{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/k649p2x226/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. La comunidad de El Salvador en Edmonton"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1969/12/31 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Host of the show interviews guests from the El Salvadorian community in Edmonton, discusses the political and social turmoil and problems that are currently happening in El Salvador. The episode also features three traditional El Salvadorian dances. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["5h73pw48b (avalonid)","programa-nosotros-1C (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["El Salvador (topical)","politics (topical)","politicos (topical)","1982 (topical)","traditional dances (topical)","bailes tradicional (topical)","war (topical)","guerra (topical)","dance (topical)","bailes (topical)","corrupt government (topical)","gobierno corrupto (topical)","Edmonton (spatial)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["Host of the show interviews guests from the El Salvadorian community in Edmonton, discusses the political and social turmoil and problems that are currently happening in El Salvador. The episode also features three traditional El Salvadorian dances."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/362/small/j098zb54s_5h73pw48b_v979v3681_thumbnail.jpg?1640309279","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape1C-comp.mov"]},"duration":1772.472,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/362/small/j098zb54s_5h73pw48b_v979v3681_thumbnail.jpg?1640309279","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/362/original/Tape1C-comp.mov?1640309268","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1772.472,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape1C-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes queridos compañeros, una vez más estamos aquí con ustedes y como le habíamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=30.0,54.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prometido que este programa iba a ser con todos los grupos de la comunidad latina en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=54.119,61.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton, hoy día nos encontramos con dos compañeras de la comunidad salvadoreña en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=62.439,67.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Edmonton, con nosotros están Ana y la compañera Maribel, Ana mi primera pregunta sería para","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=67.839,74.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ti, ¿qué actividad realiza la comunidad salvadoreña en Edmonton?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=75.8,81.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas noches, aquí en Edmonton estamos organizados dentro de la comunidad salvadoreña con la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=81.959,88.879"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asociación salvadoreña que es para mantener unidos a todos los salvadoreños en Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=88.879,95.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tenemos el comité de ayuda al salvador que es para dar solidaridad a nuestro pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=95.36,100.12"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreño que en este momento se encuentra en una lucha en un proceso de revolución,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=100.12,106.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros tenemos actividades dentro de nuestras comunidades que son bailes, actividades culturales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=106.959,113.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y toda clase de actividades dentro de las comunidades latinoamericanas para recaudar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=114.76,121.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fondos y enviarlos a nuestro pueblo dentro de El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=123.36,128.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está muy bonito eso, debido a esto me gustaría que los conversara acerca de los campos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=128.039,134.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"refugiados en Honduras, ¿tú nos vas a mostrar alguna foto, algún slide acerca de eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=134.8,139.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si, hemos traído algunos slides donde demuestra los miles de refugiados que han cruzado la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=139.44,146.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frontera del Salvador hacia Honduras, estos refugiados han sido perseguidos, muchos de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=146.279,152.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos en gran cantidad son niños y mujeres, sus hombres han sido masacrados y sus hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=152.759,158.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han sido perseguidos, ahí demuestra, en el círculo demuestra Chalatenango y la ciudad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=158.679,165.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Virtud que es frontera con Honduras y Guatemala, lugares donde se encuentran los mayores centros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=168.96,175.96"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de refugiados salvadoreños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=176.8,179.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuántos refugiados exactamente tiene Honduras en estos momentos en los campos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=179.039,184.6"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahorita no se sabe exactamente pero se calcula que son cerca de 500 mil salvadoreños y en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=184.72,191.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gran cantidad son niños y uno de los centros de refugiados más importantes es el campo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=191.919,198.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Monseñor Romero, ese es el mapa de El Salvador donde puede ver usted que es un pequeño país","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=199.279,206.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un límite de 22 mil kilómetros cuadrados con una super población de 5 millones de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=207.0,213.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habitantes, estos son los campos de refugiados, estos campamentos han sido donados por organizaciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=213.559,220.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"humanitarias y por las Naciones Unidas, nuestros fondos que recaudamos aquí dentro de nuestras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=224.559,231.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"actividades van para esos centros para ayudar en alimentos, bebida y vivienda para esta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=231.88,237.199"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gente que se encuentra en Honduras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=237.199,239.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y la próxima foto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=240.039,241.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas fotos son los niños que han quedado sin padres, sus padres han sido torturados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=241.759,248.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dentro de El Salvador y estos niños han quedado huérfanos, son miles de niños en estas condiciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=248.759,255.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y puede ver dentro de Honduras niños que todavía no se les ha podido dar campamento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=255.039,260.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encuentran a la orilla de los ríos sufriendo hambre y esperando que alguien les lleve algunos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=260.839,267.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"alimentos o alguna donación. Estos son hombres ancianos que han huido a esos lugares porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=267.16,274.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se consideran hombres viejos que ya no pueden luchar, por esa manera ellos están en esos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=275.799,282.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lugares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=282.44,283.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gran mayoría son gente vieja y niños.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=283.519,287.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La gran mayoría de refugiados son ancianos, mujeres y niños. Estos son una cantidad de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=287.16,294.16"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños que cruzaron en la masacre de 1979 en el río Zumpul, donde se calcula que 700","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=294.359,301.359"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños fueron atribuidos a balazos por los guardias hondureños y salvadereños. Estos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=302.2,307.2"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueron los pocos sobrevivientes que quedaron de esa masacre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=307.2,313.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son otros niños también dentro de los campos de refugiados que esperan las manos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=313.44,319.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caritativas de todo el mundo que les envíe alguna donación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=319.48,324.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo esto es en un solo campo de refugiados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=324.679,327.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se encuentran en un campo de refugiados que se le dio el nombre de Monseñor Romero en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=327.399,332.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"honor a nuestro mártir, el archibispo Romero, que fue torturado y fue muerto por lo matado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=332.32,339.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de él, se considera que fue el ejército. Uno de los culpables ha sido uno de los candidatos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=339.399,346.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ahorita va para la presidencia en El Salvador. Estas mujeres llevan unos niños que fueron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=347.0,353.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"encontrados en unos cestos de basura. Ellas han adoptado a esos niños. Sus madres fueron","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=353.119,360.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"violadas antes de morir y ellas antes de cruzar la frontera recogieron a esos niños. Es por","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=361.0,366.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso que se les tomó esa foto. Ahí pueden ver ustedes los campos de refugiados, gente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=366.839,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que todavía no se le ha podido construir campamento. La mayoría, como se ve ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=372.04,376.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son niños. Esta es otra de las cocinas, se puede decir, donde las mujeres no tienen comodidades.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=376.64,383.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ninguna absoluta. Esto queda en Honduras, por supuesto. Eso queda en Honduras, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=389.799,396.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El lugar se llama La Virtud. La mayoría son mujeres y ancianos. Con esto quiere decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=396.48,403.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que toda la juventud está peleando en estos momentos en los campos. Sí, la mayoría de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=403.48,407.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los jóvenes, casi todos, se han incorporado al Frente de Liberación. Nuestro frente de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=407.92,414.079"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lucha que es el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional. Por eso es que las","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=414.079,419.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esposas, sus madres o sus hijos han tenido que huir porque van a ser acribillados.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=419.239,426.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el ejército. Ellos sufren persecución. Ahí es un señor en el campo de refugiado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=426.64,432.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cortando el cabello a uno de los niños. Ahí tienen que hacer de barberos, de enfermeros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=432.32,438.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cocineros, de todo lo que ellos puedan necesitar. Es una de las cocinas comunes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=438.92,445.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por falta de cocinas ocupan una sola cocina para una cantidad de gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=446.64,453.64"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí demuestra dónde está localizado El Salvador, que está en el centro de Centroamérica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=457.48,464.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bastante conmovedora la foto. ¿Cuál es el, este domingo que viene, son las elecciones?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=467.32,474.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El gobierno militar, apoyado por el gobierno de los Estados Unidos, ellos han llamado nuevamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=475.32,482.32"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a una de las elecciones, como siempre ha sido por más de 50 años, es la farsa de siempre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=488.88,495.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una manera de engañar al pueblo diciendo que va a haber una elección libre y siempre","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=497.959,503.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por más de 50 años hemos sido regidos por un gobierno militar apoyado por el gobierno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=503.92,508.88"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"norteamericano. Lo que indica que elecciones para nosotros no ha habido y estas elecciones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=508.88,515.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no se consideran elecciones para nuestro pueblo porque no tenemos representantes del pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=515.52,520.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salvadoreño dentro de esas elecciones. Y uno de los motivos por los cuales no participan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=520.039,524.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestros representantes es porque no presentan garantías para la vida de ellos. Por lo tanto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=524.919,530.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no podemos nombrar a ningún representante para estas elecciones. ¿Cuántos son los partidos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=530.32,537.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"políticos o las cabezas que ganan en este momento las elecciones? Mire, las cabezas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=537.239,541.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"principales para las elecciones solamente son dos ahorita. Es el demócrata cristiano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=541.479,547.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es el que ha apoyado a los Estados Unidos, y el otro candidato es Dawinson, es el apellido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=547.28,554.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la ultraderecha, es el que va representando a los millonarios. Muchas gracias Ana, ha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=555.039,562.039"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sido como ahora tu foto y lo que lo has hablado del Salvador. Espero que todos entiendan y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=565.479,572.479"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayuden a la gente salvadoreña en el montón para que así ayudemos a un pueblo más. Y","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=573.76,579.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora vamos a conversar con la amiga Maribel, salvadoreña por supuesto también, acerca","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=579.679,586.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los bailes que tiene el grupo folclórico salvadoreño. El primer baile que vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=587.52,594.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablar con Maribel es el son el guanaco. Maribel, ¿qué nos puedes explicar tú acerca del son","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=596.2,603.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el guanaco? En esta oportunidad les vamos a presentar nuestro primer número que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=603.119,609.44"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el son guanaco. El son guanaco es una bestia de carga que habita en las zonas montañosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=609.52,616.52"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y muy calientes, y se le ha denominado o se le ha dado ese sobrenombre al salvadoreño","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=617.239,624.239"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por la forma extraordinaria que carga en sus hombros y carga desde las montañas hasta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=624.76,631.76"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la ciudad para transportar todos sus cargamientos a los hombros. Es por eso que esa cantidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=632.28,639.28"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de cargamientos se le ha dado a los salvadoreños. Y la segunda canción que ustedes nos tienen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=639.679,646.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"preparado es el zuc salvadoreño. Sí, el zuc salvadoreño es un baile bastante moderno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=646.719,653.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y a la vez típico que se originó en San Miguel. Ahí se celebra todos los años en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=655.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el mes de noviembre las fiestas patronales y es ahí donde se ha originado nuestro baile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=662.0,667.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el tercer baile, el carbonero. Sí, esta ha sido una forma más dedicada al campesino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=667.799,674.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ha sido una obra dedicada al campesino salvadoreño que se dedica a recolectar el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=675.719,682.719"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carbón para dedicarse a venderlo. Muchas gracias Maribela. Y aquí con ustedes vamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=683.679,690.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a presentar los bailes de la comunidad y de salvadoreña de Neymont.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=690.119,697.119"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El zuc salvadoreño es un baile de la comunidad y de salvadoreña de Neymont.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=697.799,884.799"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ese ritmo nuevo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=885.809,887.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El zuc es un ritmo alegre y muy sabroso pa' bailar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=896.809,899.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo bailan hasta los viejos y no pierden el compás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=899.809,902.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Los extranjeros que vienen también lo saben gozar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=902.809,905.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se sienten salvadoreños con el ritmo de la vuelta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=905.809,909.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El zuc es un ritmo alegre y muy sabroso pa' bailar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=914.809,918.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo bailan hasta los viejos y no pierden el compás!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=918.809,921.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Los extranjeros que vienen también lo saben gozar!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=921.809,924.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se sienten salvadoreños con el ritmo de la vuelta!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=924.809,928.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué rico bailar el zuc salvadoreño!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=934.809,937.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡El zuc, esto sí que es nacional!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=944.809,946.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Todo lo hay en el compás, no hay otro ritmo igual!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=946.809,949.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Se baila en el capital y en los pueblos también!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=956.809,959.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lo mismo en la capital!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=959.809,961.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Loritos lo bailan bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=961.809,963.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Baila, baila, baila!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=974.809,1008.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1034.809,1038.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo canto con amor y el sabor musical","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1064.809,1067.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi tierra tropical que se llama El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1067.809,1070.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1094.809,1247.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y siguiendo con nuestro programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1275.809,1277.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos con el compañero Roberto Aparicio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1277.809,1279.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la comunidad salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1279.809,1281.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos va a hablar acerca de El Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1281.809,1283.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y lo que está ocurriendo hasta el momento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1283.809,1285.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Amigo Roberto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1285.809,1287.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿por qué el pueblo salvadoreño optó por la vía insurrupcional?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1287.809,1291.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pueblo salvadoreño ha sido vilmente masacrado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1291.809,1298.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vilmente explotado y oprimido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1298.809,1302.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante muchos años de nuestra historia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1302.809,1305.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es por eso y por muchas otras razones","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1305.809,1309.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestro pueblo optó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1309.809,1313.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"paulatinamente pero siempre adelante","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1315.809,1318.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por luchar por sus libertades,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1318.809,1321.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por luchar por su derecho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1321.809,1324.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al respeto a la humanidad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1324.809,1329.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al respeto a todo sentido de libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1329.809,1334.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese sentido, nuestro pueblo se incorporó a la lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1334.809,1341.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se incorporó desde sus trabajos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1341.809,1345.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde sus escuelas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1345.809,1347.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde sus cantones en las provincias del campo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1347.809,1353.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la lucha armada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1353.809,1355.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una lucha que nos fue impuesta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1355.809,1358.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue una lucha que nuestro pueblo no la quería,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1358.809,1361.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es amante de la paz,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1361.809,1363.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero necesariamente también necesitamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1363.809,1368.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacerle saber al enemigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1368.809,1372.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al imperialismo yanqui,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1372.809,1375.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nosotros también somos un pueblo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1375.809,1382.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de fuerza,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1383.809,1388.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no nos sincaremos más","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1388.809,1391.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que junto con otras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1391.809,1394.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las demás lecciones que los demás pueblos latinoamericanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1394.809,1397.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y del mundo nos han dado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1397.809,1400.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seguiremos luchando hasta conseguir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1400.809,1402.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra verdadera libertad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1402.809,1406.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestro pueblo, como ya te lo decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1406.809,1411.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue arrasado empezando por aspectos económicos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1411.809,1418.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los cuales fue explotado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1418.809,1425.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero nuestro pueblo se incorporó decididamente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1425.809,1433.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"día tras día se organizó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1433.809,1438.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y luego se vio envuelto en maniobras que el enemigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1438.809,1447.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por medio de otros títeres,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1447.809,1452.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como por ejemplo las sucesivas dictaduras que han existido,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1452.809,1456.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dictaduras militares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1456.809,1459.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y gobiernos pro oligárquicos en nuestro país,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1459.809,1467.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"toda esa presión obligó a nuestro pueblo a la lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1467.809,1473.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y es en estos momentos en los cuales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1473.809,1475.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos en las etapas finales,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1475.809,1479.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decisivas en la historia de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1479.809,1483.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay dos grupos en El Salvador en este momento,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1483.809,1490.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Frente Faraundo Martí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1490.809,1492.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el Frente Democrático Revolucionario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1492.809,1494.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es la diferencia entre los dos?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1494.809,1496.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Frente Faraundo Martí para la Liberación Nacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1496.809,1499.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el máximo dirigente de la revolución salvadoreña,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1499.809,1505.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que de ahí emanan las direcciones políticos militares.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1505.809,1515.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Frente Democrático Revolucionario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1515.809,1518.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el frente de las organizaciones democráticas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1518.809,1523.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los sectores sociales progresistas de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1523.809,1530.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También tiene a su cargo la manifestación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1530.809,1539.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la revolución salvadoreña","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1539.809,1541.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con respecto a las relaciones diplomáticas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1541.809,1548.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que ellos tienen el derecho plenipotenciario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1548.809,1553.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por decirlo así,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1553.809,1555.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de efectuar ciertas cuestiones a nivel internacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1555.809,1563.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero siempre, por supuesto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1563.809,1568.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"volcándolo, poniendo de foco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1568.809,1574.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la revolución salvadoreña en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1574.809,1577.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas fotos que mostraron ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1577.809,1579.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca de los fallecidos o fusilados en El Salvador.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1579.809,1585.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, compañeros que han caído,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1585.809,1591.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"compañeros que la sangre más valiosa de nuestro pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1591.809,1595.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que valientemente ha regado su sangre,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1595.809,1599.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha abonado y abona con eso nuestra lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1599.809,1605.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estas fotos son tomadas por reporteros o salvadoreños","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1605.809,1610.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están trabajando en este momento dentro de El Salvador?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1610.809,1612.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, la prensa internacional está presente en nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1612.809,1619.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esto fue en la universidad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1619.809,1621.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, esto fue uno de los tantos arrasamientos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1621.809,1625.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que han habido en la universidad de nuestro país.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1625.809,1629.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ves, hay niños también que han caído en las balas de la tiranilla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1629.809,1639.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué más tiene aquí? ¿Tiene un brazo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1639.809,1642.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos estos cuerpos mutilados de compañeros que caen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1642.809,1650.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeras, madres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1650.809,1655.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, compañero Roberto, las elecciones son pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1655.809,1658.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué opinas tú acerca de lo que va a venir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1658.809,1661.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con respecto a las elecciones, nosotros, los salvadoreños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1661.809,1665.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no creemos en ningún tipo de elecciones que militares","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1665.809,1672.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o juntas democristianas estén impulsando,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1672.809,1678.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que durante muchos años nuestro pueblo ha sido engañado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1678.809,1686.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en medio de esas maniobras del imperialismo norteamericano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1686.809,1692.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, Roberto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1692.809,1696.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, aquí estamos y hemos terminado nuestro programa de esta semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1696.809,1701.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los compañeros de la Organización Salvadoreña de Neymont.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1701.809,1704.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1704.809,1706.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1716.809,1719.809"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Traducido por Don Jorge Pinto Escuela de Lingüística PUCE","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362#t=1746.809,1749.809"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58381/file/132362/transcript/74964/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/964/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_47_32_-0500.vtt?1737575252","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/964/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_47_32_-0500.vtt?1737575252"}]}]}]}