{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/j09w08x65f/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 10 de marzo de 2004, Tito Fernández en concierto"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Bustos, Jimmy (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2004/03/10 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Jimmy Bustos reports from the farmer’s market in downtown Edmonton and talks about moving from Chile to Canada when he was a child, and reminds viewers about the registry of Chileans living abroad. This episode features highlights from Calgary’s Latin Expo performance by Tito Fernández. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["3n203z483 (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["music concert (topical)","culture (topical)","Chilean-Canadians (topical)","Chilean registry of citizens abroad (topical)","Chilean folk tales (topical)","Fernández, Tito \"El Temucano\" (topical)","fiestas patrias, Chile (topical)","chilenos en Canadá (topical)","religión (topical)","iglesia católica latinoamericana (topical)","bailes (topical)","cultura (topical)","Chile (spatial)","Calgary (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-08-17"]}}],"summary":{"en":["Jimmy Bustos reports from the farmer’s market in downtown Edmonton and talks about moving from Chile to Canada when he was a child, and reminds viewers about the registry of Chileans living abroad. This episode features highlights from Calgary’s Latin Expo performance by Tito Fernández."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/412/small/j098zb54s_3n203z483_5138jf65x_thumbnail.jpg?1640399424","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape177.mov"]},"duration":1792.014,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/412/small/j098zb54s_3n203z483_5138jf65x_thumbnail.jpg?1640399424","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/412/original/Tape177.mov?1640399405","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1792.014,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape177.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes y bienvenidos al programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=30.0,46.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy tu host Jimmy Bustos y bienvenidos al programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=46.36,51.759"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy estoy grabando desde el centro de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=51.759,54.36"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En realidad, justo detrás de mí está el mercado de los agricultores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=54.36,57.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está ubicado en la calle 104 y la calle 103.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=57.279,60.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienen un mercado de los agricultores cada sábado en las mañanas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=60.4,62.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que es bastante divertido.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=62.959,63.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me recuerda un poco a Chile, las ferias en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=63.959,66.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablando un poquito de Chile, les quiero decir que les quiero recordar del registro de chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=66.72,72.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el exterior.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=72.919,73.919"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué aquí a Canadá cuando tenía dos años y ahora tengo la oportunidad de contar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=73.919,82.959"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Chile viviendo aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=82.959,84.72"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, es la oportunidad para ustedes para registrarse como chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=84.72,90.8"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la oportunidad para su familia, para mi familia y toda la familia aquí en la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=90.8,97.04"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"chilena para registrarse.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=97.04,98.839"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí tengo informaciones para ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=98.839,100.599"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los números para contactar son 463-4915 o el 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=100.599,115.519"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Háganlo para su patria, para ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=115.519,119.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=119.639,120.639"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora seguimos con el programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=120.639,124.48"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy en el programa tenemos un programa especial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=124.48,128.679"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre es especial, supongo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=128.679,130.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy vamos a tener la exposición latina de Calgary y hoy vamos a destacar a Tito Fernández.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=131.199,137.279"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que por favor quédense atentos y veamos el programa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=137.279,140.08"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=161.399,163.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por favor, tradúcanle a los demás, si es que pueden, lo que yo voy a hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=163.399,169.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque los únicos que van a entender aquí lo que yo haga van a ser ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=169.399,174.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias por estar aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=174.399,177.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comiencen por traducirles esta cuarteta a los que no son chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=177.399,182.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por el medio de un potrero corría un caballo y un chancho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=182.399,187.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El chancho corría todo caballo y el caballo todo chancho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=187.399,192.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comiencen por ahí para que entiendan más o menos de qué se va a tratar este cuento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=192.399,197.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque el vino es bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=197.399,202.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cuando el agua brota pura y cristalina de la madre tierra, más me gusta el vino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=202.399,213.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque el vino es tímpano y porque sale chorreando de luva.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=213.399,219.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque tiene sabor a campo lindo y a la negra buena moza que me gusta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=219.399,225.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque el vino es bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=225.399,229.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque lo saca el trabajo de la tierra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=229.399,232.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque emborracha cuando uno está sereno y porque alegra cuando uno tiene pena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=232.399,238.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque chichotea cuando uno anda de lacho por ahí y no se anima a poner.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=238.399,244.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando cantan la rodaja de una escuela o dibujan pintitas la napa de una china.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=244.399,251.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino por eso, porque es vino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=251.399,254.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y porque está en el aro de la cueca, porque está en el descanso del camino y en la mesa que iría con mi vieja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=254.399,264.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque piso llorando, no sé por dónde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=264.399,267.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando salí a tomar una vez con los amigos y traté de mostrar que ya era un hombre.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=267.399,274.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando no se me secaba ni el ombligo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=274.399,277.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque me hizo daño cuando me tocó el olvido hace algún tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=277.399,283.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me lo pasé tomando, me acuerdo, casi un año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=283.399,287.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no pude arrancármela de adentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=287.399,290.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque no fue vicio, más bien fue una lección bien aprendida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=290.399,296.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La vida nos exige sacrificios y no puede andar tirando por ahí uno la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=296.399,304.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va la muerte, me está esperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=304.399,311.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va debajo de la enramada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=311.399,324.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino porque estoy contento, porque puse otro cuento en la guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=324.399,331.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque puedo cantar con sentimiento de las cosas y la gente de mi patria.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=331.399,337.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino al lado del asado, de las papas cocidas, la ensalada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=337.399,344.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al lado del ají, del pebre cucharado, ese tan rico que hacía mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=344.399,351.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta el vino el sábado en la tarde y me gusta con harina el domingo en la mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=351.399,358.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para que no me deje feo mi compadre, me gusta el vino casi toda la semana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=358.399,365.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va la muerte, me está esperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=365.399,372.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va debajo de la enramada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=372.399,385.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento primero, tomar el día entero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=385.399,390.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento segundo, tomar con todo el mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=390.399,394.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento tercero, tomar como carretonero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=394.399,398.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento cuarto, tomar alto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=398.399,401.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento quinto, tomar blanco y tinto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=401.399,404.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento sexto, tomarse el resto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=404.399,408.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento séptimo, bueno eso se lo voy a dejar a Tadeo porque hace como 15 años que no le he hecho rima.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=408.399,415.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento octavo, tomar hasta quedar gotado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=415.399,419.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mandamiento noveno, tomarse el vaso lleno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=419.399,422.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mandamiento décimo, tomar aunque esté pésimo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=422.399,426.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos diez mandamientos se resumen en dos, curarse como cuasca y encomendarse a Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=426.399,432.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la familia que toma unida, no permanece unida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=432.399,439.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va la muerte, me está esperando.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=439.399,446.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá va debajo de la enramada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=446.399,459.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vaya ahora un consejo en serio para quien quiera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=460.399,463.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hay que pedirse para tomar si no lo vas a hacer wey.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=463.399,467.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo por ejemplo de la guada hasta la pera, hago seis litros y cuarto sin envase.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=467.399,477.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso sería todo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=479.399,481.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Salud!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=490.399,493.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Inicio yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=493.399,496.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pinito coloradito, color de pelaje, mula, me lo tomo por la boca y lo voto por la...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=496.399,501.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea por ahí se expele el exceso de líquido, tiene vida moral.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=501.399,506.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué pensaron que iba a decir?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=508.399,511.399"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eso?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=511.399,513.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no puedo decir la pichula porque esto es una cuestión cultural.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=513.4,517.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bueno, ustedes me van a entender no más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=518.4,520.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Sí puedo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=520.4,522.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, les voy a contar un cuento bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=524.4,527.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este cuento habla de una niña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=527.4,529.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo salí un día a la capital a buscar una canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=529.4,533.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso es como siempre, y la encontré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=533.4,535.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba parada en la puerta de un cine.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=535.4,537.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba tan linda ella, tan triste, estaba tan bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=537.4,541.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era tan jovencita que yo me acerqué a preguntarle qué le pasaba y me contó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=541.4,544.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba esperando al novio que la había invitado a ver la película.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=544.4,547.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el novio no llegaba y no llegó no más.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=547.4,550.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo como corresponde a un caballero la invité a ver la película.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=550.4,553.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después la invité a tomar once.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=553.4,555.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y después, bueno, la fui a dejar a su casa porque no la retaron porque se había hecho un poco tarde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=555.4,561.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella vivía en la casa de sus patrones porque ella trabajaba en lo que en esos años en Chile se llamaba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=561.4,566.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empleada doméstica, puertas adentro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=566.4,568.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy se llama Nana pero es lo mismo, tiene sindicato y todo pero es lo mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=568.4,572.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo me fui a esa casa con esta canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=573.4,577.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí me llena de emoción cantar esta canción, debe ser porque estoy en la edad de las emociones.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=582.4,586.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor porque fue la primera que escribí en la ciudad cuando yo creí que me iba a morir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=586.4,589.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque la ciudad no tenía canto y no era así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=589.4,592.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor porque hasta ahora en mi casa, exactamente en Chile, trabaja una de ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=592.4,596.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo no sabía que iba a ser así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=596.4,598.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchacha de domingo, triste y sola, después de trabajar una semana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=599.4,614.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo te quiero contar en esta cobra de un viejo corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=615.4,626.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que te acompaña, de un viejo corazón que te acompaña.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=626.4,636.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchacha de domingo, de la esquina por donde no pasó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=636.4,646.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tu enamorado en el triste color de tus mejillas floreció mi canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=646.4,661.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te he olvidado, floreció mi canción, no te he olvidado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=661.4,671.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ti que sirves en la mesa de los otros, esos que nunca ven tu corazón","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=671.4,677.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al descubrir tu existencia con asombro no pude menos que escribirte esta canción.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=677.4,684.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ti que adornas tu vestido dominquero con todas las flores de la primavera","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=685.4,692.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cortadas en la plaza de tu pequeño pueblo y pintadas de color y de inocencia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=692.4,699.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo te he visto parada en la puerta de los cines cuando toca tu escaso día de salida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=699.4,705.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y he visto escaparse desde tus ojos tristes la parte más hermosa de la vida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=705.4,714.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchacha de domingo, tu tristeza perdida bajo el sol","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=714.4,725.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de este verano en el cielo mayor habrá una estrella que te llore el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=725.4,739.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que te ha negado, que te llore el amor, que te ha negado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=739.4,749.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchacha de domingo, triste y sola de tanto caminar por este tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=749.4,763.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tal vez mañana sí tu sueño rosa te lleve a ser feliz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=763.4,774.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lejos, muy lejos, te lleve a ser feliz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=774.4,782.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lejos, muy lejos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=783.4,791.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sin duda soy el artista más viejo que va a pisar este escenario.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=805.4,808.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya estoy acostumbrado a donde quiera que vaya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=808.4,810.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llevo de profesional 44 años pero soy artista de mucho antes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=810.4,815.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, llevo muchos añitos en esto y he aprendido muchas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=815.4,819.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a querer cada lugar donde me toca cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=819.4,822.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fíjate que, pero me han pasado cosas que son naturales con la edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=822.4,827.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, antes cuando me subía al escenario y me daba calor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=827.4,831.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pensaba, pucha que está fuerte el sol en este caso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=831.4,836.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando era joven era eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=836.4,838.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O vaya que pusieron fuerte las luces cuando ponen esos focos en los escenarios.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=838.4,843.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy con la edad subo al escenario y me da calor y pienso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=843.4,846.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puta que la verdad subió la presión.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=846.4,848.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo primero que pienso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=848.4,850.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son cosas que van pasando con la edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=850.4,852.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo antes ponía un atril con un cuaderno para leer las letras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=852.4,857.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo grababa más de 600 canciones, me sé como 30 nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=857.4,860.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces ahí tenía las letras y podía hacer muchas cosas con eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=860.4,863.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy no puedo por la vista, es cosa de la edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=863.4,866.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos lentes son para lejos, son para verlos a ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=866.4,869.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo otros en el bolsillo, por acá, pero son para cerca, para leer en un libro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=869.4,875.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces lo del cuaderno ya no lo puedo hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=875.4,878.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me ha pasado también con la edad que yo tengo como muchos de los que están aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=878.4,882.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vista genital se llama esa vista que tengo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=882.4,885.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, porque yo leo así.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=886.4,888.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no es lo único que le pasa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=891.4,893.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así le pasa a mucha gente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=893.4,895.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fíjate que yo estuve ensayando una presentación aquí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=895.4,898.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y le falló la memoria, cosa de la edad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=898.41,900.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entré y empecé de otra manera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=900.41,902.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, lo que vamos a hacer, va a ser lo siguiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=902.41,907.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, para no perder la ensayada, porque ustedes me entienden eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=907.41,910.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estuve ensayando toda la mañana y se me olvidó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=910.41,913.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, lo que voy a hacer, voy a hacer como que no he hecho nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=913.41,916.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo entro, empiezo de nuevo, ustedes me aplauden y yo ahí les cuento cómo fue.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=916.41,920.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para no perder la ens... No, todavía no, gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=920.41,922.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando yo entreno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=922.41,924.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es para no perder la ensayada, porque era bonita la presentación,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=924.41,927.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy chilena y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=927.41,929.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les va a gustar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=929.41,930.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, claro, perder la ensayada sería como perder la mañana en otras circunstancias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=930.41,934.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, para no perder eso, yo voy a hacer como que no he hecho nada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=934.41,938.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entro y empiezo de nuevo con la empezada esa que había ensayado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=938.41,944.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ya?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=944.41,945.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, yo entro y ustedes me aplauden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=945.41,947.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=950.41,951.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy amables!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=951.41,952.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=952.41,953.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muy buenas tardes!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=953.41,954.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=955.41,956.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mira, chilena!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=958.41,959.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy buenas tardes, señores, señoras y señoritas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=963.41,965.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí vengo de visita con mis deseos mejores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=965.41,967.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para todos los auditores, aquí les vengo a cantar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=967.41,969.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy un cantor popular, hermano de mis hermanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=969.41,972.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me dicen el temucano y no lo voy a negar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=972.41,975.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=976.41,977.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuéntale, cosas que le pasan a uno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=979.41,981.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira que linda esa bandera chilena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=981.41,983.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y abajo tiene la bandera de la U, que me llena de alegría el corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=983.41,987.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, fíjate que curioso, porque yo soy colocolino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=988.41,992.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me vaya a creer, sin embargo, mira, hasta la bandera de la U","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=994.41,998.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me ha llenado de alegría el corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=998.41,1000.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debe ser el estado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1000.41,1002.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1002.41,1003.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ves tú?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1003.41,1004.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Eso es!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1004.41,1005.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero de la U, es mi guitarrito para que me vaya a pedir un aplauso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1005.41,1008.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que ese sí que debe estar contento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1008.41,1010.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí venimos de todo, ¿viste?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1011.41,1013.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, ¿en qué parte estaba yo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1013.41,1015.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, en la cosa de la presentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1015.41,1017.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Viste? Se me olvida.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1017.41,1019.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te gusta el colocolo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1019.41,1021.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1021.41,1022.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabés tú que para los que les gusta el fútbol y todo eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1022.41,1025.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la U es un gran equipo, es bueno que exista.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1025.41,1028.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si tú tienes, hoy día el estrés no deja dormir a la gente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1028.41,1031.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas esas cosas, cómprate un banderín del colocolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1031.41,1034.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponlo arriba en el techo y en la noche te acuestas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1035.41,1038.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y te duermes contando las estrellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1038.41,1041.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bueno amigo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1041.41,1043.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Hace bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1043.41,1044.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nací en la tierra bravía donde el Mapuche guerrero","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1046.41,1049.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puso fin al tiempo fiero cuando el español venía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1049.41,1052.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso la sangre altiva de la raza está en mi canto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1052.41,1055.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y no me verán en llanto tampoco en lamentaciones,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1055.41,1058.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en regarme en mis canciones y mi voz alzu y levanto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1058.41,1061.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy cantor porque sí y también soy porque no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1063.41,1066.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El don me lo entregó Dios, fue por eso que nací.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1066.41,1069.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy viendo por aquí, cantando porque es mi gusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1069.41,1072.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del susto yo no me asusto porque el susto conocí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1072.41,1075.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el día cuando nací a este mundo del injusto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1075.41,1078.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nací un mes de diciembre por allá por los 40.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1079.41,1082.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta una gente me cuenta que no tenía parientes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1088.41,1091.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi padre no era influyente dentro de la sociedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1091.41,1094.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que no digo más que por un par de comentarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1094.41,1097.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de esas viejas que en el barrio no se les escapa nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1097.41,1100.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, si hay alguna de ellas aquí le robo mi disculpa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1102.41,1105.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me refiero a las viejas del barrio mío para allá para Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1105.41,1108.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para el sur del mundo, para el sur de Chile,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1108.41,1110.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"incluso no tienen nada que ver con acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1110.41,1112.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy hijo de padre y madre, eso es para que vean la originalidad.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1112.41,1115.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy amigo de mis hermanos, tengo parientes lejanos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1115.41,1118.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y como 20 compadres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1118.41,1120.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo perros que me ladran y una mujer de respeto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1120.41,1123.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soy abuelo de mis nietos pero ante todo cantor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1123.41,1126.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por eso doy con amor y no me ando con secreto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1126.41,1129.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi padre era practicante del hospital de Temuco","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1131.41,1134.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y más tarde ya era el cuco con la jeringa adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1134.41,1137.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De allí que me quedó el traste todo lleno de ojetillos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1138.41,1141.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aunque me sacaron brillo dándome vigor postizo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1141.41,1144.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"resulté más enfermizo que gallina con moquillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1144.41,1147.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi madre era enfermera del hospital de acá a un lado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1149.41,1152.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que siempre a su lado estuvo el viejo en la manzana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1152.41,1155.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y aunque se hacía vida sana y eran todos muy derechos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1155.41,1158.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"precipitaron los hechos el tiempo joven y arisco,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1158.41,1161.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el viejo pegó el mordisco y de allí nació este pecho.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1161.41,1165.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya está, ya estoy presentado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1165.41,1167.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Décima presentación.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1168.41,1170.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya saben quién es el cantor, de dónde viene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1170.41,1173.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quién fue su mamá, quién fue su papá, etcétera, etcétera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1173.41,1177.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, me falta mi abuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1177.41,1179.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi abuela era una señora de esos de los tiempos idos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1180.41,1184.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que vivía rezoncando con los flojos del marido","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1184.41,1187.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mi abuelo era un personaje con su mate cotidiano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1187.41,1191.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más caliente que mi abuela que planchaba con la mano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1191.41,1195.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, así no, señora, no se le ve.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1196.41,1198.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con una plancha, una plancha grande de fierro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1198.41,1201.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que había que abrirla en la nariz y echarle carbón para adentro,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1201.41,1204.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se cerraba, claro, con un pentillo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1204.41,1206.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se agarraba del mango, o sea, del mango y la plancha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1206.41,1209.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no a mi abuela, su gato,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1209.41,1211.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y había que salir al patio tal como hace la señora.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1211.41,1213.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me recuerda eso? Claro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1213.41,1215.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había que salir a encenderla y había que hacerle así, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1215.41,1218.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí salía chispa y era bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1218.41,1220.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí aprendimos este meneo que nos trajo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1220.41,1222.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"altas consecuencias con los años,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1222.41,1224.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero cuando era chico no pasaba nada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1224.41,1226.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era bonito el tiempo de mi abuela porque","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1227.41,1229.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era el tiempo de los cantres de fierro alto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1229.41,1232.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las paredes también altas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1232.41,1234.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas las casas eran grandes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1234.41,1236.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se usaba la cantora en ese tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1236.41,1238.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La cantora no era la vacinica, la velena, eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1238.41,1241.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se llamaba cantora porque sonaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1241.41,1243.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No era como ahora que son de plástico y uno suena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1243.41,1246.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el sonido de la cantora dependía de varias cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1246.41,1249.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En primer lugar, de la calidad del enlozado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1249.41,1252.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque cuando sonaba era porque era enlozado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1252.41,1254.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces depende de la calidad del enlozado el sonido que diera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1254.41,1257.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También dependía del tamaño de la cantora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1257.41,1259.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también dependía del sonido del churro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1259.41,1262.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me acuerdo que cuando...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1263.41,1265.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, cuando yo me acostaba, era chico,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1265.41,1267.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no apagaba la vela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1267.41,1269.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo me tapaba con una sábana áspera bien bonita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1269.41,1271.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que decía Molino el globo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1271.41,1274.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo cerraba los ojos y en el silencio de la noche","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1276.41,1280.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuchaba cantar a las cantoras.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1280.41,1283.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que sonaba más ronco era la de la pieza de la abuela.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1284.41,1287.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, porque la de la pieza de mis primas sonaba finito.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1288.41,1291.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va la nave, se va la nave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1294.41,1299.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por un canal chilope, caramba","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1299.41,1302.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va la nave, se va la nave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1302.41,1307.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va la nave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1307.41,1316.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy del culto cristiano, tú eres del culto judío.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1316.41,1319.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si yo no te toco el culto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1319.41,1321.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿por qué me toca yo el mío?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1321.41,1323.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va la nave","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1323.41,1327.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta la vida del burro porque sabe lo que quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1327.41,1330.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tiene buena memoria, pero tiene lo que tiene.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1330.41,1333.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, las orejas largas para escucharte mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1333.41,1336.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una prima que yo tengo que fruja 100%,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1337.41,1340.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me embrujó, me echó unos polvos y me dejó recontento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1340.41,1343.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos polvos que echan las brujas que hacen con patas de sapo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1345.41,1348.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las ponen a secar y las mueren y esas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1348.41,1351.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La nave...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1355.41,1357.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Me la ponés para la foto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1357.41,1359.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuesta tan poco ser feliz cuando somos solo los chilenos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1360.41,1363.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La nave...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1364.41,1366.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayer conocí una vieja más vieja que una tortuga,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1368.41,1371.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que tenía rugas adentro de las arrugas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1371.41,1374.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dejar que la niña pene, pene sus penas de amor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1378.41,1382.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que va la pena que tiene,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1382.41,1384.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mientras más pene, mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1384.41,1386.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No hay que dejar que la pena niegue en el corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1388.41,1390.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay que sacarla de acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1390.41,1392.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy escribiendo mi autorretrato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1392.41,1394.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este dame hace cualquier cosa, me hace dos cuartetas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1395.41,1397.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no me da las dos primeras, pero algo me sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1397.41,1399.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me miré al espejo y dije,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1400.41,1401.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me voy a comparar con una criatura de la naturaleza.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1401.41,1404.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pensé en compararme con un caballo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1405.41,1407.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero de ahí me miré con atención y descubrí","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1407.41,1409.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay una parte del caballo que no tiene nada que ver conmigo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1409.41,1411.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entonces sí, el caballo no.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1411.41,1413.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al final me decidí por compararme con un picaflor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1414.41,1417.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mira, llevo dos cuartetas hechas en mi autorretrato.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1418.41,1420.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy un picaflor viejo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1420.41,1422.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y de tanto que he picado,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1422.41,1424.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ando fallo los reflejos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1424.41,1426.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tengo el pico gastado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1426.41,1428.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la vida que llevo vivo poniéndome a prueba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1429.41,1432.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así que con lo que puedo, con el pico que me quiero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1432.41,1435.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va la nave, se va la nave,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1437.41,1442.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por un canal chinote caramba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1443.41,1446.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va la nave, se va la nave,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1446.41,1451.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va la nave.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1452.41,1455.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya le hago con el tema, mejor es más fácil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1457.41,1459.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De curas y de monjas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1459.41,1461.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un cura se confesó de unos terribles pecados","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1463.41,1466.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y puso verde de envidia al cura de un otro lado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1469.41,1473.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1474.41,1476.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una monja tuvo guapas, no se conoció al papá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1476.41,1479.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Madre, ¿colgó la sotana?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1480.41,1482.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, se la remangó nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1482.41,1484.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es más cierto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1485.41,1487.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una monjita golosa corrió ante el padre gatica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1487.41,1490.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que es un cura muy extraño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1490.41,1492.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues no predica, practica.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1492.41,1495.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va la nave, se va la nave,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1496.41,1501.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por un canal chinote caramba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1501.41,1504.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va la nave, se va la nave,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1504.41,1509.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va la nave.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1510.41,1513.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De curado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1515.41,1516.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Caramba, soy yo que hoy hueco la vida,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1516.41,1518.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dijo un curado y se pegaba al pescado, caramba, desesperado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1518.41,1521.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dijo un curado pinucho empinándose la copa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1521.41,1524.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puta, parece que me asaltaron y me robaron la ropa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1524.41,1527.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las curadas son geniales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1528.41,1530.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había dos curados tomando en un bar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1530.41,1532.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y uno miraba al otro así bien fijo y le decía,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1532.41,1535.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puta, no sigas tomando porque te estás poniendo borroso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1535.41,1538.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De vieja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1541.41,1542.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vieja se comió como 50 santillas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1543.41,1546.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes de irse a meter al baño y no sale todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1546.41,1549.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, eso era antes porque ahora las mujeres van de a dos al baño,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1550.41,1553.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nunca he sabido por qué.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1553.41,1554.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A lo mejor una le hace barra a la otra, no sé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1554.41,1556.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero anda, mirá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1556.41,1557.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tu pares, tu pares!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1557.41,1559.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta historia se formó de cuenta de una vieja del campo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1564.41,1566.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tenía una vaca enferma.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1566.41,1568.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como las viejas en el campo no creen en las cosas modernas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1568.41,1571.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta vieja en vez de llevarle la vaca al veterinario,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1571.41,1573.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que sería lo correcto,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1573.41,1574.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se la llevó al brujo al sector.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1574.41,1576.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Va a decir al curandero este que quiebra los empachos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1576.41,1579.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cura los males de ojo, compone huesos, esas cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1579.41,1582.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La historia es la siguiente.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1582.41,1584.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue a un curandero una vieja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1584.41,1586.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por una vaca amarilla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1586.41,1588.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el brujo la sobajeaba.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1588.41,1591.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la vieja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1592.41,1593.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por la orilla, por la orilla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1594.41,1596.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como a la quinta sesión la vieja encontró el remedio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1596.41,1599.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puta, que se comiera la vaca pero soba por el medio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1600.41,1603.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vieja se comió un pico loco de mar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1604.41,1606.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y pensó que con el bicho se podía embarazar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1606.41,1609.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vieja recontenta porque le picaba allí,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1610.41,1612.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"corrió al doctor y este dijo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1612.41,1614.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue una mano con ají.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1614.41,1616.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una vieja suspiraba enchufándose el corsé,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1618.41,1620.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si se me sale me dijo, bueno, enchufá yo otra vez.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1620.41,1623.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ante ayer mordió una vieja, me quebré la dentadura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1624.41,1627.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es que era recontra vieja, así que esta barra es dura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1627.41,1630.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Morder a una de 18 la vida ya es diferente,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1631.41,1634.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por lo que también es dura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1635.41,1637.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puta, ¿a quién le importan los dientes?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1637.41,1639.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, a esa copla le corté la gracia yo después de viejo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1640.41,1643.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando era muchacho no sabía qué quería decir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1643.41,1646.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, de viejos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1648.41,1649.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un viejo muy amargado porque no pasaba eso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1650.41,1653.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tomaba todos los días un vaso de leche con yeso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1653.41,1657.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, esa copla del factor y el viejo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1658.41,1660.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque ahora apareció el Viagra y esas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1660.41,1662.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ya no existe la copla.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1662.41,1664.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo la cuento como cosa anecdótica, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1664.41,1666.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro que el Viagra era una cuestión antinatural,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1667.41,1669.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo no tomaría nunca Viagra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1669.41,1672.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Además es tan amarga, se acuerda, bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1673.41,1675.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tiempo después se murió envenenado el viejo leso,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1676.41,1679.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero se murió feliz porque estaba todo tieso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1679.41,1682.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A un viejo un día le dieron un rodillo natural,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1683.41,1685.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la noche le dijeron póngalo en agua con sal.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1686.41,1689.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puso el asunto en sanmuera, el viejo Renco se amaba,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1690.41,1693.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y después de larga espera lo sacó más arrugado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1694.41,1698.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tal vez entre los presentes, quien sabe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1699.41,1701.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haya un viejo lacho que todavía se cree toro joven con dos cachos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1701.41,1706.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A él le dedico estos versos que mi abuelo me enseñó,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1707.41,1710.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con un cacho que funcione, no son necesarios dos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1710.41,1714.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con estos versos termino las coplas por diversión,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1715.41,1719.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las canté con alegría y con todo el corazón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1719.41,1725.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son 463-4915, o 450-9273, y lo diré en Español,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1750.41,1759.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"463-4915 o al 450-9273.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1759.41,1766.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que hayan disfrutado del programa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1768.41,1769.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y espero verlos otra vez en el programa Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1769.41,1773.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, y ahora es el momento para que me agarre fruta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1774.41,1776.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=1779.41,1782.41"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/transcript/74931/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/931/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_23_49_-0500.vtt?1737573829","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/931/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_23_49_-0500.vtt?1737573829"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/index/49416","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata 3n203z483 [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412/index/49416/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Tito Fernández \"El Temucano\" en concierto (Calgary Latin Expo)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58431/file/132412#t=38.0,0.0"}]}]}]}