical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1076.33,1079.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con el ACU, con la Agrupación Cultural Universitaria en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1080.33,1084.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cuáles serían los problemas que tiene la juventud en Canadá?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1084.33,1088.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los problemas... Tiene varios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1088.33,1092.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El inglés?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1092.33,1093.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, el cambio de cultura, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1093.33,1096.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cambio de cultura, el cambio de lenguaje,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1096.33,1101.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y adaptarse a este medio ambiente que es muy diferente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1101.33,1103.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al medio ambiente que nosotros vivimos en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1103.33,1107.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Crees tú que es más fácil acostumbrarse a un joven","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1107.33,1110.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que llegó a los 7, puede llegar, o a los 10,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1110.33,1114.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que uno que tenga 30 o 40?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1114.33,1117.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, eso es obvio, porque a los 10 un joven se está recién formando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1117.33,1122.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ya las personas maduras ya vienen formadas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1122.33,1125.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero no quiere decir tampoco que les influye.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1125.33,1127.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso te digo que a lo mejor ese niño de 7, 8,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1127.33,1131.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no tenía una formación cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1131.33,1133.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, lo que tenía era muy poco.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1133.33,1136.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero al llegar aquí, la formación se la da aquí, porque aquí empieza...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1136.33,1141.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero eso no quiere decir que, por ejemplo...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1141.33,1143.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, sí es verdad que los jóvenes, como han llegado demasiado pequeños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1143.33,1148.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no quiere decir que se conviertan, como se dice,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1148.33,1154.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"totalmente canadienses y se olviden de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1154.33,1156.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, porque como dije antes, y lo vuelvo a repetir,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1156.33,1159.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mayor tarea la tienen los padres en la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1159.33,1166.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, la orientación que le entregan los padres al hijo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1166.33,1169.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En no hacerle olvidar primero el lenguaje, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1169.33,1174.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1174.33,1175.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En no hacerle olvidar su cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1175.33,1177.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, como ya vieron anteriormente, los bailes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1177.33,1181.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, las cuestiones así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1181.33,1188.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú no crees...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1189.33,1190.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque yo me he dado cuenta, en los bailes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1190.33,1192.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando uno va a la cancha a ver jugar a la pelota,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1192.33,1195.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la gran mayoría de los muchachos, todos hablan inglés,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1195.33,1197.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no te hablan español.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1197.33,1199.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1199.33,1200.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A que los padres no le transmiten la cultura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1200.33,1202.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"diciéndoles, bueno, vamos a hablar español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1202.33,1204.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratemos de cuando estemos todos juntos hablemos español, solamente español?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1204.33,1208.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que es difícil, porque lamentablemente estamos viviendo en...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1208.33,1213.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1213.33,1214.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En un país donde se habla inglés, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1214.33,1217.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es difícil ponerle reglas, digamos, así, decirle, bueno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1217.33,1221.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como ahora estamos en la casa, vamos a hablar...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1221.33,1223.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es cultura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1223.33,1224.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no quiere decir tampoco de que tú, conscientemente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1224.33,1229.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"conscientemente vayas a hablar en castellano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1229.33,1233.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o sea, antes que entres a tu casa vayas a pensar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1233.33,1236.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"oh, aquí tengo que hablar en castellano, ¿me entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1236.33,1238.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pero no se trata de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1238.33,1240.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque es difícil, porque los amigos que tú tienes son canadienses, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1240.33,1244.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, a la escuela que tú vas es canadiense y hablas el inglés, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1244.33,1248.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, y también en todo el medio tienes que comunicar en inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1248.33,1253.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy difícil, a los mismos niños, chicos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1253.33,1256.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es muy difícil decirle, bueno, hablan en castellano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1256.33,1259.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque se les pega, o sea, es una cuestión natural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1259.33,1262.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es lógico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1262.33,1263.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pero no crees tú que la cultura se conserva en la casa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1263.33,1265.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1267.33,1268.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no la gran mayoría de los padres saben hablar inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1268.33,1271.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y por qué el chico, o el hijo, o cualquiera, habla en inglés en la casa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1271.33,1275.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no se preocupan de esa tarea?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1277.33,1279.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1280.33,1281.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablándole política al muchacho, cosa que no tiene idea,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1282.33,1285.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque cuando salió a Chile salió a los ocho años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1285.33,1287.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que, bueno, yo creo que para eso, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1287.33,1290.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si hablamos en términos de lenguaje, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1290.33,1292.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Existe una escuela que se llama la Escuela Salvador Allende,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1292.33,1295.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cual le entrega orientación, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1296.33,1299.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A los pequeños y a los más grandecitos, digamos, ¿sí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1299.33,1303.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No en cuestiones políticas, sino que en lenguaje, o sea, en gramática, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1304.33,1308.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En las fechas que se celebran en Chile, qué sé yo, el 21 de mayo, cuestiones así, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1309.33,1315.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aparte de la juventud, tener grupos de baile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1320.33,1324.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué otras cosas hacen?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1325.33,1326.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Actividades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1327.33,1329.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, realizamos actividades como bailes, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1330.33,1334.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que, qué sé yo, con diferentes motivos, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1335.33,1339.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas veces son para financiamiento del área, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1340.33,1344.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otras veces la mayor parte van a Chile, ¿ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1345.33,1348.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al departamento de la Coordinadora Nacional Sindical.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1349.33,1352.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué se debe que la juventud, aquí en el montón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1353.33,1355.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene baile de la zona central, norte y sur,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1356.33,1360.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y nunca o pocas veces, una sola vez visto, baile de la Isla de Pascua?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1361.33,1365.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es cultura y es chileno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1367.33,1370.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Será que hay muy poco o nadie sabe bailarlo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1371.33,1373.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O nos han preocupado de la Isla de Pascua, que es un pedazo de Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1376.33,1379.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que eso no es la cuestión, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1380.33,1382.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no se han preocupado de que la Isla de Pascua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1383.33,1385.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea un pedazo de Chile, porque lógico, es parte de Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1386.33,1388.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y una importante parte de nuestra cultura también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1389.33,1391.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En años anteriores, yo me recuerdo de que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1392.33,1395.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el conjunto Víctor Jara se preocupaba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1396.33,1398.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se presentó en ciertas oportunidades bailes de la Isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1399.33,1403.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora, para mantener un grupo folclórico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1404.33,1407.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no se necesita solamente, o sea, porque sería relleno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1407.33,1409.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tuviéramos bailes de todas las provincias,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1410.33,1412.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero también tenemos que tener plata, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1413.33,1414.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen que tener plata para vestirse y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1415.33,1416.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y los bailes, lógicamente, o sea, los bailes de la Isla de Pascua","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1417.33,1420.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"requieren una vestimenta apropiada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1421.33,1422.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la vestimenta apropiada cuesta plata.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1423.33,1425.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro, pero nunca tanta plata como cuesta los trajes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1426.33,1428.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la zona central de Chile, que es el Guaso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1429.33,1431.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuesta mucho más plata, creo yo, que hacerse una vestimenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1432.33,1434.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para representar un baile de la Isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1435.33,1437.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que en esa parte ya nos estaríamos metiendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1441.33,1443.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuestiones monetarias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1444.33,1446.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo creo que, como ya lo explicara antes, ¿cierto?,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1447.33,1451.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí hay mucha más facilidad de, por ejemplo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1452.33,1455.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"presentar un baile de la zona central, de los Guasos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1456.33,1458.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro, y es más conocido también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1459.33,1460.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es más conocido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1461.33,1462.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, amiga Cristina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1463.33,1464.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha sido, y hemos presentado, parte de la comunidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1465.33,1468.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su representante, la Juventude y el club folclórico Hector Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1469.33,1473.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esperamos que la próxima semana nos encontremos a esta misma hora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1474.33,1477.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tengan muy buena suerte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1478.33,1479.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1480.33,1481.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es la cueca de los compadres chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1493.33,1495.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le están poniendo firme el hombro adentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1496.33,1499.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba, compañeros, pueblo chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1510.33,1513.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se nos va a dar el baile de la Isla de Pascua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1514.33,1517.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba, compañeros, pueblo chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1518.33,1521.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se veo en acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1522.33,1523.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juntos derrotaremos al insolente milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1524.33,1535.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uniendo nuestras manos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1536.33,1538.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volverá la patria y su liberación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1539.33,1541.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo está despierto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1542.33,1544.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra la estirada de un milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1544.33,1547.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba, compañeros, pueblo chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1548.33,1551.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se veo en acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1552.33,1553.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba los rebeldes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1554.33,1556.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con erre revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1557.33,1559.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Qué rebelde es la basa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1560.33,1562.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando la oprime un milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1563.33,1565.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba los rebeldes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1566.33,1568.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero con erre revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1569.33,1571.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Revolución, ahí sí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1571.33,1573.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"causa pujante y lleno de acción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1574.33,1576.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llega la cosa, camina y va para adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1577.33,1580.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1581.33,1582.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1583.33,1585.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1586.33,1589.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llega la cosa, camina y va para adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1601.33,1604.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1605.33,1607.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1608.33,1610.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1611.33,1613.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1614.33,1616.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1617.33,1619.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llega la cosa, camina y va para adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1620.33,1623.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1624.33,1626.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1627.33,1629.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1629.33,1631.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llega la cosa, camina y va para adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1632.33,1635.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1636.33,1638.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1639.33,1641.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1642.33,1644.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llega la cosa, camina y va para adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1645.33,1648.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el milito cabrón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1649.33,1651.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una sola conciencia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1652.33,1654.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la resistencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1655.33,1657.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy pa' bordo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1657.33,1659.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en su canto de fría me voy pa' bordo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1660.33,1663.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy pa' bordo, mi alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1665.33,1667.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos y vamos, ahí sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1668.33,1670.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me voy pa' bordo, mi alma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1671.33,1673.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos y vamos, ahí sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1674.33,1676.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al corto que lleguemos desembarcamos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1677.33,1690.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viva Petruchio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1691.33,1693.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viva Petruchio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1694.33,1695.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1695.33,1696.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viva Petruchio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1696.33,1697.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1698.33,1699.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1699.33,1700.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1701.33,1702.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1704.33,1705.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1706.33,1707.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1708.33,1709.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se dice en P situ mesii.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1710.33,1711.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como se dice inadvertidi,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1712.33,1713.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como se dice por centu.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1714.33,1716.33"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Petruchio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515#t=1747.33,1748.33"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58534/file/132515/transcript/74839/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/839/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_25_46_-0500.vtt?1737570346","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/839/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_25_46_-0500.vtt?1737570346"}]}]}]}