{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/gx44q7sb10/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["The Treasure of the Trash - Dirce Waltrick do Amarante PhD"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eDirce Waltrick do Amarante, professor of Performing Arts and in the Graduate Program in Translation Studies at UFSC. Translator and essayist. She has translated, among others, James Joyce, Edward Lear, Cecilia Vicuña, Leonora Carrington, Gertrude Stein and Eugène Ionesco. She has published books on literary theory, theater and children's literature. She is the winner of the Jabuti prize , the most prestigious literary prize in Brazil, for her translations of James Joyce. In this presentation, Professor Dirce Waltrick do Amarante gives a short overview of the history of cartonera publication and addresses the ontological value of cartonera books in Brazil and the concept of litter-ature (ie. garbage in art and literature). She draws from literary examples authored by Wilson Bueno, Augusto de Campos, and James Joyce, among many others.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2023-10-05 (Created)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Presentation"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Waltrick do Amarante, Dirce (Presenter)","de Campos, Augusto (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Translation Studies (Topical)","Cartonera books (Topical)","Garbage recycling (Topical)","James Joyce (Topical)","Finnegans Wake (Topical)","Haroldo de Campos (Topical)","Galaxias (Topical)","Augusto de Campos (Topical)","Luxo Lixo (Topical)","Cecilia Vicuña (Topical)","Arthur Bispo do Rosario (Topical)","El Anatsui (Topical)","Federal University of Santa Catarina (Topical)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English (Primary)"]}},{"label":{"en":["Relation"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"https://albertakartonera.ca/\"\u003eFrom Trash to Treasure: An Exhibit of Brazilian \"Cartonera\" Books in Bruce Peel Special Collections\u003c/a\u003e"]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eDirce Waltrick do Amarante, professor of Performing Arts and in the Graduate Program in Translation Studies at UFSC. Translator and essayist. She has translated, among others, James Joyce, Edward Lear, Cecilia Vicu\u0026ntilde;a, Leonora Carrington, Gertrude Stein and Eug\u0026egrave;ne Ionesco. She has published books on literary theory, theater and children's literature. She is the winner of the Jabuti prize , the most prestigious literary prize in Brazil, for her translations of James Joyce. In this presentation, Professor Dirce Waltrick do Amarante gives a short overview of the history of cartonera publication and addresses the ontological value of cartonera books in Brazil and the concept of litter-ature (ie. garbage in art and literature). She draws from literary examples authored by Wilson Bueno, Augusto de Campos, and James Joyce, among many others.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/\"\u003eAttribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/239/642/small/Dirces_Speech_From_Trash_to_Treasure_Exhibit_Opening_and_Alberta_Kartonera_Website_Launch_Oct_5_2023.mp4_1713906039.jpg?1713906044","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/127803/file/239642","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Dirce's_Speech_From_Trash_to_Treasure_Exhibit_Opening_and_Alberta_Kartonera_Website_Launch_Oct_5_2023.mp4"]},"duration":1050.1,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/239/642/small/Dirces_Speech_From_Trash_to_Treasure_Exhibit_Opening_and_Alberta_Kartonera_Website_Launch_Oct_5_2023.mp4_1713906039.jpg?1713906044","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/127803/file/239642/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/127803/file/239642/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/239/642/original/Dirce's_Speech_From_Trash_to_Treasure_Exhibit_Opening_and_Alberta_Kartonera_Website_Launch_Oct_5_2023.mp4?1713906038","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1050.1,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1771/collection_resources/127803/file/239642","metadata":[]}]}],"annotations":[]}]}