{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/iiif/gm81j9816c/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Programa Nosotros, 1 de noviembre de 2009, Bicentenario de Chile (parte 1)"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Azocar, Medardo (Tio Lito) (Creator)","Azocar, Medardo (Tio Lito) (Contributor)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2009/11/01 (issued)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["This episode begins with Tio Lito Azocar reporting from the Edmonton International Airport as members of the under-14 soccer team Juventus return from Canada’s National Championships, after winning the gold medal. In the second half, we see clips from the Chilean-Canadian community's bicentennial celebration of Chile’s independence. Among the highlights is a message from Michelle Bachelet, former president of Chile, to Chileans living outside of their homeland and a speech from Eugenio Ortega, the Chilean ambassador to Canada. Finally the event ends with some music and dance performances, including the Victor Jara dance group, Mauricio Gallardo and his children, Linnea and Christopher Gallardo, and Jorge Vargas. // Related episode: \"Programa Nosotros, 15 de noviembre de 2009, Chile 1810-2010: La cultura nos une en nuestro bicentenario (parte 2). (abstract)"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["video/quicktime"]}},{"label":{"en":["Identifier"]},"value":{"en":["m326m222d (avalonid)"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["soccer (topical)","sports (topical)","Chilean-Canadians (topical)","culture (topical)","music concert (topical)","dance (topical)","Jara, Victor (topical)","politics (topical)","Vargas, Jorge (topical)","Gallardo, Mauricio (topical)","Bachelet, Michelle (topical)","Ortega, Eugenio (topical)","bailes (topical)","fútbol (topical)","deportes (topical)","deportistas jovenes (topical)","Victoria Soccer Club (topical)","Salsa Addiction (topical)","Grupo Víctor Jara (topical)","Edmonton (spatial)","Chile (spatial)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Variety","Community"]}},{"label":{"en":["Date First Ingested"]},"value":{"en":["2018-09-05"]}}],"summary":{"en":["This episode begins with Tio Lito Azocar reporting from the Edmonton International Airport as members of the under-14 soccer team Juventus return from Canada’s National Championships, after winning the gold medal. In the second half, we see clips from the Chilean-Canadian community's bicentennial celebration of Chile’s independence. Among the highlights is a message from Michelle Bachelet, former president of Chile, to Chileans living outside of their homeland and a speech from Eugenio Ortega, the Chilean ambassador to Canada. Finally the event ends with some music and dance performances, including the Victor Jara dance group, Mauricio Gallardo and his children, Linnea and Christopher Gallardo, and Jorge Vargas. // Related episode: \"Programa Nosotros, 15 de noviembre de 2009, Chile 1810-2010: La cultura nos une en nuestro bicentenario (parte 2)."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003ca href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\"\u003eAttribution 4.0 International (CC BY 4.0)\u003c/a\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"homepage":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["University of Alberta Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/128/original/UA_Logo_WHT_RGB_%281%29.png?1725471982","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/419/small/j098zb54s_m326m222d_8g84mm704_thumbnail.jpg?1640411579","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - Tape207.mov"]},"duration":3831.351,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/132/419/small/j098zb54s_m326m222d_8g84mm704_thumbnail.jpg?1640411579","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-ualberta.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/132/419/original/Tape207.mov?1640411563","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3831.351,"width":640,"height":360},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932","type":"AnnotationPage","label":{"en":["AUTO_WHISPER_es_Tape207.mov [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hola.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=0.0,2.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bienvenidos a un nuevo video.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=30.0,32.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hoy vamos a hablar de...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=32.0,34.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"...","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=34.0,298.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Welcome to this cultural act","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=298.0,301.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to start in Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=301.0,303.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the celebrations of the bicentenary of the Chilean independence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=303.0,307.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"despite the distance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=307.0,309.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"today we join our brothers and sisters in Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=309.0,313.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as Chileans all over the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=313.0,315.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to pay tribute to our country of origin","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=315.0,318.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in this anniversary so important for our country","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=318.0,322.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to start the event of this night","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=322.0,325.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we bring through video","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=325.0,328.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"greetings from the president of Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=328.0,331.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Michelle Bachelet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=331.0,333.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Friends, dear compatriots living abroad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=333.0,338.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the last year of my government","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=338.0,340.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I feel a special emotion to greet you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=340.0,343.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the certainty that despite the distance","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=343.0,346.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they still carry the homeland in their hearts","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=346.0,349.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile is approaching the bicentenary of independence","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=349.0,352.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and it is a timely moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=352.0,354.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for us to reaffirm our will to contribute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=354.0,357.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the unity of all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=357.0,359.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"around the democratic values","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=359.0,361.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"which are the ones that protect the diversity among us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=361.0,364.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I know of the daily contribution you make to the societies that sheltered you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=364.0,368.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but I also know that your roots are in our feet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=368.0,372.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just like you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=372.0,374.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the circumstances also led me to other latitudes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=374.0,378.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that's why I understand very well what it is to live far from Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=378.0,381.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's why in my travels I always look for the moment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=381.0,384.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be able to meet with you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=384.0,386.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in those encounters I have been able to recognize","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=386.0,389.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how you keep our traditions alive","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=389.0,391.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how you join to help each time one of us is in trouble","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=391.0,396.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know it","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=396.0,398.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we want Chileans and Chileans living abroad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=398.0,402.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not to feel alienated from the march of the homeland","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=402.0,405.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that's why we have fought in a constant way","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=405.0,407.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to defend your rights","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=407.0,409.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so that there are no first and second class compatriots","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=409.0,413.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have developed programs and projects","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=413.0,415.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so that you can integrate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=415.0,417.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the best possible way in the countries you have chosen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=417.0,420.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but at the same time without losing the roots","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=420.0,422.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the identity that are yours","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=422.0,424.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have worked hard","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=424.0,426.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to increase the social security convenes with other nations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=426.0,429.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to give them greater tranquility","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=429.0,431.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we created the inter-ministerial committee for the Chilean community abroad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=431.0,435.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that constitutes a relevant advance in state policy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=435.0,438.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"towards the compatriots who reside in other areas of the world","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=438.0,441.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"however, there are still pending issues","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=441.0,444.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and one of them is the desire that you have the right to vote","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=444.0,448.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no matter where you are","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=448.0,450.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as it happens in much of the countries of America and Europe","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=450.0,454.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unfortunately we have not counted so far","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=454.0,457.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the necessary votes in the parliament","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=457.0,460.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to complete this initiative","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=460.0,462.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in any case, I do not give up","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=462.0,464.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I will continue to work for the recognition of that right","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=464.0,467.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because Chileans are all","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=467.0,469.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"those who are in the country","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=469.0,471.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and those who, for different reasons, are outside","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=471.0,474.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"friends","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=474.0,476.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I want to invite you to be part of the celebrations of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=476.0,480.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I hope that in every corner of the planet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=480.0,482.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"let them know with pride","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=482.0,484.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how we have advanced in these 200 years","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=484.0,487.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for this we will continue to support","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=487.0,489.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the different expressions of our culture and art","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=489.0,491.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the direction for the Chilean community abroad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=491.0,494.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"DICOEX","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=494.0,496.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and its program of contestable projects","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=496.0,498.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we are doing many things for this celebration","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=498.0,501.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I urge you to contribute your points of view","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=501.0,504.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and approaches on the country we want","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=504.0,506.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have done great things","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=506.0,508.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but we are aware that there are many pending tasks","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=508.0,511.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I urge you to stay organized","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=511.0,514.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to safeguard the links with other Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=514.0,517.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and with our institutions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=517.0,519.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I urge you to be open","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=519.0,521.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to lend a hand","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=521.0,523.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to welcome other difficulties","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=523.0,525.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with pride I can say","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=525.0,527.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that when I finish my government","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=527.0,529.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chile will be a better country","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=529.0,531.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a fairer nation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=531.0,533.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with solid foundations to guarantee","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=533.0,535.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a better quality of life for all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=535.0,538.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we will continue to work","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=538.0,540.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"so that the dreams and aspirations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=540.0,542.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of all those Chileans who live abroad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=542.0,544.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"can be fulfilled","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=544.0,546.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am the president of all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=546.0,548.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of course also of you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=548.0,550.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I send you a warm greeting","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=550.0,552.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at this celebration","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=552.0,554.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viva Chile!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=554.0,556.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We have the honor tonight","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=560.0,562.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to have with us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=562.0,564.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the representative of the Chilean government in Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=564.0,566.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the ambassador Eugenio Ortega Riquelme","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=566.0,568.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who has made possible","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=568.0,570.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this act of tonight","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=570.0,572.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and will now present us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=572.0,574.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some words","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=574.0,576.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"My dear friends","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=578.0,580.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am very proud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=582.0,584.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to have this opportunity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=584.0,586.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=586.0,588.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Edmonton","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=588.0,590.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on behalf of the government","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=590.0,592.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the president Michelle Bachelet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=592.0,594.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am proud","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=594.0,596.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to present","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=596.0,598.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"our first","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=598.0,600.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"female president of Chile","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=600.0,602.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She has had an extraordinary success","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=608.0,610.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"during her term","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=610.0,612.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am not going to repeat","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=612.0,614.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what she said","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=614.0,616.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I am going to highlight","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=616.0,618.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"three or four ideas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=618.0,620.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that are in what she raised","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=620.0,622.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for this 18th","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=622.0,624.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that in the end","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=624.0,626.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we have collected","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=626.0,628.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=628.0,630.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that we are carrying out","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=630.0,632.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as an embassy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=632.0,634.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in all the provinces of Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=634.0,636.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When she came","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=636.0,638.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"last year","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=638.0,640.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one of the things","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=640.0,642.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she told me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=642.0,644.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with more strength","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=644.0,646.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eugenio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=646.0,648.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the possibilities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=648.0,650.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and potentialities of the embassy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=650.0,652.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"are not in Ottawa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=652.0,654.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They are in the provinces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=654.0,656.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They are in contact","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=656.0,658.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the Chilean","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=658.0,660.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Canadian communities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=660.0,662.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the provinces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=662.0,664.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the institutions","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=664.0,666.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the universities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=666.0,668.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the research centers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=668.0,670.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the businessmen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=670.0,672.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with the authorities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=672.0,674.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that is why","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=674.0,676.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"last year","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=676.0,678.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in June I was here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=678.0,680.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we started a task","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=680.0,682.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in all the provinces of Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=682.0,684.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and of course","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=684.0,686.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"linked to the subject of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=686.0,688.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the subject of culture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=688.0,690.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had to be revealed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=690.0,692.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in a new way","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=692.0,694.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"different","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=694.0,696.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because we had done","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=696.0,698.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"many things in the field of science","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=698.0,700.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and technology","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=700.0,702.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"some students who are already","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=702.0,704.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at the University of Alberta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=704.0,706.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with whom I had the opportunity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=706.0,708.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to meet","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=708.0,710.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Ottawa","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=710.0,712.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we are doing things","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=714.0,716.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the field","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=716.0,718.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of investment promotion","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=718.0,720.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"especially in high technology","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=720.0,722.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=722.0,724.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the subject of culture","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=724.0,726.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had been left behind","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=726.0,728.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and of course","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=728.0,730.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"we had to do it","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=730.0,732.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and make a program","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=732.0,734.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that lasted the whole year","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=734.0,736.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=736.0,738.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and as the president said","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=738.0,740.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=740.0,742.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"can contribute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=742.0,744.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the unity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=744.0,746.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=746.0,748.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I want to say it","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=748.0,750.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with all the strength","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=750.0,752.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=752.0,754.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because the bicentenary is for all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=754.0,756.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nobody is","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=756.0,758.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"absent","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=758.0,760.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=760.0,762.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is a heritage of all Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=762.0,764.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to contribute","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=764.0,766.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the unity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=766.0,768.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and ask us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=768.0,770.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to be part","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=770.0,772.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the task","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=772.0,774.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=774.0,776.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not only a task","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=776.0,778.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of some, few","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=778.0,780.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but a task","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=780.0,782.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that we forge","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=782.0,784.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the relations","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=784.0,786.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=786.0,788.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and overcoming all","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=788.0,790.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the difficulties that we have","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=790.0,792.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and that I know exist","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=792.0,794.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in many communities","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=794.0,796.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"throughout Canada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=796.0,798.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because I have visited them all","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=798.0,800.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"even Prince Edward Island and Newfoundland","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=800.0,802.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where there are Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=802.0,804.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and of course","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=804.0,806.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in all of them","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=806.0,808.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I have seen that there is a lot of solidarity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=808.0,810.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but I have also seen","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=810.0,812.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"problems or features","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=812.0,814.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of disunity","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=814.0,816.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and I want to emphasize","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=816.0,818.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the bicentenary unites us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=818.0,820.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as our logo says","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=820.0,822.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the year of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=822.0,824.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"culture unites us","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=824.0,826.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the year of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=826.0,828.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that is the message","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=828.0,830.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that the president delivers","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=830.0,832.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not only","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=832.0,834.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the message of the Chilean ambassador","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=834.0,836.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it is the president","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=836.0,838.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who asks us for that effort","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=838.0,840.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I would like","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=840.0,842.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"only","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=842.0,844.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to tell you","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=844.0,846.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=846.0,848.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when I was here","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=848.0,850.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and we had a meeting","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=850.0,852.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was very impressed","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=852.0,854.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"by the certain abandonment","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=854.0,856.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=856.0,858.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the provinces","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=858.0,860.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the prairies","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=860.0,862.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they told me","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=862.0,864.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very hard things","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=864.0,866.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they told me hard things","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=866.0,868.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here in Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=868.0,870.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Saskatoon","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=870.0,872.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Regina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=872.0,874.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Winnipeg","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=874.0,876.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=876.0,878.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"more attention was lacking","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=878.0,880.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to the Chileans","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=880.0,882.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and in the year of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=882.0,884.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I hope","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=884.0,886.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that what this paper","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=886.0,888.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fulfills","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=888.0,890.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this official message","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=890.0,892.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the bicentenary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=892.0,894.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that I will read","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=894.0,896.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in relation","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=896.0,898.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to its communication","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=898.0,900.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la comunicacion mia era apertura de un consulado de profesion en Rhygina Canada para servir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=900.01,910.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como consulado itinerante a la gente de Winnipeg, de Brandon, de Rhygina, de Saskatoon, de Calgary","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=910.41,922.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"itinerante, no quiera un consulado sentado en Rhygina, quiera un consulado en terreno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=923.41,931.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y por esa razón se ha decidido, me dice el subsedetario en su comunicacion, Jim Foncia","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=931.41,941.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en términos muy diplomáticos, su propuesta de apertura de un consulado de profesión en Rhygina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=941.41,949.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se encuentra en trámite y estudio por este Ministerio. Yo espero que en los próximos meses","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=949.41,957.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"antes que la Presidenta deje la moneda, tengamos un consulado para atender a los chilenos de las provincias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=957.41,965.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de las tres provincias de las Fladeras que son el centro y el corazón de Canadá.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=965.41,972.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo se que me van a decir, no pero que Alberta es mas importante que Saskatchewan y que hay mas chilenos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=972.41,980.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Alberta que en Saskatchewan, pero los de Winnipeg, si yo colocaba el consulado en este otro lado","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=980.41,989.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los de Winnipeg me van a decir, pero que a nosotros ir a Calgary nos significa 1200 kilómetros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=989.41,999.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mas o menos lo que es ir a Toronto. Entonces la única forma relativamente mas sabia que puede ser","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=999.41,1006.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es decir, va a ser itinerante, va a estar al servicio de la comunidad y va a estar tratando de cumplir el compromiso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1006.41,1014.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Presidenta. Nos quedan muchas cosas por hacer y el servicio publico tiene que estar al servicio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1014.41,1020.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los ciudadanos, de todos, porque todos somos chilenos y por eso estoy contento de traerles esta moneda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1021.41,1030.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"espero que se cumpla el compromiso de su Secretario, no es mi promesa, se los dije la otra vez, yo no prometo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1030.409,1038.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino que lucho por las cosas que siento que son de verdad el sentimiento de la gente de estas tres provincias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1038.409,1049.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están aquí, que hemos visitado durante estos días. Hemos visitado bastante mas, pero de todos modos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1049.409,1056.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el corazón de Canadá que ha estado bastante abandonado como ustedes me lo han señalado.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1056.409,1062.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo les quiero agradecer a todos los que han trabajado en este hermoso acto que vamos a tener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1062.409,1072.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a todos los artistas que van a participar, a los artistas que han venido de Chile, a Cecilia Xenique y a Eduardo Peralta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1072.409,1080.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se han venido a sumar a nuestro proceso, a nuestro programa de comienzo de la celebración del año","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1080.409,1089.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y les agradezco sobre todo lo que podemos hacer para el futuro y para el futuro vamos a hacer muchas cosas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1089.409,1100.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tenemos un programa en que cada ciudad va a tener que organizar durante el año alguna actividad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1100.409,1107.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde van a venir de todas las provincias expresiones artísticas como la literatura en Ottawa, la pintura en Montreal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1107.409,1115.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la música semiclásica y clásica en Toronto con educación además, van a tomar dos temas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1115.409,1123.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Winnipeg la juventud con música especial de ellos y deporte, en Regina todo lo que sea ciencias sociales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1124.409,1133.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí lo que es comunicaciones en Edmonton, en Calgary folclore y en Vancouver el tema de todo lo que sea expresiones filmicas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1133.409,1146.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tanto de películas como de documental. Yo les agradezco a todos lo que estamos haciendo y lo que vamos a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1146.409,1155.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y les pido realmente que mantengamos el espíritu que la Presidenta nos entregó de unidad, de entendimiento, de acuerdos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1155.409,1164.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de trabajo, de servicio cuando cada uno pueda tener problemas y créanme que esta Embajada ha tomado en serio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1164.409,1174.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tema de que en las provincias está realmente el futuro de nuestra labor en relación bilateral con Canadá","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1174.409,1185.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Canadá es un país extremadamente importante para Chile y por eso es que nos hemos desplegado, mi señora, en todas las provincias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1185.409,1195.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no he dejado de visitar ninguna provincia de Canadá excepto los territorios y espero ir también a los territorios","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1195.409,1203.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"durante el tiempo que me queda como Embajador. Muchas gracias por su honor.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1203.409,1208.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias, señor Embajador. El señor Alcalde de Edmonton, Steven Mandel, no pudo estar con nosotros hoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1208.409,1232.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por motivos de compromiso, pero ha enviado al evento una placa que dice 17 de octubre de 2009","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1232.409,1245.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en reconocimiento del Bicentenario de Chile a la Comisión Chilena del Bicentenario","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1245.409,1252.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estimada por el Alcalde Steven Mandel y con los nombres de todos los concejales.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1252.409,1257.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora pasamos a lo cultural, al acto de la noche. La primera parte de este acto la presenta el Grupo de Baila Folclórico Víctor Jara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1267.409,1279.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quien es compuesto por 30 bailarines entre las edades de 13 y 26 años. Activo en Edmonton desde 1976,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1279.409,1289.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy es compuesto por una segunda generación de bailarines que mantienen y comparten la cultura chilena en Edmonton.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1289.409,1297.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nombrado en homenaje al querido cantor chileno Víctor Jara, víctima de la dictadura, esta noche el grupo presentará bailes","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1297.409,1305.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la región de Chiloé en el sur de Chile. Con ustedes el Grupo Víctor Jara.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1305.409,1310.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La basilica, la vista de Chiloé. Y por las tardes, se va la fiesta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1335.409,1342.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El dueño de la santosía, el señor Carmel Marón. Con un curandio que ya bendijo, el señor cura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1342.409,1351.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con el canto de la guitarra con su acordeón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1351.409,1355.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un tronco de trabajo, con alguien de muy bien. Con una ficha de manzana, muchachos, para la fuerza de reponer.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1366.409,1377.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Será la vista más linda, más linda de Chiloé. Vista más linda, la vista de Chiloé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1377.409,1385.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por las tardes, se va la fiesta. El dueño de la santosía, el señor Carmel Marón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1385.409,1393.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un curandio que ya bendijo, el señor cura. Y con el canto de la guitarra con su acordeón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1393.409,1402.409"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un tronco de trabajo, con alguien de muy bien. Con un curandio que ya bendijo, el señor cura.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1402.409,1424.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por las tardes, se va la fiesta. El dueño de la santosía, el señor Carmel Marón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1424.41,1432.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con un curandio que ya bendijo, el señor cura. Y con el canto de la guitarra.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1432.41,1441.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Linda, más linda, la vista de Chiloé. Linda, más linda, la vista de Chiloé.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1441.41,1450.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1454.41,1463.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1463.41,1483.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Según el favor del viento, va navegando el leyendo. Atrás quedaron las rutas para llegar hasta el puerto.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1483.41,1496.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Corrá, corra, corra a norte. Lavar pichuelas y viento llorando estoy. Según el favor del viento, me voy, me voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1496.41,1510.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1510.41,1517.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Del norte viene el pechín y colorea el cubierta. Habrán de vender ruedas con que la tubia se alienta.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1517.41,1530.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en el sur del barrio, como un infierno sin puertas, llorando estoy. Por la noche de vuelta, me voy, me voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1530.41,1543.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1543.41,1565.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Según el favor de la barca, me está hiriendo la tetera. A un lado pelando papas las manos de la tumba estrella.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1565.41,1578.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cerrado en el río, me manda la compañera llorando estoy. La tumba se entera, me voy, me voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1578.41,1591.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1591.41,1598.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si el amor intentando, dentro de un barco de hielo, y con mi mar en sus aguas un libro más justiciero.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1598.41,1611.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con letras de oro que vista, no hay más que pagar mis leños llorando estoy. Viviendo en un barco de hielo, me voy, me voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1611.41,1626.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Según el favor del viento, me voy, me voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1626.41,1633.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1633.41,1637.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1656.41,1685.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1685.41,1705.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A la primera vuelta la vida se puede romper. A la segunda vuelta la vida se puede romper.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1705.41,1778.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aplausos.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1778.41,1786.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1786.41,1799.41"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Púntala, púntala, púntala!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1799.42,1801.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Alovés! ¡Baby ya noh dice qué? ¡Don José! MAYOR DE PRUEBAacial.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1829.42,1832.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Causa de la candidatura de Díaz-López!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1832.42,1835.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lolota Powder, lolota!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1835.42,1838.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lolota, claro, Bayan!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1838.42,1840.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Lolota, charlan, gangstas italí-churrasco!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1840.92,1844.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Fe3a, Day6-López!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1844.42,1847.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Gilani, TheCat!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1847.92,1850.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Viva Homónudas y este fin!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1850.92,1853.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reveré, en Vashon.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1853.92,1856.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Ring, Gego, reveré!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1856.92,1858.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Feliz el polo, bravo!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1888.42,1890.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y la tirana!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1890.92,1892.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Le dará toda su alma!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1892.92,1895.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bailaré y en la salada!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1895.92,1897.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Tu gloria será bañada!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1897.92,1899.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Y a tu lugar, caballero!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1899.92,1902.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡Bien!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1903.92,1906.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Giri, ya me pides del agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1914.42,1916.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres ir del agua libre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1916.92,1919.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Giri, ya me pides del agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1919.42,1921.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres ir del agua libre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1921.92,1924.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me va la amarilla, me va la verde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1924.92,1927.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, me va la verde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1927.92,1929.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me va la amarilla, me va la verde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1929.92,1932.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, me va la verde.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1932.92,1934.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Giri, ya me pides del agua.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1934.92,1937.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quieres ir del agua libre?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1937.42,1939.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan arriba te subes, tanto te alejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1945.92,1948.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tanto te alejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1948.92,1950.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan arriba te subes, tanto te alejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1950.92,1953.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tanto te alejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1953.92,1955.92"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a tu pobre amante, como lo dejas ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1955.92,1959.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como lo dejas ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1959.42,1961.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a tu pobre amante, como lo dejas ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1961.42,1964.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como lo dejas ir.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1964.42,1966.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tan arriba te subes, tanto te alejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1966.42,1969.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, tanto te alejas.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1969.42,1971.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mariquita María, María Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1977.42,1980.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, María Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1980.42,1982.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mariquita María, María Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1982.42,1985.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, María Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1985.42,1987.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjame tu peineta para peinarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1987.42,1990.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para peinarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1990.42,1992.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Déjame tu peineta para peinarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1992.42,1995.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para peinarme.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1995.42,1997.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mariquita María, María Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1997.42,2000.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, María Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2000.42,2002.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tren tirano, como pasó el viento, pasó el verano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2002.42,2024.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está la pincocha, en donde yo voy, en donde yo voy.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2034.42,2040.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mirándose la pincocha, la lloró, la lloró.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2040.42,2046.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va, se va, se va a la mar, a la mar, a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2046.42,2050.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con la pincocha, con la pincocha, con la pincocha,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2050.42,2053.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se va a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2053.42,2055.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pincocha, pincocha, pincocha, pincocha ha mar,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2055.42,2060.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está loco la pincocha, con los chilotes, con los chilotes.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2067.42,2073.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va, se va, hasta a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2073.42,2075.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mirá el colore, mirá el coloré.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2075.42,2079.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va, se va, se va, a la mar, a la mar, a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2079.42,2084.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pincocha, pincocha, pincocha ha mar, se va a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2089.42,2094.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando pescado bien, allá en la playa, allá en la playa.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2100.42,2107.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se va, se va, se va, a la mar, a la mar, a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2109.42,2114.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se fue, se fue, se fue, pincocha, pincocha ha mar, se va a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2119.42,2124.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se fue, se fue, se fue, se fue, pincocha, pincocha ha mar, se va a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2139.42,2144.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se fue, se fue, se fue, se fue, pincocha, pincocha ha mar, se va a la mar, a la mar, a la mar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2144.42,2149.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Páginas que me gustan, la luz inclinada.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2162.42,2172.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me besas por las tardes y en la mañana.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2173.42,2182.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la mañana mi alma y mi templarón.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2184.42,2194.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Igual son las encuentros al morenano.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2195.42,2204.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salvo el hermano mi alma, su chalupitar.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2205.42,2216.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se besan por los barros y en la sombrita.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2217.42,2230.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y vamos a un bendito cabelludo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2231.42,2261.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oiga, tengo tanto miedo de no poder verlo.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2263.42,2267.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora pasaremos a un poco de música.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2282.42,2284.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mauricio Gallardo es un artista local que ha cultivado varias formas de folclor latinoamericano desde muy joven.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2284.42,2291.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mauricio ha pasado su amor por la música y sus conocimientos a sus hijos, Linnea y Christopher,","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2292.42,2298.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quienes lo acompañarán en el escenario esta noche.","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2299.42,2302.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2344.42,2701.42"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ÿÿ 댓 вещmoil君","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2701.43,2726.489"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ciuciuciuciuciuciuciuciuciuciuciuciuciu","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2726.489,2727.069"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡VAMOS!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2731.55,2735.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2757.549,2759.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto de estar aquí nuevamente","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2759.549,2761.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacía mucho tiempo que no tocábamos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2761.549,2763.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un teatro","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2763.549,2765.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con tanta gente latina","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2765.55,2767.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es un placer verlos a todos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2767.55,2769.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o tratar de verlos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2769.55,2771.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahora se me olvidó","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2771.55,2773.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estamos aquí con un evento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2773.55,2775.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tan especial","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2775.55,2777.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que la unidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2777.55,2779.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tenemos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2779.55,2781.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros en el extranjero la tenemos que mantener","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2781.55,2783.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así con nuestros amigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2783.55,2785.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"colegas y compañeros de","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2785.55,2787.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"países y a la vez con nuestras familias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2787.55,2789.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así que les doy muchas gracias por haber atendido este evento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2789.55,2791.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantengámonos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2791.55,2793.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el alma positiva","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2793.55,2795.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mirando hacia arriba y por supuesto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2795.55,2797.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi manera personal","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2797.55,2799.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nuestros hijos sigan nuestra cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2799.55,2801.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como lo pueden ver con los grupos que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2801.55,2803.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estamos teniendo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2803.55,2805.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantengamos el corazón en alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2811.55,2813.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2813.55,2815.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es nuestro último tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2815.55,2817.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieren aplaudir y cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2817.55,2819.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por favor síganos guiados por título","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2819.55,2821.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pájaro chungo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2821.55,2823.55"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantengamos el corazón en alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2847.549,2849.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2849.549,2851.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es nuestro último tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2851.549,2853.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieren aplaudir y cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2853.549,2855.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por favor síganos guiados por título","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2855.549,2857.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pájaro chungo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2857.549,2859.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantengamos el corazón en alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2877.549,2879.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2879.549,2881.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es nuestro último tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2881.549,2883.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieren aplaudir y cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2883.549,2885.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por favor síganos guiados por cálculo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2885.549,2887.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pájaro chungo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2887.549,2889.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantengamos el corazón en alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2889.549,2891.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2891.549,2893.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este es nuestro último tema","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2893.549,2895.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si quieren aplaudir y cantar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2895.549,2897.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por favor síganos guiados por título","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2897.549,2899.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El pájaro chungo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2899.549,2901.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mantengamos el corazón en alto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2901.549,2903.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2903.549,2905.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chiu-we, chiu-we, chiu-we","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2905.549,2907.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chiu-we chenino, chenino","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2907.549,2909.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chau, chau, chan, chieno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2909.549,2911.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chau, chieno, chieno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2911.549,2913.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chau, chau, chieno","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2935.709,3027.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con la palmira","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3045.549,3047.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Asegúrate","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3049.549,3051.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vuelve","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3055.549,3057.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dedique","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3115.709,3116.669"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que increíble con Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3123.03,3125.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuando Chriopher","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3125.81,3126.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era ojobita","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3127.43,3128.43"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y escuchar esa voz y ver ese talento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3128.87,3132.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"realmente es asi que en el exilio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3132.87,3133.75"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se mantiene viva la cultura","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3133.75,3136.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la familia, con la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3136.19,3137.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con los amigos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3138.15,3140.53"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pasando sus conocimientos, sus historias con los otros","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3140.53,3142.59"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"asi que muchas gracias Mauricio","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3142.59,3144.109"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3145.729,3147.87"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sigamos con la música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3154.07,3157.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge Vargas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3157.549,3158.81"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un gran doctor chileno canadiense","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3158.81,3161.009"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nacido en Santiago y residente de Quinezmonto","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3161.009,3163.85"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Jorge ha formado parte de varios proyectos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3163.85,3166.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con diferentes estilos de música","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3166.949,3168.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta noche nos presentara","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3168.949,3170.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos de sus temas originales","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3170.949,3172.949"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ustedes, Jorge Vargas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3172.949,3175.209"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¡gracias!","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3175.549,3177.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿recuerdan el viño paradero?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3183.19,3185.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una canción que escribí 20 años atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3185.19,3187.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y fue una canción que","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3187.19,3189.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escribí hace un par de días atrás","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3189.19,3191.19"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hoy mismo estoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3205.549,3221.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hormonando por la garganta","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3221.549,3226.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no puedo por más tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3226.549,3230.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"callarse y calmar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3230.549,3234.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se desnudan palabras","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3234.549,3237.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de juntas codificadas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3237.549,3241.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de querer decir","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3241.549,3249.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3257.549,3259.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que busca es la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3259.549,3265.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si la callas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3265.549,3267.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un acto de autoridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3267.549,3273.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en presente mi hermano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3273.549,3276.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cierras las puertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3276.549,3280.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3280.549,3288.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada vez que cantamos tanto de amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3296.549,3304.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se nos mira","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3304.549,3306.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con tres ojos de ilusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3306.549,3312.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haríamos un verso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3312.549,3314.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que rime de acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3314.549,3318.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la comprensión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3318.549,3326.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mí se nos pierda de no sé qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3334.549,3341.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por el hecho de decir solo lo que es","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3341.549,3348.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si me callas lo que siento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3348.549,3351.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuál es la ventana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3351.549,3355.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la expresión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3355.549,3363.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3371.549,3373.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que busca es la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3373.549,3378.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si la callas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3378.549,3380.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en un acto de autoridad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3380.549,3385.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en presente mi hermano","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3385.549,3388.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cierras las puertas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3388.549,3392.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la libertad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3392.549,3400.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cada vez que cantamos tanto de amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3400.549,3415.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se nos mira","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3415.549,3417.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con tres ojos de ilusión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3417.549,3423.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haríamos un verso","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3423.549,3425.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que rime de acuerdo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3425.549,3429.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la comprensión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3429.549,3443.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mí se nos pierda de no sé qué","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3443.549,3450.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuál es la ventana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3459.549,3462.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la expresión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3462.549,3470.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3470.549,3472.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que busca es la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3472.549,3478.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"si me callas lo que siento","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3478.549,3483.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuál es la ventana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3483.549,3486.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la expresión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3486.549,3491.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3491.549,3493.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que busca es la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3493.549,3497.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3497.549,3499.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que busca es la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3499.549,3504.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y cuál es la ventana","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3504.549,3507.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la expresión","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3507.549,3514.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la palabra","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3514.549,3516.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo que busca es la verdad","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3516.549,3522.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace tiempo que yo estoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3523.549,3528.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"abriendo pasos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3528.549,3530.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en nuestras tierras blancas","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3530.549,3533.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"buscando tras una moneda","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3533.549,3536.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de rostros que nunca podré olvidar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3536.549,3542.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"viene mi amada","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3552.549,3554.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi raza y mi voz","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3554.549,3556.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué mal lo llevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3556.549,3560.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nacen los hijos","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3560.549,3562.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de una nueva canción","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3562.549,3564.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué mal lo llevo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3564.549,3569.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es la luz que mirará","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3569.549,3571.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"semillas de nacer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3571.549,3576.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niña donde hará el amor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3576.549,3579.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de un nuevo amanecer","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3579.549,3588.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuánto pido que entre mejor","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3588.549,3591.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y siento que estoy","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3591.549,3593.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"haciendo patria verde con","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3593.549,3596.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"siento el cargo de la tradición","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3596.549,3599.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que brota y brota","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3599.549,3601.549"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ayuda a poder despejar","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3601.559,3605.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como me duele la piel quemando hielo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3607.559,3621.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quemando hielo","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3622.559,3632.559"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿qué pasa?","format":"text/plain"},"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3746.559,3828.559"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/transcript/74932/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/932/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_26_13_-0500.vtt?1737573973","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/074/932/original/whisper_transcript_2025-01-22_14_26_13_-0500.vtt?1737573973"}]},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/index/49420","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Avalon Structural Metadata m326m222d [Index]"]},"items":[{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/index/49420/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Tio Lito recibe al equipo de soccer Juventus y entrevista con Rob Mosele (coach)","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=95.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/index/49420/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Bicentenario de Independencia Chilena - Mensajes de Michelle Bachelet y Eugenio Ortega","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=276.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/index/49420/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Bicentenario de Independencia Chilena - Grupo Victor Jara","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=1216.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/index/49420/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Música con Mauricio Gallardo y familia","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=2283.0,0.0"},{"id":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419/index/49420/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"supplementing","body":[{"type":"TextualBody","value":"Jorge Vargas","format":"text/plain","label":{"en":["Title"]}}],"target":"https://ualberta.aviaryplatform.com/collections/1773/collection_resources/58438/file/132419#t=3152.0,0.0"}]}]}]}