{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/ht2g737z81/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros. El dia internacional de mujer"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Trautman, Dave (Creator)","Red Star (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["1969/12/31 (issued)","1982/01/01 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["This episode focusses on women, the celebration of women's acheivements and the international day of women. There are several interviews with different females in the Latina community in Edmonton discussing the differences and difficulties between living in Edmonton, Canada and in Latin America. The interviews features what two latinoamerican women are doing in Edmonton. (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["1831ck305 (avalonid)","programa-nosotros-1B (local)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["International Day of Women (topical)","el dia internacional de mujer (topical)","King's College (topical)","women in the home (topical)","las mujeres en la casa (topical)","women in society (topical)","las mujeres en la sociedad (topical)","spatial (topical)","Alberta (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community","Interview"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2016-08-16"]}}],"summary":{"en":["This episode focusses on women, the celebration of women's acheivements and the international day of women. There are several interviews with different females in the Latina community in Edmonton discussing the differences and difficulties between living in Edmonton, Canada and in Latin America. The interviews features what two latinoamerican women are doing in Edmonton."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/505/small/j098zb54s_1831ck305_n870zr64v_thumbnail.jpg?1640561133","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape1B-comp.mov"]},"duration":1718.616,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/505/small/j098zb54s_1831ck305_n870zr64v_thumbnail.jpg?1640561133","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/505/original/Tape1B-comp.mov?1640561122","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1718.616,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape1B-comp.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=0.0,3.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Buenas tardes. Bienvenido a la segunda edición de Nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=30.0,55.4"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta semana vamos a hablar acerca del Día Internacional de la Mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=55.4,59.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta celebración se llevó a cabo el 8 de marzo, en la cual tuvimos algunas tomas en","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=59.82,65.099"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el colegio King College. Luego pasaremos a ver esto de lo que fue el Día Internacional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=65.099,70.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Mujer en ese colegio.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=70.86,72.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos con nosotros a una representante del Club Juvenil, la compañera Sandra Soca, quien","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=72.86,80.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hará un saludo respecto al Día Internacional de la Mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=80.62,84.22"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeras y compañeros, el Centro Juvenil Estrella Roja viene a saludar fraternalmente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=84.22,98.94"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las compañeras mujeres del mundo, en este su día en que se recuerdan sus mártires","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=98.94,104.54"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y junto a ello manifestarles que la juventud también en este momento es parte de la lucha","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=104.54,110.459"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se libra en todos los niveles para superar los problemas que la mujer aqueja.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=110.459,114.62"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este trabajo solo diríamos que también es deber de la mujer y la juventud incorporarse","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=114.62,120.9"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con más fuerza que nunca a la lucha antifascista que libre a la sociedad de diferentes países,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=120.9,126.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especialmente en nuestra ensangrentada Latinoamérica. No solo los hombres han sido objeto de béjames","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=126.86,132.82"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y represión, sino que la dictadura ha empleado todos los métodos para ser extensivo a niños,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=132.82,138.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mujeres y a todos los explotados. Como ser social, en situación de ver y vivir la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=138.419,143.66"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"injusticia, la mujer asume el compromiso político que la hora exige, compromiso que por encima","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=143.66,149.86"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ser educación, cultura, etcétera, viene de lo más profundo de sí misma, la conciencia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=149.86,155.58"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se le va creando la propia realidad, conciencia de su necesidad de ser también parte de la","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=155.58,161.539"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"revolución. En este sentido, la mujer es una combatiente más con todas las posibilidades","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=161.539,166.419"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de aportar y desarrollar el proceso revolucionario en marcha. Una vez más recordamos que el","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=166.419,171.259"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"proceso de avance se logra discutiendo y practicando en unidad en base al proyecto independiente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=171.259,176.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de liberación de los trabajadores y especialmente la mujer latinoamericana. Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=176.5,183.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos con ustedes al grupo de canto del Club Red Star.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=183.5,191.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te voy a contar algo que tal vez, o ni siquiera sabes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=214.5,219.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trata de un personaje que por todos conocidos, donde quiera se ha metido a saquear lo que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=219.5,227.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más huele. Y su estado se entienda, parte ahí salió apaleado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=227.5,232.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en tu patria, Nicaragua, vieras que tiene su historia, que quiero contarte para que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=232.5,240.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo entiendas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=240.5,247.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la mañana se vio a lo lejos pasar la columna miliciana, se vio a lo lejos pasar la columna","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=270.5,277.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miliciana. El Frente Farabundo Martín, pa' la liberación nacional, vanguardia decidida","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=290.5,297.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la victoria final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=300.5,304.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mientras el periferia en la zona popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=304.5,308.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"va apagando el tabaco lo que pueda pasar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=308.5,312.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el enemigo se acerca activo a la señal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=312.5,316.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una vara de fuente a los compás del lugar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=316.5,320.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con una vara de fuente a los compás del lugar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=320.5,325.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Frente Farabundo Martín, pa' la liberación nacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=325.5,331.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vanguardia decidida en el torrente popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=331.5,336.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unidos en la lucha hasta la victoria final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=336.5,341.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Arriba de las quebradas en el fondo de la cañeta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=355.5,370.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allá por donde va el ejército, ella es la cercana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=370.5,375.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero en esta fiesta de martillería pesada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=375.5,379.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se entiende con gran valor nuestra zona liberada,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=379.5,383.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se entiende con gran valor nuestra zona liberada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=383.5,387.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Frente Farabundo Martín, pa' la liberación nacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=387.5,394.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vanguardia decidida en el torrente popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=394.5,399.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unidos en la lucha hasta la victoria final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=399.5,404.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo ya que se interviene como hicieron en Urieta,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=405.5,409.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"destruyendo poblaciones con trayones y campal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=409.5,413.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y los marines imparen con sus tanques y aeroplanos,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=413.5,420.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí encontrarán su tumba como dijo Cayetano,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=420.5,429.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Frente Farabundo Martín, pa' la liberación nacional,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=429.5,436.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vanguardia decidida en el torrente popular,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=436.5,440.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unidos en la lucha hasta la victoria final.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=440.5,445.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo de Canto del Club Juvenil del Red Star.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=454.5,457.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora pasaremos a dar lectura al discurso central","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=458.5,461.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del Grupo de Mujeres del Red Star, quien organiza este acto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=461.5,465.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compañeras y compañeros, nos hemos reunido hoy día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=465.5,468.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para conmemorar el Día Internacional de la Mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=468.5,471.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en que la larga lucha de la mujer por sus derechos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=471.5,474.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ha fructificado en la conciencia colectiva del mundo occidental,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=474.5,477.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"creemos que tenemos la obligación moral de mirar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=477.5,480.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacia el pasado y recordar con cariño y orgullo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=480.5,483.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las miles y miles de mujeres que fueron las precursoras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=483.5,486.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las mujeres que iniciaron una lucha cuyos frutos sabían que no verían,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=486.5,489.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero que lucharon con igual determinación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=489.5,492.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para alegar a las generaciones futuras un mundo mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=492.5,495.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el que ellas heredaron.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=495.5,498.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Día Internacional de la Mujer fue acordado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=498.5,500.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la Segunda Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=500.5,503.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizada en Copenhague en agosto de 1910.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=503.5,506.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue elegida esta fecha, 8 de marzo, para conmemorar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=506.5,509.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una manifestación realizada por las obreras norteamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=509.5,512.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Nueva York, en 1857, pidiendo los mejores salarios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=512.5,516.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y mejores condiciones de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=516.5,519.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quien propuso la idea de fijar un día especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=519.5,521.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para agitar los problemas de la mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=521.5,523.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue la destacada luchadora obrera alemana Clara Sedkin.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=523.5,527.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debemos recordar también en este día","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=527.5,530.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las sufragistas inglesas y norteamericanas del siglo pasado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=530.5,533.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y principio de este siglo, y en Latinoamérica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=533.5,536.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las iniciadoras del movimiento feminista chileno,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=536.5,541.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Espíndola Núñez, María Eugenia Martínez, Martina Barros,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=541.5,545.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las obreras argentinas que ya en 1903","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=545.5,548.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habían formado la Unión Gremial Femenina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=548.5,551.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las obreras textiles colombianas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=551.5,553.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que dirigidas por Elizabeth Pinoza","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=553.5,555.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realizaban sus primeras huelgas en la década del 20,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=555.5,558.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las mujeres indígenas de Colombia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=558.5,560.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en 1927, en número de 14.000,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=560.5,563.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"firmaban un manifiesto sobre los derechos de la mujer indígena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=563.5,566.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Debemos recordar a las mujeres que trabajan","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=566.5,568.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los mercados del Salvador,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=569.5,571.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en 1921 libran una encarnizada batalla","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=571.5,573.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"contra la policía del dictador Meléndez,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=573.5,576.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las había ametrallado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=576.5,578.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En México se realiza el primer congreso femenino en 1915,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=578.5,582.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como un fruto más de la gran revolución mexicana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=582.5,585.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Venezuela se organiza en 1934","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=585.5,587.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la agrupación femenina que publicó un mensaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=587.5,589.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la mujer venezolana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=589.5,591.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al iniciar este discurso hemos dicho","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=591.5,593.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que existe hoy en muchos países del mundo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=593.5,595.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una aceptación de los derechos de la mujer,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=595.5,597.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un reconocimiento de la igualdad básica","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=597.5,599.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que debe existir en la pareja humana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=599.5,601.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esto no quiere decir que todos los problemas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=601.5,603.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las mujeres estén resueltos, ni mucho menos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=603.5,605.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si reflexionamos acerca de ello,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=605.5,608.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si traemos a la memoria que ya en 1857","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=608.5,611.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las obreras norteamericanas pedían públicamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=611.5,613.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mejores salarios y mejores condiciones de trabajo,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=613.5,616.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y vemos que hoy día las grandes ciudades norteamericanas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=616.5,619.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"están plagadas de talleres de costura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=619.5,621.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los cuales la explotación de las mujeres es igual,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=621.5,623.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o aún mayor si cabe,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=623.5,625.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la explotación de hace 150 años.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=625.5,628.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tendremos que darnos cuenta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=628.5,634.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay un formidable obstáculo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=634.5,636.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el camino de progreso de la mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=636.5,638.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta odiosa barrera es el sistema capitalista,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=638.5,640.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que con su infernal alternancia de crisis","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=640.5,643.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y periodos de relativa prosperidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=643.5,645.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"impide el progreso de la humanidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=645.5,647.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hace que los trabajadores se debaten eternamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=647.5,650.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la misma vida mísera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=650.5,652.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por otra parte, es el mismo sistema capitalista","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=652.5,654.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el que impide, manteniendo a muchos países","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=654.5,656.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un atraso increíble,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=656.5,658.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que las mujeres de vastas zonas de África, Asia y Oceanía","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=658.5,661.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"adquieran conciencia de sí mismas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=661.5,663.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que descubran la agrumadora explotación","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=663.5,665.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pesa sobre ellas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=665.5,666.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la oscura cárcel en que la encierra la miseria","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=666.5,668.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y el peso de los prejuicios,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=668.5,670.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las supersticiones y la ignorancia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=670.5,672.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No es una casualidad que el Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=672.5,675.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haya sido instituido por una reunión de mujeres socialistas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=675.5,678.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Indudablemente el peor obstáculo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=678.5,680.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se interpone entre la mujer y su derecho indiscutible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=680.5,682.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a una vida plena,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=683.5,684.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el nefasto sistema capitalista deshumanizado y voraz.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=684.5,688.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También en este día queremos rendir un homenaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=688.5,690.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a las sacrificadas compañeras del Salvador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=690.5,693.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que en estos momentos con fusil en mano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=693.5,695.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luchan contra la explotación y el imperialismo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=695.5,697.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siguiendo el ejemplo de la compañera de Nicaragua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=697.5,700.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva el Día Internacional de la Mujer!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=700.5,702.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Grupo Juvenil Estrella Roja","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=709.5,711.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy día ha querido brindarle un homenaje especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=711.5,714.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todas las compañeras del conjunto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=714.5,716.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que le pediríamos que, por favor,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=716.5,718.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todas pasen adelante.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=718.5,720.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasan adelante aquí, compañeras, por favor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=732.5,734.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todas las compañeras del Grupo Femenino.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=734.5,744.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todos los que estén presentes,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=744.5,746.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas gracias por estar aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=746.5,747.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Queremos presentarnos para brindarle un homenaje","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=747.5,749.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y reconocer todo el trabajo que las compañeras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=749.5,752.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"han hecho durante este año.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=752.5,754.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos sentimos muy agradecidas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=754.5,760.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=772.5,774.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=774.5,775.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=778.5,779.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso fue lo que pasó ese día en el King College","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=785.5,788.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el Día Internacional de la Mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=788.5,790.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora estamos con dos compañeras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=790.5,793.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Marcela y Sonia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=793.5,794.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a quienes le vamos a hacer unas preguntas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=794.5,796.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acerca del Día Internacional de la Mujer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=796.5,799.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señora Marcela,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=799.5,800.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué significa el Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=800.5,803.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para la mujer trabajadora?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=803.5,807.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para mí el Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=807.5,809.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como trabajadora","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=809.5,811.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"significa el reconocimiento de la sociedad a la mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=811.5,815.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como individuo capacitado para desarrollar diferentes tareas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=815.5,820.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no solamente el papel que tenía desde hace mucho tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=820.5,825.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la casa,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=825.5,827.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino como profesional","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=827.5,829.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y diferentes otras tareas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=829.5,831.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que la mujer ha demostrado poder desarrollar sin problema.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=831.5,835.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=835.5,837.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora la pregunta sería para la compañera Sonia,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=837.5,840.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué es para usted como dueña de casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=840.5,843.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el Día Internacional de la Mujer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=843.5,845.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, a pesar de que el Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=845.5,848.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue un reconocimiento para la mujer trabajadora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=848.5,852.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las mujeres dueñas de casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=852.5,855.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también nos sentimos integradas en esta clase trabajadora,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=855.5,859.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puesto que desempeñamos nuestras labores en nuestra casa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=859.5,863.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con amor y dulzura,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=863.5,866.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=869.5,871.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sabe.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=873.5,874.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De todas maneras,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=874.5,875.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿usted cree que el Día Internacional de la Mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=875.5,879.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es como la liberación de la mujer hacia el hombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=879.5,883.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En cierto punto, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=884.5,887.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo es una liberación de la mujer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=887.5,891.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cuanto a la igualdad en el trabajo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=891.5,895.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde que se impuso el Día Internacional de la Mujer...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=895.5,899.5"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...que se han conseguido muchas conquistas para la mujer trabajadora en cuanto a salario, en cuanto a su actividad social, en cuanto a que la mujer tiene voz para decir lo que ella quiere o necesita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=899.51,923.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé, que en todo caso la Mujer no sería solamente de la casa sino también profesional.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=924.51,928.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sería solamente de la casa y profesional también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=928.51,930.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso va para los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=930.51,932.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como Mujer Trabajadora, ¿tú crees que la Mujer ha dado un paso en la casa hacia adelante o hacia atrás?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=934.51,948.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiero decir, si la Mujer salió a trabajar en la casa, ¿qué queda en la casa? ¿Qué espera el marido?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=948.51,957.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros podemos hacer los dos trabajos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=957.51,959.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros hemos demostrado que podemos salir adelante como dueñas de casa, como madres y como profesionales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=959.51,966.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos un individuo capacitado y que le hemos demostrado a los hombres que podemos hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=966.51,973.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo hacemos bien.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=973.51,975.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está? Eso que queda para todos los hombres machistas en todo caso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=976.51,980.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasando ahora, vamos a hablar con una niña de la juventud a la cual le vamos a hacer preguntas acerca de qué piensa en el día de la Mujer, la juventud.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=982.51,999.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vamos a hablar con la niña, ¿cuál es tu nombre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=999.51,1008.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jimena.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1008.51,1009.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué es para ti el Día Internacional de la Mujer?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1009.51,1011.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, para nosotros, los jóvenes y los estudiantes, el Día Internacional de la Mujer significa reafirmar nuestro compromiso para prepararnos y ser mejores en el futuro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1011.51,1026.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así algún día podemos ser útiles para la sociedad y volver a nuestro país y ayudar como le hicieron las mujeres en Cuba, Nicaragua, ayer y hoy en el sábado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1026.51,1042.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1042.51,1044.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y continuando con el Día de la Mujer, aquí estamos con la señora Sony, la señora Marcela, en la cual vamos a hablar acerca de la artesanía que han hecho ellas en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1046.51,1054.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señora Marcela, ¿qué me puede explicar usted acerca de estas cosas que tenemos en este lado?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1054.51,1059.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, nosotros en primer lugar, como grupo femenino del Club Red Star, hemos hecho algunos trabajos, como tú ves acá, tenemos unos macramés, también hemos hecho un trabajo de solidaridad, que es lo que más hacemos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1059.51,1076.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dentro de la artesanía tenemos acá estos macramés, ¿ves? Mira qué lindo están.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1076.51,1082.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De qué está hecho este, por ejemplo?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1082.51,1084.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un material sintético, que tú tienes que cortar 21 hebras del mismo largo, entonces después tienes que comprar unas arbollas, unos botones, y se hacen diferentes nudos, y así tú vas haciéndolo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1084.51,1100.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí tienes uno que es torcido, ¿ves? Esto es un torcido, acá está amarrado, y acá se coloca el macetero de planta. Este está hecho con otro tipo de nudos, y el mismo material sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1100.51,1116.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto se demora uno en hacer uno de estos cosas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1118.51,1120.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Depende del tiempo que nosotros tengamos para hacerlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1120.51,1123.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después del trabajo, por supuesto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1123.51,1125.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1125.51,1126.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es de lana, parece, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1126.51,1128.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El mismo material, un material sintético, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1128.51,1130.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cuánto usará la lana usted?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1131.51,1132.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para los tejidos a palillo, crochet, que acá tenemos también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1133.51,1137.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ajá. Señora Sonia, ¿qué me va a explicar usted acerca de los tejidos que tenemos aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1138.51,1143.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, acá tenemos chalecas abiertas adelante, acá tenemos un tipo de suéter, todo esto es tejido a palillo, acá también tenemos otros tejidos a palillo, y estas monedillas preciosas que hay para las guaguitas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1143.51,1157.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1157.51,1158.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es para adornar la pieza del bebé o de la chica, donde pueda guardar sus pañuelos, sus medias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1158.51,1166.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá tenemos otro tipo de suéter.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1166.51,1168.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Todo esto, por supuesto, hecho a máquina?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1169.51,1171.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, la mina a mano, a palillo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1171.51,1173.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo hecho a mano, todo hecho a mano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1173.51,1174.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos esto tejido a palillo, como te decía antes, esto es tejido a crochet, estos hermosos cibnes, también que los hizo una abuelita, que son muy preciosos, como los ves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1174.51,1185.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es todo hecho a crochet.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1186.51,1188.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bien bonito está.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1189.51,1190.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es precioso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1190.51,1191.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto toma hacer una chaleca, por ejemplo, esta chaleca?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1191.51,1194.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, el tiempo no te lo podría decir porque eso depende del tiempo desocupado que tenga ya la dueña de casa o la mujer que trabaja afuera.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1194.51,1201.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo está todo el laboratorio?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1201.51,1203.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1203.51,1204.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en todos los casos, ¿esto se puede lavar en máquina o solamente a mano?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1204.51,1207.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1207.51,1208.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Chile, por ejemplo, nosotros tejemos en lana, eso no se puede lavar a máquina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1208.51,1213.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero acá casi toda la mayoría está hecho en fibra sintética, eso se puede lavar en máquina con el ciclo lento.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1213.51,1221.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1221.51,1222.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy viendo aquí unas flores.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1222.51,1224.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya, Marcela te podría explicar sobre eso.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1224.51,1227.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señora Marcela, usted me va a explicar acerca de las flores que tenemos aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1227.51,1230.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo hacen esas flores?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1230.51,1232.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, estos son flores artificiales como las ves y que tú tienes que ir viendo y tratando de adornar como tú veas que te quede mejor, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1232.51,1246.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú puedes usar diferentes tipos de base, ya sea un macetero, este es como un aplique para la pared, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1246.51,1253.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1253.51,1254.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y puedes hacer otro tipo de adornos florales como el que tenemos allá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1254.51,1260.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es un canastito muy lindo que lo puedes colocar en cualquier parte.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1261.51,1267.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y son solamente flores que tú las vas colocando y las vas adornando como mejor tú vayas viendo que queden.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1267.51,1275.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto, perdón, ¿esto está hecho con fibra, género?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1275.51,1279.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, este es género.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1279.51,1281.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas de acá son ramitas secas que están pintadas, ¿eh?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1281.51,1284.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estas son como unas colitas de zorro chiquitas que habían en Chile, estas rojitas que tú ves.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1284.51,1289.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1289.51,1290.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estas están pintadas, estas, ¿ves? Estas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1290.51,1293.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como ustedes pueden apreciar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1293.51,1294.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está combinado lo natural con lo artificial y se hacen estos lindos abanos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1294.51,1300.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí tenemos uno que lo hizo una chica del juvenil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1300.51,1305.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira qué lindo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1305.51,1307.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este sería como un, ¿cómo se llaman estas cosas?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1308.51,1311.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un abanico.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1311.51,1314.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira qué lindo está, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1314.51,1316.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes lo pueden apreciar el abanico?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1316.51,1317.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1317.51,1318.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1319.51,1320.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá tienes otro, también hecho por otra chica del juvenil.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1320.51,1324.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el resto de acá de los matramey que están acá, ¿ves?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1326.51,1331.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Son diferentes tipos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1331.51,1333.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con qué está hecho ese, esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1336.51,1338.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos son todos fibras sintéticas y con diferentes nudos, porque todo esto es a base de nudos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1338.51,1344.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diferentes nudos, ¿ves? Mira esto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1345.51,1348.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo esto está hecho por las socias del Club Familia.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1350.51,1353.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la rama femenina.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1353.51,1355.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, aquí estoy viendo una chaleca.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1356.51,1358.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién hizo esta chaleca, por ejemplo? ¿De dónde vienen? ¿Dónde la hicieron?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1358.51,1362.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta chaleca la hice yo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1362.51,1364.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La lana la traje desde Chile, hace seis años atrás que llegué a Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1365.51,1370.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y había guardado esa lana y hasta ahora que nos reunimos en el centro femenino del Club Red Star,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1370.51,1377.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprendí a darles formas, porque sabía sacar puntos, pero no sabía darles formas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1377.51,1383.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y esa es mi otra maestra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1383.51,1385.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está bastante bonita, entonces.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1386.51,1388.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es apropiada para el clima acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1388.51,1390.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para Canadá, por ejemplo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1390.51,1391.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y esta otra? ¿También es lana chilena?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1391.51,1393.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, me parece que esta es lana sintética.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1393.51,1397.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Parece que es de acá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1397.51,1399.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es sintético, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1399.51,1401.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es muy preciosa para una jovencita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1401.51,1405.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy linda.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1405.51,1407.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Espero que quede bien presente una de las tareas nuestras de la rama femenina,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1408.51,1413.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es la solidaridad ya sea con el pueblo de El Salvador, con Nicaragua, con las compañeras chilenas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1413.51,1420.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hemos hecho algunos beneficios, y todo lo que se pueda en cooperación con ellas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1420.51,1426.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguro, aparte de ustedes, de ser un grupo de mujeres que tienen esto y hacen todo este tipo de cosas,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1426.51,1434.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿hay algún otro organismo, otra...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1434.51,1437.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Otra actividad?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1437.51,1438.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Otra actividad aparte de esto?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1438.51,1440.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dentro de nosotros tratamos de hacer deporte también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1440.51,1443.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Juegan a la pelota?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1443.51,1444.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1444.51,1445.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me mires a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1446.51,1448.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Todo esto lo hicieron en cuánto tiempo, más o menos? ¿Cuánto es lo que abarca...?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1450.51,1454.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros formamos el Centro Femenino del Red Star, hará más o menos cerca de seis meses.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1454.51,1462.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde entonces hemos empezado todas juntas a enseñarnos unas a otras lo que sabemos, y de ahí está el resultado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1463.51,1471.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok, muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1471.51,1473.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora para despedirnos y vernos la próxima semana,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1477.51,1480.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a mostrarles lo que fue el Día Internacional de la Mujer el día anterior en Chile.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1480.51,1484.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A todas las mujeres que han tomado conciencia del rol que deben jugar en la sociedad,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1488.51,1494.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y también a aquellas que por ignorancia no lo hacen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1494.51,1497.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hay otras, las anónimas, como tú.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1502.51,1506.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para ellas, nuestro más sentido, amoroso y sincero homenaje.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1507.51,1513.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sé lo que él no merece, que para mí se acabó.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1514.51,1522.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé lo que él no merece, quién de ustedes me encontrará.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1522.51,1532.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cómo no, entre las florcitas me voy a encontrar, pelando las papas en la cocina voy a estar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1532.51,1537.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ay, cachumba, cachumba de chocón!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1538.51,1541.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Qué bonito el culo vestido en el corazón pa' mí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1541.51,1545.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Marimaricuchan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1554.51,1567.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Chepanante que pan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1568.51,1580.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mochita inche, mochita inche, mochita inche!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1580.51,1585.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Faciante se putúa en mí!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1586.51,1594.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Mochita inche, mochita inche!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1594.51,1597.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vamos en la marcha, la martir va también.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1609.51,1615.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en nuestro canto vive su nombre literal,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1616.51,1624.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su vida marginada, que no supo del amor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1624.51,1632.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotras hoy luchamos por sus rosas y el mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1632.51,1640.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Muchas gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1640.51,1642.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Decir adiós!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1643.51,1645.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seguido por el secretario de la Embajada de Bélgica,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1645.51,1648.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya la entrega de este pano de todos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1648.51,1652.51"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505#t=1670.51,1703.51"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58524/file/132505/transcript/74844/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/844/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_29_33_-0500.vtt?1737570573","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/844/original/whisper_transcript_2025-01-22_13_29_33_-0500.vtt?1737570573"}]}]}]}